Quand j’ai embrassé le professeur

” When I Kissed the Teacher ” est une chanson du groupe pop ABBA . C’est le morceau d’ouverture de leur album Arrival de 1976 .

“Quand j’ai embrassé le professeur”
Chanson d’ ABBA
de l’album Arrivée
Publié	11 octobre 1976 ( 1976-10-11 )
Enregistré	14 juin 1976 [1]
Le genre	Pop Rock
Longueur	3 : 01
Étiqueter	Polaire
Auteur(s) compositeur(s)	Björn Ulvaeus , Benny Andersson
Producteur(s)	Björn Ulvaeus, Benny Andersson

Synopsis

La session d’enregistrement de la chanson a commencé le 14 juin 1976 sous le nom de “Rio de Janeiro”. Finalement, le morceau a été renommé “Quand j’ai embrassé le professeur”. ^[2] Les paroles légères de la chanson racontent l’histoire d’une étudiante qui a le béguin pour son professeur, un jour ne peut pas se retenir et l’embrasse. ^[3] Les paroles sont mises sur une musique animée. ^[4] Benny Andersson considérait celle-ci comme l’une de ses chansons préférées d’ABBA. ^{[1] [3]}

Le clip vidéo “passe d’une étudiante désireuse de son professeur à une action directe en l’embrassant alors qu’il se penche sur elle en classe”. ^[5] L’acteur jouant le rôle du professeur était Magnus Härenstam . ^[6]

Libérer

La chanson est également sortie sur l’ album de compilation More Gold: More Hits et la vidéo a été incluse sur The Definitive Collection . ^{[7] [8]}

Composition

Lyriquement et musicalement, la chanson est remplie “d’images d’écolière”. ^[9] Agnetha Fältskog est la voix principale. ^[dix]

Réception critique

Buffalo News le décrit comme “rebondissant”. ^[11] Le Daily Telegraph répertorie la chanson comme l’un des joyaux cachés d’ABBA, l’offrant comme alternative à ” Waterloo “. Il dit que la chanson “Commence lentement, mais se transforme rapidement en un hommage pop surréaliste au harcèlement sexuel de bas niveau”. ^[12] Robert Hilburn du Malaysian Star a déclaré “Ma nomination pour le meilleur morceau d’ABBA qui n’a pas été un succès aux États-Unis :” When I Kissed the Teacher “, un numéro plein d’entrain qui rappelle la passion des adolescents pour des productions de Phil Spector telles que “Be My Baby” des Ronettes”. ^[13] Dans une critique de Voulez-Vous , “Quand j’ai embrassé le professeur” est répertorié à côté de “” comme un exemple des ” harmonies féminines montantes, des mélodies édifiantes et des touches instrumentales festives ” du groupe dans leurs succès précédents. ^[14] Chris Joens du Chicago Tribune , dans une critique de la comédie musicale Mamma Mia , a noté ” une discographie. J’ai même presque oublié ma chanson préférée d’ABBA, “Quand j’ai embrassé le professeur”, simplement parce qu’elle n’est pas ^dans la série . a fait parce qu’il injecte un humour et une passion sournois et moqueur qui compensent le sérieux du groupe”. ^[16] Abba – Uncensored on the Recorddit When I Kissed The Teacher est un exemple de ce qui était “attendu d’ABBA”. ^[10] The Teacher in American Society: A Critical Anthology répertorie “When I Kissed the Teacher” avec la chanson de Van Halen ” Hot for Teacher ” et la chanson de Jethro Tull “Teacher” comme exemples de “comment les enseignants sont perçus par [les étudiants] comme objets sexuels ^[17].

Maman Mia ! Version C’est reparti

Lily James , Jessica Keenan Wynn , Alexa Davies et Celia Imrie ont enregistré When I Kissed the Teacher , avec des paroles légèrement modifiées, comme premier single de la bande originale de Mamma Mia! C’est reparti . Leur version a été publiée le 8 mai 2018 par Capitol ^{[18] [ échec de la vérification ]} et Polydor Records . Il a été produit par Benny Andersson et Björn Ulvaeus joue l’un des professeurs dans le clip. ^{[ citation nécessaire ]}

Graphiques

Graphique (2018)	Position de pointe
Hongrie ( Top 40 unique ) [19]	15
Irlande ( IRMA ) [20]	38
Célibataires chauds de Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [21]	17
Écosse ( OCC ) [22]	31
Suède ( Sverigetopplistan ) [23]	78
Célibataires britanniques ( OCC ) [24]	40

Certificats

Certifications pour Quand j’ai embrassé le professeur

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Royaume-Uni ( BPI ) [25]	Argent	200 000
Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Autres versions de couverture

• Avec des paroles en suédois par Ingela “Pling” Forsman , comme När jag kysste lärar’n (signifiant la même chose que le titre de la chanson en anglais), la chanson a été enregistrée par les Growing Girls en 1982., ^[26] tracé à Svensktoppen pendant deux semaines entre le 18 et le 25 avril 1982. ^[27] et avec ces paroles, la chanson a également été enregistrée par Leif Bloms , jouant le rôle de face B du single de 1991 Jag sjunger för dej ( I Write You a Love Song ) ^[28] et apparaissant également sur l’album de 1993 Dej ska jag älska all min tid . ^[29]
• Ann Christy a enregistré le rendu flamand ” Toen ik Leraar kuste ” pour son album de 1977 Bravo : Christy a également enregistré ” When I Kissed the Teacher ” avec ses paroles originales en anglais pour son album de 1977 My Love, My Life .
• Sur l’album hommage néo-zélandais Abbasalutely de 1995 , la chanson est reprise par The Magick Heads.
• En 1977, Tina Arena et John Bowles enregistrent une version pour leur album « Tiny Tina and Little John ».
• Le San Francisco Gay Men’s Chorus a enregistré une reprise de la chanson pour leur album de 1997 ExtrABBAganza! .

Références

1. ^ ^{un palmier b} , C. (2005). Abba : Le guide complet de leur musique . p. 36. ISBN 1844495051.
2. ^ “Rio de Janeiro” . Abbaomnibus.net .
3. ^ ^{un b} Scott, R. (2003). ABBA Merci pour la musique . p. 74 . ISBN 1842227939.
4. ^ “Arrivée” . AllMusic . Récupéré le 13/02/2009 .
5. ^ Roy Fisher; Ann Harris; Christine Jarvis (2008). L’éducation dans la culture populaire : raconter des histoires sur les enseignants et les apprenants . ISBN 9780415332422. Récupéré le 08/10/2013 .
6. ^ “Images de Rafaels et Stefans” . Rafem.com . Récupéré le 8 janvier 2022 .
7. ^ “Plus ABBA Gold: Plus ABBA Hits” . AllMusic . Récupéré le 11/02/2009 .
8. ^ “La Collection Définitive” . AllMusic . Récupéré le 11/02/2009 .
9. ^ Louise FitzGerald; Mélanie Williams (2013-04-15). Maman Mia ! Le film : Exploration d’un phénomène culturel . ISBN 9781848859425. Récupéré le 08/10/2013 .
10. ^ ^{un b} Tobler, John (2012-01-04). Abba – Non censuré dans le dossier . ISBN 9781908538239.
11. ^ [1] ^{[ lien mort ]}
12. ^ McNulty, Bernadette (9 juillet 2008). « Abba : tentez votre chance » . Telegraph.co.uk .
13. ^ Hilburn, Robert (24 mars 2009). “Le set ABBA révèle plus qu’une merveille à un coup” . Articles.latimes.com .
14. ^ Robert Hilburn (19 juillet 1979). “Abba va commencer sa tournée américaine à Seattle” . Le Porte-parole-Revue .
15. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2013-10-01 . Récupéré le 29/09/2013 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
16. ^ “Régression britannique aux années 50 innocentes” . Los Angeles Times . 1er février 1977.
17. ^ Eugène f. Provenzo, Jr (2010-02-02). Le professeur dans la société américaine : une anthologie critique . ISBN 9781412965934.
18. ^ “ABBA’s ‘Quand j’ai embrassé le professeur’ reçoit une cure de jouvence moderne dans ‘Mamma Mia! Here We Go Again’: Watch” . Panneau d’affichage . 27 juillet 2018.
19. ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Single (piste) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Récupéré le 16 août 2018.
20. ^ “Top 50 officiel des célibataires irlandais” . Société de cartes officielles . Récupéré le 30 septembre 2021.
21. ^ ” NZ Hot Singles Chart ” . Musique enregistrée NZ . 30 juillet 2018 . Récupéré le 7 août 2018 .
22. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 7 août 2018.
23. ^ ” Lily James, Jessica Keenan Wynn, Alexa Davies & Celia Imrie – Quand j’ai embrassé le professeur” . Top 100 des célibataires . Récupéré le 30 septembre 2021.
24. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 18 août 2018.
25. ^ “Certifications simples britanniques – James / Keenan Wynn / Davies / Imrie – Quand j’ai embrassé le professeur” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 25 octobre 2019 .
26. ^ “När jag kysste lärar’n” . Médiadatabase de Svensk. 1982 . Récupéré le 30 mai 2011 .
27. ^ “Svensktoppen” . Radio Sveriges. 1982 . Récupéré le 30 mai 2011 .
28. ^ “Jag sjunger för dej – Svensk mediedatabas (SMDB)” . smdb.kb.se .
29. ^ “Dej ska jag älska all min tid – Svensk mediedatabas (SMDB)” . smdb.kb.se .