Trésor national (Japon)

Un trésor national (国宝, kokuhō ) est le plus précieux des biens culturels matériels du Japon , tel que déterminé et désigné par l’ Agence des affaires culturelles (un organisme spécial du ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et de la Technologie ). Un bien culturel matériel est considéré comme ayant une valeur historique ou artistique, classé soit comme « bâtiments et structures », soit comme « beaux-arts et artisanat ». Chaque trésor national doit montrer un travail exceptionnel, une valeur élevée pour l’histoire culturelle mondiale ou une valeur exceptionnelle pour l’érudition.

Certains des trésors nationaux du Japon

Environ 20% des trésors nationaux sont des structures telles que des châteaux , des temples bouddhistes , des sanctuaires shinto ou des résidences. Les autres 80 % sont des peintures ; parchemins ; sutras ; ouvrages de calligraphie ; sculptures en bois, bronze, laque ou pierre; l’artisanat comme la poterie et les sculptures en laque ; travail du metal; épées et textiles; et des artefacts archéologiques et historiques. Les objets couvrent la période de l’ancien au début du Japon moderne avant la Période Meiji , y compris des pièces de la plus ancienne poterie du monde de la période Jōmon et des documents et écrits du XIXe siècle. La désignation duLe palais d’Akasaka en 2009, le moulin à soie de Tomioka en 2014 et l’ école Kaichi ont ajouté trois trésors nationaux modernes post- restauration Meiji .

Le Japon dispose d’un réseau complet de législations pour protéger, préserver et classer son patrimoine culturel. ^[1] Le respect des biens physiques et immatériels et leur protection sont typiques des pratiques japonaises de préservation et de restauration. ^[2] Les méthodes de protection des trésors nationaux désignés comprennent des restrictions sur les modifications, les transferts et les exportations, ainsi qu’un soutien financier sous forme de subventions et de réductions d’impôts. L’Agence des affaires culturelles fournit aux propriétaires des conseils sur la restauration, l’administration et l’exposition publique des biens. Ces efforts sont complétés par des lois qui protègent l’environnement bâti des structures désignées et les techniques nécessaires à la restauration des ouvrages.

Le Kansai , la région des capitales du Japon de l’Antiquité au XIXe siècle, possède le plus de trésors nationaux ; Kyoto à elle seule compte environ un trésor national sur cinq. Les biens des beaux-arts et de l’artisanat appartiennent généralement à des particuliers ou se trouvent dans des musées, y compris des musées nationaux tels que Tokyo , Kyoto et Nara , des musées publics préfectoraux et municipaux et des musées privés. Les objets religieux sont souvent conservés dans des temples et des sanctuaires shinto ou dans un musée ou un trésor adjacent.

Histoire

Contexte et premiers efforts de protection

Okakura Kakuzō

Les biens culturels japonais appartenaient à l’origine aux temples bouddhistes, aux sanctuaires shinto et aux familles aristocratiques ou samouraïs . ^[3] Le Japon féodal s’est terminé brusquement en 1867–68 lorsque le shogunat Tokugawa a été remplacé par la restauration Meiji . ^[4] Au cours du haibutsu kishaku (“abolir le bouddhisme et détruire Shākyamuni “) déclenché par la politique officielle de séparation du shintoïsme et du bouddhisme et des mouvements anti-bouddhistes propageant le retour au shintoïsme , les bâtiments et les œuvres d’art bouddhistes ont été détruits. ^{[4] [5][6]} En 1871, le gouvernement a confisqué les terres du temple, considérées comme symboliques de l’élite dirigeante. Les propriétés appartenant aux seigneurs féodaux ont été expropriées, les châteaux historiques et les résidences ont été détruits, ^{[4] [6]} et environ 18 000 temples ont été fermés. ^[6] Au cours de la même période, le patrimoine culturel japonais a été impacté par la montée de l’industrialisation et de l’ occidentalisation . En conséquence, les institutions bouddhistes et shintoïstes se sont appauvries. Les temples se sont décomposés et des objets de valeur ont été exportés. ^{[7] [8] [9]}

En 1871, le Daijō-kan publie un décret pour protéger les antiquités japonaises appelé Plan de préservation des objets anciens (古器旧物保存方, koki kyūbutsu hozonkata ) . Sur la base des recommandations des universités, le décret ordonnait aux préfectures, aux temples et aux sanctuaires de compiler des listes de bâtiments et d’art importants. ^{[4] [9]} Cependant, ces efforts se sont avérés inefficaces face à l’occidentalisation radicale. ^[9] En 1880, le gouvernement alloua des fonds pour la préservation des anciens sanctuaires et temples. ^{[nb 1] [4] [7]}En 1894, 539 sanctuaires et temples avaient reçu des subventions financées par le gouvernement pour effectuer des réparations et des reconstructions. ^{[4] [8] [10]} La pagode à cinq étages de Daigo-ji , le Kon-dō de Tōshōdai-ji et le Hon-dō de Kiyomizu-dera sont des exemples de bâtiments qui ont subi des réparations pendant cette période. ^[9] Une enquête menée en association avec Okakura Kakuzō et Ernest Fenollosa entre 1888 et 1897 a été conçue pour évaluer et cataloguer 210 000 objets de valeur artistique ou historique. ^{[4] [8]}La fin du XIXe siècle a été une période de changement politique au Japon alors que les valeurs culturelles passaient de l’adoption enthousiaste des idées occidentales à un intérêt nouvellement découvert pour le patrimoine japonais. L’histoire de l’architecture japonaise a commencé à apparaître dans les programmes et les premiers livres sur l’histoire de l’architecture ont été publiés, stimulés par les inventaires nouvellement compilés des bâtiments et de l’art. ^[4]

Loi sur la préservation des temples et sanctuaires anciens

Premier des parchemins de Frolicing Animals and Humans appartenant à Kōzan-ji

Le 5 juin 1897, la loi sur la préservation des temples et sanctuaires anciens (古社寺保存法, koshaji hozonhō ) (loi numéro 49) a été promulguée ; c’était la première loi systématique pour la préservation de l’art et de l’architecture historiques japonais. ^{[4] [9]} Formulée sous la direction de l’historien de l’architecture et architecte Itō Chūta , la loi établit (en 20 articles) un financement gouvernemental pour la préservation des bâtiments et la restauration des œuvres d’art. ^[9] La loi s’appliquait à l’architecture et aux œuvres d’art se rapportant à une construction architecturale, sous réserve que l’unicité historique et la qualité exceptionnelle soient établies (article 2). ^[9]Les demandes d’aide financière devaient être adressées au ministère de l’Intérieur (article 1) et la responsabilité de la restauration ou de la préservation incombait aux autorités locales (article 3). Les travaux de restauration ont été financés directement sur les caisses nationales (article 3).

Une deuxième loi a été adoptée le 15 décembre 1897, qui prévoyait des dispositions supplémentaires pour désigner les œuvres d’art en possession de temples ou de sanctuaires comme « trésors nationaux » (国宝, kokuhō ) . La nouvelle loi prévoyait également que des éléments d’architecture religieuse soient désignés comme “bâtiment spécialement protégé” (特別保護建造物, tokubetsu hogo kenzōbutsu ) . ^{[4] [11]} Pendant que les critères principaux étaient “la supériorité artistique” et “la valeur comme l’évidence historique et la richesse d’associations historiques,” l’âge du morceau était un facteur supplémentaire. ^[2]Les œuvres d’art désignées peuvent appartenir à l’une des catégories suivantes : peinture, sculpture, calligraphie, livres et artisanat. Les épées ont été ajoutées plus tard. La loi limitait la protection aux objets détenus dans les institutions religieuses, tandis que les objets appartenant à des particuliers restaient sans protection. ^[12] Les fonds destinés à la restauration des œuvres d’art et des structures ont été augmentés de 20 000 yens à 150 000 yens, et des amendes ont été fixées pour la destruction de biens culturels. Les propriétaires étaient tenus d’enregistrer les objets désignés auprès des musées nouvellement créés, qui bénéficiaient de la première option d’achat en cas de vente. ^[4] Initialement, 44 bâtiments de temples et sanctuaires et 155 reliques ont été désignés en vertu de la nouvelle loi, y compris le Kon-dō à Hōryū-ji .^{[4] [12]}

Les lois de 1897 sont à la base de la loi actuelle sur la conservation. ^[11] Lorsqu’elles ont été promulguées, seules l’Angleterre , la France , la Grèce et quatre autres nations européennes avaient une législation similaire. ^[5] À la suite des nouvelles lois, le Daibutsuden du Tōdai-ji a été restauré à partir de 1906 et se terminant en 1913. ^[11] En 1914, l’administration des biens culturels a été transférée du ministère de l’Intérieur au ministère de Éducation (aujourd’hui MEXT ). ^[13]

Prolongation de la protection

Au début du XXe siècle, la modernisation transforme le paysage japonais et fait peser une menace sur les monuments historiques et naturels. Des sociétés d’hommes éminents telles que la “Imperial Ancient Sites Survey Society” ou la “Society for the Investigation and Preservation of Historic Sites and Aged Trees” ont fait pression et ont obtenu une résolution à la Chambre des pairs pour des mesures de conservation. Finalement, ces efforts ont abouti à la loi de 1919 sur les sites historiques, les lieux de beauté pittoresque et la préservation des monuments naturels (史蹟名勝天然紀念物保存法, shiseki meishō enrenkinenbutsu hozonhō ) , protégeant et cataloguant ces propriétés de la même manière que les temples, sanctuaires et pièces d’art. ^[8]

En 1929, environ 1 100 propriétés avaient été désignées en vertu de la «loi sur la préservation des sanctuaires et temples anciens» de 1897. ^[2] La plupart étaient des édifices religieux datant du VIIe au début du XVIIe siècle. Environ 500 bâtiments ont été restaurés en profondeur, avec 90% du financement fourni par le budget national. Les restaurations de la Période Meiji utilisaient souvent de nouveaux matériaux et techniques. ^[4]

En 1931, le château de Himeji est devenu un trésor national en vertu de la loi sur la préservation des trésors nationaux de 1929. ^[14]

En 1929, la loi sur la préservation des trésors nationaux (国宝保存法, kokuhō hozonhō ) est votée et entre en vigueur le 1er juillet de la même année. La loi a remplacé les lois de 1897 et a étendu la protection des trésors nationaux détenus par des institutions publiques et privées et des particuliers dans le but d’empêcher l’exportation ou le déplacement de biens culturels. ^{[10] [12]} L’accent de la protection n’était pas seulement pour les anciens édifices religieux mais aussi pour les châteaux , les salons de thé, des résidences, et plus récemment des édifices religieux de construction. Beaucoup de ces structures avaient été transférées de la propriété féodale à la propriété privée après la restauration Meiji. Certains des premiers bâtiments résidentiels à être désignés trésors nationaux étaient la résidence Yoshimura à Osaka (1937) et la résidence Ogawa à Kyoto (1944). ^[4] La désignation “Trésor national” était appliquée aux objets d’art et aux bâtiments historiques. ^{[2] [4] [15]} La nouvelle loi exigeait que des permis soient obtenus pour les modifications futures des propriétés désignées. ^[4]

La restauration de la porte Nandaimon du Tōdai-ji en 1930 a permis d’améliorer les normes de préservation. Un architecte a supervisé les travaux de reconstruction sur place. Des rapports de restauration détaillés sont devenus la norme, y compris des plans, des résultats d’enquêtes, des sources historiques et la documentation des travaux effectués. ^[4] Au cours des années 1930, environ 70 à 75 % des coûts de restauration provenaient du budget national, qui a augmenté même pendant la guerre. ^[4]

Au début des années 1930, le Japon a souffert de la Grande Dépression . Afin d’empêcher l’exportation d’objets d’art non encore désignés trésors nationaux en raison de la crise économique, la loi sur la préservation des œuvres importantes des beaux-arts (重要美術品等ノ保存ニ関スル 法律, jūyō bijutsuhin tōno hozon ni kan suru hōritsu ) a été adopté le 1er avril 1933. Il prévoyait une procédure de désignation simplifiée avec protection temporaire, y compris des protections contre les exportations. Environ 8 000 objets étaient protégés par la loi, y compris des temples, des sanctuaires et des bâtiments résidentiels. ^[4]En 1939, neuf catégories de biens comprenant 8 282 objets (peintures, sculptures, architecture, documents, livres, calligraphie, épées, artisanat et ressources archéologiques) avaient été désignées trésors nationaux et étaient interdites d’exportation. ^[12]

Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux bâtiments désignés ont été camouflés et des réservoirs d’eau et des murs coupe-feu ont été installés pour les protéger. Néanmoins, 206 bâtiments désignés, dont le château d’Hiroshima , ont été détruits de mai à août 1945. ^[4] Le texte bouddhiste du IXe siècle Tōdaiji Fujumonkō , désigné trésor national en 1938, a été détruit par un incendie en 1945 à la suite de la guerre. . ^[16]

Loi sur la protection des biens culturels

Kon-dō et pagode à cinq étages à Hōryū-ji , deux des plus anciennes structures en bois du monde, datant d’environ 700 ^{[17] [18]}

Lorsque le Kon-dō de Hōryū-ji, l’un des plus anciens bâtiments en bois au monde et le premier à être protégé en vertu de la « loi sur la préservation des temples et sanctuaires anciens », a pris feu le 26 janvier 1949, un précieux mur du VIIe siècle les peintures ont été endommagées. L’incident a accéléré la réorganisation de la protection des biens culturels et a donné lieu à la loi pour la protection des biens culturels (文化財保護法, bunkazai hogohō ) , rédigée le 30 mai 1950 et entrée en vigueur le 29 août de la même année. . ^{[3] [13] [15] [19]}La nouvelle loi combinait les lois de 1919, 1929 et 1933. La portée des lois de protection précédentes a été élargie pour couvrir les « biens culturels immatériels » tels que les arts du spectacle et les arts appliqués, les « biens culturels populaires » et les « biens culturels enterrés ». ^{[15] [19]} Avant la promulgation de cette loi, seuls les biens culturels immatériels d’une valeur particulièrement élevée menacés d’extinction étaient protégés. ^{[2] [3] [15]} Même selon les normes internationales, un large éventail de propriétés était couvert par la loi de 1950. ^[15] La loi a servi de base à la création du Comité pour la protection des biens culturels, précurseur de l’actuelle Agence pour les affaires culturelles .Il a permis la sélection des biens culturels les plus importants ; établir des restrictions sur la modification, la réparation et l’exportation de biens culturels ; et prévoyait des mesures pour la préservation et l’utilisation de ces biens. ^[21]

Les règlements d’application de la loi spécifiaient trois grandes catégories de biens : biens culturels matériels/immatériels et « sites historiques, lieux de beauté pittoresque et monuments naturels ». ^{[15] [20]} Les biens culturels tangibles ont été définis comme des objets de “haute valeur artistique ou historique” ou des matériaux archéologiques (ou d’autres matériaux historiques) de “haute valeur scientifique”. ^[15] Les bâtiments désignés devaient être exceptionnels dans la conception ou la technique de construction, avoir une valeur historique ou scientifique élevée, ou être typiques d’un mouvement ou d’une région. ^[15]

Un système de biens culturels matériels a été établi avec deux classements : Bien culturel important et Trésor national. ^{[15] [19]} Le ministre de l’éducation désigne des biens culturels importants comme trésors nationaux s’ils sont de “valeur particulièrement élevée du point de vue de la culture mondiale ou de trésors exceptionnels pour le peuple japonais”. ^[15] Tous les trésors nationaux précédemment désignés ont été initialement rétrogradés au rang de biens culturels importants . Certains ont été désignés comme nouveaux trésors nationaux depuis le 9 juin 1951. ^[15] Suite à une décision de la Diète nationale, les biens à proposer comme site du patrimoine mondial doivent être protégés en vertu de la loi de 1950. ^[22]

Développements récents dans la protection des biens culturels

Les trésors nationaux ont été désignés conformément à la loi sur la protection des biens culturels à compter du 9 juin 1951. ^[15] Cette loi, toujours en vigueur, a depuis été complétée par des amendements et des lois supplémentaires qui ont réorganisé le système de protection et conservation et étendu sa portée à une plus grande variété de biens culturels. Certains de ces changements ont indirectement affecté la protection des trésors nationaux désignés.

Trousse de toilette en laque avec roues de chariot en forme de ruisseau.

Dans les années 1960, le spectre des bâtiments protégés a été élargi pour inclure les premiers exemples d’architecture occidentale. ^[15] En 1966, la loi pour la préservation des anciennes capitales a été adoptée. Il était limité aux anciennes capitales de Kamakura , Heijō-kyō ( Nara ), Heian-kyō ( Kyoto ), Asuka, Yamato (aujourd’hui Asuka, Nara ), Fujiwara-kyō ( Kashihara ), Tenri , Sakurai et Ikaruga , régions dans lequel il existe un grand nombre de trésors nationaux. ^[dix][22] En 1975, la loi a été étendue pour inclure des ensembles de bâtiments historiques pas nécessairement situés dans les capitales. ^{[2] [19] [22] [23]}

Le deuxième changement important de 1975 est que le gouvernement a commencé à étendre la protection non seulement aux biens matériels ou immatériels pour leur valeur historique ou artistique directe, mais aussi aux techniques de conservation des biens culturels. ^[23] Cette étape était nécessaire en raison du manque d’artisans qualifiés résultant de l’industrialisation. ^[23] Les techniques à protéger comprenaient le montage de peintures et la calligraphie sur rouleaux ; la réparation d’ objets en laque et de sculptures en bois; et la production de masques, de costumes et d’instruments Noh . ^{[19] [23]}

Le palais d’Akasaka est le seul trésor national dans la catégorie des résidences modernes ( Période Meiji et plus tard).

Le système à deux niveaux des « Trésors nationaux » et des « Biens culturels importants » a été complété en 1996 par un nouveau niveau de Biens culturels enregistrés pour les éléments ayant un besoin important de préservation et d’utilisation. Initialement limité aux bâtiments, le niveau d’importance nouvellement établi fonctionnait comme une liste d’attente pour les biens culturels importants proposés pour inscription et comme une extension pour les trésors nationaux. ^[19] Un grand nombre de résidences principalement industrielles et historiques de la fin d’ Edo à la Période Shōwa ont été enregistrées sous ce système. ^[24] Par rapport aux biens culturels importants et aux trésors nationaux, l’enregistrement des biens culturels implique moins de responsabilités pour le propriétaire.^[24] Depuis la fin du XXe siècle, l’Agence des affaires culturelles s’est concentrée sur la désignation des structures construites entre 1868 et 1930 et celles des régions sous-représentées. ^[15] L’approvisionnement insuffisant en matières premières et outils nécessaires aux travaux de restauration a été reconnu par l’agence. ^[23] En 1999, l’autorité de protection a été transférée aux préfectures et aux villes désignées. ^[19] À la suite du tremblement de terre de 2011 dans le Grand Est du Japon , 714 ^{[nb 2]} biens culturels, dont cinq bâtiments du Trésor national, ont subi des dommages. ^[25] Les trésors nationaux concernés sont Zuigan-ji (salle principale et quartiers du prêtre), ^{[nb 3]} Ōsaki Hachiman-gū , ^{[nb 4]} Shiramizu Amidadō ^{[nb 5]} et la salle du Bouddha de Seihaku-ji . ^{[n° 6] [25]}

Procédure de désignation

Règles et règlements en 45 articles du prêtre Mongaku, un trésor national dans la catégorie des documents anciens.

Les produits culturels ayant une forme tangible qui possèdent une grande valeur historique, artistique et académique pour le Japon sont répertoriés dans un système à trois niveaux. Les biens qui ont besoin d’être préservés et utilisés sont catalogués comme “biens culturels enregistrés”. ^{[nb 7] [21]} Les objets importants sont désignés comme « biens culturels importants ». ^[3]

Les biens culturels importants qui témoignent d’un savoir-faire vraiment exceptionnel, d’une valeur particulièrement élevée pour l’histoire culturelle mondiale ou d’une valeur exceptionnelle pour l’érudition peuvent être désignés comme « trésors nationaux ». ^{[12] [21]} Afin d’obtenir la désignation, le propriétaire d’un bien culturel important contacte ou est contacté par l’ Agence des affaires culturelles pour obtenir des informations concernant l’enregistrement. ^[13] Dans ce dernier cas, l’agence demande toujours au préalable le consentement du propriétaire, même si la loi ne l’exige pas. ^{[n° 8] [15]}L’agence prend alors contact avec le Conseil des affaires culturelles, qui se compose de cinq membres nommés par le ministre de l’éducation pour leurs “opinions larges et éminentes sur la culture et leur connaissance de celle-ci”. Le conseil peut solliciter l’appui d’une commission d’enquête et éventuellement préparer un rapport à l’Agence des affaires culturelles. S’ils soutiennent la proposition d’inscription, le bien est inscrit sur la liste d’enregistrement des biens culturels, le propriétaire est informé du résultat et une annonce est publiée au journal officiel. ^{[13] [15] [19] [21]} La politique de désignation est délibérément restreinte, maintenant le nombre de propriétés désignées bas. ^[26] À cet égard, le système de protection sud-coréen est semblable à celui du Japon. ^[27] Au 21ème siècle, jusqu’à neuf propriétés ont été désignées chaque année. ^[28]

Catégories

L’Agence des affaires culturelles désigne les biens culturels matériels comme trésors nationaux dans treize catégories en fonction du type. L’agence fait généralement la distinction entre « bâtiments et structures » (建造物, kenzōbutsu ) et « beaux-arts et artisanat » (美術工芸品, bijutsu kōgeihin ) . Chaque catégorie principale est divisée en sous-catégories. ^[21] Les 229 biens culturels structurels sont répartis en huit catégories, et les 902 biens culturels des beaux-arts et de l’artisanat sont répartis en sept catégories. ^[28]

Châteaux

Château de Matsumoto

La catégorie “châteaux” (城郭, jōkaku ) comprend neuf trésors nationaux désignés situés sur cinq sites ( château de Himeji , château de Matsumoto, château d’ Inuyama , château de Hikone et château de Matsue ) et comprend dix-huit structures telles que des donjons , des tours de guet et des galeries communicantes. . Le château de Himeji, le château le plus visité du Japon et un site du patrimoine mondial , compte cinq trésors nationaux ; les autres châteaux en ont chacun un. ^[29] Les structures désignées représentent l’apogée du château japonaisconstruction, et datent de la fin de la période Sengoku , de la fin du XVIe à la première moitié du XVIIe siècle. ^[30] Construits en bois et en plâtre sur une fondation en pierre, ^[31] les châteaux étaient des fortifications militaires ainsi que des centres politiques, culturels et économiques. Ils servaient également de résidences au daimyō , à sa famille et à ses vassaux . ^{[30] [32]} La structure la plus ancienne de la catégorie est un donjon secondaire de l’ère Bunroku appelé la petite tour du nord-ouest, située au château de Matsumoto. ^[28]

Résidences modernes et historiques

Palais Ninomaru au château de Nijō

L’architecture résidentielle comprend deux catégories : les « résidences modernes » (住居, jūkyo ) à partir de la Période Meiji et les « résidences historiques » (住宅, jūtaku ) , qui datent d’avant 1867. Actuellement, le seul trésor national résidentiel moderne est le palais d’Akasaka à Tokyo , qui a été construit en 1909. ^[33] Quatorze trésors nationaux, datant d’entre 1485 et 1657, sont répertoriés dans la catégorie des résidences historiques. Dix sont situés à Kyoto . Les structures comprennent des salons de thé , des shoin et des salles d’invités ou de réception.^{[21] [28]}

Structures liées à l’industrie, au transport et aux travaux publics

En 2014, l’ancienne filature de soie de Tomioka , la plus ancienne usine de bobinage de soie modèle moderne du Japon, a été désignée comme le seul trésor national dans la catégorie des “structures liées à l’industrie du transport et des travaux publics” (産業・交通・土木, sangyō kōtsū doboku ) . Établi en 1872 par le gouvernement, il s’agit, après le palais d’Akasaka , du deuxième trésor national structurel moderne (post- Meiji ). Le bien désigné comprend plusieurs bâtiments tels que le moulin à soie et les entrepôts de cocons Est et Ouest. ^{[28] [34]}

Écoles

L’une des plus anciennes écoles du Japon, l’ école Kaichi de Matsumoto , dans la préfecture de Nagano, a été désignée en 2019 comme le seul trésor national dans la catégorie des « écoles » (学校, gakkō ) . L’institution a été créée peu de temps après la restauration Meiji et a été transférée dans le bâtiment de style occidental existant en 1876. ^[35]

Sanctuaires

Salle de culte ( haiden ) du sanctuaire Ujigami

Les trésors nationaux de la catégorie des « sanctuaires » (神社, jinja ) comprennent les salles principales ( honden ), les oratoires ( haiden ), les portes, les salles d’offrandes ( heiden ), les salles de purification ( haraedono ) et d’autres structures associées aux sanctuaires shintoïstes . Il existe actuellement 42 trésors nationaux dans cette catégorie, datant du XIIe siècle (fin de la période Heian ) au XIXe siècle (fin de la période Edo ). Selon la tradition du Shikinen sengū-sai (式年遷宮祭), les bâtiments ou sanctuaires ont été fidèlement reconstruits à intervalles réguliers, en respectant la conception originale. De cette manière, les styles anciens ont été reproduits à travers les siècles jusqu’à nos jours. ^{[36] [37] [38]} La plus ancienne structure de sanctuaire existante désignée est la salle principale du sanctuaire Ujigami , qui date du 12ème siècle (fin de la période Heian ). Environ la moitié des structures désignées sont situées dans trois préfectures : Kyoto , Nara et Shiga , toutes situées dans la région du Kansai au Japon. Nikkō Tōshō-gū possède cinq trésors nationaux. ^{[21] [28]}

Temples

Grande salle du Bouddha ( Daibutsuden ) à Tōdai-ji

Les structures associées aux temples bouddhistes telles que les salles principales ( Butsuden , Hon-dō et Kon-dō ), les pagodes , les beffrois, les couloirs et autres salles ou structures sont désignées dans la catégorie « temples » (寺院, jiin ) . Actuellement, 157 trésors nationaux ont été désignés dans cette catégorie, dont deux des plus anciennes structures en bois du monde, datant du 6ème siècle, Hōryū-ji et Tōdai-ji ‘s Daibutsuden , le plus grand bâtiment en bois du monde. ^{[39] [40] [41] [42]}Les structures couvrent plus de 1 000 ans d’architecture bouddhiste japonaise, du VIe siècle ( période Asuka ) au XIXe siècle (fin de la période Edo ). Environ les trois quarts des biens désignés sont situés dans la région du Kansai , avec 60 temples du Trésor national dans la préfecture de Nara et 31 dans la préfecture de Kyoto . Le temple Hōryū-ji possède le plus grand nombre de bâtiments désignés trésor national, avec 18 structures. ^{[21] [28]}

Ouvrages divers

Auditorium de l’ancienne école Shizutani

Il existe quatre “structures diverses” (その他, sono hoka ) qui n’entrent dans aucune des autres catégories. Il s’agit de la scène North Noh du Nishi Hongan-ji de Kyoto , de l’auditorium de l’ancienne école Shizutani à Bizen , de l’église catholique romaine Ōura à Nagasaki et du mausolée royal Tamaudun du royaume Ryukyu à Shuri, Okinawa .

La scène North Noh, datant de 1581, est la plus ancienne structure existante de ce type, composée d’une scène, d’une scène latérale pour le chœur (脇座, wakiza ) , d’une place pour les musiciens (後座, atoza ) et d’un passage. entrer ou sortir de la scène (橋掛, hashigakari ) . ^[43]

Construit au milieu de la période Edo en 1701, l’Auditorium de l’école Shizutani, un institut d’enseignement pour les roturiers, est un bâtiment d’un étage. Il a un toit en tuiles en croupe et pignon ( irimoya ) composé de tuiles plates larges concaves et de tuiles semi-cylindriques convexes qui recouvrent les coutures. La structure de 19,4 m × 15,6 m (64 pi × 51 pi) est construite en bois de haute qualité comme le zelkova , le cèdre et le camphre. ^[44]

L’Église d’Ōura a été fondée en 1864 par le prêtre français Bernard Petitjean de Fier pour commémorer les 26 martyrs chrétiens exécutés par crucifixion le 5 février 1597 à Nagasaki . La façade de l’église fait face à la colline de Nishizaka, lieu de leur exécution. C’est une structure gothique et la plus ancienne église en bois du Japon. ^{[21] [28] [45]}

Construit en 1501 par le roi Shō Shin , le Tamaudun se compose de deux enceintes aux murs de pierre et de trois compartiments funéraires qui, conformément à la tradition, abritaient temporairement les restes de la royauté Ryūkyūan. ^[46]

Documents anciens

Testament de l’empereur Go-Uda avec empreintes de mains.

Les documents historiques japonais de valeur sont désignés dans la catégorie “documents anciens” (古文書, komonjo ) . Il y a 62 éléments ou ensembles d’éléments dans cette catégorie, allant des lettres et journaux intimes aux dossiers. Un trésor national est une carte en lin et un autre est une inscription sur pierre. ^{[47] [48]} Cependant, tous les autres objets de la catégorie ont été créés avec un pinceau d’écriture sur papier et présentent dans de nombreux cas des exemples importants de calligraphie ancienne . L’élément le plus ancien date de la fin du VIIe siècle et le plus récent du XIXe siècle (fin de l’époque d’Edo ). Environ la moitié des entrées de la catégorie sont situées à Kyoto .^{[28] [48] [49]}

Matériaux archéologiques

Miroir de sanctuaire Suda Hachiman

La catégorie « matériaux archéologiques » (考古資料, kōkoshiryō ) comprend certains des biens culturels les plus anciens, avec 48 trésors nationaux désignés. De nombreux trésors nationaux de cette catégorie consistent en de grands ensembles d’objets enterrés à l’origine dans des tombes ou en offrande pour les fondations de temples, puis extraits de tombes, de kofun , de monticules de sutra ou d’autres sites archéologiques . Les objets les plus anciens sont des poteries en forme de flamme et des figurines en argile dogū de la période Jōmon qui reflètent la civilisation japonaise primitive. ^{[50] [51]}Les autres articles répertoriés comprennent des miroirs et des cloches en bronze, des bijoux, des épées anciennes et des couteaux. L’objet le plus récent, une colonne de pierre hexagonale, date de la période Nanboku-chō , 1361. ^[52] La plupart des matériaux (30) se trouvent dans des musées, avec six trésors nationaux au Musée national de Tokyo . ^[28]

Artisanat

La catégorie “artisanat” (工芸品, kōgeihin ) comprend 254 trésors nationaux, dont 122 sont des épées et 132 sont d’autres objets artisanaux. ^[28]

Épées

Katana avec une inscription incrustée d’or par Masamune .

Les épées sont incluses dans la catégorie de l’artisanat, et soit l’épée elle-même, soit une monture d’épée est désignée comme trésor national. Actuellement, 110 épées et 12 montures d’épées sont des trésors nationaux. Les plus anciennes propriétés désignées datent du VIIe siècle ( période Asuka ). ^{[53] [54]} Cependant, 86 des objets sont de la période Kamakura , avec l’objet le plus récent de la période Muromachi . ^[55] Les objets désignés se trouvent dans des temples bouddhistes, des sanctuaires shinto , des musées et des collections privées. ^[28]

Non-épées

Gong rituel bouddhiste avec relief de paon

La catégorie artisanat comprend la poterie du Japon, de Chine et de Corée ; les ouvrages en métal tels que les miroirs et les cloches des temples ; objets rituels bouddhiques et autres; objets en laque tels que boîtes, meubles, harnais et sanctuaires portatifs ; textiles; armure; et autres objets. Ces objets datent du Japon classique au début de la modernité ^[56] – et sont conservés dans des temples bouddhistes, des sanctuaires shintoïstes et des musées. Sont également inclus dans cette catégorie les trésors sacrés que les fidèles ont présentés au sanctuaire Asuka , Tsurugaoka Hachimangū , sanctuaire Itsukushima , Kasuga-taisha et Kumano Hayatama Taisha .. Les trésors étaient dédiés à la divinité consacrée du sanctuaire respectif. Ils comprennent des vêtements, des articles ménagers et d’autres articles. ^{[28] [57] [58] [59] [60]}

Matériaux historiques

Hasekura Tsunenaga en prière

Trois ensembles de trésors nationaux sont catalogués dans la catégorie “matériaux historiques” (歴史資料, rekishi shiryō ) . Un ensemble se compose de 1 251 objets liés à la famille Shō , les rois de Ryūkyū , qui ont régné sur la plupart des îles Ryūkyū entre le XVe et le XIXe siècle. Les objets désignés datent de la deuxième dynastie Shō (entre le XVIe et le XIXe siècle) et se trouvent au musée d’histoire de la ville de Naha . Dans cet ensemble se trouvent 1 166 documents ou dossiers, y compris des plans de construction ou des registres d’objets funéraires ; 85 sont des articles d’artisanat, y compris des vêtements et des meubles. ^{[28] [61]}

Le deuxième ensemble comprend des peintures, des documents, des outils de cérémonie, des harnais et des vêtements que Hasekura Tsunenaga a ramenés de sa mission commerciale de 1613 à 1620 ( ambassade de Keichō ) en Europe. Envoyé par Date Masamune , seigneur du domaine de Sendai , Hasekura a voyagé via Mexico et Madrid jusqu’à Rome avant de retourner au Japon. Situé dans le musée de la ville de Sendai , l’ensemble d’objets désigné se compose de 47 objets : un document de citoyenneté romaine datant de novembre 1615 ; un portrait du pape Paul V ; un portrait de Hasekura en prière après sa conversion à Madrid ; 19 tableaux religieux ; images de saints; articles de cérémonie tels que des chapelets; une croix et des médailles; 25 articles de harnachement et de vêtements tels que des vêtements de prêtres ; un kris indonésien et Benjamin Tenze ; et un poignard ceylanais . ^{[28] [62]}

Un troisième ensemble se compose de 2 345 objets de la période Edo liés à l’ arpenteur et cartographe japonais Inō Tadataka . Les objets désignés sont sous la garde du Inō Tadataka Memorial Hall à Katori , Chiba , et comprennent 787 cartes et dessins, 569 documents et archives, 398 lettres, 528 livres et 63 ustensiles tels que des instruments d’arpentage. ^{[28] [63]}

Peintures

Paravent Raijin (dieu du tonnerre) et Fūjin (dieu du vent) par Tawaraya Sōtatsu

Les peintures japonaises et chinoises de la période classique de Nara du VIIIe siècle à la période moderne d’Edo du début du XIXe siècle sont répertoriées dans la catégorie “peintures” (絵画, kaiga ) . Les 166 trésors nationaux de la catégorie comprennent des thèmes bouddhistes, des paysages, des portraits et des scènes de cour. Divers matériaux de base ont été utilisés : 92 sont des volutes suspendues ; 40 sont des manuscrits ou emakimono ; 24 sont des paravents byōbu ou des peintures sur portes coulissantes ( fusuma ) ; et trois sont des albums. Ils sont situés dans des musées, des temples bouddhistes, des sanctuaires shinto , des collections privées, une université et deux tombes ( Takamatsuzuka Tombet la tombe de Kitora ). Une grande partie des objets sont conservés dans les musées nationaux de Tokyo , Kyoto et Nara . Le plus grand nombre de peintures du Trésor national se trouvent à Kyoto avec 51 et à Tokyo avec 51, et plus de la moitié des peintures de Tokyo se trouvent au Musée national de Tokyo. ^[28]

Sculptures

Amida Nyorai , l’image principale du Phoenix Hall de Byōdō-in et la seule œuvre existante de Jōchō

Les sculptures de divinités bouddhistes et shintō, ou de prêtres vénérés comme fondateurs de temples, sont répertoriées dans la catégorie “sculptures” (彫刻, chōkoku ) . Il y a 140 sculptures ou groupes de sculptures du Trésor national de la période Asuka du 7ème siècle à la période Kamakura du 13ème siècle . La plupart (109) sculptures sont en bois, douze entrées de la liste sont en bronze, onze sont en laque , sept sont en argile et une entrée, les bouddhas en pierre d’Usuki , consiste en un groupe de sculptures en pierre. Les statues varient en taille de seulement 10 cm (3,9 po) à 13 m (43 pi) et 15 m (49 pi) pour les Grands Bouddhas de Nara et Kamakura .^{[64] [65]} Soixante-dix-sept des 140 entrées sont localisées dans la Préfecture de Nara pendant qu’encore 41 sont dans la Préfecture de Kyoto . À quelques exceptions près, les sculptures sont situées dans des temples bouddhistes. Hōryū-ji et Kōfuku-ji sont les endroits avec le plus d’entrées, avec respectivement 18 et 18 désignations. Le musée d’art d’Okura à Tokyo , le musée national de Nara à Nara et le sanctuaire Yoshino Mikumari à Yoshino, Nara ont chacun un seul trésor national dans la catégorie sculpture ; un trésor national qui se compose de quatre sculptures de Shintodieux est situé à Kumano Hayatama Taisha ; et les bouddhas de pierre d’Usuki appartiennent à la ville d’ Usuki . ^{[28] [66] [67] [68] [69] [70] [71]}

Écrits

Akihagi-jō attribué à Ono no Michikaze

Les documents écrits de divers types tels que les transcriptions de sūtra , la poésie, les livres historiques et les livres spécialisés sont désignés dans la catégorie « écrits » (書跡・典籍, shoseki, tenseki ) . Les 229 objets ou ensembles d’objets sont des trésors nationaux qui datent principalement du Japon classique et de l’ère impériale de la Chine du 6ème siècle à la période Muromachi . La plupart ont été faites avec un pinceau d’écriture sur papier et dans de nombreux cas présentent d’importants exemples de calligraphie . ^[28]

Mesures de conservation et d’utilisation

Le logo de la protection des biens culturels en forme de tokyō (斗きょう) , un type d’ entablement que l’on retrouve dans l’architecture japonaise. ^{[n° 9] [19]}

Afin de garantir la préservation et l’utilisation des trésors nationaux désignés, un ensemble de mesures a été défini dans la “loi pour la protection des biens culturels” de 1950. Ces mesures directes sont complétées par des efforts indirects visant à protéger l’environnement bâti (dans le cas de l’architecture), ou des techniques nécessaires aux travaux de restauration. ^{[n° 10] [19]}

Les propriétaires ou gestionnaires d’un Trésor national sont responsables de l’administration et de la restauration de l’œuvre. ^[21] En cas de perte, de destruction, de détérioration, de modification, de déplacement ou de transfert de propriété du bien, ils doivent en aviser l’Agence des affaires culturelles. ^{[13] [21]} Les modifications apportées à la propriété nécessitent un permis et l’agence doit être notifiée 30 jours à l’avance lorsque des réparations sont effectuées. (§ 43). ^{[15] [19] [21]} Sur demande, les propriétaires doivent fournir des informations et faire rapport au commissaire de l’Agence des affaires culturelles concernant l’état du bien (§ 54). ^[15]Si un trésor national est endommagé, le commissaire a le pouvoir d’ordonner au propriétaire ou au gardien de réparer la propriété ; en cas de non-conformité du propriétaire, le commissaire peut procéder à des réparations. ^{[nb 11]} Si un trésor national doit être vendu, le gouvernement conserve la première option pour acheter l’article (§ 46). ^{[15] [72]} Les transferts de trésors nationaux sont généralement restrictifs et l’exportation est interdite. ^[26]

La Triade Shakyamuni de Hōryū-ji est une œuvre de Tori Busshi .

Si des subventions ont été accordées à la propriété, le commissaire a le pouvoir de recommander ou d’ordonner l’accès du public ou un prêt à un musée pour une période limitée. (§ 51). ^{[15] [21] [72]} L’exigence selon laquelle les propriétaires privés doivent autoriser l’accès ou céder des droits à la propriété a été considérée comme une raison pour laquelle les propriétés sous la supervision de l’ Agence de la maison impériale n’ont pas été désignées comme trésor national, à l’exception du Shōsōin ^[27] et plus récemment cinq œuvres du Musée des collections impériales . ^[73]L’Agence de la maison impériale considère que les propriétés impériales bénéficient d’une protection suffisante et ne nécessitent pas de protection supplémentaire prévue par la loi sur la protection des biens culturels. ^[15] Le gouvernement satisfait l’intérêt scientifique et public pour les biens culturels par un système de documentation et par le fonctionnement de musées et de centres de recherche culturelle. ^[19]

Les mesures de protection ne se limitent pas aux responsabilités du propriétaire. Outre le prestige acquis grâce à la désignation, les propriétaires bénéficient d’avantages tels que l’exonération des impôts locaux, y compris la taxe sur les immobilisations, la taxe foncière spéciale et la taxe d’urbanisme, ainsi que la réduction des impôts nationaux appliqués au transfert de propriétés. ^{[19] [21] [74]}

Recueil de 36 poèmes de l’empereur Go-Nara

L’Agence des affaires culturelles fournit aux propriétaires ou aux gardiens des conseils et des orientations sur les questions d’administration, de restauration et d’exposition publique des trésors nationaux. ^{[13] [21]} L’agence promeut les activités locales visant à la protection des biens culturels, telles que les activités d’étude, de protection ou de transmission des biens culturels. ^[21] Un gardien peut être nommé pour un trésor national (généralement un organe directeur local) si les circonstances suivantes existent : le propriétaire est introuvable, la propriété est endommagée, une protection adéquate de la propriété n’a pas été assurée ou l’accès du public à la propriété n’a pas été autorisée. ^[72]

Le gouvernement accorde des subventions pour les réparations, l’entretien et l’installation d’installations de prévention des incendies et d’autres systèmes de prévention des catastrophes. ^[21] Des subventions sont accordées aux municipalités pour l’achat de terrains ou de structures de biens culturels. ^[19] Les propriétés désignées augmentent généralement en valeur. ^{[13] [21] [72]} Le budget alloué par l’Agence des affaires culturelles au cours de l’exercice 2009 pour la “Facilitation des projets de préservation des trésors nationaux et des biens culturels importants” s’élevait à 12 013 millions de yens , soit 11,8 % du budget total de la agence. Améliorations de la protection des biens culturels, y compris l’ancien contingent, ont reçu 62 219 millions de yens, soit 61,0 % du budget total. ^[74]

Statistiques

L’ Agence des affaires culturelles du Japon publie la liste des trésors nationaux et autres objets culturels japonais désignés dans la base de données des biens culturels nationaux. ^[28] Au 25 octobre 2020, il y avait 902 trésors nationaux dans la catégorie arts et métiers et 229 dans la catégorie bâtiments et structures. Le nombre total d’articles d’art et d’artisanat, ainsi que le nombre total de structures, est en fait plus élevé parce que les objets connexes sont parfois regroupés sous un nom commun. ^[28]

Environ 89% des trésors nationaux structurels sont de nature religieuse. Les résidences représentent 8 % des bâtiments désignés ; les autres sont des châteaux et des structures diverses. Plus de 90 % sont des bâtiments en bois et environ 13 % des bâtiments désignés appartiennent à des propriétaires privés. ^[15] Dans la catégorie “beaux-arts et artisanat”, plus de 30 % des trésors nationaux sont des documents écrits tels que des documents, des lettres ou des livres. Les épées, les peintures, les sculptures et les objets artisanaux autres que les épées représentent chacun environ 15 % des trésors nationaux de cette catégorie. ^[28]

Distribution géographique

Répartition des trésors nationaux d’art et d’artisanat dans les préfectures du Japon Répartition des trésors nationaux de construction et de structure dans les préfectures du Japon

La répartition géographique des trésors nationaux au Japon est très inégale. Les régions éloignées telles que Hokkaido et Kyushu ont peu de propriétés désignées, et la plupart des préfectures peuvent n’avoir que quelques structures de trésor national. Deux préfectures , Miyazaki et Tokushima , n’ont pas de trésors nationaux. ^{[n° 12] [28]}

Quatre préfectures de la région du Kansai au centre de Honshū ont chacune plus de dix structures de trésors nationaux : Hyōgo (11), Kyoto (52), Nara (64) et la préfecture de Shiga (22). Ensemble, ils représentent 149 ou 66% de tous les trésors nationaux structurels au Japon. Trois sites abritent 92 trésors nationaux structurants : Kyoto , capitale du Japon et siège de la cour impériale pendant plus de 1 000 ans ; Hōryū-ji , fondé par le prince Shōtoku vers 600 ; et Nara , capitale du Japon de 710 à 784. ^{[28] [75][76]}

Beaux-arts et artisanat Les trésors nationaux sont répartis de la même manière, avec moins dans les régions éloignées et une concentration plus élevée dans la région du Kansai . Les sept préfectures de la région abritent 499, soit 56%, de l’ensemble des trésors nationaux d’art et d’artisanat. Tokyo , qui ne compte que deux bâtiments du Trésor national, compte un nombre exceptionnellement élevé de biens culturels dans cette catégorie. Sur les 214 propriétés situées à Tokyo, 88 se trouvent au Musée national de Tokyo . ^{[28] [77]}

Âge

Les éléments désignés donnent un aperçu de l’histoire de l’art et de l’ architecture japonais de l’Antiquité à l’époque moderne, avec les premiers trésors archéologiques nationaux datant de 6 500 ans et le palais d’Akasaka datant du début du XXe siècle. ^{[33] [50] [51] [78]} Les éléments de l’une quelconque des catégories de trésors nationaux peuvent ne pas représenter l’intervalle de temps entier, mais plutôt une période de temps plus courte déterminée par des événements historiques et coïncidant avec le moment où l’art spécifique ou le type d’architecture s’est épanoui. ^[28]

Les trésors nationaux des temples couvrent la période allant de la fin du 7ème siècle – environ 150 ans après l’ introduction du bouddhisme au Japon au milieu du 6ème siècle – au 19ème siècle ( début du Japon moderne ). ^[79] L’histoire des sanctuaires shinto au Japon est encore plus ancienne que celle des temples. Cependant, en raison de la tradition de reconstruction des sanctuaires à intervalles réguliers, connue sous le nom de Shikinen sengū-sai (式年遷宮祭) , les plus anciennes structures de sanctuaire désignées datent de la fin du XIIe siècle. ^[80] Les châteaux japonais archétypiques sont le produit d’une période de 50 ans qui a commencé avec la construction du château d’Azuchien 1576, qui marque un changement de style et de fonction des châteaux. La construction du château s’est terminée en 1620; le shogunat Tokugawa détruit le clan Toyotomi en 1615 et interdit par la suite la construction de nouveaux châteaux. ^{[28] [81] [82] [83]}

Au Japon, les premières indications de modes de vie stables et de civilisation datent de la période Jōmon , d’environ 14 000 avant JC à 300 avant JC. Des figurines en argile ( dogū ) et certaines des poteries les plus anciennes du monde, découvertes sur des sites du nord du Japon, ont été désignées comme les plus anciens trésors nationaux dans la catégorie “matériaux archéologiques”. ^{[84] [85]} Certains des premiers objets de cette catégorie sont des objets découverts dans des monticules de sutra de la période Kamakura . ^{[28] [86]}

La date de début des «artisanats», «écrits» et «sculptures» désignés est liée à l’introduction du bouddhisme au Japon en 552. Une proportion des plus anciens trésors nationaux désignés de ces catégories a été directement importée de Chine continentale et de Corée. Après la période Kamakura, l’art de la sculpture japonaise, qui avait été principalement de nature religieuse, s’est détérioré. ^[87] Par conséquent, il n’y a pas de sculptures de trésor national postérieures à la période de Kamakura. ^[28]

Voir également

• Regalia impériale du Japon
• Tourisme au Japon

Remarques

1. ↑ Dans le cadre de la politique de l’État shintoïste , les sanctuaires recevaient des fonds depuis 1874.
2. ^ 704 objets ont subi des dommages. Étant donné que certains d’entre eux ont plusieurs désignations, le nombre total est de 714.
3. ↑ Murs et piliers fissurés, quelques sculptures brisées.
4. ↑ Murs légèrement brisés, laques et sculptures.
5. ^ Mur légèrement cassé.
6. ^ Ranma cassé .
7. ^ Cela s’applique principalement aux ouvrages de la période moderne tels que les maisons, les structures publiques, les ponts, les digues, les clôtures et les tours menacées par l’aménagement du territoire et les changements culturels. L’enregistrement est un moyen d’empêcher la démolition de telles structures sans exiger une évaluation de leur valeur culturelle. Les mesures de protection sont modérées et comprennent des notifications, des conseils et des suggestions. Au 1er avril 2009, il y avait 7 407 structures enregistrées.
8. ^ Il est généralement difficile d’obtenir le consentement des propriétés de l’État et des entreprises privées.
9. ^ Les trois éléments empilés symbolisent la continuité dans le temps de la protection des biens culturels : le passé, le présent et le futur. ^[19]
10. ^ Ces mesures supplémentaires ont été ajoutées en tant qu’amendements à la “Loi pour la protection des biens culturels” de 1950.
11. ^ Pour les biens culturels importants, le pouvoir du commissaire est uniquement de recommander des réparations.
12. ↑ Un harnais en bronze doré du kofun de Saitobaru dans la préfecture de Miyazaki a été désigné trésor national. Il est maintenant situé au musée Gotoh à Tokyo.

Références

1. ^ Hickman 2002 , p. 15
2. ^ ^{un bcréf _ _ _ _} , .280
3. ^ ^{un bcd l’} Agence pour les Affaires Culturelles ( ^le rédacteur). “Patrimoine culturel immatériel” (PDF) . Administration des affaires culturelles au Japon ― Exercice 2009 . Centre culturel Asie/Pacifique pour l’UNESCO (ACCU). Archivé de l’original (PDF) le 2011-05-24 . Récupéré le 24/05/2010 .
4. ^ ^{un b c ré e f g h je j k l m n o p q r s t} Enders & Gutschow 1998 ,12
5. ^ ^{un b} Edwards 2005 , p. 38
6. ^ ^{un bc _} 2005 , p. 331
7. ^ ^{un b} Jokilehto 2002 , p. 279
8. ^ ^{un bcd Edwards 2005} , p. 39
9. ^ ^{un bcdefg Coaldrake 2002} , ^p . ^{_ _} 248
10. ^ ^{un bc Issarathumnoon} , Wimonrart (2003–2004). “L’approche ascendante Machizukuri de la conservation des communautés historiques: leçons pour la Thaïlande” (PDF) . La Fondation japonaise . Laboratoire de design urbain, Université de Tokyo . Archivé de l’original (PDF) le 2011-07-22 . Récupéré le 24/05/2010 .
11. ^ ^{un bc Coaldrake} 2002 , p. 249
12. ^ ^{un bcde Mackay – Smith} , Alexander (2000-04-29) ^. “Mission de préserver et de protéger” . Temps du Japon . Tokyo : Japan Times Ltd. ISSN 0447-5763 . Récupéré le 02/12/2009 .
13. ^ ^{un bcdefg Gibbon 2005} , ^p . ^{_ _} 332
14. ^ “Évaluation du corps consultatif Himeji-jo” (PDF) . Unesco . 1992-10-01 . Récupéré le 16/12/2009 .
15. ^ ^{un bcd e f g h i j k l m n o p q r s t u v Enders & Gutschow} 1998 . 13
16. ^ Yoshida 2001 , p. 135
17. ^ 金堂(en japonais). Horyu-ji . Archivé de l’original le 11/01/2010 . Récupéré le 23/11/2009 .
18. ^ 五重塔(en japonais). Horyu-ji . Archivé de l’original le 11/01/2010 . Récupéré le 23/11/2009 .
19. ^ ^{un bcdefghijklmno ” Propriétés culturelles pour les générations futures} ” ( ^PDF ) ^{. _ _ _ _} Tokyo, Japon : Agence des affaires culturelles, Département des biens culturels. Mars 2017. Archivé de l’original (PDF) le 2017-12-16 . Récupéré le 17/12/2017 .
20. ^ ^{un b} McVeigh 2004 , p. 171
21. ^ ^{un bcdefghijklmnopqr ” Préservation et utilisation} des ^{biens culturels} ” ( ^{PDF ) . _ _ _ _ _ _ _} Administration des affaires culturelles au Japon ― Exercice 2009 . Agence des affaires culturelles . 2009. Archivé de l’original (PDF) le 12 février 2010 . Récupéré le 24/05/2010 .
22. ^ ^{un bc Nobuko} , Inaba (1998). “Politique et système de conservation urbaine / territoriale au Japon” . Tokyo : Institut national de recherche sur les biens culturels de Tokyo. Archivé de l’original le 2009-10-05 . Récupéré le 30/11/2009 .
23. ^ ^{un bcd Enders & Gutschow} 1998 , p. 14
24. ^ ^{un bEnders} & Gutschow 1998 , p. 15
25. ^ ^{un b} “Dommages aux biens culturels dans” le Grand tremblement de terre de l’est du Japon ” ” (PDF) . Agence des affaires culturelles . 2011-07-29 . Archivé de l’original (PDF) le 2011-08-13 . Récupéré le 2011-08-29 .
26. ^ ^{un Gibbon b} 2005 , p. 333
27. ^ ^{un Gibbon b} 2005 , p. 335
28. ^ ^{un b c ré e f g h je j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac} 国指定文化財 データベース. Base de données des biens culturels nationaux (en japonais). Agence des affaires culturelles . 2008-11-01 . Récupéré le 15/12/2009 .
29. ^ Turnbull & Dennis 2003 , p. 52
30. ^ ^{un b} Affaire 2007 , p. 315
31. ^ Turnbull & Dennis 2003 , p. 21
32. ^ Coaldrake 1996 , pp. 105–106
33. ^ ^{un b} “les Maisons d’Hôtes d’État” . Cabinet Office Gouvernement du Japon. Archivé de l’original le 2010-02-21 . Récupéré le 01/12/2009 .
34. ^ “Tout sur le moulin à soie de Tomioka” . Filature de soie de Tomioka . Tomioka . 2005 . Récupéré le 08/09/2015 .
35. ^ “国宝・重要文化財(建造物)の指定について” [Désignation des trésors nationaux et des biens culturels importants dans la catégorie structure] (PDF) (en japonais). Agence des affaires culturelles . 2019 . Récupéré le 19/10/2019 .
36. ^ Kishida 2008 , p. 33
37. ^ Nishi & Hozumi 1996 , p. 41
38. ^ Kuroda 2005
39. ^ 金堂[Golden Hall] (en japonais). Horyu-ji . Archivé de l’original le 11/01/2010 . Récupéré le 23/11/2009 .
40. ^ 五重塔[Pagode à cinq étages] (en japonais). Horyu-ji . Archivé de l’original le 11/01/2010 . Récupéré le 23/11/2009 .
41. ^ “Dossier de nomination” . Unesco . Juin 1997. Archivé de l’original le 2012-10-25 . Récupéré le 23/11/2009 .
42. ^ 大仏殿[Grande salle du Bouddha] (en japonais). Todai-ji . Récupéré le 23/11/2009 .
43. ^ 北能舞台[North Noh stage] (en japonais). Nishi Hongan-ji . Archivé de l’original le 2009-04-06 . Récupéré le 14/11/2009 .
44. ^ “Histoire de l’école Shizutani” . Ville de Bizen . Archivé de l’original le 2012-02-21 . Récupéré le 14/11/2009 .
45. ^ “Église catholique d’Oura” . Comité Internet du tourisme de Nagasaki . Récupéré le 14/11/2009 .
46. ^ 国宝・重要文化財(建造物)の指定について[Désignation des trésors nationaux structurels et des biens culturels importants] (PDF) (en japonais). Agence des Affaires Culturelles . Récupéré le 19/10/2018 .
47. ^ 額田寺伽藍並条里図[Carte de Nukata-dera garan et de ses environs] (en japonais). Musée national d’histoire japonaise . Archivé de l’original le 12/02/2009 . Récupéré le 11/05/2009 .
48. ^ ^{un b} “那須国造碑” [Pierre dans le comté de Nasu]. Association touristique de la ville d’Ōtawara . Archivé de l’original le 13/06/2011 . Récupéré le 04/11/2010 .
49. ^ “Le Bulletin du Système de Bibliothèque de l’Université de Tokyo Vol 42, No 4” (PDF) . Bibliothèque de l’Université de Tokyo . Septembre 2003. Archivé de l’original (PDF) le 2011-06-05 . Récupéré le 03/01/2010 .
50. ^ ^{un b} 教育ほっかいどう第374号-活動レポート-国宝「土偶」について[Education Hokkaidō numéro 374 rapport d’activité, National Treasure dogū] (en japonais). Gouvernement préfectoral d’Hokkaido . 2006. Archivé de l’original le 2008-05-05 . Récupéré le 13/05/2009 .
51. ^ ^{un b} 合掌土偶について – 八戸市[Gasshō dogū – Hachinohe] (en japonais). Hachinohé . 2009. Archivé de l’original le 2018-03-26 . Récupéré le 30/11/2009 .
52. ^ “普済寺” [Fusai-ji]. Bureau du tourisme de Tachikawa. Archivé de l’original le 2007-12-08 . Récupéré le 14/05/2009 .
53. ^ 日高村文化財 国宝[Propriétés culturelles Hidaka, trésor national]. Hidaka . Archivé de l’original le 19/07/2011 . Récupéré le 04/06/2009 .
54. ^ Nagayama, Kokan (1998). Le livre du connaisseur des épées japonaises . Tōkyō ; New York : Kodansha International. p. 13. ISBN 4-7700-2071-6.
55. ^ 広島県の文化財 – ​​梨子地桐文螺鈿腰刀[Propriétés culturelles de la préfecture d’Hiroshima — nashijikirimon raden koshigatana]. Préfecture d’Hiroshima . Archivé de l’original le 2009-11-28 . Récupéré le 29/09/2009 .
56. ^ “Boîte d’écriture avec huit ponts” . Émusée . Musée national de Tokyo . Récupéré le 27/08/2009 .
57. ^ 沃懸地杏葉螺鈿平やなぐい et GreenNet[Carquois] (en japonais). Ville de Kamakura . Archivé de l’original le 2011-07-22 . Récupéré le 22/05/2009 .
58. ^ 沃懸地杏葉螺鈿太刀 et GreenNet[Épée longue] (en japonais). Ville de Kamakura . Archivé de l’original le 2011-07-22 . Récupéré le 22/05/2009 .
59. ^ 厳島神社古神宝類[Anciens trésors sacrés du sanctuaire d’Itsukushima]. Préfecture d’Hiroshima . Archivé de l’original le 19/07/2011 . Récupéré le 10/09/2009 .
60. ^ 本宮御料古神宝類[Anciens trésors sacrés]. Kasuga Taisha . Récupéré le 10/09/2009 .
61. ^ “琉球国王尚家関係資料” [Matériaux de la famille Shō — Rois de Ryūkyū]. La ville de Naha . 2004-02-20. Archivé de l’original le 2011-10-06 . Récupéré le 12/12/2009 .
62. ^ “慶長遣欧使節関係資料” [Matériel de l’ambassade de Keichō en Europe]. Préfecture de Miyagi . 2004-02-20. Archivé de l’original le 12/05/2011 . Récupéré le 12/12/2009 .
63. ^ “伊能忠敬記念館” [Mémorial Inō Tadataka]. Musée Inō Tadataka. Archivé de l’original le 2010-12-08 . Récupéré le 02/07/2010 .
64. ^ Ogawa, Seki & Yamazaki 2009 , p. 471
65. ^ Ogawa, Seki & Yamazaki 2009 , pp. 482–485
66. ^ Ise Jingu et Trésors de Shinto . Musée national de Tokyo. 2009.
67. ^ 仏教索引[Index du bouddhisme] (en japonais). Janis . Récupéré le 14/06/2009 .
68. ^ James M. Goodwin; Janet R. Goodwin. “Le site d’Usuki” . Université de Californie . Archivé de l’original le 2008-12-03 . Récupéré le 16/06/2009 .
69. ^ Ogawa, Seki & Yamazaki 2009 , p. 595
70. ^ Christine Guth Kanda (1985). Shinzō . Cambridge, Mass. : Harvard Univ Asia Center. p. 81–85. ISBN 0-674-80650-6. Récupéré le 13/06/2009 .
71. ^ Ogawa, Seki & Yamazaki 2009 , p. 199
72. ^ ^{un bcd Gibbon 2005} , p. 334
73. ^ Jingu, Momoko (2021-07-30). “Cinq œuvres d’art du patrimoine impérial pour gagner le statut de trésor national” . L’Asahi Shimbun .
74. ^ ^{un b} “les Fondations pour l’Administration Culturelle” (PDF) . Administration des affaires culturelles au Japon ― Exercice 2010 . Agence des affaires culturelles . 2003–2004. Archivé de l’original (PDF) le 2011-04-09 . Récupéré le 04/11/2010 .
75. ^ Sansom & Sansom 1958 , p. 82
76. ^ Jeune & Jeune 2007 , p. 44
77. ^ “Foire aux questions sur le Musée national de Tokyo” . Musée national de Tokyo . Récupéré le 08/05/2011 .
78. ^ “Désignation de trésor national” (en japonais). Musée de la ville de Tokamachi. Archivé de l’original le 2011-07-21 . Récupéré le 15/05/2009 .
79. ^ Sansom & Sansom 1958 , p. 49
80. ^ Jeune & Jeune 2007 , p. 50
81. ^ Coaldrake 1996 , p. 104
82. ^ Nishi & Hozumi 1996 , p. 93
83. ^ Coaldrake 1996 , p. 106
84. ^ Habou 2004 , p. 27
85. ^ Habou 2004 , p. 83
86. ^ “Exposition spéciale – L’héritage de Fujiwara no Michinaga: Splendeur courtoise et Pure Land Faith” . Musée national de Kyoto . Archivé de l’original le 2007-11-29 . Récupéré le 15/05/2009 .
87. ^ Munsterberg 1957 , p. 117

Bibliographie

• Coaldrake, William Howard (1996). Architecture et autorité au Japon . Études japonaises de l’Institut Nissan / Routledge (éd. illustrées). Londres; New York : Routledge . ISBN 0-415-05754-X.
• Coaldrake, William Howard (2002) [1996]. Architecture et autorité au Japon . Londres; New York : Routledge . ISBN 0-415-05754-X.
• Affaire, William E. (2007) [1973]. Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan (illustré, édition révisée). New York : Presse universitaire d’Oxford . ISBN 978-0-19-533126-4.
• Edwards, Walter (2005). “Archéologie japonaise et gestion des biens culturels: idéologie d’avant-guerre et héritages d’après-guerre”. Dans Robertson, Jennifer Ellen (éd.). Un compagnon de l’anthropologie du Japon . Blackwell Companions to Social and Cultural Anthropology (éd. illustré). Oxford : Wiley-Blackwell. p. 36–49. ISBN 0-631-22955-8.
• Enders, Siegfried RCT ; Gutschow, Niels (1998). Hozon: Conservation architecturale et urbaine au Japon (éd illustrée). Stuttgart ; Londres : Édition Axel Menges. ISBN 3-930698-98-6.
• Gibbon, Kate Fitz (2005). À qui appartient le passé ? : Politique culturelle, propriété culturelle et droit . Série Rutgers sur la vie publique des arts (éd. illustrée). Nouveau-Brunswick, NJ : Rutgers University Press. ISBN 0-8135-3687-1.
• Habu, Junko (2004). Ancien Jomon du Japon . Études de cas dans les premières sociétés. Vol. 4 (éd. illustrée). Cambridge, Royaume-Uni ; New York : Cambridge University Press. ISBN 0-521-77670-8.
• En ligneHickman, Money L. (2002). L’âge d’or du Japon: Momoyama (éd. illustré). New Haven : Presse universitaire de Yale. ISBN 0-300-09407-8.
• Jokilehto, Jukka (2002) [1999]. Une histoire de la conservation architecturale . Butterworth-Heinemann Series in Conservation and Museology, Conservation and Museology Series (illustré, réimprimé éd.). Oxford : Butterworth-Heinemann. ISBN 0-7506-5511-9.
• Kishida, Hideto (2008). Architecture japonaise . New York : Lire des livres. ISBN 978-1-4437-7281-5.
• Kuroda, Ryūji (2005-06-02). “Histoire et typologie de l’architecture des sanctuaires” . Encyclopédie du Shinto (éd. β1.3). Université Kokugakuin .
• McVeigh, Brian J. (2004). Nationalismes du Japon : gérer et mystifier l’identité . Lanham, Maryland : Rowman & Littlefield. ISBN 0-7425-2455-8.
• Munsterberg, Hugo (1957). Les arts du Japon: une histoire illustrée (éd illustrée). CE Tuttle Co.ISBN 9780804800426. OCLC 484789120 .
• Nishi, Kazuo ; Hozumi, Kazuo (1996) [1983]. Qu’est-ce que l’architecture japonaise ? (éd. illustrée). Tokyo, New York : Kodansha International. ISBN 4-7700-1992-0.
• Ogawa, Kouzou ; Seki, Nobuko; Yamazaki, Takayuki (2009).仏像[ Images bouddhiques ]. 山溪カラー名鑑 (en japonais) (2e éd.). Tokyo : Yama Kei. ISBN 978-4-635-09031-5.
• Sansom, George ; Sansom, Sir George Bailey (1958). Une histoire du Japon jusqu’en 1334 . A History of Japan, Sir George Bailey Sansom, Stanford étudie les civilisations de l’Asie de l’Est. Vol. 1 (éd. illustrée). Stanford, Californie : Presse universitaire de Stanford. ISBN 0-8047-0523-2.
• Turnbull, Stephen; Dennis, Peter (2003). Châteaux japonais 1540–1640 . Série Forteresse. Vol. 5. Oxford : Publication d’Osprey. ISBN 1-84176-429-9.
• Yoshida, Kanehiko; Hiroshi Tsukishima; Harumichi Ishizuka; Masayuki Tsukimoto (2001). Kuntengo Jiten (en japonais). Tokyo : Tōkyōdō Shuppan. ISBN 4-490-10570-3.
• Jeune, David; Jeune, Michiko (2007) [2004]. L’art de l’architecture japonaise . Architecture and Interior Design (illustré, édition révisée). Tōkyō ; Rutland, Vermont : Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-3838-2.

Lectures complémentaires

• Cluzel, Jean-Sébastien (2008). Architecture éternelle du Japon – De l’histoire aux mythes (éd. illustrée). Dijon : Éditions Faton. ISBN 978-2-87844-107-9.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés aux trésors nationaux du Japon .

• Musée national de Tokyo eKokuho