Edwin O. Reischauer

Edwin Oldfather Reischauer ( / ˈ r aɪ ʃ aʊ . ər / ; 15 octobre 1910 – 1er septembre 1990) était un diplomate, éducateur et professeur américain à l’Université de Harvard . Né à Tokyo de missionnaires éducatifs américains, il est devenu un éminent spécialiste de l’histoire et de la culture du Japon et de l’Asie de l’Est. En collaboration avec George M. McCune , un érudit coréen, il développa en 1939 la romanisation McCune-Reischauer de la langue coréenne.

Edwin O. Reischauer
Née	Edwin Oldfather Reischauer ( 15/10/1910 )15 octobre 1910 Tokyo , Japon
Décédés	1er septembre 1990 (1990-09-01)(79 ans) La Jolla, Californie , États-Unis
Nationalité	Américain
mère nourricière	Oberlin College ( AB ) Université Harvard ( Ph.D. )
Conjoint(s)	Elinor Adrienne Danton (veuve en 1956) Haru Matsukata
Enfants	3, dont Robert Reischauer
Parents)	August Karl Reischauer (père)
Carrière scientifique
Des champs	Japanologie Études d’Asie de l’Est
Établissements	Ambassadeur des États-Unis au Japon (1961-1966) Université de Harvard
Thèse	Nittō guhō junrei gyōki : Journal d’Ennin sur ses voyages en Chine T’ang, 838–847 (1939)
Conseillère doctorale	Serge Elisséeff
Doctorants	Gail Lee Bernstein John W. Dower John Curtis Perry
Autres étudiants notables	Le sénateur Jay Rockefeller

Reischauer s’est impliqué dans la création de la politique américaine envers l’Asie de l’Est pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Le président John F. Kennedy a nommé Reischauer Ambassadeur des États-Unis au Japon , où il a servi de 1961 à 1966. Reischauer a fondé le Japan Institute à l’Université de Harvard en 1973 et en a été le directeur fondateur. Il a ensuite été nommé en son honneur.

Première vie et éducation

Reischauer est né à Tokyo, au Japon , fils d’Helen Sidwell (Oldfather) et d’ August Karl Reischauer , missionnaires éducatifs presbytériens. Son père a aidé à fonder l’ Université chrétienne des femmes de Tokyo avec Nitobe Inazo et Yasui Tetsu . Sa mère a fondé la Japan Deaf Oral School, la première du genre au Japon. Lui et son jeune frère Robert ont fréquenté l’ école américaine au Japon avant d’aller à l’université aux États-Unis. Tous deux ont fait des études supérieures en études asiatiques. Edwin a obtenu un BA d’ Oberlin en 1931. ^[1]À l’occasion de son 75e anniversaire, Reischauer a rappelé publiquement que son but dans la vie après avoir obtenu son diplôme en 1931 était d’attirer l’attention américaine sur l’ Asie . ^[2]

Reischauer a obtenu son doctorat. de l’Université de Harvard en 1939. Il était l’élève du japonologue franco-russe Serge Elisséeff , qui avait été le premier diplômé occidental de l’ Université de Tokyo . ^[3] Sa thèse de doctorat était « Nittō guhō junrei gyōki : Ennin’s Diary of His Travels in T’ang China, 838–847 », une étude et une traduction des récits de voyage du moine japonais Ennin lors de ses voyages en Chine sous la dynastie Tang . ^[4] Ouvrage d’Ennin, Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law (入唐求法巡礼行記; moyen chinois :Nyip-Dang gjuw-pjop zwin-léi hæng-kì ), est écrit en chinois classique . Le travail de Reischauer montre le haut niveau d’érudition sinologique qu’un étudiant diplômé devait démontrer. ^{[3] [5]}

Service en temps de guerre

En octobre 1940, Reischauer avait pris conscience de la possibilité d’une guerre avec le Japon. Il a rédigé un mémorandum pour la marine américaine soulignant que très peu d’Américains connaissaient le type de japonais écrit utilisé dans les situations militaires et que presque aucun ne pouvait lire le japonais qui avait été écrit à la hâte. Sa solution était de créer une école de langue japonaise pour former les linguistes en amont. L’avertissement de Reischauer n’est pas resté lettre morte. Il a atterri sur le bureau du lieutenant (plus tard commandant) Albert Hindmarsh de la marine américaine, et il a convenu qu’il y avait en effet peu d’officiers japonais compétents disponibles. Le résultat fut la création de l’US Navy Japanese Language School, qui passa la majeure partie de la guerre à Boulder, dans le Colorado. Au cours de l’été 1942, à la demande de l’US Army Signal Corps, Reischauer a commencé à diriger un cours top secret àArlington Hall en Virginie. Arlington Hall avait été un collège pour femmes, mais il a été repris par le service de renseignement sur les transmissions de l’armée américaine en juin 1942 et a fonctionné comme Bletchley Park en Angleterre en tant que centre secret de cryptanalyse. ^[6]

Carrière d’enseignant

Reischauer a eu une carrière d’enseignant de 40 ans à Harvard. Lui et John King Fairbank ont ​​​​développé une enquête de premier cycle populaire sur l’histoire et la culture de l’Asie de l’Est. Le cours, connu sous le nom de “Rice Paddies”, a servi de base à leurs manuels très influents, East Asia: The Great Tradition (1958) et East Asia: The Modern Transformation (1965). Reischauer a écrit à la fois pour ses collègues universitaires et pour le grand public, notamment Japan: Story of a Nation , qui a été publié en plusieurs éditions.

Il a été directeur du Harvard-Yenching Institute et président du Département des langues d’Extrême-Orient. Pour sa conférence d’adieu à l’Institut Yenching en 1981, les étudiants ont dû concourir pour des sièges avec des collègues du corps professoral, des responsables universitaires et une équipe de télévision japonaise.

Dans cette scène bondée, il a dit : « Si je me souviens bien, il n’y avait que deux étudiants diplômés intéressés par les études est-asiatiques quand je suis arrivé ici : moi-même et mon frère. ^[7]

Ambassadeur au Japon

Reischauer a été nommé Ambassadeur des États-Unis au Japon par le président John F. Kennedy au printemps 1961, à une époque où les relations américano-japonaises étaient au plus bas à la suite des manifestations massives de 1960 au Japon contre le traité de sécurité américano-japonais . ^[8] Immédiatement après les protestations, Reischauer s’était rendu au Japon et avait parlé avec divers amis et associés japonais pour obtenir un point de vue japonais sur les protestations. ^[9] Après son retour aux États-Unis, Reischauer a attiré l’attention de l’équipe de transition de Kennedy lorsqu’il a écrit un article sur les manifestations dans l’éminent journal politique Foreign Affairsintitulé “Le dialogue rompu avec le Japon”. Dans cet article, Reischauer a rejeté l’idée, avancée par l’administration Eisenhower, que les manifestations avaient été un complot communiste. Au lieu de cela, il a fait valoir que les protestations reflétaient de véritables griefs de la part des Japonais vis-à-vis des États-Unis et étaient exacerbées par l’incapacité des dirigeants américains à contacter les leaders d’opinion japonais et à essayer de comprendre les préoccupations japonaises. Reischauer a soutenu avec force que seule une diplomatie habile et nuancée pourrait réparer ce “dialogue rompu”. ^[9]

Sur les conseils de ses conseillers, Kennedy a décidé que Reischauer lui-même serait le meilleur candidat pour le poste et a nommé Reischauer pour être son premier (et unique) ambassadeur au Japon. C’était une rupture avec le précédent, car les précédents ambassadeurs au Japon étaient des fonctionnaires de carrière du Département d’État qui n’avaient aucun lien particulier avec le Japon. ^[8] En fait, les fonctionnaires du Département d’État considéraient avec méfiance les liens étroits avec le pays hôte d’un ambassadeur et s’opposaient à la nomination de Reischauer pour ces motifs. ^[8] Cependant, Kennedy a régné et Reischauer est devenu le premier ambassadeur américain au Japon qui a su réellement la langue locale.

En tant qu’ambassadeur, Reischauer a travaillé pour réparer la récente rupture dans les relations américano-japonaises. Reischauer a fait du «partenariat égal» le mot d’ordre de son temps en tant qu’ambassadeur et a constamment poussé à un traitement plus égal du Japon. ^[10] Il a préconisé et aidé à organiser une réunion au sommet entre Kennedy et le nouveau Premier ministre japonais Hayato Ikeda à Washington, DC à l’été 1961. L’historien Nick Kapur a soutenu que ce sommet était un succès et a conduit à un réalignement substantiel du Alliance américano-japonaise dans le sens d’une plus grande mutualité. ^[11]Reischauer espérait lui rendre la pareille en faisant de Kennedy le premier président américain en exercice à se rendre au Japon. Kennedy était agréable et les préparatifs initiaux ont été faits, mais Kennedy a été assassiné avant qu’il ne puisse faire la visite et le secrétaire d’État Dean Rusk est allé à sa place au début de 1964. ^[12] Reischauer s’est également lancé dans une tournée d’écoute nationale au Japon; bien qu’il n’ait pas atteint son objectif de visiter les 47 préfectures à la fin de son mandat, il a réussi à visiter 39 d’entre elles. ^[13] Les grands efforts de Reischauer pour charmer le peuple japonais ont été surnommés en plaisantant « l’Offensive Reischauer » ( Raishawā rosen ) par la presse japonaise (parfois alternativement, « l’Offensive Kennedy-Reischauer »). ^[13]

Le temps de Reischauer en tant qu’ambassadeur a été considéré comme un succès, et il est resté dans le rôle jusqu’en 1966, continuant sous l’administration de Lyndon B. Johnson . Cependant, son mandat d’ambassadeur s’est terminé sur deux notes tragiques. Vers la fin de son mandat d’ambassadeur, Reischauer devait de plus en plus défendre la guerre américaine au Vietnam et se sentait de plus en plus mal à l’aise de le faire, ce qui a finalement conduit à sa démission. ^[14] En plus, Reischauer a été hospitalisé en mars de 1964 après avoir été poignardé par Shiotani Norikazu, un jeune japonais, dans une tentative d’assassinat apparente. Le jeune japonais avait des antécédents de maladie mentale et avait la maladie de Ménière, un trouble de l’oreille interne. Il s’estimait mal traité par l’occupation américaine et souhaitait attirer l’attention sur cette cause en assassinant Reischauer. L’agresseur a apparemment agi seul et n’avait aucun lien avec un groupe. Au lendemain des violences, le ministre japonais de la Sécurité publique a été contraint de démissionner. ^[15] Reischauer a reçu une transfusion sanguine et s’est remis de sa blessure, mais la transfusion qu’il a reçue à l’hôpital était contaminée par le virus de l’hépatite C , ce qui entraînerait une variété de maux pour Reischauer dans les années à venir et contribuerait finalement à sa mort 26 des années plus tard. ^[16]

Vie privée

Reischauer a épousé (Elinor) Adrienne Danton à Tokyo le 5 juillet 1935. Ils ont eu trois enfants ensemble. Elle meurt en 1955 d’une maladie cardiaque. ^[17] L’auteur James A. Michener a présenté le veuf à Haru Matsukata au Foreign Correspondents Club de Tokyo en 1955. ^[18] Ils se sont mariés le 16 janvier 1956. ^[19] Ils ont appris qu’adolescents, ils avaient fréquenté le même Lycée de Tokyo. Haru a avoué avoir eu le béguin secret pour lui. Ensemble, ils sont devenus une équipe formidable. ^[20] Ils ont conçu conjointement leur maison à Belmont, Massachusetts . Il est exploité et utilisé aujourd’hui comme Edwin O. Reischauer Memorial House .

La vie plus tard

En 1973, Reischauer était le directeur fondateur du Japan Institute à l’Université de Harvard. Il a été rebaptisé Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies en son honneur lorsqu’il a eu 75 ans, en 1985. ^[21]

Reischauer a également été honoré en 1985 par l’ouverture du Centre Edwin O. Reischauer pour les études est-asiatiques à la Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS), qui fait partie de l’Université Johns Hopkins . S’exprimant lors des cérémonies d’inauguration à Baltimore , le sénateur Jay Rockefeller , l’un des anciens élèves de Reischauer, a décrit Reischauer comme étant “ce qu’un enseignant est censé être, quelqu’un qui peut changer la vie de ses élèves”. Lors du même événement, l’ambassadeur du Japon, Nabuo Matsunaga, a lu un message personnel du Premier ministre Yasuhiro Nakasone : “Je ne connais aucun autre homme qui ait si bien compris le Japon.” ^[2]

Maladie et mort

Au cours de la dernière décennie de sa vie, Reischauer a été affligé de divers maux et maladies liés à l’hépatite qu’il avait contractée à cause du sang contaminé à la suite de l’attentat contre sa vie alors qu’il était Ambassadeur des États-Unis au Japon. En raison de ces maux, Reischauer a dû se retirer de l’enseignement actif et des conférences. Enfin, en 1990, Reischauer a succombé à des complications de l’hépatite C. ^[22]

Impact sur la politique étrangère américaine

Reischauer a promu la politique étrangère américaine à la fois en public et au sein du gouvernement sur le Japon et le reste de l’Asie après la Seconde Guerre mondiale et pendant la guerre du Vietnam .

Seconde Guerre mondiale et après

Le 14 septembre 1942, trois ans avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, Reischauer, alors professeur de langues d’Extrême-Orient à l’Université de Harvard, rédige le « Mémorandum sur la politique envers le Japon ». Il a présenté un plan sur la manière dont les États-Unis pourraient atteindre leur objectif d’après-guerre de «gagner la paix» en Asie. ^{[23] [24]}

Selon l’historien japonais de la fin du XXe siècle Takashi Fujitani, le mémo révélait une « condescendance envers le peuple japonais » et une « position purement instrumentaliste et manipulatrice ». ^[25] Dans le résumé de son article, « The Reischauer Memo : Mr. Moto, Hirohito, and Japanese American Soldiers », Fujitani écrit :

Déjà à cette date précoce de la guerre, Reischauer proposa le maintien de l’empereur japonais à la tête d’un « régime fantoche » d’après-guerre qui servirait les intérêts américains en Asie de l’Est . Il a également fait valoir que les Américains d’origine japonaise avaient jusque-là été une « pure responsabilité » et que les États-Unis pourraient les transformer en un « atout » en les enrôlant dans l’armée américaine. Il a estimé que les soldats japonais américains seraient utiles à des fins de propagande – c’est-à-dire pour démontrer au monde et en particulier aux «peuples jaunes et bruns» que les États-Unis n’étaient pas une nation raciste. ^[26]

Mythe de sauver Kyoto

Pendant la guerre, Reischauer a servi comme expert du Japon pour le service de renseignement de l’armée américaine . Un mythe s’est développé après la guerre selon lequel il avait empêché les États-Unis d’un bombardement nucléaire de Kyoto . ^[27] Robert Jungk , dans ses mémoires sur la guerre et les scientifiques atomiques, a affirmé que Reischauer avait convaincu son patron de persuader le secrétaire à la guerre Henry L. Stimson de ne pas bombarder Kyoto et de le faire rayer de la liste noire des sites potentiels. ^[28]

Reischauer a spécifiquement nié ce mythe populaire :

Je l’aurais probablement fait si j’en avais eu l’occasion, mais il n’y a pas un mot de vrai là-dedans. Comme l’a amplement prouvé mon ami Otis Cary de Doshisha à Kyoto, la seule personne méritant le mérite d’avoir sauvé Kyoto de la destruction est Henry L. Stimson, le secrétaire à la guerre de l’époque, qui connaissait et admirait Kyoto depuis sa lune de miel là-bas. plusieurs décennies plus tôt. ^[29]

Bases américaines à Okinawa

Un mémorandum secret, déclassifié en 1996, détaillait une conversation entre de hauts responsables militaires et civils américains le 16 juillet 1965 à Tokyo. Reischauer, alors Ambassadeur des États-Unis au Japon , a proposé un plan pour permettre aux États-Unis à la fois de conserver leurs bases militaires et d’introduire des armes nucléaires à Okinawa après le retour des îles occupées par les États-Unis à la souveraineté japonaise. Reischauer a basé sa stratégie sur l’importance politique symbolique de la réversion pour le parti conservateur au pouvoir au Japon, mais a soutenu que les États-Unis n’avaient pas à “donner au Japon un véritable mot à dire dans l’utilisation de nos bases”. ^[30]

Il a déclaré que “si le Japon acceptait des armes nucléaires sur le sol japonais, y compris Okinawa , et s’il nous fournissait des assurances garantissant à nos commandants militaires un contrôle effectif des îles en temps de crise militaire, alors nous serions en mesure de maintenir nos bases sur les îles, même si la « pleine souveraineté » revenait au Japon. » ^[30]

Ceux-ci “devinrent des éléments clés [de] l’accord de réversion américano-japonais d’Okinawa de 1969″, rendant effectivement “la présence militaire américaine plus ou moins permanente et maintenant la possibilité d’introduire des armes nucléaires”. ^[25] Dans un article de 1981, Time a rapporté : “L’ancien ambassadeur américain au Japon, Edwin O. Reischauer, a révélé que … des navires de la marine américaine transportant des armes nucléaires ont régulièrement visité les ports japonais – avec l’approbation tacite de Tokyo.” ^[31]

La note secrète a également révélé les contre-mesures proposées par Reischauer pour étouffer la “réaction nationaliste” à la poursuite de la présence militaire américaine à Okinawa. Dans son article de 2010, “” Secret “1965 Memo Reveals Plans to Keep US bases and Nuclear Weapons Options in Okinawa After Reversion”, Steve Rabson, auteur et conférencier sur la littérature, l’histoire et la culture d’Okinawa, a écrit:

Pour réduire le risque de « perturbations » à Okinawa, Reischauer a proposé une augmentation de l’aide américaine, une révision de la loi sur les prix pour augmenter l’indemnisation des propriétaires de terrains que les États-Unis avaient saisis pour la construction de la base, et un assouplissement de l’interdiction de battre pavillon japonais. . Il est difficile de mesurer précisément son influence à l’époque, mais ces trois recommandations sont devenues la politique américaine. ^[25]

Romanisation du coréen

Avec George M. McCune , Reischauer a publié en 1939 le système McCune-Reischauer pour la romanisation de la langue coréenne , qui est devenu le système le plus utilisé pendant de nombreuses années. ^[32]

Reischauer a appelé Hangul , l’alphabet coréen, “peut-être le système d’écriture le plus scientifique généralement utilisé dans n’importe quelle langue”. ^[33]

Honneurs

• Prix ​​​​de la Fondation du Japon , 1975 ^[34]
• Grand Cordon de l’Ordre du Soleil Levant , 1968
• Institut Edwin O. Reischauer d’études japonaises (RIJS) à Harvard, 1985 ^[35]
• Edwin O. Reischauer Center for East Asian Studies à Johns Hopkins, 1984. ^[36]
• Edwin O. Reischauer Lectures , série de conférences de 1986 données à Harvard

Étudiants notables

• Gail Lee Bernstein , ( Université de l’Arizona )
• Albert M. Craig (Université de Harvard)
• John W. Dower ( Institut de technologie du Massachusetts )
• John Whitney Hall ( Université de Yale )
• Howard Hibbett (Université de Harvard)
• Marius Jansen ( Université de Princeton )
• Joyce Chapman Lebra ( Université du Colorado )
• John Curtis Perry ( École Fletcher , Université Tufts )
• Le sénateur Jay Rockefeller
• Robert A. Scalapino ( Université de Californie à Berkeley )
• Conrad Totman (Université de Yale)
• Edward Willett Wagner (Université de Harvard)

Bibliographie sélective

L’aperçu statistique des écrits de et sur Reischauer, OCLC / WorldCat englobe quelque 300 ouvrages dans plus de 1 000 publications en 18 langues et plus de 23 000 fonds de bibliothèque. ^[37]

Il s’agit d’une liste dynamique et peut ne jamais être en mesure de satisfaire à des normes particulières d’exhaustivité. Vous pouvez aider en ajoutant des éléments manquants avec des sources fiables .

• La romanisation de la langue coréenne, basée sur sa structure phonétique (1939) avec GM McCune ^{[38] [39]}
• Japonais élémentaire pour étudiants universitaires (1942) avec S. Elisséeff
• Japon: passé et présent (1946; édition révisée 1952, 1964)
• Les États-Unis et le Japon (1950; éd. révisée 1957, 1965)
• Traductions de la littérature japonaise ancienne (1951) avec Joseph Yamagiwa
• Les voyages d’Ennin à T’ang China (1955; réimprimé, Angelico Press, 2020)
• Journal d’Ennin: Le récit d’un pèlerinage en Chine à la recherche de la loi (1955; réimprimé, Angelico Press, 2020), traduit du chinois
• Recherché: une politique asiatique (1955)
• Nos frontières asiatiques du savoir (1958)
• Asie de l’Est: La Grande Tradition (1960) avec JK Fairbank
• Asie de l’Est, la transformation moderne (1965) avec JK Fairbank et AM Craig
• Une histoire de la civilisation de l’Asie de l’Est (1965)
• Au-delà du Vietnam: les États-Unis et l’Asie (1968)
• Japon: L’histoire d’une nation (1970; édition révisée 1974, 1981, 1990)
• Un nouveau regard sur l’histoire moderne (1972)
• Traductions de la littérature japonaise ancienne (1972) avec Joseph K. Yamagiwa
• Vers le 21e siècle: l’éducation pour un monde en mutation (1973)
• Asie de l’Est, tradition et transformation (1973; éd. révisée 1989) avec JK Fairbank et AM Craig
• Les Japonais (1977)
• Ma vie entre le Japon et l’Amérique (1986, autobiographie)
• Les États-Unis et le Japon en 1986 : le partenariat peut-il fonctionner ? (1986)
• The Japanese Today: Change and Continuity (1988; édition révisée avec Marius B. Jansen 1995)
• Japon, tradition et transformation (1989)

Voir également

• Portail Japon
• Portail des États-Unis
• Portail politique

• Maison commémorative Edwin O. Reischauer
• Journal d’Ennin : le récit d’un pèlerinage en Chine à la recherche de la loi
• Romanisation McCune- Reischauer

Citations

1. ^ “Edwin O. Reischauer” . Institut Reischauer d’études japonaises, Université de Harvard . Archivé de l’original le 2014-07-04 . Consulté le 17 juillet 2014 .
2. ^ ^{un b} “Reischauer est Fêté dans le Capital” . Le New York Times . 16 octobre 1985.
3. ^ ^{un b} Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). Bibliographie chinoise : Guide de recherche des ouvrages de référence sur la Chine d’hier et d’aujourd’hui , p. 31n85.
4. ^ Schulman, Frank Joseph. (1970). Japon et Corée: une bibliographie annotée des thèses de doctorat en langues occidentales, 1877–1969 , p. 909. (Reischauer 1610)
5. ^ Edwin O. Reischauer (1939). Nittō Guhō Junrei Gyōki: Journal d’Ennin sur ses voyages en Chine T’ang (838–847) (Ph.D.). OCLC 76996908 .
6. ^ Peter Kornicki, Eavesdropping on the Emperor: Interrogators and Codebreakers in Britain’s War with Japan (Londres: Hurst & Co., 2021), pp. 181, 184-5, 191.
7. ^ Johnston, Laurie et Robert Thomas. “Notes sur les gens; Reischauer, à Harvard, donne une conférence d’adieu” , The New York Times . 23 avril 1981.
8. ^ ^{un bc Kapur} , Nick (2018). Le Japon à la croisée des chemins : conflit et compromis après l’Anpo . Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press . p. 51. ISBN 9780674988484.
9. ^ ^{un b} Kapur, Nick (2018). Le Japon à la croisée des chemins : conflit et compromis après l’Anpo . Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press . p. 46. ​​ISBN 9780674988484.
10. ^ Kapur, Nick (2018). Le Japon à la croisée des chemins : conflit et compromis après l’Anpo . Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press . p. 53–4. ISBN 9780674988484.
11. ^ Kapur, Nick (2018). Le Japon à la croisée des chemins : conflit et compromis après l’Anpo . Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press . p. 54–74. ISBN 9780674988484.
12. ^ Kapur, Nick (2018). Le Japon à la croisée des chemins : conflit et compromis après l’Anpo . Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press . p. 50. ISBN 9780674988484.
13. ^ ^{un b} Kapur, Nick (2018). Le Japon à la croisée des chemins : conflit et compromis après l’Anpo . Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press . p. 53. ISBN 9780674988484.
14. ^ Packard, George (2010). Edwin O. Reischauer et la découverte américaine du Japon . New York : Columbia University Press . p. 213–35. ISBN 9780231512770.
15. ^ Ford, Franklin L. (1987). Meurtre politique : du tyrannicide au terrorisme . Cambridge, MA : Harvard University Press. p. 310.ISBN _ 978-0-674-68636-6. Récupéré le 24 août 2012 .
16. ^ Packard, George (2010). Edwin O. Reischauer et la découverte américaine du Japon . New York : Columbia University Press . p. 203–213. ISBN 9780231512770.
17. ^ Edwin O. Reischauer, Ma vie entre le Japon et l’Amérique , John Weatherhill, Inc., pp. 57 et 137
18. ^ Reischauer, Ma vie , p.140
19. ^ Reischauer, Ma vie , p. 142
20. ^ “Haru M. Reischauer, 83 ans; Tensions apaisées avec le Japon” , Le New York Times . 5 octobre 1998.
21. ^ Institut Reischauer d’études japonaises (RIJS), directeur, 1974-1981
22. ^ “Edwin O. Reischauer, expert du Japon, meurt” , The Harvard Crimson . 10 septembre 1990.
23. ^ Rabson, Steve. “Une note de service” secrète “de 1965 révèle des plans pour maintenir les bases américaines et les options d’armes nucléaires à Okinawa après la réversion” , The Asia-Pacific Journal , 5-1-10, 1er février 2010
24. ^ Fujitani, T (2001). “Le mémo Reischauer: M. Moto et les soldats japonais américains”. Études asiatiques critiques . 33 (3): 379–402. doi : 10.1080/14672710122556 . S2CID 143350660 .
25. ^ ^{un bc Rabson} 2010
26. ^ Fujitani, T. (2001). “LE MEMO REISCHAUER: M. Moto, Hirohito et les soldats américains japonais”. Études asiatiques critiques . 33 (3): 379–402. doi : 10.1080/14672710122556 . S2CID 143350660 .
27. ^ Kelly, Jason M. (2012). “Pourquoi Henry Stimson a-t-il épargné Kyoto de la bombe? Confusion dans l’historiographie d’après-guerre”. Journal des relations américano-est-asiatiques . 19 (2): 183–203. doi : 10.1163/18765610-01902004 .
28. ^ Jungk, Robert. (1959). Plus brillant qu’un millier de soleils : Une histoire personnelle des scientifiques atomiques , p. 178.
29. ^ Reischauer, Edwin. (1986). Ma vie entre le Japon et l’Amérique , p. 101.
30. ^ ^{un b} “le Mémorandum de Conversation : la Politique américaine dans les Îles Ryukyu” . 16 juillet 1965. Numéro d’enregistrement 79651
31. ^ “Japon: Il est temps d’avouer, le “mensonge” nucléaire souche les liens américains” , Time , 8 juin 1981
32. ^ GMA McCune, EO Reischauer, Société asiatique royale. Branche coréenne, La romanisation de la langue coréenne: basée sur sa structure phonétique (Branche coréenne de la Royal Asiatic Society, 1939).
33. ^ Hyun, Peter. “Un trésor d’art inconnu de Corée” , The New York Times . 4 janvier 1981.
34. ^ Fondation du Japon Archivé le 11/03/2008 à la Wayback Machine
35. ^ RIJS Archivé le 12/10/2010 à la Wayback Machine nommée en son honneur lorsqu’il a eu 75 ans en 1985.
36. ^ Nitze School for Advanced International Studies (SAIS), Reischauer Center for East Asian Studies Archivé le 28/11/2010 à la Wayback Machine
37. ^ Identités WorldCat archivées le 30 décembre 2010 à la Wayback Machine : Reischauer, Edwin O. (Edwin Oldfather) 1910–1990
38. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2018-08-07 . Récupéré le 06/08/2018 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
39. ^ “Copie archivée” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 2016-08-29 . Récupéré le 06/08/2018 . {{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

Sources générales

• Chapin, Emerson. « Edwin Reischauer, diplomate et universitaire, meurt à 79 ans » , The New York Times . 2 septembre 1990.
• Deptula, Nancy Monteith et Michael M. Hess. (1996). L’Institut Edwin O. Reischauer d’études japonaises: une chronique de vingt ans . Cambridge : Institut Reischauer, Université de Harvard.
• Haberman, Clyde. “Livres, Orient et Occident : Ma vie entre le Japon et l’Amérique par Edwin O. Reischauer” , The New York Times . 20 août 1986.
• Kapur, Nick (2018). Le Japon à la croisée des chemins : conflit et compromis après l’Anpo . Cambridge, MA : Harvard University Press . ISBN 978-0-6749-8442-4.
• McDowell, Edwin. “Encyclopédie majeure sur le Japon écrite en anglais” . Le New York Times . 11 octobre 1983.
• Packard, George R. Edwin O. Reischauer et la découverte américaine du Japon (New York : Columbia University Press, 2010). ISBN 978-0-231-14354-7
• Rabson, Steve. « Le mémo « secret » de 1965 révèle des plans pour maintenir les bases américaines et les options d’armes nucléaires à Okinawa après la réversion » , The Asia-Pacific Journal , 5-1-10, 1er février 2010.
• Reischauer, Edwin (1986). Ma vie entre le Japon et l’Amérique . New York : Harper & Row.
• Schulman, Frank Joseph. (1970). Japon et Corée: une bibliographie annotée des thèses de doctorat en langues occidentales, 1877–1969 . Londres : Routledge. ISBN 978-0-7146-2691-8
• Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). Bibliographie chinoise : Guide de recherche des ouvrages de référence sur la Chine passée et présente . Leyde : Éditeurs Brill. ISBN 978-90-04-10278-1 (tissu) (réimprimé par University of Hawaii Press, Honolulu, 1999). ISBN 978-0-8248-2212-5 (papier)

Liens externes

• Œuvres de ou sur Edwin O. Reischauer sur Internet Archive

Postes diplomatiques
Précédé par Douglas Mac Arthur II	Ambassadeur des États-Unis au Japon 1961-1966	succédé par U. Alexis Johnson