Franco-ontarien

Les Franco-Ontariens ( français : Franco-Ontariens ou Franco-Ontariennes si femme, parfois appelés Ontarois et Ontaroises ) sont des Canadiens francophones qui résident dans la province de l’Ontario . La plupart sont des Canadiens français de l’Ontario. En 2016, le gouvernement de l’Ontario a calculé qu’il y avait environ 622 415 francophones résidant dans la province. ^{[note 1]} La majorité des Franco-Ontariens de la province résident dans l’Est de l’Ontario , le Nord-Est de l’Ontario et le Centre de l’Ontario, même si de petites communautés francophones peuvent se retrouver dans d’autres régions de la province.

Franco-Ontariens

Franco-Ontariens
Drapeau franco-ontarien
Population totale
francophones : 622 415 (2016) [1] [note 1]
Régions avec des populations importantes
Ontario ( Est de l’Ontario , Centre de l’Ontario , Nord-Est de l’Ontario )
Langues
Français canadien · Anglais canadien
La religion
Catholicisme Romain à prédominance

Les premiers francophones à s’établir en Ontario l’ont fait au début du 17e siècle, alors que la majeure partie faisait partie de la région des Pays d’en Haut de la Nouvelle-France . Cependant, la colonisation française dans la région est restée limitée jusqu’au 19ème siècle. À la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle, le gouvernement provincial a tenté d’assimiler la population franco-ontarienne à la majorité anglophone avec l’introduction de règlements favorisant l’utilisation de l’anglais plutôt que du français, par exemple le règlement 17 . À la fin des années 1960 et 1970, à cause de la Révolution tranquille, les Franco-Ontariens se sont imposés comme une identité culturelle distincte – s’étant seulement identifiés comme Canadiens français auparavant. Les droits des francophones ont été renforcés dans les années 1970 à la suite de C’est l’temps , un mouvement de désobéissance civile franco-ontarien qui a fait pression sur plusieurs ministères provinciaux pour qu’ils adoptent des politiques bilingues.

Le gouvernement provincial a adopté la Loi sur les services en français en 1986 qui reconnaissait la langue française comme « langue historique de l’Ontario » et comme langue officielle du système d’éducation, de la magistrature et de la législature de la province. Cependant, la Loi n’a pas fait de la langue française une langue officielle dans son intégralité; avec d’autres services provinciaux offerts uniquement en français dans les communautés et régions désignées à forte population franco-ontarienne.

Définition

Le terme franco-ontarien a deux usages connexes, qui se chevauchent étroitement mais ne sont pas identiques : il peut désigner les résidents francophones de l’Ontario, peu importe leur Origine ethnique ou leur lieu de naissance, ou les personnes d’ascendance canadienne-française nées en Ontario, peu importe leur langue principale ou lieu de résidence actuel. En juin 2009, le gouvernement provincial a élargi la définition d’un francophone comme une personne dont la Langue maternelle est le français, ou une personne qui a une Langue maternelle différente mais qui utilise toujours le français comme langue principale à la maison. ^[1] Le terme Ontarois est parfois utilisé pour distinguer les Ontariens francophones, tandis que le terme général pour Ontarien en français est Ontarien. L’utilisation du terme Ontarois suit la convention selon laquelle une minorité francophone est désignée par les terminaisons -ois.

Dans l’usage populaire, le premier sens prédomine et le second est mal compris. Bien que la plupart des Franco-Ontariens répondent aux deux définitions, il existe des exceptions notables. Par exemple, bien que Louise Charron ait été la première Franco-Ontarienne de souche nommée à la magistrature de la Cour suprême du Canada , elle a été précédée comme juge francophone de l’Ontario par Louise Arbour , une Québécoise qui a travaillé en Ontario pendant une grande partie de sa carrière professionnelle. carrière d’avocat et de juge. En conséquence, les deux femmes ont été qualifiées de «première juge franco-ontarienne à la Cour suprême», bien que la pratique techniquement correcte consiste à attribuer cette distinction à Charron, franco-ontarien dans les deux sens.

À l’inverse, deux des rockeuses les plus célèbres de l’ Ontario, Avril Lavigne et Alanis Morissette , sont franco-ontariennes selon la seconde définition mais pas selon la première, puisqu’elles sont nées de parents franco-ontariens mais vivent actuellement à l’extérieur de l’Ontario et travaillent principalement dans Anglais. L’ancien premier ministre Paul Martin est né à Windsor d’un père franco-ontarien de Pembroke et d’une mère anglophone, bien que de nombreux Canadiens le considèrent comme un Québécois puisqu’il représentait une circonscription de Montréal au Parlement.

Les deux significations peuvent être politiquement chargées. L’utilisation de la seconde à l’exclusion de la première peut être considérée comme offensante pour certains en ce qu’elle exclut les francophones nés ou ayant des origines ethniques d’autres pays francophones de la communauté franco-ontarienne. L’utilisation de la première à l’exclusion de la seconde occulte les distinctions ethnoculturelles très réelles qui existent entre les Franco-Ontariens, les Québécois, les Acadiens , les Métis et les autres communautés francophones canadiennes, ainsi que les pressions vers l’assimilation à la majorité canadienne-anglaise auxquelles la communauté fait face. Par conséquent, le contexte politique et sociologique complexe de la Franco-Ontarione peut être pleinement compris qu’en reconnaissant les deux significations et en comprenant les distinctions entre les deux.

Démographie

Les Franco-Ontariens constituent la plus importante communauté francophone du Canada hors Québec. Selon la province de l’Ontario, il y a 622 415 francophones en Ontario, soit 4,7 % de la population de la province. ^[1] Cependant, le chiffre est dérivé de la « Définition inclusive des francophones » (DIF) de la province, qui comprend les répondants du Recensement canadien de 2016 qui ont déclaré le français comme Langue maternelle et les répondants dont la Langue maternelle n’est pas le français mais qui maîtrisent le français. langue et l’utilisent comme langue principale à la maison. ^[1] Avant l’introduction de la FID en 2009, la Langue maternelle d’un répondant était la principale mesure utilisée par le gouvernement pour déterminer le nombre de francophones dans la province. ^[1]Selon le recensement de 2016, 568 345 Ontariens, soit 4,3 % de la population, ont déclaré avoir le français comme Langue maternelle, ce qui en fait la Langue maternelle la plus répandue dans la province après l’anglais. ^[2]

Proportion d’Ontariens ayant déclaré le français comme seule Langue maternelle lors du Recensement canadien de 2016

La majorité des Franco-Ontariens sont bilingues en français et en anglais; une minorité (40 045 répondants) a déclaré ne maîtriser que la langue française et avoir une connaissance limitée ou nulle de l’anglais. ^[3] Lors du même recensement, plus de 1,52 million d’Ontariens, soit 11,49 % de la population de la province, ont déclaré maîtriser la langue française ; tandis que 11,2 pour cent de la population ont déclaré être bilingues en français et en anglais. ^[4] Cependant, ce chiffre inclut à la fois les Franco-Ontariens et les Ontariens qui parlent le français comme langue seconde . ^[4]

Environ 16,1 % des Ontariens francophones se sont identifiés comme une minorité visible. ^[1] Plus de la moitié de la population des minorités visibles francophones de l’Ontario réside dans le centre de l’Ontario (y compris la région du Grand Toronto ), 37,8 % résidant dans l’est de l’Ontario et les 5,7 % restants dans d’autres régions de la province. ^[1]

En 2016, 59,5 % des francophones de l’Ontario étaient nés dans la province, tandis que 19,6 % étaient originaires du Québec et 16,4 % provenaient de toutes les autres provinces ou territoires du Canada. ^[1] Cependant, le pourcentage de ceux qui sont nés dans la province varie d’une région à l’autre, 85,3 % des francophones du Nord-Est de l’Ontario étant nés en Ontario; alors que seulement 39,6 % des francophones du Centre sont nés dans la province. ^[1] Environ 4,5 % des francophones de l’Ontario sont nés à l’extérieur du Canada. ^[1] Environ 35 % des francophones nés à l’extérieur du Canada sont nés en Afrique, tandis que 28 % sont originaires d’Europe, 20 % d’Asie et 17 % d’autres pays des Amériques. ^[1]Les immigrants francophones représentent 15 % de tous les immigrants en Ontario et près du tiers de tous les immigrants du Centre de l’Ontario. Environ 17,4 % des immigrants dans la province entre 2011 et 2016 étaient francophones. ^[1]

Communautés

Les Franco-Ontariens se trouvent dans toutes les régions de l’Ontario. Environ 43,1 pour cent des francophones de la province résident dans l’Est de l’Ontario, avec 268 070 francophones vivant dans cette région. ^[1] Les francophones représentent environ 15,4 % de la population totale de l’Est ontarien. ^[1] Plus de 68 pour cent des francophones qui vivent dans l’Est de l’Ontario résident dans sa région de Champlain, une région qui englobe Cornwall , Hawkesbury , Ottawa et Pembroke (qui sont tous adjacents ou proches de la frontière Ontario-Québec). ^[1]

Cependant, le Nord-Est de l’Ontario est la région qui compte la plus forte proportion de francophones, les 122 360 résidents francophones de la région représentant 22,6 % de la population de la région. ^[1] Le centre de l’Ontario (y compris la région du Grand Toronto) compte également une importante population de Franco-Ontariens, avec 191 375 francophones résidant dans cette région. ^[1] Les populations franco-ontariennes des régions restantes sont de 33 555 dans le sud-ouest de l’Ontario et de 7 055 dans le nord-ouest de l’Ontario . ^[1]

Histoire

Histoire ancienne

Représentation du fort Rouillé (dans l’actuel Toronto ), v. années 1750. Le fort était l’une des nombreuses fortifications françaises de la région Pays d’en Haut de la Nouvelle-France .

Étienne Brûlé est souvent considéré comme le premier francophone et européen à être arrivé dans la région en 1610. ^[5] Pendant ce temps, la majeure partie de l’Ontario faisait partie de la région Pays d’en Haut de la Nouvelle-France ; la plupart des habitants européens de la région étant alors des Coureurs de bois et des voyageurs ou des missionnaires jésuites en Huronie ; notamment les établissements de Sainte-Marie parmi les Hurons (dans l’actuel Midland ) en 1649, et un autre établissement à Sault Sainte Marie en 1668. ^[5] À la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle, lesLes militaires de la Nouvelle-France ont établi un certain nombre de fortifications et de garnisons dans la région, dont le fort Frontenac (dans l’actuel Kingston ) en 1673 et le fort Rouillé (dans l’actuel Toronto ) en 1750. ^[5] Le développement du Fort Pontchartrain en Detroit, a conduit au développement de Petite Côte, une colonie permanente au sud de la rivière Detroit . La colonie a été la première colonie permanente en Ontario et est finalement devenue Windsor . Cependant, la colonisation européenne dans la région est restée largement limitée pendant cette période. ^[5]

Après la négociation du traité de Paris en 1763, la Nouvelle-France est cédée aux Britanniques. L’Ontario actuel était gouverné comme une partie de la province de Québec jusqu’en 1791, date à laquelle l’Ontario a été séparé de la colonie, formant le Haut-Canada . En 1797, l’ Assemblée législative du Haut-Canada a adopté la Loi sur les écoles du Haut-Canada , qui prévoyait des écoles qui utilisaient l’anglais et le français et les langues d’enseignement. ^[6] En 1798, pendant les dernières années de la Révolution française, le noble français Joseph-Geneviève de Puisaye a conduit un petit groupe de royalistes de France à s’installer au nord de York (aujourd’hui Toronto).^[7]

Sudbury en 1888. La communauté a vu un afflux de migrants francophones avec la découverte de nickel dans la région.

La migration française vers le Canada-Ouest /Ontario ne s’est pas accélérée jusqu’à la seconde moitié du 19e siècle, les agriculteurs du Canada-Est / Québec ont commencé à migrer à la recherche de terres fertiles dans l’Est de l’Ontario, et le long du chemin de fer Canadien Pacifique au nord du lac Nipissing et du lac Huron . ^[5] Un grand nombre de Canadiens français ont également été attirés vers le nord de l’Ontario au cours de cette période, avec la découverte de nickel à Sudbury et d’or à Timmins . ^[5]

Dans une tentative d’atténuer les sentiments anti-français, en 1885, George William Ross , le ministre provincial de l’Éducation, a imposé l’exigence que l’anglais soit enseigné dans les écoles francophones pendant deux heures au cours des quatre premières années de l’école primaire et pendant quatre heures dans ses quatre dernières années. ^[6]

20ième siècle

1901–1950

La fin du 19e siècle et le début du 20e siècle ont vu le gouvernement de l’Ontario beaucoup moins favorable et souvent ouvertement hostile à la communauté franco-ontarienne. Dans une tentative de protéger les droits linguistiques franco-ontariens, l’ Association canadienne-française d’Éducation de l’Ontario (ACFÉO) a été formée en 1910, qui s’opposait généralement aux initiatives en anglais seulement lancées par l’ Ordre d’Orange du Canada et les catholiques irlandais. dirigé par Michael Fallon, évêque de London, Ontario . ^[6] Cependant, la migration des Canadiens français dans tout l’Ontario se poursuit, avec des scieries et des papeteries à Kapuskasing et Hearst ; et usines automobiles à Oshawa et Windsorattirant des ouvriers canadiens-français dans les années 1920. ^[5]

Enfants à Ottawa protestant contre le règlement 17 , 1916. Le règlement a été en vigueur de 1912 à 1927, interdisant l’enseignement en français dans les écoles de l’Ontario.

En 1912, le gouvernement provincial adopte le Règlement 17 , interdisant l’enseignement en français dans les écoles de l’Ontario. ^[6] Cependant, l’application du règlement a été abandonnée en 1927, lorsqu’il est devenu évident pour le gouvernement provincial que le règlement perpétuait la scolarisation inférieure des élèves dans la province. ^[6] Au lieu de cela, une nouvelle politique autorisant l’enseignement dans les écoles de langue française a été introduite, le français étant doté d’un statut juridique dans le système d’éducation de l’Ontario, et l’école normale bilingue de l’Université d’Ottawa a été officiellement reconnue. ^[6] Le règlement est officiellement resté dans les lois de l’Ontario jusqu’en 1944, date à laquelle le règlement a été révisé. ^[6]

Bien que le règlement lui-même ait été abrogé en 1927, le gouvernement n’a pas financé les écoles secondaires de langue française. En conséquence, les francophones ont dû poursuivre leurs études secondaires en anglais, payer des frais de scolarité dans des écoles secondaires privées (ce que peu de familles franco-ontariennes pouvaient se permettre) ou simplement cesser de fréquenter l’école après la 9e année. ^[8]En raison du manque de financement, plusieurs générations de Franco-Ontariens ont grandi sans éducation formelle, le taux de décrochage des francophones étant élevé durant cette période. Les Franco-Ontariens optent alors pour des emplois qui n’exigent pas de compétences en lecture et en mathématiques, comme les mines et la foresterie, et sont pratiquement absents des emplois de cols blancs. Sociologiquement, cela signifiait que l’éducation n’était pas une valeur transmise aux jeunes Franco-Ontariens. De plus, ceux qui avaient des niveaux d’éducation plus élevés recherchent souvent des opportunités d’emploi dans les grandes villes, en particulier à Ottawa ou même à Montréal, ce qui peut créer un obstacle au développement économique dans leurs communautés d’origine. De plus, encore aujourd’hui, de nombreux élèves d’origine franco-ontarienne sont encore scolarisés dans des écoles anglophones. Cela a pour effet de réduire l’utilisation du français comme première langue dans la province,

L’écrivain québécois Yves Beauchemin a un jour qualifié de manière controversée la communauté franco-ontarienne de «cadavres chauds» («cadavres encore chauds») qui n’avaient aucune chance de survivre en tant que communauté. Dans le même ordre d’idées, l’ancien premier ministre du Québec René Lévesque les a qualifiés de « canards morts ». ^[9]

1951–2000

La fin des années 1960 a vu un schisme se former entre les francophones du Québec et les autres communautés francophones du Canada, notamment les francophones de l’Ontario. L’émergence d’une identité québécoise distincte lors de la Révolution tranquille ; a également abouti au développement d’une identité franco-ontarienne unique, obligeant les francophones de l’Ontario à repenser leur identité sans compter sur les francophones du Québec. ^{[10] [11] [12]}

Les recommandations du Comité provincial sur les buts et objectifs de l’éducation dans les écoles de l’Ontario et le rapport Bériault ont conduit le gouvernement provincial à adopter la Schools Administration Act et la Secondary Schools and Boards Act en 1968. ^[13 ] le financement des écoles secondaires de langue française et a jeté les bases du système scolaire francophone élémentaire et secondaire actuel de la province. ^[6] En 1969, le gouvernement provincial met sur pied son radiodiffuseur éducatif public de langue française, TFO . ^[13]

Suivant les conseils de la Commission royale sur le bilinguisme et le biculturalisme, le premier ministre de l’Ontario, John Robarts , a fait du français une langue officielle de la législature provinciale en 1970. ^{[13] [14]} Alors que la Charte de Victoria était en cours de négociation entre les premiers ministres provinciaux et le gouvernement fédéral, Robarts a convenu que la province reconnaîtrait aux Franco-Ontariens le droit d’accéder à la fonction publique provinciale en français et aux francophones de recevoir les services d’un interprète, si nécessaire, devant les tribunaux de l’Ontario. ^[13] Cependant, les projets d’adoption de ces mesures ont été abandonnés après l’échec des négociations de la Charte de Victoria. ^[13] Son successeur, Bill Davisa plutôt choisi de fournir simplement des services juridiques en français, avec la délivrance de permis de conduire bilingues et de documents gouvernementaux. ^[13]

Un mouvement de désobéissance civile composé de Franco-Ontariens voulant faire avancer les droits d’accessibilité pour les francophones a émergé en 1975, connu sous le nom de C’est l’temps . ^[13] Les membres de C’est l’temps ont refusé de payer les contraventions émises uniquement en anglais, faisant pression sur la magistrature provinciale pour qu’elle agisse de manière bilingue. ^[13] À la suite de la protestation, le procureur général de l’Ontario, Roy McMurtry , a autorisé la première procédure judiciaire provinciale de langue française en 1976. ^[13]

Un panneau de portique bilingue sur une autoroute entretenue par la province. L’accès aux services provinciaux en français a été rendu obligatoire pour les régions désignées en 1986.

D’autres ministères du gouvernement de l’Ontario ont également commencé à adopter des politiques de bilinguisme et des politiques de services en français, comme le ministère de la Santé en 1979 et le ministère de l’Enfance, des Services sociaux et communautaires en 1980. ^[13] Le français est devenu officiellement une langue officielle de la magistrature provinciale en 1984. ^[13] En 1986, la Loi sur les services en français de la province a été adoptée par l’Assemblée législative de l’Ontario, où elle a reconnu le français comme une « langue historique en Ontario », une langue officielle dans ses tribunaux. et dans l’enseignement, ainsi que « l’usage souhaitable » du français dans ses institutions provinciales, y compris l’Assemblée législative. ^[13]Cependant, la loi elle-même n’a pas rendu la province bilingue, désignant plutôt un certain nombre de communautés où les francophones constituent une majorité ou une minorité significative, comme une zone où les services provinciaux doivent être fournis en français et en anglais. ^[13]

La législation suivante a été repoussée par plusieurs villes anglophones de l’Ontario, notamment Sault Ste. Marie , qui a été persuadée par l’ Alliance pour la préservation de l’anglais au Canada de se déclarer « anglais seulement » à la suite de la Loi sur les services en français et du débat sur l’ Accord du lac Meech . Cela a été considéré par de nombreux observateurs comme un contributeur direct à la résurgence du mouvement souverainiste québécois dans les années 1990, et par conséquent au référendum québécois de 1995 .

21e siècle

Le 19 octobre 2004, un avocat de Toronto a contesté avec succès une contravention « interdiction de tourner à gauche » au motif que le panneau n’était pas bilingue conformément à la Loi de 1986 sur les services en français . Le juge dans R. c. Myers a statué que le panneau de signalisation n’était pas un service municipal, mais plutôt réglementé en vertu du Code de la route provincial et donc assujetti aux exigences de bilinguisme de la Loi sur les services en français . ^[15]Comme il s’agissait d’une décision d’un tribunal inférieur, cela n’affectait aucun autre tribunal. Cependant, la décision impliquait que de nombreux panneaux de signalisation dans les régions désignées bilingues de l’Ontario seraient invalides. On craignait que la décision ait un effet similaire à la décision de la Cour suprême du Canada sur les droits linguistiques au Manitoba ^[16] , obligeant dans cette affaire les municipalités à ériger de nouveaux panneaux de signalisation bilingues à grands frais et invalidant des millions de dollars en billets existants avant les tribunaux. La ville de Toronto a fait appel de la décision. Lors de l’audience d’appel, les deux parties ont demandé au tribunal de plaider coupable. Un verdict de culpabilité a été prononcé même si aucun argument n’a été avancé par les deux parties sur le fond de l’affaire. ^[17]La situation a créé un vide juridique pendant plusieurs années, au cours desquelles de nombreux prévenus ont utilisé l’argument de l’affichage bilingue pour lutter contre les contraventions. Le précédent a été infirmé par la Cour d’appel de l’Ontario dans une affaire de 2011, R. c. Petruzzo , au motif que la Loi sur les services en français stipule expressément que les municipalités ne sont pas tenues d’offrir des services en français, même dans les domaines sous réglementation provinciale tels que la signalisation routière, si la municipalité n’a pas spécifiquement adopté son propre règlement régissant sa propre prestation de services bilingues. ^[15]

La ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Madeleine Meilleur , est devenue la première ministre du Cabinet de la province à participer à un sommet de La Francophonie en 2004, se rendant à Ouagadougou avec ses homologues du Québec, du Nouveau-Brunswick et du gouvernement fédéral. Meilleur a également exprimé l’espoir que l’Ontario deviendrait un jour un membre permanent de l’organisation. Le 26 novembre 2016, l’Ontario a obtenu le statut d’observateur auprès de La Francophonie. ^[18]

Le 10 janvier 2005, Clarence-Rockland est devenue la première ville ontarienne à adopter un règlement obligeant toutes les nouvelles entreprises à afficher des enseignes dans les deux langues officielles. ^[19] Clarence-Rockland est francophone à 60 %, et le conseil municipal a noté que le règlement visait à remédier à l’existence d’enseignes commerciales en anglais seulement et en français seulement dans la municipalité.

Une Plaque d’immatriculation ontarienne de langue française . La province a introduit les assiettes françaises en 2008 comme alternative à ses assiettes anglaises.

En 2008, le gouvernement provincial a officiellement introduit une Plaque d’immatriculation française , avec le slogan français “Tant à découvrir” à la place de “Yours to Discover”, en option pour les conducteurs qui souhaitaient l’utiliser. ^[20]

En 2009, le gouvernement a fait face à une controverse lors de la pandémie de grippe H1N1, lorsqu’il a envoyé un dépliant d’information sur la santé en anglais seulement, sans qu’aucune version française ne soit publiée ou distribuée aux résidents francophones de la province. ^[21] En réponse, la députée française France Gélinas a présenté un projet de loi d’initiative parlementaire en mai 2011 pour que le commissaire provincial aux services en français relève de l’ensemble de l’ Assemblée législative de l’Ontario plutôt que exclusivement du ministre des Affaires francophones. ^[21]

années 2010

Le 26 avril 2010, le gouvernement de l’Ontario a désigné le 25 septembre Journée franco-ontarienne. ^[22] Cette date a été choisie car elle représentait l’anniversaire de la levée officielle du drapeau franco-ontarien en 1975. Le 22 février 2016, la première ministre de l’Ontario, Kathleen Wynne , a officiellement présenté des excuses au nom du gouvernement de l’Ontario aux Franco-Ontariens. pour l’adoption du règlement 17 et son impact néfaste sur ses communautés. ^[23] La motion demandant au gouvernement de présenter des excuses officielles à la communauté franco-ontarienne a d’abord été présentée par Glenn Thibeault . ^[23]

En 2015, la députée française France Gélinas a déposé un projet de loi d’initiative parlementaire pour mandater la création d’une université francophone entièrement indépendante. ^[24] Bien que son projet de loi n’ait pas été adopté, le gouvernement de Kathleen Wynne a annoncé la création d’une université de langue française en 2017. ^[25]

En 2018, le gouvernement provincial de Doug Ford a annoncé plusieurs compressions gouvernementales qui ont touché la communauté franco-ontarienne , notamment la fin du poste de commissaire aux services en français et le transfert de ses responsabilités au bureau de l’ ombudsman de l’Ontario , la réduction du statut du ministère de Affaires francophones d’un ministère à part entière à un bureau gouvernemental et l’annulation du financement annoncé par le gouvernement précédent de Kathleen Wynne pour la création de l’université de langue française. ^[26]Après de nombreuses réactions négatives à l’annonce, Ford a fait marche arrière, annonçant que le poste de commissaire serait conservé et que le bureau des affaires francophones redeviendrait un ministère gouvernemental à part entière. ^[26] Les actions ont conduit une députée franco-ontarienne, Amanda Simard , à quitter son caucus pour siéger comme indépendante. ^[27] Au cours de cette période, les gouvernements du Québec ont commencé à arborer le drapeau franco-ontarien en signe de solidarité. Le drapeau a été hissé à l’hôtel de ville de Montréal le 23 novembre ^[28] et à l’ Assemblée nationale du Québec le 1er décembre ^[29].

Ford a par la suite annulé le financement de la nouvelle université francophone, créée par le gouvernement précédent. ^[26] Cependant, en septembre 2019, les gouvernements provincial et fédéral ont annoncé un nouveau plan de financement pour la création de l’université de français langue première dans la province. ^[30] La première université financée par les fonds publics de la province qui fonctionne uniquement comme un établissement de langue française a été constituée en avril 2018 sous le nom d’ Université de l’Ontario français , prévoyant d’accepter sa première cohorte d’étudiants à temps plein en 2021. ^[31]

années 2020

Le 21 septembre 2020, l’Assemblée législative de l’Ontario a adopté une modification à la Loi de 2001 sur l’emblème franco-ontarien , initialement proposée par la députée progressiste-conservatrice Natalia Kusendova , pour désigner le drapeau franco-ontarien comme emblème officiel de l’Ontario . Il a reçu la sanction royale et est devenu loi le 24 septembre 2020. ^[32]

Le 25 septembre 2020, le gouvernement de Doug Ford , par l’intermédiaire de la ministre des Affaires francophones , Caroline Mulroney , a annoncé que les Franco-Ontariens pourront demander gratuitement un permis de conduire de remplacement ou une carte-photo de l’Ontario affichant leur nom en caractères français. ^[33]

L’ Université de Hearst , qui enseigne entièrement en français et a fonctionné pendant des décennies comme un collège fédéré de l’Université Laurentienne en utilisant l’autorité de délivrance des diplômes de la Laurentienne, a été agréée en tant qu’université entièrement indépendante en 2021.

Politique

Le ministère des Affaires francophones est un ministère du gouvernement de l’Ontario responsable de la prestation de services provinciaux à la communauté franco-ontarienne. Caroline Mulroney est ministre du Cabinet provincial responsable du portefeuille des Affaires francophones. La langue française est reconnue comme langue officielle de l’ Assemblée législative de l’Ontario depuis 1970. ^[14] En 2016, le gouvernement de l’Ontario a obtenu le statut d’observateur auprès de l’ Organisation internationale de La Francophonie , permettant au gouvernement provincial de soumettre des demandes à l’ Assemblée législative de l’Ontario. conférences ministérielles de l’organisation et participer à certaines réunions tenues par l’organisation. ^[34]L’Ontario est l’un des quatre gouvernements au Canada qui participent à la Francophonie , le gouvernement fédéral du Canada et les gouvernements provinciaux du Nouveau-Brunswick et du Québec étant membres à part entière de l’organisation.

Accès aux services

Bien que le français soit une langue officielle dans le système d’éducation, la législature et le système judiciaire de l’Ontario, la province dans son ensemble n’est pas officiellement bilingue et ses autres services provinciaux n’offrent pas de service bilingue anglais/français dans l’ensemble de la province. Cependant, la Loi sur les services en français de la province exige que tous les ministères et organismes provinciaux offrent des services en français dans 26 municipalités et régions désignées.

Une région est désignée zone de service en français si la population francophone est supérieure à 5 000 personnes ou10 % de la population totale de la commune. En raison du seuil de 5 000 habitants, les grandes villes qui sont en réalité majoritairement anglophones avec pratiquement aucune population francophone proportionnellement à la taille de la ville, sont néanmoins toujours assujetties à la Loi. Les francophones qui vivent dans des régions non désignées peuvent également recevoir des services en français en communiquant directement avec l’Office des affaires francophones à Toronto ou dans la communauté désignée la plus proche. L’ajout le plus récent à la liste des zones désignées est la ville de Markham. Il a été nommé en juin 2015 et, après la période de mise en œuvre de trois ans prévue par la Loi sur les services en français, est officiellement devenu un centre de services bilingue en 2018. ^[35]L’application de la Loi sur les services en français est assurée par le bureau du commissaire provincial aux services en français.

Carte des zones desservies en français en Ontario. ^{[note 2]} Le bleu foncé indique les zones désignées dans leur intégralité ; le bleu clair indique les zones qui incluent des communautés désignées.

Les divisions de recensement suivantes (indiquées en bleu foncé sur la carte) sont des régions désignées dans leur intégralité :

• District d’Algoma
• District de Cochrane
• Grand Sudbury
• Ville d’ Hamilton
• District de Nipissing
• Ville d’ Ottawa
• Comtés unis de Prescott et Russell
• District de Sudbury
• District de Timiskaming
• Ville de Toronto

Les divisions de recensement suivantes (indiquées en bleu clair sur la carte) ne sont pas des régions entièrement désignées, mais ont des communautés à l’intérieur de leurs frontières qui sont désignées pour les services bilingues :

• Municipalité de Chatham-Kent : Tilbury , Canton de Dover , Canton de Tilbury Est
• Comté d’Essex : Lakeshore , Tecumseh , Windsor
• Comté de Frontenac : Kingston
• District de Kenora : Ignace
• Comté de Middlesex : Londres
• Région du Niagara : Port Colborne , Welland
• Région de Peel : Mississauga , Brampton
• Comté de Renfrew : Vallée Laurentienne , Pembroke , Région de Whitewater
• District de Thunder Bay : Greenstone , Manitouwadge , Marathon , Terrace Bay
• Comté de Simcoe : Essa , Penetanguishene , Tiny
• Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry : Cornwall , North Glengarry , North Stormont , South Glengarry , South Stormont , Winchester
• Région de York : Markham

La Loi sur les services en français ne s’applique qu’aux services du gouvernement provincial et n’exige pas que les services exploités par le gouvernement municipal offrent des services bilingues, bien que plusieurs municipalités l’aient fait à leur propre discrétion. Il y a actuellement 44 communautés en Ontario dont l’administration municipale et les services sont bilingues en anglais et en français. La plupart de ces communautés sont membres de l’ Association francophone des municipalités de l’Ontario , ou AFMO .

Accès judiciaire Signalisation pour le palais de justice d’Ottawa en anglais et en français

Le système judiciaire provincial est officiellement bilingue en anglais et en français, l’accès à une justice francophone étant considéré comme un droit quasi constitutionnel en Ontario. ^[36] Les langues officielles des cours provinciales étaient fixées à l’art. 125 de la Loi sur les tribunaux judiciaires , avec l’art. 126 de la même loi énonçant les droits spécifiques accordés à une partie francophone. ^[36] L’accès en français dans les greffes de l’administration judiciaire de l’Ontario est également requis dans les collectivités désignées en vertu de la Loi sur les services en français . ^[36] Les droits linguistiques des francophones sont davantage renforcés pour les affaires criminelles comme celles jugées en vertu du Code criminel, une loi fédérale, ont le droit d’être jugés en français ou en anglais, comme le précise l’article 530 du Code. ^[36]

Cependant, dans la pratique, les tribunaux fonctionnent principalement en anglais. Les francophones de certaines parties de la province ont noté certaines difficultés à accéder effectivement aux services en français, particulièrement dans les litiges civils; par exemple, les francophones dans le système judiciaire ont parfois dû faire face à des retards inutiles et coûteux dans leurs procédures judiciaires, ou ont été forcés de procéder en anglais même s’ils étaient simplement fonctionnels mais ne parlaient pas couramment la langue, en raison de lacunes dans la capacité du système à réellement fournir services complets en français. ^[37] Donnant suite à un certain nombre de plaintes reçues du Commissaire aux services en français, le procureur général de l’Ontario a mis sur pied un comité en 2009 pour traiter des droits linguistiques en français dans le système judiciaire. ^[36]

Éducation

Primaire et secondaire

La législation sur l’instruction scolaire en langue française a été adoptée pour la première fois dans le Haut-Canada en vertu de l’ Upper Canada School Act, 1797 , qui prévoyait des écoles qui utilisaient l’anglais ou le français comme langues d’enseignement. ^[6] L’enseignement en français a été interdit en Ontario de 1912 à 1927. En 1927, son application a été abandonnée, la province autorisant de nouveau les écoles de langue française. ^{[6] Le} système actuel d’écoles élémentaires et secondaires publiques de langue française découle des réformes de l’éducation mises en œuvre par la province en 1968 .Article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés .

L’éducation publique en Ontario est gérée par le ministère provincial de l’Éducation , qui établit les lignes directrices et le programme d’études pour ses systèmes scolaires publics de langue anglaise et française. Au cours de l’année scolaire 2015-2016, 103 490 élèves étaient inscrits dans les écoles élémentaires et secondaires publiques francophones de l’Ontario. ^[38]

En plus de la langue, l’éducation publique en Ontario est également divisée entre un système scolaire sécularisé et un système scolaire séparé . En conséquence, douze conseils scolaires publics francophones fonctionnent dans la province; avec quatre commissions scolaires publiques sécularisées faisant partie de l’ Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario et huit commissions scolaires séparées faisant partie de l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques . En 2016, les conseils scolaires publics francophones de l’Ontario exploitaient 351 écoles élémentaires et 104 écoles secondaires. ^[38]

Ces commissions scolaires ont été formées après l’adoption de la Loi sur le nombre réduit de commissions scolaires en 1997 ^[6] , un certain nombre de commissions scolaires sécularisées et séparées étant divisées et regroupées en districts scolaires plus grands en fonction de la langue. Les conseils scolaires francophones regroupés desservaient une zone de recrutement beaucoup plus vaste qu’un conseil scolaire anglophone de la province en raison de la population francophone moins nombreuse.

En plus des écoles primaires et secondaires publiques, un certain nombre d’ écoles privées fonctionnent également avec le français comme langue d’enseignement principale.

Post-secondaire

Vue aérienne du campus du Collège La Cité à Ottawa. L’établissement est l’un des deux collèges publics francophones de l’Ontario.

L’Ontario compte plusieurs établissements d’enseignement postsecondaire publics qui fonctionnent soit comme des établissements francophones, soit comme des établissements bilingues anglais et français. Environ 21 300 étudiants étaient inscrits dans un programme ou un établissement postsecondaire francophone en Ontario au cours de l’année scolaire 2015-2016. ^[38]

L’Ontario compte deux collèges postsecondaires francophones , le Collège Boréal et le Collège La Cité . Le premier est basé à Sudbury et exploite des campus satellites dans tout l’Ontario; tandis que ce dernier est basé à Ottawa, avec un campus satellite à Hawkesbury. Un troisième collège de langue française, le Collège des Grands-Lacs , a été exploité à Toronto de 1995 à 2002. Après la fermeture du collège, ses programmes ont été repris par le Collège Boréal.

Il existe quatre universités financées par les fonds publics en Ontario où le français est une langue d’enseignement officielle, bien que l’ Université de l’Ontario français (UoF) de Toronto soit la seule université de la province qui fonctionne uniquement comme une université francophone. Trois autres universités basées en Ontario sont des institutions officiellement bilingues, offrant un enseignement en anglais et en français. Ils comprennent le Collège militaire royal du Canada à Kingston ; Université Laurentienne à Sudbury; et l’ Université d’Ottawa . ^[39] Deux des universités susmentionnées exploitent également des établissements affiliés où le français est utilisé comme langue d’enseignement; l’ université de Hearstétant une institution francophone fédérée à l’Université Laurentienne, et l’Université Saint-Paul étant une institution bilingue fédérée à l’Université d’Ottawa. ^[39]

Deux autres universités de l’Ontario ont également des établissements affiliés bilingues , qui dispensent un enseignement en anglais et en français. Ils comprennent le Collège universitaire dominicain , une institution affiliée à l’ Université Carleton à Ottawa; et le Collège Glendon , un établissement affilié à l’Université York à Toronto. ^[39] De plus, l’ Université de Toronto exploite également l’ Institut d’études pédagogiques de l’Ontario , une école d’études supérieures fonctionnellement bilingue. ^[39] Bien que ces institutions et écoles affiliées soient bilingues, leurs universités mères sont par ailleurs considérées comme des institutions anglophones.

Français franco-ontarien

Les dialectes du français parlé en Ontario sont similaires, mais distincts du français québécois et font partie du grand dialecte français canadien . Selon Michel Laurier (1989), ^[40] la valeur sémantique et stylistique de l’usage du subjonctif disparaît progressivement. Dans l’article « Le français canadien parlé hors Québec : aperçu sociolinguistique » (1989), ^[41] Edward Berniak et Raymond Mougeon soulignent certaines caractéristiques :

• l’usage du possessif à
• le transfert de règles de l’anglais vers le français, par exemple, “J’ai vu un film sur/à la télévision” qui vient de “I saw a film on television”, ou “Je vais à la maison/chez moi” qui vient de ” Je rentre à la maison”.
• le prêt de conjonctions anglaises, par exemple, “so” pour ça fait que ou alors .

En raison de la grande majorité anglophone de la province, des emprunts anglais sont parfois utilisés dans les registres informels ou d’argot du français franco-ontarien. Alors que les emprunts anglais se produisent dans une large mesure dans de nombreuses variétés de français au Canada et en Europe, il y a eu plus d’efforts conscients au Québec pour éliminer les anglicismes. De plus, la majorité des Franco-Ontariens sont, par nécessité, fonctionnellement ou parfaitement bilingues en anglais, ce qui encourage l’emprunt, tout comme le fait que la langue anglaise ait un plus grand prestige dans la province du fait qu’elle est la langue majoritaire. Les communautés franco-ontariennes avec une petite population francophone ont tendance à avoir un français plus influencé par l’anglais, et certains jeunes locuteurs peuvent se sentir plus à l’aise d’utiliser l’anglais que le français. D’autre part,

De plus, l’amélioration de l’accès aux écoles de langue française financées par l’État et la création d’universités bilingues et de collèges communautaires de langue française ont amélioré la maîtrise du français chez les populations plus jeunes.

Culture

La principale organisation culturelle de la communauté franco-ontarienne est l’ Assemblée de La Francophonie de l’Ontario , ou AFO, qui coordonne de nombreuses activités culturelles et politiques de la communauté.

Les Franco-Ontariens conservent de nombreuses traditions culturelles de leur ascendance canadienne-française . Par exemple, des frères et sœurs aînés non mariés dansent sur leurs bas (dansent sur leurs chaussettes) lorsque leurs frères et sœurs plus jeunes se marient. Les franco-ontariens catholiques assistent à la messe de minuit (messe de minuit) la veille de Noël . De nombreux Franco-Ontariens apprécient également les fêtes / fêtes de fin de soirée la veille de Noël, appelées réveillon , au cours desquelles la tourtière est un plat commun. Ils célèbrent également la Saint-Jean-Baptiste le 24 juin comme fête nationale des Canadiens français.

Identité franco-ontarienne

Le concept des Franco-Ontariens en tant qu’identité culturelle distincte a émergé à la fin des années 1960 et au début des années 1970. ^[10] Avant cette époque, pratiquement tous les Canadiens français étaient compris comme un seul groupe culturel unifié, quelle que soit la province dans laquelle ils vivaient, le Québec servant de « citadelle » du Canada français. ^[11]

Cependant, les États généraux du Canada français de 1966 à 1969 refaçonnent radicalement le paysage de l’identité canadienne-française. Lors des États généraux du Canada, la délégation québécoise, influencée par la Révolution tranquille , avait mis en avant un nouveau concept d’une identité uniquement québécoise ^[12] , estimant que la population canadienne-française risquait l’assimilation à moins qu’elle ne concentre ses efforts sur la sauvegarde « du corps des la nation », soit le Québec. ^[11] Cependant, de nombreux Franco-Ontariens ont perçu le recentrage des priorités par la délégation québécoise comme un abandon des autres communautés canadiennes-françaises et de leur identité canadienne-française commune. ^[11]Cela a entraîné ce qui est parfois décrit comme une « rupture » ​​entre les francophones du Québec et la communauté franco-ontarienne, qui ont ensuite été forcés de reconceptualiser leurs propres identités culturelles tout en étant dépendants du gouvernement fédéral, par opposition au Québec. ^{[11] [12]}

La profondeur réelle de cette «rupture» a été remise en question par les universitaires, alors que le Québec continue d’exercer une forte influence culturelle sur les communautés francophones minoritaires du reste du Canada. ^[12] Cependant, il demeure un thème important dans l’analyse culturelle contemporaine des identités canadiennes-françaises, ^[42] Il est également évident qu’au début des années 1970, un espace culturel franco-ontarien unique a émergé avec la création de nouvelles institutions et symboles. ^[43]

Drapeau franco-ontarien Un drapeau franco-ontarien (premier plan à gauche) à un panneau de bienvenue pour Harty , Ontario.

Le drapeau franco-ontarien est composé de deux bandes vertes et blanches. La partie gauche a un fond vert clair uni avec une fleur de lys blanche au milieu, tandis que la partie droite a un fond blanc uni avec un trille vert stylisé au milieu. Le vert représente les mois d’été, tandis que le blanc représente les mois d’hiver. Le trille est le symbole floral de l’Ontario, tandis que la fleur de lys représente l’ héritage canadien-français de la communauté franco-ontarienne. La couleur verte du drapeau est le Pantone 349.

Le drapeau a été créé en 1975 par Gaétan Gervais, professeur d’histoire et Michel Dupuis, étudiant en première année de science politique, tous deux de l’Université Laurentienne. ^[44] Il a été officiellement reconnu par le gouvernement PC de l’Ontario comme l’emblème de la communauté franco-ontarienne dans la Loi sur l’emblème franco-ontarien de 2001. ^[45] En septembre 2020, le drapeau est devenu un emblème officiel de la province. ^[32]

Journée franco-ontarienne

La Journée franco-ontarienne est célébrée le 25 septembre, date anniversaire du premier lever du drapeau franco-ontarien à Sudbury en 1975. ^[46]

En 2010, la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur , a présenté le projet de loi 24 à l’ Assemblée législative de l’Ontario pour que la Journée franco-ontarienne soit officiellement reconnue par la province. Le projet de loi, la Loi de 2010 sur la Journée franco-ontarienne, a été adopté à l’unanimité et a reçu la sanction royale en mai 2010. ^{[47] [48] [49]}

Les monuments

Sept monuments connus sous le nom de Les Monuments de La Francophonie d’Ottawa , ont été érigés à Ottawa par la communauté francophone pour commémorer la contribution francophone au développement et au bien-être de la ville. Premier d’une série de monuments, les Monuments de La Francophonie d’Ottawa ont été conçus par Edward J. Cuhaci et représentent les premières demeures et la fondation de Bytown. Les cinq monuments suivants, chacun progressant vers le haut, mettent en valeur les réalisations commerciales essentielles à la prospérité de l’économie d’Ottawa. Le septième monument, un bloc de granit inachevé, symbolise les développements futurs. ^[50]

Un monument aux Franco-Ontariens existe également à Queen’s Park à Toronto. Le monument Notre Place commémore la communauté franco-ontarienne ainsi que les contributions de la communauté francophone à l’Ontario. Le monument a été proposé pour la première fois en 2015. ^[51] Les travaux sur le monument ont débuté le 25 septembre 2017, lors de la journée franco-ontarienne, et ont été dévoilés le même jour l’année suivante. ^[51] Les colonnes en acier inoxydable ont été conçues pour commémorer les contributions franco-ontariennes à l’industrie forestière de la province, tandis que la place publique environnante était destinée à être utilisée comme espace de rassemblement. ^[52] Le nom du monument, Notre Place , fait référence à une chanson de Paul Demerset François Dubé. ^[52] Le nom du monument et le drapeau franco-ontarien sont également présents sur le banc du mur de pierres qui entoure la majeure partie de la place. ^[51] Conçu par le cabinet d’architectes Brooke McIlroy, le coût de construction du monument était d’environ 900 000 $CAN.

Arts

Film

Grâce à leur proximité avec Gatineau ou Montréal, Ottawa et les communautés à l’est de celle-ci vers Montréal sont les seules régions de l’Ontario qui ont un accès constant tout au long de l’année aux films de langue française en salles. Cependant, Cinéfest à Sudbury et le Festival international du film de Toronto incluent des films francophones dans leurs programmes annuels de festivals, le festival Cinéfranco de Toronto programme une programmation entièrement composée de films francophones et des groupes communautaires dans de nombreuses petites communautés proposent de temps à autre des projections de films français. , parfois en lien avec le programme Tournée Québec Cinéma de tournées de films québécois. Des films francophones sont également diffusés sur TFO, Radio-Canada et des chaînes du câble comme Uniset Super Écran . Les acteurs et actrices franco-ontariens incluent Ryan Gosling et Sophie Nélisse .

Littérature

L’ Ontario compte sept maisons d’ édition francophones , dont la Prise de parole de Sudbury, les Éditions Le Nordir d’Ottawa et Les Éditions David .

Parmi les écrivains franco-ontariens notables figurent Lola Lemire Tostevin , Daniel Poliquin , Robert Dickson , Jean-Marc Dalpé , François Paré , Gaston Tremblay, Michel Bock , Doric Germain , Fernand Dorais et Hédi Bouraoui . Le savant de langue française Joseph Médard Carrière était franco-ontarien.

Musique et théâtre Robert Paquette se produit lors de La Nuit sur l’étang , un festival de musique annuel à Sudbury

Neuf compagnies de théâtre professionnelles offrent des productions théâtrales de langue française, dont cinq compagnies à Ottawa ( Théâtre du Trillium , Théâtre de la Vieille 17 , Vox Théâtre , Théâtre la Catapulte et Créations In Vivo ), une à Sudbury ( Théâtre du Nouvel-Ontario ) et trois à Toronto ( Théâtre Corpus , Théâtre La Tangente et Théâtre français de Toronto ). Il existe également de nombreuses troupes de théâtre communautaires et des troupes de théâtre scolaires.

Les festivals de musique annuels incluent La Nuit sur l’étang à Sudbury et le Festival Franco-Ontarien à Ottawa. Les figures notables de la musique franco-ontarienne incluent Robert Paquette , Marcel Aymar , En Bref , Chuck Labelle , Les Chaizes Muzikales , Brasse-Camarade , Swing , Konflit Dramatik , Stéphane Paquette , Damien Robitaille et CANO .

La chanson « Notre Place » de Paul Demers et François Dubé, longtemps considérée comme l’hymne non officiel de la communauté franco-ontarienne après avoir été écrite pour un gala célébrant l’adoption de la Loi sur les services en français en 1986, a été légalement désignée comme l’hymne communautaire hymne officiel de l’ Assemblée législative de l’Ontario en 2017. ^{[53] [54]}

La Place des Arts , un centre artistique multidisciplinaire regroupant de nombreux organismes artistiques et culturels francophones de Sudbury, devrait ouvrir ses portes en 2022. ^[55]

Arts visuels

La Galerie du Nouvel-Ontario est un musée d’art dont les collections et les expositions sont centrées sur les artistes franco-ontariens.

Médias

Imprimer

L’ Ontario a un quotidien francophone, Le Droit à Ottawa. Cependant, plusieurs autres communautés de l’Ontario sont desservies par des hebdomadaires communautaires francophones, dont L’Express et Le Métropolitain à Toronto, Le Voyageur à Sudbury, L’Action à London/Sarnia, Le Rempart à Windsor, Le Régional à Hamilton-Niagara et Le Journal de Cornouailles à Cornouailles. Les publications historiques importantes comprennent Le Progrès d’Ottawa , qui a été lancé en 1858 en tant que premier journal francophone de la province, ^{[56] et} L’Ami du peuple de Sudbury., publié de 1942 à 1968. ^[57]

Radio

À la radio, la communauté franco-ontarienne est principalement desservie par le réseau Ici Radio-Canada Première de Radio-Canada , qui compte des stations d’origine à Ottawa ( CBOF ), Toronto ( CJBC ), Sudbury ( CBON ) et Windsor ( CBEF ), avec des réémetteurs partout Ontario. Ici Musique , le réseau des arts et de la culture de Radio-Canada, diffuse actuellement uniquement à Ottawa ( CBOX ), Toronto ( CJBC-FM ), Sudbury ( CBBX ), Kitchener-Waterloo (CJBC-FM-1) et Windsor (CJBC-FM-2 ), avec un émetteur supplémentaire sous licence mais pas encore lancé à Timmins.

Des stations communautaires francophones sans but lucratif existent dans plusieurs communautés, dont Penetanguishene ( CFRH ), Hearst ( CINN ), Kapuskasing ( CKGN ), Cornwall ( CHOD ), Ottawa ( CJFO ) et Toronto ( CHOQ ). De nombreuses stations de radio de campus diffusent également une ou deux heures par semaine d’émissions en français, bien que seules CHUO à l’Université d’Ottawa et CKLU à l’Université Laurentienne soient des stations officiellement bilingues.

Des stations de radio commerciales francophones existent à Sudbury ( CHYC ), Timmins ( CHYK ) et Sturgeon Falls/North Bay ( CHYQ ); les trois stations sont détenues et exploitées par Le5 Communications , et diffusent des émissions matinales distinctes ciblées localement tout en fonctionnant pour le reste de la journée en tant que diffusion simultanée partagée à l’échelle de la région, chaque station étant à l’origine d’une partie de la programmation commune. Les francophones d’Ottawa sont desservis par les stations de radio commerciales autorisées à Gatineau , et de nombreuses autres communautés de l’Est de l’Ontario se trouvent dans la portée de diffusion des marchés médiatiques de Gatineau et de Montréal . Une gare à Hawkesbury ( CHPR) diffuse quelques heures par semaine d’émissions à vocation locale, mais sinon diffuse simultanément une station commerciale de Montréal.

Télévision Centre de diffusion de Radio-Canada à Ottawa Centre canadien de radiodiffusion , Toronto Radio-Canada , le radiodiffuseur public de langue française du Canada exploite deux studios en Ontario

La province compte deux stations Ici Radio-Canada Télé , CBOFT-DT à Ottawa et CBLFT-DT à Toronto, qui avaient auparavant des émetteurs de rediffusion dans toute la province mais qui restent disponibles dans toute la province sur le câble de base. Les deux stations diffusent une programmation identique dirigée à partir de la régie principale de Radio-Canada à Montréal , à l’exception des nouvelles locales et des publicités. CBOFT produit un journal télévisé destiné à être diffusé uniquement dans la région d’Ottawa, tandis que CBLFT en produit un autre qui dessert le reste de la province. Le réseau exploitait également CBEFT à Windsor, qui a été fermé en 2012.

Le gouvernement provincial exploite TFO , une chaîne sœur de TVOntario , qui est disponible dans toute la province via la distribution obligatoire sur les forfaits de base par câble ou par satellite et via la diffusion en ligne; il était autrefois également diffusé en direct dans certaines communautés à forte population francophone, mais cela a été interrompu en 2012. En 2003, TFO a produit et diffusé Francoeur , le premier téléroman franco-ontarien . En 2008, TFO a également commencé à diffuser la première sitcom franco-ontarienne , Météo+ , elle-même, en partie, une satire du manque relatif d’accès de la communauté franco-ontarienne aux médias locaux de langue française. En 2012, l’équipe de production de Météo+ lanceLes Bleus de Ramville .

Musiciens de JAM TFO , une des nombreuses émissions du radiodiffuseur public provincial de langue française, TFO .

Le réseau Québécois francophone TVA ainsi que les chaînes spécialisées TV5 Québec Canada et Ici RDI sont disponibles sur tous les systèmes de câblodistribution de l’Ontario, car ces chaînes sont mandatées par le CRTC pour être distribuées par tous les câblodistributeurs canadiens. Là où la demande locale pour la télévision de langue française est suffisante, les systèmes de câblodistribution de l’Ontario peuvent également offrir des chaînes de langue française telles que Noovo , Ici ARTV , Elle Fictions et RDS , bien que ces chaînes n’aient qu’un statut facultatif à l’extérieur du Québec et ne soient généralement offertes que sur un niveau de câble numérique plutôt que dans les forfaits de câble de base.

Franco-Ontariens notables Voir également

• Portail ontarien

• Canadiens français
• Québécois
• Acadiens
• Franco-Albertain , Franco-Colombien , Franco-Manitobain , Franco-Terreneuvien , Franco-Nunavois , Fransaskois , Franco-Ténois , Franco-Yukonnais

Remarques

1. ^ ^{a b} La figure suivante est tirée de la “Définition inclusive des francophones” (IDF) de la province qui comprend ceux dont la Langue maternelle est le français et ceux dont la Langue maternelle n’est pas le français, mais qui maîtrisent la langue et utilisent le français comme la langue principale à la maison.
2. ^ La carte a été mise à jour pour la dernière fois en 2010, avant que Markham ne soit désignée en vertu de la loi en 2015. En conséquence, la région de York n’est pas colorée en bleu clair.

Références

1. ^ ^{un bcd e f g h i j k l m n o p q r} “Profil de la population francophone en Ontario – 2016 ^{” .} www.ontario.ca . Imprimeur de la Reine pour l’Ontario. 5 février 2019 . Consulté le 24 avril 2020 .
2. ^ “Série Focus sur la géographie, Recensement de 2016 – Ontario” . www12.statcan.gc.ca . Statistique Canada. 10 avril 2019 . Consulté le 24 avril 2020 .
3. ^ “Profil du recensement, Recensement de 2016” . Statistique Canada .
4. ^ ^{un b} “Le bilinguisme anglais-français atteint de nouveaux sommets” . statscan.gc.ca . Gouvernement du Canada. 31 août 2017 . Consulté le 7 septembre 2019 .
5. ^ ^{un bcdefg Sylvestre , Paul – françois} ; Cooper, Céline; Dupuis, Serge (7 octobre 2019). “francophones de l’Ontario (Franco-Ontariens)” . L’Encyclopédie canadienne . Historica Canada . Consulté le 23 avril 2020 .
6. ^ ^{un bcdefghijkl Barber , Marilyn} ; ^{_ _ _ _ _ _ _} Sylvesre, Paul-françois (22 février 2016). “Question sur les écoles de l’Ontario” . L’Encyclopédie canadienne . Historica Canada . Consulté le 22 avril 2020 .
7. ^ Dupuis, Serge (26 février 2018). “Immigration française au Canada” . L’Encyclopédie canadienne . Historica Canada . Consulté le 3 janvier 2020 .
8. ^ CM Wallace et Ashley Thomson, Sudbury: Rail Town to Regional Capital . Dundurn Press , 1993. ISBN 1-55002-170-2 .
9. ^ “Le drame de l’identité dans l’Ouest francophone du Canada” . Consulté le 8 juin 2018 .
10. ^ ^{un b} “La mort présumée du Canada français” . Le Devoir , 17 juillet 2017.
11. ^ ^{un bcde ” Le Canada} français, 50 ans après le divorce ^“ . Ici Société (en français). Radio Canada. 22 novembre 2017 . Consulté le 24 avril 2020 .
12. ^ ^{un bcd ” Québec} /Canada francophone : le mythe de la rupture” . Relations 778, mai/juin 2015.
13. ^ ^{un bcd e f g h i j k l m Dupuis , Serge} ; Cooper, Céline (13 juin 2019). “Loi sur les services en français (Ontario)” . Historica Canada . Consulté le 22 avril 2020 .
14. ^ ^{un b} “le français comme une Langue Officielle de l’Assemblée Législative” . www.ola.org . Imprimeur de la Reine pour l’Ontario.
15. ^ ^{un b} “R. v. Petruzzo, 2011 ONCA 386 (CanLII)” . CanLII , 17 mai 2011.
16. ^ Décision sur les droits linguistiques du Manitoba Archivée le 05/09/2009 à la Wayback Machine
17. ^ 2005 CarswellOnt 10019 ^{[ citation complète nécessaire ]}
18. ↑ La Francophonie accorde le statut d’observateur à l’Ontario . CBC News Toronto, 26 novembre 2016.
19. ^ “Clarence Rockland – Centre de documentation” . www.clarencerockland.ihostez.com . Consulté le 8 juin 2018 .
20. ^ “L’Ontario introduit la Plaque d’immatriculation française” Archivé le 18/09/2009 à la Wayback Machine , 30 mai 2008.
21. ^ ^{un b} “Le nouveau projet de loi pour changer à qui le commissaire de langue française rend compte” . Sudbury Star , 30 mai 2011.
22. ^ “Le 25 septembre est maintenant la journée franco-ontarienne” . Gouvernement de l’Ontario. 26 avril 2010. Archivé de l’original le 14 novembre 2010 . Consulté le 25 septembre 2010 .
23. ^ ^{un b} “Kathleen Wynne s’excuse formellement pour l’interdiction de 1912 du français dans les écoles” . Nouvelles de Radio-Canada . Société Radio-Canada. 21 février 2016 . Consulté le 22 avril 2020 .
24. ^ “L’Ontario a besoin d’une université française? Bien sûr, dit Gélinas” . Northern Life , 26 mai 2015.
25. ^ “L’Ontario avance avec une université de langue française” . Toronto Star , 28 août 2017.
26. ^ ^{un bc “Doug Ford revient en} arrière après des jours de contrecoup sur les coupes dans les institutions francophones” . Le Globe and Mail , 23 novembre 2018.
27. ^ “La députée Amanda Simard quittant les PC, siégera en tant qu’indépendante” . CBC News Ottawa, 29 novembre 2018.
28. ^ “Le drapeau franco-ontarien flotte sur l’hôtel de ville de Montréal alors que Ford adoucit sa position sur les services français” . CTV Montréal , 23 novembre 2018.
29. ^ “Drapeau franco-ontarien pour flotter à l’extérieur de l’Assemblée nationale du Québec” . Gazette de Montréal , 30 novembre 2018.
30. ^ “Queens Park, Ottawa parvient à ‘s’entendre’ sur le financement de l’université de langue française” . CBC News , 8 septembre 2019.
31. ^ Doucet, Théodore (16 octobre 2019). “Il y a de la lumière au bout du tunnel pour l’université de langue française de l’Ontario” . Affaires universitaires . Universités Canada . Consulté le 4 décembre 2019 .
32. ^ ^{un b} “Le projet de loi 182, Loi de modification de l’emblème franco-ontarien, 2020” . Gouvernement de l’Ontario. 24 septembre 2020.
33. ^ “L’Ontario ajoute des caractères de langue française à l’identification gouvernementale” . Citoyen d’Ottawa. 25 septembre 2020.
34. ^ Draaisma, Muriel (26 novembre 2016). “La Francophonie accorde le statut d’observateur à l’Ontario” . Nouvelles de Radio-Canada . Société Radio-Canada . Consulté le 28 novembre 2020 .
35. ^ “L’Ontario offrira des services en français à Markham” . news.ontario.ca . Imprimeur de la Reine pour l’Ontario. 30 juin 2015 . Consulté le 23 avril 2015 .
36. ^ ^{un bcd ” L’ accès} à la justice en français” . Ministère du Procureur général . Imprimeur de la Reine pour l’Ontario. 25 juin 2012 . Consulté le 22 avril 2020 .
37. ↑ Daniel Kitts, « Pourquoi les francophones se battent pour l’accès à la justice en Ontario » . TVOntario , 3 janvier 2018.
38. ^ ^{un bc “l’ Infographie} : La Présence française en Ontario” . Commissariat aux langues officielles . Gouvernement du Canada. 4 juin 2019 . Consulté le 29 avril 2020 .
39. ^ ^{un bcd ” Collèges} et universités de langue française” . www.ontario.ca (en français). Imprimeur de la Reine pour l’Ontario. 27 janvier 2020 . Consulté le 15 février 2020 .
40. ^ Laurier, Michel (1989). Le subjonctif dans le parler franco-ontarien : un mode en voie de disparition ? . Université Carleton. p. 105. ISBN 9782763771786.
41. ^ Thomas, Alain (1989). La variabilité en français ontarien . Canada : Les presses de l’Université de Laval.
42. ^ “États généraux du Canada français” . L’Encyclopédie canadienne , 3 mai 2007.
43. ↑ Anne Gilbert, Espaces franco-ontariens . Le Nordir , 1999. ISBN 2921365855 .
44. ^ “Sudbury fête ses 30 ans avec le drapeau franco-ontarien”. Sudbury Star , 23 septembre 2005.
45. ^ Loi sur l’emblème franco-ontarien de 2001 .
46. ^ “Jour des Franco-Ontariens : Toronto va finalement célébrer” .
47. ^ “25 septembre, Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes en Ontario” . 25 septembre 2017.
48. ^ “Historique – Jour des Franco-Ontariens” .
49. ^ “Jour des Franco-Ontariens : Pas de cérémonie officielle à Queen’s Park cette année” .
50. ^ cuhaci. “Edward J Cuhaci and Associates Architects Inc – Monument de La Francophonie d’Ottawa” . www.cuhaci.com . Consulté le 8 juin 2018 .
51. ^ ^{un bc ” Notre} Place : La Francophonie en acier et en béton au centre-ville” . l-express.ca . L’Express. 26 septembre 2018 . Consulté le 23 novembre 2020 .
52. ^ ^{un b} “Une forêt stylisée en hommage aux Franco-Ontariens devant Queen’s Park” . ICI Toronto (en français). Société Radio-Canada. 25 septembre 2017 . Consulté le 23 novembre 2020 .
53. ↑ Notre place devient l’hymne officiel des Franco-Ontariens . Ici Radio-Canada , 2 mars 2017.
54. ↑ La chanson « Notre Place » reconnue hymne officielle des Franco-Ontariens . TFO , 2 mars 2017.
55. ^ “La Place des Arts de Sudbury sur la bonne voie pour une ouverture en 2022” . Radio-Canada Nord de l’Ontario , 5 octobre 2021.
56. ^ Paul-François Sylvestre, “Premier journal francophone de l’Ontario” . L’Express , 17 mai 2011.
57. ↑ Gaétan Gervais et Jean-Pierre Pichette, Dictionnaire des écrits de l’Ontario français : 1613-1993 . Presses de l’Université d’Ottawa , 2011. ISBN 9782760319363 . p. 33-34.

Liens externes

• Gouvernement de l’Ontario, Office des affaires francophones