Ramène-moi à la maison, Routes de campagne

” Take Me Home, Country Roads “, également connu simplement sous le nom de ” Country Roads “, est une chanson écrite par Bill Danoff , Taffy Nivert et John Denver sur la Virginie-Occidentale . Il est sorti en single interprété par Denver le 12 avril 1971, culminant au numéro deux des singles US Hot 100 de Billboard pour la semaine se terminant le 28 août 1971. La chanson a été un succès lors de sa sortie initiale et a été certifiée Or par la RIAA le 18 août 1971 et Platinum le 10 avril 2017. ^[2] La chanson est devenue l’une des chansons les plus populaires de John Denver. Il a continué à se vendre, avec plus de 1,6 million d’exemplaires numériques vendus aux États-Unis. ^[3]

“Ramenez-moi à la maison, routes de campagne”
Face A du single américain
Single de John Denver
de l’album Poèmes, prières et promesses
face B	“Poèmes, prières et promesses”
Publié	12 avril 1971 ( 1971-04-12 )
Enregistré	Janvier 1971, New York
Le genre	Pays [1]
Longueur	3 : 17
Étiqueter	RCA
Auteur(s) compositeur(s)	Bill Danoff Tire Nivert Jean Denver
Producteur(s)	Milton Okun Susan Ruskin
Chronologie des célibataires de John Denver
“Amis avec toi” (1971) ” Ramenez-moi à la maison, routes de campagne ” (1971) “Tous les jours” (1972)
l’audio
“Take Me Home, Country Roads” (audio) sur YouTube

La chanson est considérée comme un symbole de la Virginie-Occidentale. En mars 2014, il est devenu l’un des quatre hymnes officiels de l’État de Virginie-Occidentale.

Composition

L’inspiration pour la ligne de titre était venue alors que Nivert et Danoff, qui étaient mariés, conduisaient le long de Clopper Road dans le comté de Montgomery, Maryland, à une réunion de famille Nivert à Gaithersburg , avec Nivert au volant pendant que Danoff jouait de sa guitare. “J’ai juste commencé à penser, les routes de campagne, j’ai commencé à penser que j’ai grandi dans l’ouest de la Nouvelle-Angleterre et que j’ai parcouru toutes ces petites routes”, a déclaré Danoff. “Cela n’avait rien à voir avec le Maryland ou n’importe où.” ^[4]

Pour Danoff, les paroles “(l)a radio me rappelle ma maison loin” dans le pont sont essentiellement de Virginie-Occidentale, une allusion au moment où il écoutait l’ émission Saturday Night Jamboree , diffusée depuis Wheeling, Virginie-Occidentale , sur WWVA à sa maison à Springfield, Massachusetts pendant son enfance dans les années 1950. ^[5]

Danoff avait également d’autres associations de Virginie-Occidentale dans lesquelles puiser. Il s’est lié d’amitié avec l’acteur Chris Sarandon ainsi qu’avec un groupe de hippies d’une commune de Virginie-Occidentale qui s’asseyaient aux premiers rangs des petits clubs dans lesquels ses groupes jouaient : ^[5] “Ils amenaient leurs chiens et formaient un groupe très coloré de les gens, mais c’est ainsi que la Virginie-Occidentale a commencé à se glisser dans la chanson”, a déclaré Danoff. Il a brièvement envisagé d’utiliser son état d’origine de “Massachusetts”, plutôt que de “Virginie occidentale”, car les deux noms d’état à quatre syllabes auraient correspondu au mètre de la chanson. “Je ne voulais pas écrire sur le Massachusetts parce que je ne pensais pas que le mot était musical. Et Les Bee Gees , bien sûr, avaient un disque à succès appelé “Massachusetts”,

À partir du 22 décembre 1970, Denver était en tête de l’affiche du Nouvel An à The Cellar Door , avec Fat City ouvrant pour lui, tout comme Denver avait ouvert dans le même club pour la tête d’affiche de l’époque David Steinberg . Après la soirée de réouverture du club après Noël le mardi 29 décembre (les engagements de Cellar Door se sont déroulés du mardi au dimanche et cette réservation était de deux semaines), les trois sont retournés à l’appartement du couple pour un jam impromptu. Sur le chemin, le pouce gauche de Denver s’est cassé lors d’une collision. Il a été transporté d’urgence aux urgences, où le pouce a été placé dans une attelle. Au moment où ils sont revenus à l’appartement, Denver a dit qu’il était “câblé, vous savez”. ^[6]

Lorsque Danoff et Nivert ont parcouru ce qu’ils avaient de la chanson sur laquelle ils travaillaient depuis environ un mois, prévoyant de vendre à Johnny Cash , Denver “a basculé”. ^{[ clarification nécessaire ]} Il a décidé qu’il devait l’avoir, les incitant à abandonner les plans de vente. ^[7] Il manquait encore un pont aux couplets et au refrain, alors ils ont tous les trois fini.

Nivert a sorti une encyclopédie pour en savoir plus sur la Virginie-Occidentale, et la première chose qu’elle a rencontrée a été le Rhododendron , la fleur de l’État, alors elle a continué à essayer d’intégrer le mot Rhododendron dans la chanson. Rhododendron était le titre que Nivert avait écrit sur la feuille de paroles, qu’ils ont ensuite envoyée à l’ ASCAP . ^[5] Les trois sont restés éveillés jusqu’à 6 heures du matin, changeant les mots et déplaçant les lignes. ^[8]

Quand ils ont fini, le matin du mercredi 30 décembre 1970, Denver a annoncé que la chanson devait figurer sur son prochain album. ^[8] Plus tard dans la nuit, lors du premier set de Denver, Denver a rappelé ses deux collaborateurs sous les projecteurs, où le trio a changé sa trajectoire de carrière, lisant les paroles d’un seul morceau de papier déplié et tenu dans la main. Selon Len Jaffe, un auteur-compositeur-interprète basé à Washington, DC qui a assisté au spectacle où Denver a créé la chanson, cela a entraîné une ovation debout de cinq minutes. ^[9] Le jour suivant était le 28ème anniversaire de Denver. Ils l’ont enregistré à New York en janvier 1971.

Performances commerciales

“Take Me Home, Country Roads” est apparu sur le LP Poems, Prayers & Promises et est sorti en 45 au printemps 1971. Les pressages originaux ont attribué le single à “John Denver with Fat City”. Il a éclaté à l’échelle nationale à la mi-avril, mais a grimpé très lentement dans les charts. Après plusieurs semaines, RCA Records a appelé John et lui a dit qu’ils abandonnaient le single. Sa réponse : “Non ! Continuez à travailler dessus !” Ils l’ont fait, et le single est allé au numéro 1 du Record World Pop Singles Chart et du Cash Box Top 100 , et au numéro 2 du Billboard Hot 100 américain , surmonté uniquement de ” How Can You Mend a Broken Heart “..

Le 18 août 1971, il a été certifié Or par la RIAA pour un million d’exemplaires expédiés. ^[10] La chanson a continué à se vendre à l’ère numérique. En janvier 2020, la chanson a également vendu 1 591 000 téléchargements depuis qu’elle est devenue disponible numériquement. ^[3]

Réception en Virginie-Occidentale

“Take Me Home, Country Roads” a reçu une réponse enthousiaste de la part des habitants de la Virginie-Occidentale. ^[11] Le 1er novembre 2017, l’Office du tourisme de Virginie-Occidentale a annoncé qu’il avait obtenu les droits d’utilisation de “Take Me Home, Country Roads”, dans ses efforts de marketing. “” Country Roads “est devenu synonyme de Virginie-Occidentale dans le monde entier”, a déclaré la commissaire au tourisme de la Virginie-Occidentale, Chelsea Ruby. “Cela met en lumière tout ce que nous aimons dans notre État : la beauté des paysages, les montagnes majestueuses, un mode de vie intemporel et, surtout, la chaleur d’un endroit où l’on se sent comme chez soi, que vous viviez ici depuis toujours ou que vous veniez juste de le visiter. ” La phrase d’ouverture de la chanson, “Presque le paradis”, est devenue l’un des principaux slogans des offices de tourisme. ^[12]

La chanson est la chanson thème de l’Université de Virginie-Occidentale et elle a été interprétée lors de chaque émission d’avant-match de football à domicile depuis 1972. La chanson est jouée pour d’autres événements sportifs et fonctions universitaires, y compris après les matchs de football, pour lesquels les fans sont encouragés à rester dans les gradins et chanter la chanson avec l’équipe. ^[13] Le 6 septembre 1980, à l’invitation du gouverneur de Virginie-Occidentale Jay Rockefeller , les auteurs-compositeurs Danoff, Nivert et Denver ont interprété la chanson pendant les festivités d’avant-match devant une foule de fans de Mountaineer à guichets fermés. Cette performance a marqué l’inauguration de l’actuel terrain d’alpinisme de l’Université de Virginie-Occidentale et le premier match de l’entraîneur-chef Don Nehlen . ^[14]

La popularité de la chanson a inspiré des résolutions à l’ Assemblée législative de Virginie-Occidentale pour adopter “Take Me Home, Country Roads” comme chanson officielle de l’État . Le 7 mars 2014, la législature de Virginie-Occidentale a approuvé une résolution visant à faire de “Take Me Home, Country Roads” une chanson officielle de l’État de Virginie-Occidentale, aux côtés de trois autres morceaux: “West Virginia Hills”, “This Is My West Virginia”, et “Virginie occidentale, ma douce maison”. ^[15] Le gouverneur Earl Ray Tomblin a promulgué la résolution le 8 mars 2014. ^[16]

La chanson a été jouée lors des funérailles du sénateur de Virginie-Occidentale Robert Byrd au Capitole de l’État de Charleston, en Virginie-Occidentale, le 2 juillet 2010. ^[17]

La Mountain State Brewing Company basée à Thomas, en Virginie-Occidentale, produit une bière ambrée nommée “Almost Heaven”, qui, selon elle, “porte le nom de l’ode de John Denver à la Virginie-Occidentale, Country Roads”. ^[18]

Personnel

• John Denver – chant, guitare acoustique 6 et 12 cordes
• Bill Danoff – chœurs
• Taffy Nivert – chœurs
• Eric Weissberg – banjo, guitare en acier
• Mike Taylor – guitare acoustique
• Richard Kniss – contrebasse
• Gary Chester – batterie, percussions

Graphiques

Graphique (1971)	Position de pointe
Canada Top Singles ( RPM ) [19]	3
Canada adulte contemporain ( RPM ) [20]	5
Pistes de pays du Canada ( RPM ) [21]	17
Panneau d’affichage américain Hot 100 [22]	2
Contemporain adulte américain ( panneau d’ affichage ) [23]	3
Singles des pays chauds américains ( panneau d’ affichage ) [24]	50

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Danemark ( IFPI Danemark ) [25]	Or	45 000
Italie ( FIMI ) [26]	Or	25 000
Royaume-Uni ( BPI ) [27]	Platine	600 000
États-Unis ( RIAA ) [10]	Platine	1 591 000 [3]
Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Versions de couverture

Version Hermès House Band

“Routes de campagne”
Single par Hermes House Band
de l’album L’Album
Publié	21 mai 2001 ( 2001-05-21 )
Longueur	3 : 22
Étiqueter	XPLO Music (Pays-Bas, Royaume-Uni) divers (international)
Auteur(s) compositeur(s)	Bill Danoff Tire Nivert Jean Denver
Producteur(s)	Jim Binapfl Jean Lehmkuhl Marc Snijders Jack Buck
Chronologie des singles du Hermes House Band
“Disco Samba Partie II” (2000) ” Routes de campagne ” (2001) « Que Sera Sera » (2001)

Le groupe pop néerlandais Hermes House Band a repris la chanson et l’a publiée sous le nom de ” Country Roads “. Cette version a été publiée pour la première fois en Allemagne le 21 mai 2001 ^[28] et a été publiée au Royaume-Uni le 3 décembre 2001, où elle était en lice pour le single numéro un de Noël 2001 . ^[29] Cette version a été un succès dans les charts en Europe, atteignant le numéro un en Écosse, le numéro deux en Allemagne et en Irlande, et le top 10 en Autriche, au Danemark et au Royaume-Uni.

Suivre les listes

CD single néerlandais ^[30]

CD single belge ^[31]

Maxi-single européen et australien ^{[32] [33]}

CD single amélioré au Royaume-Uni ^[34]

Cassette britannique unique ^[35]

Non.	Titre	Longueur
1.	“Country Roads” (édition radio originale)	3:22
2.	“Country Roads” (version happy dance)	3:20
Non.	Titre	Longueur
1.	“Country Roads” (édition radio originale)	3:22
2.	“Country Roads” (version happy dance)	3:20
3.	“Country Roads” (version karaoké)	3:20
Non.	Titre	Longueur
1.	“Country Roads” (version radio originale en direct)	3:22
2.	“Country Roads” (version radio originale)	3:22
3.	“Country Roads” (version radio dansante)	3:20
4.	“Country Roads” (version radio happy party)	3:20
5.	“Country Roads” (version originale étendue en direct)	4:24
6.	“Country Roads” (version étendue de danse)	4:14
7.	“Country Roads” (version étendue happy party)	4:26
Non.	Titre	Longueur
1.	“Country Roads” (version radio originale)	3:22
2.	“Country Roads” (version originale étendue en direct)	4:24
3.	“Country Roads” (version étendue de danse)	4:14
4.	“Routes de campagne” (vidéo)	3:22
Non.	Titre	Longueur
1.	“Country Roads” (version radio originale)	3:22
2.	“Country Roads” (version originale étendue en direct)	4:24
3.	“Country Roads” (version étendue de danse originale)	4:14

Graphiques

Performance graphique hebdomadaire pour “Country Roads” Graphique (2001) Position de pointe Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [36] 4 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [37] 23 Danemark ( Tracklisten ) [38] 5 Europe ( Eurochart Hot 100 ) [39] 21 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [28] 2 Irlande ( IRMA ) [40] 2 Danse d’Irlande ( IRMA ) [41] 1 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [42] 27 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [43] 17 Écosse ( OCC ) [44] 1 Suède ( Sverigetopplistan ) [45] 60 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [46] 35 Célibataires britanniques ( OCC ) [47] 7

Performance graphique de fin d’année 2001 pour “Country Roads” Performance graphique de fin d’année 2002 pour “Country Roads” Graphique (2001) Position Autriche (Ö3 Autriche Top 40) [48] 18 Europe (Eurochart Hot 100) [49] 96 Allemagne (cartes allemandes officielles) [50] dix Irlande (IRMA) [51] 20 Célibataires britanniques (OCC) [52] 121 Graphique (2002) Position Irlande (IRMA) [53] 81

Certificats

Certifications et ventes pour “Country Roads”

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Allemagne ( BVMI ) [54]	Platine	500 000 ^
Royaume-Uni ( BPI ) [55]	Argent	200 000
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Version Olivia Newton-John

Olivia Newton-John a sorti une version de couverture en janvier 1973 qui a atteint le numéro 6 au Japon et le numéro 15 au Royaume-Uni. ^[56] C’était le premier single de son troisième album studio, Let Me Be There . Cette version, ainsi que la chanson elle-même, figurent en bonne place dans le film d’animation japonais Whisper of the Heart .

Version de Lynn Anderson

La chanteuse de musique country Lynn Anderson a enregistré une version de la chanson sur son album studio de 1971 How Can I Unlove You qui a atteint la deuxième place du classement Top Country Albums – l’un des albums les plus réussis qu’Anderson a sorti au cours de sa carrière.

Version de Fallout 76

Une version de couverture de la chanson, une collaboration entre Copilot Music and Sound et le groupe vocal Spank, ^[57] a été commandée et présentée à la fois dans le teaser et dans les bandes-annonces complètes de l’ E3 2018 pour le jeu vidéo 2018 Fallout 76 , avec ses événements d’intrigue sont situé en Virginie-Occidentale. ^[58] Sorti en tant que single iTunes uniquement le 4 juillet 2018, la chanson a atteint la première place du classement des singles iTunes. ^[59] Il a fait ses débuts au n ° 41 sur le palmarès Hot Country Songs de Billboard cette semaine-là et au n ° 21 sur Billboard’s Country Digital Songs la semaine suivante. ^[59]Le téléchargement officiel sur YouTube de l’enregistrement original de John Denver, initialement téléchargé en 2013, modifierait plus tard sa description en réponse à l’utilisation de la chanson pour le jeu. ^[60] En Australie, un vinyle promotionnel Fallout 76 avec la couverture a été inclus dans le numéro de décembre 2018 de STACK Magazine exclusivement du détaillant JB Hi-Fi . ^[61]

Graphiques

Graphique (2018)	Position de pointe
Chansons numériques country américaines ( Billboard ) [59]	21
Chansons country chaudes américaines ( Billboard ) [59]	41

Références

1. ^ Kurt Wolff; Orla Duane (2000). Musique country : le guide approximatif . Guides approximatifs. p. 425.ISBN _ 978-1-85828-534-4.
2. ^ “Certifications simples américaines – John Denver – Take Me Home, Country Road” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .
3. ^ ^{un bc Bjorke} , Matt (25 janvier 2020). “Top 30 des téléchargements de pays numériques : 24 janvier 2020” . Stock brut . Consulté le 3 février 2020 .
4. ^ Segraves, Mark (30 décembre 2020). “Le co-auteur de ‘Take Me Home, Country Roads’ dissipe les mythes entourant les origines de la chanson” . NBC4 Washington . Consulté le 30 août 2021 .
5. ^ ^{un bcd ” Ramenez} -moi à la Maison, les Routes de Campagne” . WVUSports.com. 29 janvier 2014 . Consulté le 11 février 2019 .
6. ^ ” “Ramenez-moi à la maison, routes de campagne”” . superseventies.com . Récupéré le 5 avril 2022 .
7. ^ “Les images montrent Johnny Cash rejoignant John Denver pour le duo” Country Roads “” . classiccountrymusic.com . Musique country classique . Consulté le 5 avril 2022 .
8. ^ ^{un b} Collis, John (30 septembre 2011). John Denver : Fils de Mère Nature . Édition grand public. p. 22. ISBN 978-1-78057-330-4.
9. ^ Augenstein, Neal. “La véritable histoire derrière ‘Take Me Home, Country Roads’ ; ses débuts il y a 50 ans dans le club DC” . wtop.com . OMCP . Consulté le 5 avril 2022 .
10. ^ ^{un b} “Les certifications simples américaines – John Denver – Take Me Home, Country Road” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement .
11. ^ Brumfield, Nick (5 mars 2019). ” ‘Country Roads:’ How John Denver’s Hit Became the World’s Most Popular Song” . Expatalachians . Récupéré le 17 avril 2022 .
12. ^ “WV Tourism obtient les droits d’utilisation de” Take Me Home, Country Roads “de John Denver ” . West Virginia Press. 1er novembre 2017 . Récupéré le 1er décembre 2018 .
13. ^ “Bienvenue à | Traditions WVU | Université de Virginie-Occidentale” . Bienvenue sur.wvu.edu. 3 novembre 2009. Archivé de l’original le 20 juillet 2011 . Consulté le 29 janvier 2011 .
14. ^ “Country Roads-John Denver WVU 1980 Introduction et Full Song (Audio)” . Youtube . 8 juillet 2013. Archivé de l’original le 7 novembre 2021 . Consulté le 1er décembre 2018 . John Denver, Bill Danoff et Taffy Nivert interprétant “Take Me Home, Country Roads” à l’ouverture du Mountaineer Field de l’Université de Virginie-Occidentale le 6 septembre 1980. Cet enregistrement audio comprend l’introduction de John Denver suivie de la chanson complète enregistrée par WVAQ avec l’annonce de Jack Fleming.
15. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 16 mars 2014 . Consulté le 16 mars 2014 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
16. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 8 mars 2014 . Consulté le 7 mars 2014 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
17. ^ Garcia, Jon (2 juillet 2010). “Eloge du sénateur Robert Byrd : le travailleur acharné, s’il est imparfait, sénateur” . ABC Nouvelles . Archivé de l’original le 5 juillet 2010.
18. ^ “Infusions” . Mountainstatebrewing.com . Archivé de l’original le 4 janvier 2012 . Consulté le 13 février 2012 .
19. ^ ” Top RPM Singles: Numéro 7580 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . 4 septembre 1971.
20. ^ ” Top RPM Adulte Contemporain: Numéro 5331 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . 14 août 1971.
21. ^ ” Meilleures pistes de pays RPM : numéro 5339 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . 14 août 1971.
22. ^ “Historique des graphiques de John Denver (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Consulté le 26 mars 2015.
23. ^ “Histoire de graphique de John Denver (adulte contemporain)” . Panneau d’affichage . Consulté le 26 mars 2015.
24. ^ “Célibataires de pays chauds” . Panneau d’affichage . Vol. 83, non. 36. Nielsen Business Media, Inc. 4 septembre 1971. p. 32. ISSN 0006-2510 .
25. ^ “Certifications simples danoises – John Denver – Take Me Home, Country Roads” . IFPI Danemark . Consulté le 12 janvier 2022 .
26. ^ “Certifications simples italiennes – John Denver – Take Me Home, Country Roads” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Consulté le 15 avril 2019 . Sélectionnez “2019” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Take Me Home, Country Roads” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
27. ^ “Certifications simples britanniques – John Denver – Take Me Home Country Roads” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 31 août 2021 .
28. ^ ^{un b} ” Hermes House Band – Country Roads” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment .
29. ^ “La course numéro un de Noël” (PDF) . Semaine de la musique . 1er décembre 2001. p. 21 . Consulté le 21 août 2021 .
30. ^ Country Roads (notes de disque unique de CD néerlandais). Orchestre de la Maison Hermès . XPLO Musique. 2001. 0133636ERE. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
31. ^ Country Roads (notes de doublure de CD belge). Bande de la maison Hermès. ARS Productions. 2001. scd 740635-5. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
32. ^ Routes de campagne (notes européennes maxi-single liner). Bande de la maison Hermès. XPLO Musique. 2001. 74321 89745 2. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
33. ^ Country Roads (notes australiennes maxi-single liner). Bande de la maison Hermès. Enregistrements Hussle . 2001. PORNCD5004. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
34. ^ Country Roads (notes de doublure de CD améliorées au Royaume-Uni). Bande de la maison Hermès. Musique XPLO, Liberty Records . 2001. 7243 5 50234 0 7. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
35. ^ Country Roads (manche unique de cassette britannique). Bande de la maison Hermès. XPLO Musique. 2001. 7243 5 50234 4 5. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
36. ^ ” Hermes House Band – Country Roads” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
37. ^ ” Hermes House Band – Country Roads” (en néerlandais). Ultratop 50 .
38. ^ ” Hermes House Band – Routes de campagne” . Écoutez la piste .
39. ^ “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF) . Musique et médias . Vol. 18, non. 38. 15 septembre 2001. p. 9 . Consulté le 10 février 2020 .
40. ^ ” Les Cartes Irlandaises – Résultats de la Recherche – Routes de Campagne” . Tableau des célibataires irlandais . Consulté le 28 janvier 2020.
41. ^ “Top 10 des célibataires de danse, semaine se terminant le 11 octobre 2001” . GfK Chart-Track . Consulté le 2 juin 2019 . ^{[ lien mort ]}
42. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 1, 2002 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais .
43. ^ ” Hermes House Band – Country Roads” (en néerlandais). Top 100 unique .
44. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles .
45. ^ ” Hermes House Band – Routes de campagne” . Top 100 des célibataires .
46. ^ ” Hermes House Band – Routes de campagne” . Tableau des célibataires suisses .
47. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
48. ^ “Jahreshitparade Singles 2001” (en allemand) . Consulté le 9 novembre 2019 .
49. ^ “Année en revue – Eurochart Hot 100 Singles 2001” (PDF) . Musique et médias . Vol. 18, non. 52. 22 décembre 2001. p. 14 . Consulté le 10 février 2020 .
50. ^ “Top 100 Single–Jahrescharts 2001” (en allemand). Divertissement GfK . Consulté le 12 juin 2018 .
51. ^ “Le meilleur des célibataires 2001” . IRMA . Consulté le 12 juin 2018 .
52. ^ “Le tableau officiel des célibataires britanniques 2001” (PDF) . UKChartsPlus . Consulté le 12 juin 2018 .
53. ^ “Les 100 meilleures chansons de 2002” . Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivé de l’original le 2 juin 2004 . Consulté le 16 mars 2022 .
54. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Hermes House Band; ‘ Country Roads ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie .
55. ^ “Certifications simples britanniques – Hermes House Band – Country Roads” . Industrie phonographique britannique .
56. ^ “Olivia Newton-John | Histoire officielle complète des cartes | Société officielle des cartes” . www.officialcharts.com .
57. ^ Hines, Pete (4 juillet 2018). “C’EST ENFIN ICI. Téléchargez la couverture de Country Roads maintenant. Elle a été enregistrée par nos amis de CoPilot avec un groupe de New York appelé Spank. Vous n’en avez jamais entendu parler, mais vous les avez peut-être vus se produire dans les rues de New York” . Gazouillement . Consulté le 2 mars 2021 .
58. ^ Kuchera, Ben (11 juin 2018). “Fallout 76 fait fredonner John Denver” . Polygone . Vox Media, Inc. Récupéré le 22 juillet 2018 .
59. ^ ^{un bcd Hampp , Andrew} (31 juillet 2018). “Songs for Screens : comment un classique de John Denver a refait surface grâce à ‘Fallout 76’ ” . Variété . Récupéré le 17 septembre 2018 .
60. ^ “John Denver – Emmenez-moi à la maison, Routes de campagne (Audio)” . Youtube . 5 avril 2013 . Consulté le 11 octobre 2018 . Audio officiel de John Denver pour “Take Me Home, Country Roads”, tel que présenté sur Fallout 76.
61. ^ Kolbe, Alesha (3 décembre 2018). “Prenez un vinyle GRATUIT de Fallout 76 avec le magazine STACK de ce mois-ci” . stack.com.au. Archivé de l’original le 5 décembre 2018 . Consulté le 4 décembre 2018 .