Traverses

Sleepers est un drame policier américain de 1996écrit, produit et réalisé par Barry Levinson et basé sur le livre du même nom de Lorenzo Carcaterra de 1995. Le film met en vedette Kevin Bacon , Jason Patric , Brad Pitt , Robert De Niro , Dustin Hoffman , Minnie Driver , Vittorio Gassman , Brad Renfro , Jeffrey Donovan , Terry Kinney , Joe Perrino , Geoffrey Wigdor , Jonathan Tucker etBilly Crudup .

Traverses
Affiche de sortie en salles en Amérique du Nord
Dirigé par	Barry Levinson
Scénario de	Barry Levinson
Basé sur	Traverses de Lorenzo Carcaterra
Produit par	Barry Levinson Steve Golin
Mettant en vedette	Kevin Bacon Robert de niro Dustin Hoffmann Bruno Kirby Jason Patrick Brad Pitt Brad Renfro Minnie Chauffeur
Cinématographie	Michel Ballhaus
Édité par	Stu Linder
Musique par	Jean Williams
Sociétés de production	Divertissement filmé PolyGram Films de propagande Photos de Baltimore Films d’Astoria
Distribué par	Warner Bros. (Amérique du Nord) PolyGram Filmed Entertainment [1] [2] (International)
Date de sortie	18 octobre 1996 ( 1996-10-18 )
Durée de fonctionnement	147 min [3]
Pays	États-Unis
Langue	Anglais
Budget	44 millions de dollars [4]
Box-office	165,6 millions de dollars [5]

Sleepers est sorti en salles aux États-Unis le 18 octobre 1996 et a été un succès au box-office, rapportant 165,6 millions de dollars contre un budget de 44 millions de dollars.

Parcelle

Lorenzo “Shakes” Carcaterra, Tommy Marcano, Michael Sullivan et John Reilly sont des amis d’enfance vivant à Hell’s Kitchen dans les années 1960. Le père “Bobby” Carillo, leur curé, étant lui-même un jeune délinquant dans le passé, essaie de leur apprendre le bien du mal. Les garçons font toujours des farces et commencent à faire de petites courses pour un gangster local nommé King Benny. À l’été 1967, les quatre garçons volent un chariot à hot-dogs, qu’ils ont accidentellement fait rouler dans les escaliers du métro, blessant gravement un homme âgé. Les garçons sont condamnés à 18 mois au Wilkinson Home for Boys dans le nord de l’État de New York . Pendant leur séjour, les garçons sont constamment soumis à des abus sexuels et à la torture par les gardes en chef Sean Nokes, Henry Addison, Ralph Ferguson et Adam Styler.

Pendant leur séjour dans l’établissement, ils participent au match de football annuel de Wilkinson entre les gardiens et les détenus. Michael convainc le détenu noir Rizzo Robinson de ne pas jeter le match. Il accepte et aide à gagner la partie. Humiliés, les gardiens placent les garçons à l’isolement pendant des semaines, où ils sont systématiquement battus. Rizzo ne survit pas et sa famille apprend qu’il est mort d’ une pneumonie. Au printemps 1968, peu de temps avant la libération de Shakes de Wilkinson, il suggère qu’ils signalent publiquement l’abus. Les autres refusent, Michael affirmant que personne ne les croirait, et ils décident de ne plus jamais parler de l’abus. La nuit précédant la libération de Shakes, Nokes et les autres gardes organisent une “fête d’adieu” au cours de laquelle les quatre garçons sont à nouveau brutalement maltraités.

En 1981, John et Tommy, désormais criminels de carrière, rencontrent de manière inattendue Sean Nokes dans un pub Hell’s Kitchen. Ils le confrontent, mais il rejette les abus qu’il leur a fait subir. John et Tommy l’abattent devant témoins. Michael, maintenant procureur de district adjoint , se fait affecter à l’affaire; il a secrètement l’intention de bâcler la Poursuite et d’exposer ce que les gardes de Wilkinson ont fait. Avec Shakes, maintenant journaliste, ils forgent un plan pour libérer John et Tommy et se venger des autres agresseurs de Wilkinson. Avec l’aide du roi Benny et de Carol, leur amie d’enfance, ils mettent à exécution leur plan en utilisant les informations compilées par Michael sur les antécédents des gardes, aidés par Danny Snyder, un avocat alcoolique, pour défendre John et Tommy.

À l’aide de questions scénarisées que Michael rédige secrètement à l’avance, Snyder jette un doute important sur le témoignage d’une femme qui a été témoin du meurtre dans le pub, tandis que deux autres témoins ont été intimidés au silence. Pour que le plan de Michael réussisse pleinement, cependant, il doit nuire à la réputation de Nokes et placer de manière convaincante John et Tommy à un autre endroit au moment du tournage. Ferguson, lorsqu’il est appelé comme témoin, admet que Nokes, comme les autres gardes, avait l’habitude d’abuser des garçons. Pour conclure l’affaire, cependant, un témoin clé était encore nécessaire pour l’ alibi de John et Tommy . Shakes a une longue conversation avec le père Bobby, qui résiste au début, mais après avoir appris la vérité, accepte à contrecœur de se parjurer . Au procès, le père Bobby témoigne que John et Tommy étaient avec lui lors d’unematch des New York Knicks au moment du tournage et montre trois talons de billets pour le prouver. En conséquence, John et Tommy sont acquittés .

Les gardes restants sont également punis pour leurs crimes: Henry Addison, maintenant un homme politique qui agresse encore des enfants, est enlevé et tué près de l’ aéroport local par des gangsters dirigés par le frère de Rizzo “Little Caesar” Robinson, à qui le roi Benny avait dit la vérité. ; Adam Styler, désormais policier corrompu, est emprisonné pour avoir accepté des pots -de-vin et assassiné un trafiquant de drogue.

Michael, “Shakes”, John, Tommy et Carol se rencontrent dans un bar local pour célébrer. C’est la dernière fois que les quatre hommes sont ensemble. “Shakes” reste dans Hell’s Kitchen en tant que journaliste; Michael quitte le bureau du procureur, déménage dans la campagne anglaise , devient charpentier et ne se marie jamais; John et Tommy meurent tous les deux avant d’avoir 30 ans – John succombe à une cirrhose du foie en raison d’une consommation excessive d’alcool tandis que Tommy est pris en embuscade et assassiné par des criminels rivaux. Carol reste à Hell’s Kitchen en tant que travailleuse sociale; elle a un fils et le nomme John Thomas Michael Martinez, surnommé “Shakes”.

Moulage

• Billy Crudup comme Tommy Marcano
  • Jonathan Tucker comme jeune Tommy Marcano
• Ron Eldard comme John Riley
  • Geoffrey Wigdor dans le rôle du jeune John Riley
• Jason Patric dans le rôle de Lorenzo “Shakes” Carcaterra
  • Joe Perrino comme Young Shakes
• Brad Pitt comme Michael Sullivan
  • Brad Renfro dans le rôle du jeune Michael Sullivan
• Kevin Bacon comme Sean Nokes
• Robert De Niro comme père Bobby Carillo
• Minnie Driver comme Carol Martinez
  • Monica Polito comme jeune Carol Martinez
• Vittorio Gassman dans le rôle de Benny ‘King Benny’
• Dustin Hoffman dans le rôle de Danny Snyder
• Terry Kinney comme Ralph Ferguson
• Peter McRobbie comme avocat
• Bruno KirbyLe père de Shakes
• Frank Medrano dans le rôle du “gros” Mancho
• Eugene Byrd comme Rizzo Robinson
• Jeffrey Donovan comme Henry Addison
• Wendell Pierce dans le rôle d’Eddie “Little Caesar” Robinson
• Angela Rago comme la mère de Shakes

Réception

Les premiers mots prononcés dans le film sont : “C’est une histoire vraie d’amitié qui est plus profonde que le sang”. ^{[6] [7]} Cependant, la véracité et l’exactitude factuelle du film – et du livre sur lequel il est basé – ont été contestées par l’église et l’école du Sacré-Cœur de Jésus à Manhattan (l’école fréquentée par Lorenzo Carcaterra) et par le Bureau du procureur du district de Manhattan, entre autres. ^{[7] [6]} Carcaterra a reconnu que la plupart des détails dans le livre étaient fictifs, mais a soutenu que les événements décrits dans le livre se sont réellement produits. ^{[7] [8]}

Rotten Tomatoes attribue au film une cote d’approbation globale de 73% sur la base de 56 critiques, avec une note moyenne de 6,60/10. ^[9] L’agrégateur de critiques Metacritic lui attribue un score moyen pondéré de 49 sur 100 basé sur 18 critiques, ^[10] indiquant “des critiques mitigées ou moyennes”.

Box-office

Lors de son week-end d’ouverture, le film a rapporté 12 305 745 millions de dollars dans 1 915 salles aux États-Unis et au Canada, faisant ses débuts au box-office. Les dormeurs ont rapporté 53 315 285 millions de dollars au pays et 112 300 000 millions de dollars à l’international pour un total mondial de 165 615 285 millions de dollars. ^[5]

Distinctions

Récompenses [11]
Grouper	Catégorie	Destinataire(s)	Résultat
Oscars	Meilleure musique dramatique originale	Jean Williams	Nommé
Cercle des critiques de cinéma de Londres	Meilleure actrice britannique dans un second rôle (pour son travail dans Grosse Pointe Blank , Big Night et Sleepers )	Minnie Chauffeur	Gagné [12]
Prix ​​​​YoungStar	Meilleure performance d’un jeune acteur dans un film dramatique	Brad Renfro	Nommé
Joe Perrin	Nommé
Prix ​​​​des jeunes artistes	Meilleur jeune acteur principal – Long métrage	Nommé
Meilleur jeune acteur dans un second rôle – Long métrage	Geoffrey Wigdor	Nommé

Médias domestiques

Le film est sorti en DVD le 3 novembre 2009 et également en Blu-Ray le 2 août 2011.

Références

1. ^ ” Traverses (35mm) ” . Commission de classification australienne . 30 août 2019 . Récupéré le 30 novembre 2021 .
2. ^ “Les dormeurs (1996)” . BBFC . Récupéré le 30 novembre 2021 .
3. ^ ” DORMEURS (15)” . Commission britannique de classification des films . 21 octobre 1996 . Récupéré le 15 mai 2013 .
4. ^ “Sleepers (1996) – Informations financières” . Les Chiffres . Nash Information Services, LLC.
5. ^ ^{un b} “les Dormeurs (1996)” . Mojo au box-office . Récupéré le 15 octobre 2021 .
6. ^ ^{un b} Ebert, Roger. “Critique de film Sleepers et résumé du film (1996)” . RogerEbert.com .
7. ^ ^{un bc Weinraub} , Bernard (22 octobre 1996). ” Le débat sur les “dormeurs” renouvelé : dans quelle mesure une “histoire vraie” est-elle vraie ?” . Le New York Times .
8. ^ Hampson, Rick (31 juillet 1995). ” ‘Sleepers’: non-fiction sans les faits” . APNews.com .
9. ^ Dormeurs chez Rotten Tomatoes
10. ^ Dormeurs à Metacritic
11. ^ ” Dormeurs – IMDb ” – via www.imdb.com.
12. ^ “Chauffeur Minnie” . IMDb .

Liens externes

• Dormeurs à IMDb
• Dormeurs au Box Office Mojo
• Dormeurs chez Rotten Tomatoes
• Dormeurs chez Metacritic