Patronyme

Un patronyme , ou patronyme , est un composant d’un nom personnel basé sur le prénom de son père, grand-père ( avonyme ), ^{[1] [2]} ou d’un ancêtre masculin antérieur.

Les patronymes sont toujours utilisés, y compris l’usage obligatoire, dans de nombreux pays du monde, bien que leur utilisation ait été largement remplacée ou transformée en noms patronymiques . Des exemples de telles transformations incluent des noms de famille anglais courants tels que Johnson (fils de John).

Origines des termes

Le nom et l’adjectif usuels en anglais sont patronymiques , mais en tant que nom, ils existent en variation libre à côté du patronyme . ^[a] La première partie du mot patronyme vient du grec πατήρ patēr « père » ( GEN πατρός patros d’où la forme combinatoire πατρο- patro -) ; ^[3] la deuxième partie vient du grec ὄνυμα onyma , une forme variante de ὄνομα onoma “nom”. ^[4] Dans la forme patronymique , cela se tient avec l’ajout du suffixe-ικός ( -ikos ), qui était à l’origine utilisé pour former des adjectifs avec le sens « se rapportant à » (donc « se rapportant au nom du père »). Ces formes sont attestées en Grec hellénistique par πατρώνυμος ( patrōnymos ) et πατρωνυμικός ( patrōnymikos ). ^[5] La forme patronyme , attestée pour la première fois en anglais en 1834, a été empruntée en anglais au patronyme français , qui avait auparavant emprunté le mot directement au grec. Le patronyme , attesté pour la première fois en anglais en 1612, a une histoire plus complexe. Les deux mots grecs étaient entrés en latin et, du latin, en français. La forme anglaise patronymiquea été emprunté par l’influence mutuelle du français et du latin sur l’anglais. ^[6]

Histoire

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( décembre 2013 ) Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

Dans de nombreuses régions du monde, les patronymes sont antérieurs à l’utilisation des noms de famille . Les noms de famille dans de nombreuses langues celtiques , germaniques , ibériques , scandinaves , géorgiennes , arméniennes et slaves proviennent de patronymes, par exemple Wilson (fils de William ), FitzGerald (fils de Gerald ), Powell (de “ap Hywel “), Fernández (fils de Fernando ), Rodríguez (fils de Rodrigo ), Anderssonou Andersen (fils d’ Anders , forme scandinave d’ Andrew ), Carlsen (fils de Carl ), Ilyin (d’ Ilya ), Petrov (de Peter ), Grigorovich (fils de Grigory , forme russe de Gregory ), Stefanović (fils de Stefan , petit Stefan), MacAllister (de « mac Alistair », signifiant fils d’ Alistair , forme écossaise anglicisée d’ Alexandre ) et O’Conor(de “Ó Conchobhair”, signifiant petit-fils/descendant de Conchobhar ). D’autres cultures qui utilisaient autrefois des patronymes sont passées au style plus répandu consistant à transmettre le Nom de famille du père aux enfants (et à la femme) comme le leur. En Islande , les noms de famille sont inhabituels ; La loi islandaise favorise l’utilisation des patronymes (et plus récemment, des matronymes) par rapport aux noms de famille.

Utilisation historique et actuelle

Afrique

Les Africains traditionnellement musulmans et non arabophones, tels que les Hausa et les Fulani , suivent généralement (à quelques exceptions près) le modèle de dénomination arabe. ^{[ citation nécessaire ]} Le mot ou la phrase signifiant “fils de” est cependant omis. Donc Mohamed fils d’Ibrahim fils d’Ahmed est “Mohamed Ibrahim Ahmed”, et le fils de Mohamed Ibrahim Ahmed Ali est “Ali Mohamed Ibrahim”.

Éthiopie et Érythrée

Les Éthiopiens et les Érythréens n’ont aucune notion du Nom de famille et du Nom de famille. Si on veut faire référence à une personne, c’est avec un seul nom et on utilisera toujours le prénom de la personne. Les Éthiopiens et les Érythréens utilisent un modèle de dénomination très similaire au modèle de dénomination arabe, mais à une exception près : pas de suffixe ni de préfixe. Le nom complet d’une personne est généralement de deux mais officiellement enregistré avec trois noms. Le prénom de la personne vient en premier, suivi du prénom du père de la personne et (éventuellement, à des fins officielles) du nom du grand-père en dernier. Par exemple, une personne nommée Lemlem Mengesha Abraha a Lemlem comme prénom, Mengesha (du nom de son père) Abraha (nom de son grand-père). Le nom du grand-père n’est généralement ajouté que dans les documents officiels et n’est pas utilisé dans la vie de tous les jours. Le père’ Le nom de s n’est pas considéré comme un deuxième prénom mais comme un Nom de famille, sans qu’il s’agisse d’un Nom de famille ou d’un Nom de famille. La même chose est vraie pour les femmes; elles ne prennent pas le Nom de famille de leur mari. Ils vont indépendamment par leur prénom, suivi du nom de leur père, puis du nom de leur grand-père, même après le mariage. En Ethiopie comme en Erythrée, une personne est toujours appelée par son prénom ; par exemple Mme Lemlem ou le Dr Lemlem.

Kenya

Certaines communautés kenyanes utilisaient des patronymes. Depuis 2010, la pratique a largement diminué avec l’utilisation du Nom de famille du père comme Nom de famille. Kalenjin utilise ‘arap’ signifiant ‘fils de’; Kikuyu utilisait ‘wa’ signifiant ‘de’. En raison de la polygamie, les matronymes étaient également utilisés et le «wa» était utilisé pour identifier la femme dont l’enfant était né; Les Maasai utilisent «ole» qui signifie «fils de»; Meru utilise ‘mto’ abrégé M’ donc fils de Mkindia serait M’Mkindia, prononcé Mto Mkindia.

Mozambique

Les noms patronymiques sont très courants dans certaines parties du Mozambique. Bien que la pratique ne soit pas universelle, la dénomination patronymique a été documentée dans la province de Zambezia.

Nigeria

Maintenant ^{[ quand ? ]} pas aussi important qu’avant ^{[ quand ? ]} , de nombreuses personnes du sud du Nigéria ont pris le prénom de leur père comme Nom de famille. Il pourrait aussi s’agir du surnom proéminent du père, qui prend la place d’un prénom. Un exemple serait un homme nommé Kolade Fabiyi, qui avait un fils nommé Dele. Le nom du fils serait désormais Dele Kolade, et non Dele Fabiyi. Ceci est utilisé pour faire la distinction entre la famille élargie qui aurait le même Nom de famille, par exemple entre cousins. Cette coutume est tombée à celle de l’anglais moderne, en raison d’une augmentation de l’éducation de style britannique. ^{[ citation nécessaire ]}

Somalie

Les Somaliens utilisent le prénom de leur grand-père paternel comme Nom de famille légal à des fins de documentation. Ils utilisent également le terme «ina» ou «iña» qui signifie «le fils de» ou «la fille de», qui est similaire à d’autres modèles de dénomination africains et arabes. Par exemple, le nom “Ahmed Mohamed Ali Farah” signifie “Ahmed fils de Mohamed fils d’Ali fils de Farah”. En indiquant sa lignée, on dira “Ahmed ina Mohamed” (Ahmed, le fils de Mohamed). Pour s’identifier et identifier le sous-clan auquel ils appartiennent, les Somaliens mémorisent leur longue lignée jusqu’à un ancêtre commun. Les femmes n’adoptent jamais le patronyme de leur mari mais le gardent à vie.

Afrique du Sud

Chez les Zoulous . les patronymes étaient utilisés à l’époque précoloniale. Le préfixe “ka” était attaché au nom du père, par exemple Shaka kaSenzangakhona signifie Shaka fils de Senzangakhona. La pratique a disparu de l’usage quotidien avec l’introduction du système de noms de famille de style européen moderne, mais fait toujours partie des pratiques culturelles traditionnelles, en particulier dans le cas des chefs et de la royauté où la récitation des lignées fait partie de nombreuses occasions cérémonielles.

Asie de l’Est

Chine

Les prénoms des fils des Yi sont basés sur la ou les deux dernières syllabes du nom de leur père. Les Hani ont également des coutumes patronymiques. ^{[ lequel ? ]}

Aborigènes taïwanais

Les noms des personnes Atayal sont suivis du nom de leur père; le fils et la fille sont des patronymes. Les noms des fils des amis sont également suivis du nom du père, tandis que le nom d’une fille est suivi du nom de sa mère. En revanche, les Seediqs choisissent souvent le nom de leurs parents pour le leur.

Mongolie

Les noms des mongols sont suivis du nom de leur père; le fils et la fille sont des patronymes.

Asie du sud

Inde

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( décembre 2017 ) Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

Un patronyme est courant dans certaines parties de l’Inde . Par exemple, si un père s’appelle Abram Sachin (un nom masculin), il peut nommer son fils Ismail Abram, qui à son tour peut nommer son fils Patrick Ismail. Par conséquent, contrairement aux noms de famille, les patronymes ne se transmettront pas de génération en génération.

Au Tamil Nadu et dans certaines parties du Kerala et du sud du Karnataka , le patronyme est prédominant. Il s’agit d’un écart significatif par rapport au reste du pays où les noms de caste sont principalement employés comme noms de famille. Cela est devenu d’usage courant dans les années 1950 et 1960 lorsque le mouvement dravidien a fait campagne contre l’utilisation de sa caste dans le cadre du nom.

Cependant, plutôt que d’utiliser le nom complet du père, seule la première lettre – populairement connue sous le nom d’initiale – est préfixée au prénom. Par exemple, si le prénom d’une personne est Nikhilesh et le Rajaraman de son père , alors le nom complet est R.Nikhilesh et est rarement développé, même dans les documents officiels. Ce n’est que là où il est forcé par stipulation – comme lors d’une demande de passeport indien qui n’autorise généralement pas les initiales – que l’initiale est développée et le nom rendu par “Nikhilesh Rajaraman”. Certaines familles suivent la tradition de conserver le nom de la ville natale, le nom du grand-père ou les deux comme initiales. Le célèbre romancier anglais indien RK NarayanLe nom de naissance de Rasipuram Krishnaswami Ayyar Narayanaswami a été raccourci à la demande de son ami écrivain Graham Greene . Rasipuram, le premier nom, est un Toponyme et Krishnaswami Ayyar, le deuxième nom, est un patronyme.

Au Tamil Nadu, l’utilisation des initiales et/ou du Nom de famille est l’apanage de la personne, sans règles strictes. Le défunt ministre en chef Karunanidhi a préféré être appelé M. Karunanidhi où l’initiale M signifiait Muthuvel – le prénom de son père. Le fils de M. Karunanidhi préfère être appelé MK Staline en incorporant à la fois les noms de son père et de son grand-père. Cependant, le fils de MK Staline préfère être appelé Udhayanidhi Staline , avec Udhayanidhi comme prénom et Staline, le prénom de son père, comme Nom de famille plutôt que comme initiale.

De même, le joueur de cricket Ravichandran Ashwin , dont le père s’appelle Ravichandran, préfère être appelé R. Ashwin ou Ravichandran Ashwin. En effet, les commentateurs sportifs appellent souvent les joueurs uniquement par leur Nom de famille et il serait incorrect de l’appeler par le nom de son père, il met donc son propre prénom en dernier.

Une autre tendance à venir est d’élargir les initiales pour refléter la façon dont elles sonneraient dans la langue maternelle. Par exemple, Karuppiah préfère s’appeler Pala. Karuppiah au lieu de P. Karuppiah et son fils Palaniappan préfère Karu. Palaniappan. Le réalisateur de cinéma Ranjith préfère Pa. Ranjith au lieu de P. Ranjith car Pa sonne plus près du nom en tamoul plutôt que P qui sonne comme Pe contrairement à la première syllabe Pa.

Le célèbre scientifique M. Annadurai élargirait son nom en Mayilsami Annadurai; cependant, il doit être appelé Annadurai car se référant à lui car Mayilsami le désignerait avec le prénom de son père, ce qui pourrait être embarrassant pour lui.

Alors que l’utilisation des noms de caste comme noms de famille / noms de famille est découragée (mais pas interdite) au Tamil Nadu, une telle utilisation par des personnes extérieures à l’État est accueillie avec indifférence. Ainsi, Lakshmi Menon, Shilpa Shetty, etc. sont désignés par leurs noms préférés qui incluent leurs noms de caste. De même, les anciens noms tamouls contenant la caste sont également pleinement utilisés tout en s’y référant, tels que Pasumpoan Muthuramalinga Thevar, U.Ve. Swaminatha Iyer, etc.

Dans les États d’Andhra Pradesh et de Telangana, le modèle de dénomination est un Nom de famille, un prénom et un nom de caste, dans cet ordre. Mais parfois le nom de la caste est omis. Si un nom apparaît comme Alugupally Sudhir Reddy, Alugupally est le Nom de famille, Sudhir est le prénom et Reddy est le nom de caste. Si vous trouvez un nom comme Gorle Sunil Kumar, Gorle est le Nom de famille et Sunil Kumar le prénom. Ici, le nom de la caste est omis. Dernièrement, certaines personnes écrivent leurs noms dans l’ordre du prénom, du nom de caste et du Nom de famille. Parfois, le nom de la caste est également omis ici. On peut le voir dans des noms comme Satyanarayana Bandi, où Satyanarayana est le prénom et Bandi le Nom de famille.

Dans le Maharashtra , le Karnataka et le Gujarat , une convention très courante parmi les communautés hindoues est d’avoir le patronyme comme deuxième prénom. Exemples:

Le nom complet du premier vice-premier ministre et premier ministre de l’Intérieur Sardar Vallabhbhai Patel est Vallabhbhai Jhaverbhai Patel, où Jhaverbhai est le prénom de son père.
Le nom complet du joueur de cricket Sachin Tendulkar est Sachin Ramesh Tendulkar, où Ramesh est le prénom de son père.
Le nom complet du joueur de cricket Sunil Gavaskar est Sunil Manohar Gavaskar, où Manohar est le prénom de son père. Le fils de Sunil Gavaskar, Rohan Gavaskar , serait Rohan Sunil Gavaskar, et ainsi de suite.
Le 15e Premier ministre indien Narendra Modi a prêté serment en tant que Premier ministre indien sous le nom de Narendra Damodardas Modi, où Damodardas est le prénom de son père. Il préfère écrire son nom complet, y compris le nom de son père comme deuxième prénom.

Ce système fonctionne aussi bien pour les garçons que pour les filles, sauf qu’après le mariage, une femme prend le prénom de son mari comme deuxième prénom – son nouveau deuxième prénom n’est plus un patronyme. Les coutumes de dénomination slaves orientales sont similaires, sauf que le suffixe -yevich , -yevna ou quelque chose de similaire est utilisé dans un patronyme de la langue russe.

Les Indiens, en particulier les Tamouls de Singapour, perpétuent souvent la tradition patronymique ; cela implique d’avoir un seul prénom, suivi de fils/fille de, suivi du nom de leur père.

Les Indiens malais peuvent également suivre cette coutume avec «fils» ou «fille» d’être remplacé par «anak lelaki» ou «anak perempuan», respectivement.

Les Indiens de la secte musulmane Isma’ili ont également des prénoms patronymiques qui utilisent le prénom du père et le prénom du grand-père plus un Nom de famille. Quelqu’un appelé “Ramazan Rahim Ali Manji” pourrait appeler son fils “Karim Ramazan Rahim Manji” et sa petite-fille pourrait s’appeler “Zahra Karim Ramazan Manji”.

Asie du sud est

En Malaisie , à Singapour et au Brunei , les Malais et les Indiens ethniques suivent généralement le système de dénomination patronymique arabe du prénom + bin/binti ou SO/DO + nom du père .

Au Brunei , la famille dirigeante du monarque utilise le prénom + ibni + le nom du père au lieu d’utiliser bin/binti.

En Indonésie, il existe un certain nombre de groupes ethniques avec différents systèmes de dénomination. Les Batak du nord de Sumatra (Sumatra Utara) donnent à chaque enfant le Nom de famille. Parfois, le nom de la famille est préfixé par Huta-, Batu-, etc., mais la plupart utilisent Si-, comme Sitanggang, Sihombing, Sibutar-butar, Sinaga ou Sitohang. Le Nom de famille est donné par la famille du père. Par exemple, si le nom du père est Boggi Sinaga qui a épousé Moetia Siregar, tous les enfants recevront le Nom de famille de Sinaga.

A Sunda, une règle culturelle similaire est utilisée à celle des Batak. Le Nom de famille de Sunda est -Wijaya, mais ce n’est pas vrai pour toutes les familles sundanaises .

Asie occidentale

arménien

L’utilisation des patronymes a été introduite en Arménie par les Russes à l’époque de l’Empire russe et de l’Union soviétique. Avant cette période, l’usage des patronymes était très limité. Les patronymes sont généralement formés par l’ajout de “i” (“de”, prononcé comme ee ) au nom du père, par exemple si le nom du père est “Armen”, le patronyme correspondant serait “Armeni” (d’Armen). La version russifiée du même patronyme serait « Armenovich » pour les hommes et « Armenovna » pour les femmes. Après que l’Arménie a retrouvé son indépendance de l’Union soviétique en 1991, il y a eu un déclin massif de l’utilisation des patronymes russifiés; de nos jours, peu d’Arméniens utilisent des patronymes en dehors des contextes officiels.

De nombreux noms de famille arméniens étaient autrefois des patronymes utilisés pour la première fois par des ancêtres lointains ou des fondateurs de clan. Ceux-ci sont caractérisés par le suffixe “-ian” en arménien occidental, souvent translittéré en “-yan” en arménien oriental. Ceux-ci sont ajoutés au prénom, c’est-à-dire Kardash ian , Asdvadzadour ian , Tank ian , Hagop ian , Khachadour ian , Mardiros ian , Bedros ian , Sarkiss ian , etc. Notez que le suffixe “-ian” était également ajouté aux métiers, comme en Adakhtsakordz ian (issu du charpentier), Chalian (issu du fabricant de bougies).

On notera en particulier les noms de famille des enfants de prêtres mariés, ou kahanas . Bien que moins courant de nos jours, il était d’usage depuis longtemps que ces enfants (en particulier les fils) changent leur Nom de famille pour le nom religieux de leur père. Par exemple, le fils de Ter (révérend) Bartev changerait son Nom de famille en Ter Bartevian.

azerbaïdjanais

En azéri , les patronymes sont formés par -oğlu (parfois translittéré en ogly ) pour les hommes et qızı (souvent translittéré en gizi ou kizi ) pour les femmes. Avant la fin du XIXe et le début du XXe siècle, les patronymes étaient utilisés comme une partie essentielle du nom complet d’une personne, à savoir Sardar Ilyas oğlu (“Sardar, fils d’Ilyas”) et Mina Nabi qızı (“Mina, fille de Nabi”), depuis les noms de famille étaient pour la plupart inexistants avant la soviétisation (à l’exception des familles de la classe supérieure et de certaines classes moyennes). Après que les noms de famille aient été couramment adoptés en Azerbaïdjandans les années 1920, les patronymes faisaient encore partie des noms complets, c’est-à-dire Sardar Ilyas oğlu Aliyev (“Sardar Aliyev, fils d’Ilyas”). De nos jours en Azerbaïdjan, les patronymes remplacent parfois les noms de famille en usage non officiel. Normalement, dans ce cas, ils sont orthographiés comme un seul mot (c’est-à-dire Eldar Mammadoğlu , Sabina Yusifqızı ). De nombreux noms de famille azéris sont également dérivés de patronymes de style persan se terminant par -zadeh ( Kazimzadeh , Mehdizadeh , etc.). On les trouve à la fois chez les Azéris caucasiens et iraniens. Cependant, contrairement aux premiers, les Azéris en Iran n’utilisent généralement pas de patronymes en oglu / qizi . Les patronymes azéris ne doivent pas être confondus avec le turcnoms de famille en -oğlu et noms de famille grecs en -ογλού ( -oglou ), qui n’ont pas de versions féminines spécifiques et ne reflètent pas les noms des pères.

Cultures sémitiques

Une caractéristique commune des noms sémitiques historiques est l’utilisation d’un système patronymique. Depuis les temps anciens, les hommes et les femmes ont été nommés en utilisant ce système. Cela n’était pas limité à une certaine région ou religion. Ce n’est qu’aux XVIIe et XVIIIe siècles que des lois ont été mises en place dans les nations européennes exigeant que les personnes d’origine sémitique abandonnent le schéma de dénomination patronymique au profit de noms de famille légaux cohérents. Ce n’est qu’après la ratification de ces lois que la plupart des juifs et des musulmans de ces pays ont reçu des noms de famille.

arabe

En arabe, le mot « ibn » ( ابن ou بن : « bin », « ben » et parfois « ibni » et « ibnu » pour montrer la casse grammaticale du nom) est l’équivalent du suffixe « -son » évoqué plus haut . (Le préfixe ben- est utilisé de la même manière en hébreu.) De plus, ” bint ” ( بنت ) signifie ” fille de “. Ainsi, par exemple, “Ali ibn `Amr” signifie “Ali fils de `Amr”. En arabe classique, le mot ibn s’écrit bnentre deux noms, puisque la terminaison de cas du prénom fournit alors une voyelle. Par conséquent, ibn est souvent écrit comme “b.”, comme bint est souvent écrit comme “bt.”, dans les formules de nom traduites de l’arabe en caractères romains. Ainsi Hisham ibn al-Kalbi est alternativement écrit comme Hisham b. al-Kalbi. Cependant, la prononciation “bin” est dialectale et n’a rien à voir avec l’orthographe ou la prononciation en arabe classique. Le mot “Abu” (“Aba” ou “Abi” dans différents cas grammaticaux) signifie “père de”, donc “Abu `Ali” est un autre nom pour “`Amr”.

À l’époque médiévale, un enfant illégitime de filiation inconnue serait parfois appelé “ibn Abihi”, “fils de son père” (notamment Ziyad ibn Abihi .) Dans le Coran , Jésus ( Isa en arabe) est systématiquement appelé “`Isa ibn Maryam” – un matronyme (dans le Coran, Jésus n’a pas de père ; voir la vision islamique de Jésus ). Un patronyme arabe peut être étendu aussi loin que le permettent les registres de l’arbre généalogique : ainsi, par exemple, Ibn Khaldun a donné son propre nom complet comme “`Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad ibn Jabir ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn ‘Abd ar-Rahman ibn Khaldun”.

Les patronymes sont encore courants dans certaines parties du monde arabe, notamment en Arabie saoudite et en Irak. (Dans le cas de l’Irak, avec l’ibn ou le bint omis.) Cependant, une partie du monde arabe est passée à un système de noms de famille. ^{[ quand ? ]} Comme en anglais, les nouveaux noms de famille sont parfois basés sur ce qui était autrefois un patronyme. La forme la plus utilisée dans le monde arabe est l’utilisation à la fois du patronyme et d’un Nom de famille, utilisant souvent à la fois le prénom du père et du grand-père paternel dans l’ordre après le prénom, puis le Nom de famille. En Irakpar exemple, les noms complets sont formés en combinant le prénom d’un individu avec le prénom de son père (parfois le père est ignoré et le prénom du grand-père paternel est utilisé à la place, parfois le père et le grand-père paternel sont utilisés), ainsi que le nom de la ville, du village ou du clan. Par exemple, Hayder Muhammed al-Tikriti est le fils de Muhammed nommé Hayder, et il est originaire de la ville de Tikrit . En Arabie saoudite, les conventions de dénomination sont similaires à celles de l’Irak, mais les noms de famille sont utilisés beaucoup plus souvent.

araméen

En araméen , le préfixe bar- signifie “fils” et est utilisé comme préfixe signifiant “fils de”. Dans la Bible, Pierre est appelé Bar-Jonas dans Matthieu 16:17 et Nathanaël est peut-être appelé Barthélemy parce qu’il est le fils de Tolmaï (ou fils de Ptolémée, “P” étant réduit). Les titres peuvent également être figuratifs, par exemple dans Actes 4: 36–37, un homme nommé Joseph est appelé Barnabas , ce qui signifie «fils de consolation».

Les noms mandéens utilisent aussi souvent le préfixe bar- . ^[7]

hébreu

Les patronymes hébreux ont été utilisés par les juifs suite à la révolte de Bar Kokhba , avant laquelle la langue la plus courante était l’araméen . Dans le système patronymique juif, le prénom est suivi soit de ben- soit de bat- (“fils de” et “fille de”, respectivement), puis du nom du père, du nom de la mère ou des deux. En araméen , le prénom était suivi de bar- ou bat- (“fils de” et “fille de”, respectivement).

Il y avait une forte pression culturelle pendant la période qui a suivi la création de l’ État d’Israël pour que les immigrants de l’ Israël moderne hébraïsent leurs noms. ^[8] Cette pratique est particulièrement courante parmi les immigrants ashkénazes car la plupart de leurs noms ont été pris au cours de la période allant de la fin du XVIIIe siècle au milieu du XIXe siècle. Par exemple, Golda Meir est née “Golda Mabovitch”, a pris le nom de “Golda Meyerson” après son mariage avec l’Américain Morris Meyerson, et, après avoir fait son Aliyah et à la demande de Moshe Sharett , a hébraïque son Nom de famille en Meir .^[9]

assyrien

Les Assyriens utilisent depuis des siècles le patronyme bet or bit signifiant littéralement « maison » en néo-araméen assyrien ; cependant, dans le contexte du nom, cela signifie “de la maison de [nom du père]”.

persan

En persan , les patronymes پَسوَند sont formés par des noms se terminant par le suffixe “-pur” پور pour les hommes et “-dokht” دُخت pour les femmes. Par exemple : Shahpur (fils du roi) et Sinapur (fils de Sina). Selon les pays, certains suffixes sont plus courants que d’autres. Par exemple, en Iran , le suffixe “-pur” est courant tandis qu’en Afghanistan , le suffixe “-Zadah” زاده ou “-Zad” زاد est courant, bien que — Zadeh soit courant en Iran.

turc

En turc , les suffixes utilisés pour indiquer l’ascendance paternelle sont -oğlu et -zade , qui indiquent l’ascendance comme provenant d’un certain homme. Comme beaucoup d’autres patronymes dans d’autres langues, avec la formalisation des conventions de dénomination par les lois de la fin de l’ère contemporaine, beaucoup se sont transformés en noms de famille. Après la ‘ Révolution des noms ‘ en 1934, de nombreuses personnes ont choisi des professions ou un habitat comme noms de famille avec ou sans le suffixe -oğlu , comme Elbeyioğlu , Bakkaloğlu ou Giritlioğlu et avec -zade comme Beyzade ,Mehmedzade , Yusufzade .

Learn more.

Ko (nom de famille coréen)

Jul 10, 2022

Noms de jeune fille et de mariage

Jul 2, 2022

Rôtimi

Jun 30, 2022

Liste des monarques suédois

Jun 29, 2022

L’Europe 

En Europe, les patronymes étaient autrefois répandus mais se sont ensuite confinés à la Scandinavie, à l’Islande et à certaines cultures slaves orientales.

Anglais

En Angleterre, les noms se terminant par le suffixe “-son” ou “-ing” étaient souvent à l’origine patronymique. De plus, le préfixe français archaïque (plus précisément normand ) fitz (apparenté au français moderne fils , signifiant « fils ») apparaît dans les lignées familiales aristocratiques anglaises datant de la conquête normande , ainsi que parmi les anglo-irlandais . Ainsi, il existe des noms tels que Fitzgerald et Fitzhugh. Le nom “Fitzroy”, qui signifie “fils de [le] roi”, qui était parfois utilisé par les enfants royaux illégitimes, est particulièrement intéressant. ^[dix]

Irlandais, écossais et mannois

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( octobre 2008 ) Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Learn how and when to remove this template message)

L’utilisation de “Mac” sous une forme ou une autre était répandue en gaélique écossais , irlandais et mannois , dans tous lesquels il dénote “fils”. « Mc » est également une anglicisation fréquente en Écosse et en Irlande. En Irlande, les formes “Mag” et “M'” sont rencontrées. Le préfixe « Mac » est utilisé pour former un patronyme, tel que « Mac Coinnich » – ou le « Mackenzie » anglicisé – fils de Coinneach / Kenneth. L’équivalent féminin de Mac est Nic , condensé de nighean mhic (en gaélique écossais) ou iníon mhic (en irlandais), tous deux signifiant fille. Par exemple, le Nom de famille gaélique écossais, Nic Dhòmhnaill signifiant “fille d’un fils de Dòmhnall”, ou Mary MacDonald.

À l’extrémité nord de la mer d’Irlande , dans l’Ulster , l’ île de Man et Galloway (en fait aussi loin au nord que l’ Argyll ), “Mac” était fréquemment tronqué dans le discours en /k/. Cela a conduit à des anglicisations telles que « Qualtrough » (fils de Walter) et « Quayle » (fils de Paul, cf. MacPhail), commençant généralement par “C”, “K” ou “Q”. En Irlande, cette troncature aboutit à des patronymes tels que « Guinness » (fils d’Aonghus, cf. MacAonghusa), commençant généralement par « C » ou « G » pour les patronymes précédés de Mac, et par « H » (par exemple, « Hurley » [descendant de Iarlath, cf. Ua h-Iarfhlatha/O’Hurley]) pour les noms de famille préfixés par “O.” Le gaélique écossais familier a également d’autres patronymes d’une forme légèrement différente pour les individus, toujours utilisés (pour plus d’informations, veuillez consulter : Système de dénomination personnelle du gaélique écossais ).

Gallois et cornique

Avant l’ Acte d’Union de 1536 , les Gallois n’employaient généralement pas de noms de famille, mais utilisaient plutôt des épithètes (par exemple Selyf Sarffgadau , “Selyf the Battle-Serpent”), des patronymes (par exemple Rhodri ap Merfyn , “Rhodri fils de Merfyn”), et ( beaucoup moins souvent) des matronymes (par exemple Rhodri map Nest , “Rhodri fils de Nest”) pour identifier les personnes.

Le gallois, en tant que langue P-celtique , utilisait à l’origine map ou mab au lieu du mac Q-celtique employé en Irlande et en Écosse. Ceux-ci ont ensuite été simplifiés en ap et ab gallois modernes . Une pratique courante consiste à utiliser mab / ab avant le nom d’un père commençant par une voyelle (par exemple, Llywelyn mab Iorwerth ), mais les deux formes alternatives sont également employées arbitrairement dans de nombreuses sources.

Les filles étaient indiquées par ferch ou verch ( muté de merch , “fille, fille”). Angharad verch Owain serait “Angharad, fille d’Owain”.

Après les Actes d’Union , cela a conduit à de nombreux noms de famille gallois étant des variantes du nom personnel de leur père ou de leur ancêtre: ap ou ab Ieuan devenaient souvent “Evans”; ap Rhys , “Prix” ; ap ou ab Owain , “Bowen” ; ap Hywel , “Powell” ou “Howell”. En plus de ces noms baptismaux et officiels anglicisés, les patronymes ont continué à être couramment employés en gallois jusqu’à la révolution industrielle , en particulier dans le nord et l’ouest du Pays de Galles. Les patronymes étaient parfois également employés dans les noms anglais en utilisant le nom personnel du père comme deuxième prénom des fils .

Peut-être parce que les Cornouailles ont été légalement incorporées en Angleterre plus tôt que le Pays de Galles, les patronymes (par exemple [m]ap Ros>Rouse, [m]ap Richard>Pritchard, Davies, Evans ) y sont moins courants que les toponymes (par exemple Tresillian , Trevithick, Nanskeval/ Nankeville ) et les noms de famille professionnels (par exemple An Gof , [An] Gove, ( Forgeron ) ; Helyer (dialecte de Cornouailles – peut-être un couvreur ou un chasseur ( helgher )). ^[11]

Néerlandais

En néerlandais , les patronymes étaient souvent utilisés à la place des noms de famille ou comme deuxièmes prénoms. Les patronymes étaient composés du nom du père suivi d’une terminaison -zoon pour les fils, -dochter pour les filles. Par exemple, Abel Janszoon Tasman est “Abel fils de Jan Tasman”, et Kenau Simonsdochter Hasselaer : “Kenau, fille de Simon Hasselaer”. Sous forme écrite, ces terminaisons étaient souvent abrégées en -sz. et -dr. respectivement par exemple Jeroen Corneli sz . “Jeroen fils de Cornelis”, ou Dirck Jacobsz . Les terminaisons -s , -se et -senétaient également couramment utilisés pour les fils et souvent aussi pour les filles. Dans les provinces du nord, -s , comme cas génitif , était presque universellement utilisé pour les fils et les filles. Le suffixe -x comme dans “Tacx” ou “Hendrix” désignait également le fils ou la fille de… et est maintenant intégré comme nom complet.

Les patronymes étaient courants dans les Provinces-Unies néerlandaises jusqu’à l’invasion française en 1795 et l’annexion ultérieure en 1810. Comme les Pays-Bas étaient maintenant une province de France, un registre des naissances, des décès et des mariages a été établi en 1811, après quoi l’empereur Napoléon a forcé les Néerlandais à enregistrer et adopter un Nom de famille distinct. ^[12]

Français

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( décembre 2013 )S’il vous plaît aiderimprove this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

En France, les termes patronyme et nom patronymique ont longtemps été utilisés indifféremment pour désigner le Nom de famille, c’est-à-dire qu’il est hérité du père.

La tradition de la lignée patronymique est encore en usage chez certains descendants canadiens de colons français : dans la tradition orale de nombreux Acadiens , par exemple, Marc à Pierre à Gérard (lit. « Marc de Pierre de Gérard »), signifie « Marc, fils de Pierre, petit-fils de Gérard”.

italien

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( novembre 2021 )Veuillez aider à améliorer cette section en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

La langue italienne utilisée pour désigner les patronymes dans l’écriture formelle jusqu’en 1975 en utilisant la préposition di (anglais de ) pour un père vivant et fu (anglais tardif ) pour un défunt. Autrement dit, Mario di Giovanni Rossi voulait dire que Mario Rossi est le fils d’un homme vivant nommé Giovanni; Francesco fu Pietro Verdi signifiait que Francesco Verdi est le fils d’un homme décédé nommé Pietro. Lorsque le nom du père était inconnu, les institutions pouvaient utiliser la formule NN ( Nomen nescio , latin pour “je ne connais pas le nom”) ou utiliser le nom de la mère ou omettre entièrement cette partie.

Dans les registres paroissiaux écrits en latin , le nom du père serait écrit au génitif sans préposition. Pour un père décédé, la particule quondam (anglais autrefois/anciennement ) a été ajoutée. Les exemples ci-dessus auraient été traduits par Marius Johannis Rossi et Franciscus quondam Petri Verdi .

Les patronymes ne sont pas d’usage courant en italien moderne. Cependant, certains d’entre eux ont été à l’origine de divers noms de famille. A titre d’exemple, les individus descendant d’un homme nommé Paolo auraient pu gagner les patronymes Paolo , Di Paolo , De Paoli , Paoli , Polo , Pagolo , Pagoli , Paolino , Lino , etc.

Langues ibériques

Dans le passé, à la fois en espagnol et en portugais, les terminaisons -ez et -es avaient tendance à être confondues car la prononciation était assez similaire dans les deux langues. Aujourd’hui, le portugais a été entièrement standardisé en -es ; L’espagnol est également standardisé en -ez , mais il est très courant de voir des terminaisons archaïques en -es . Par exemple, Pires / Peres et Pérez sont les équivalents modernes de l’anglais ” Peterson ” en portugais et en espagnol.

Au Portugal , certains noms de famille ont eu une genèse patronymique mais, bien qu’ils soient encore courants, ils n’indiquent plus l’usage patronymique. Par exemple, Álvares était le fils d’ Álvaro et Gonçalves était le fils de Gonçalo (c’était le cas de Nuno Álvares Pereira , fils d’Álvaro et Gonçalves Pereira, fils de Gonçalo Pereira). D’autres cas incluent Rodrigues ( fils de Rodrigo ), Nunes ( fils de Nuno ) et Fernandes ( fils de Fernando). De la même manière, le patronyme Soares signifie fils de Soeiro (en latin Suarius). Il vient du latin Suaricius (fils de Suarius) ; le suffixe génitif latin -icius/a était utilisé pour indiquer un patronyme. Plus tard, il est devenu Suáriz, Suárez (tous deux espagnols) et finalement Soares (portugais). Une autre théorie attribue les patronymes de style ibérique -ez à une influence germanique (wisigothique) plutôt qu’à une influence latine. ^{[13] [14]}

Les patronymes espagnols suivent un modèle similaire au portugais (par exemple, López : fils de Lope ; Fernández : fils de Fernando ; Hernández : fils de Hernán ; Rodríguez : fils de Rodrigo ; Álvarez : fils d’Álvaro). Les terminaisons courantes incluent -ez, -az, -iz, -is et -oz. Cependant, tous les noms de famille avec des terminaisons similaires ne sont pas nécessairement patronymiques. Par exemple, Chávez n’est pas le fils de Chavo , mais vient du galicien ou du portugais chaves , signifiant « clés », le « s » désignant la forme plurielle de chave , comme c’est le cas de clé/clés en anglais. ^[15]

Cependant, ces types de noms de famille étaient inhabituels en dehors de la couronne de Castille . Outre les variations orthographiques naturelles (comme l’utilisation de Giménez ou de Ximénez), la normalisation orthographique moderne dans chaque dialecte ibérique a apporté un certain nombre de versions croisées. Il est possible de trouver le politicien de langue catalane Jordi Sànchez (dont le Nom de famille, bien qu’espagnol, a un accent grave – caractéristique du catalan – au lieu de l’accent aigu utilisé en espagnol) ou le journaliste Vicenç Sanchis (qui épelle son nom d’une manière qui est plus proche du catalan, mais avec le digraphe ch caractéristique de l’espagnol).

En raison des lettres, z et s se prononcent de la même manière dans les dialectes latino-américains de l’espagnol, de nombreux noms de famille non patronymiques avec un -es en sont venus à être écrits avec un -ez. En espagnol hispano-américain, les orthographes -ez de Chávez ( Hugo Chávez ), Cortez ( Alberto Cortez ) et Valdez ( Nelson Valdez ) ne sont pas des patronymes patronymiques, mais simplement des variantes orthographiques de l’orthographe espagnole ibérique avec -es, comme dans les noms de Manuel Chaves , Hernán Cortés et Víctor Valdés . Pour en savoir plus sur les noms de famille -z en espagnol, voir Influences sur la langue espagnole .

Une liste de quelques patronymes ibériques : ^{[13] [14] [16] [17] [18] [19]}

Prénom d’origine	Patronyme castillan	Patronyme galicien-portugais
Álvaro	Álvarez	Álvares, Alves
Antom, Antão, António	Antúnez	Antunes
Benito, Bento, Bieito	Benítez	Bentes, Bieites, Viéitez
Bermudes, Vermudes	Bermúdez, Vermúdez	Bermudes
Bernard	Bernardez	Bernardes
Diégo , Diogo	Diaz, Díez, Diéguez	Dias, Diègues
Domingue, Domingues	Domínguez	Domingues
Egaz, Egas	Viegaz	Viegas
Enrique, Henrique	Enriquez	Henriques
Ermigio, Hermigio	Ermíguez	Hermigues
Esteban, Estêvão	Estébanez	Estèves, Estévez
Facteur	Fagundez	Fagundes
Fafila, Favila	Fáfez, Fáfilaz	Fafes, Fáfilas
Fernando, Fernando	Fernandez	Fernandes
Froila, Fruela	Fróilaz, Fruelaz	Froilas, Fruelas
Garcia, Garcia	Garcés	Garces
Géraldo	Géraldez	Géraldes
Godinho, Godim	Godins, Godínez	Godin
Gomes ¹	Gomez	Gomes
Gonzalo, Gonçalo	González	Gonçalves
Gutier, Gutierre, Guterre2	Gutierrez	Guterres
Juan, João (du latin Ioannes )	Yáñez, Yanes, Ibáñez	Eanes, Anes
Lopé, Lopo ¹	López	Lopes
Marco, Marcos	Marquez	Marques
Martin, Martim, Martinho	Martinez	Martins
Menendo, Mendo, Mem, ¹	Méndez, Méndez	Mendès
Muno, Monio ¹	Muñoz	Moniz
Nuño, Nuno	Núñez	Nunes
Ordono, Ordonho	Ordóñez	Ordonhes
Pelayo, Paio ¹	Peláez, Paez	Paes, Pais
Péro, Pedro	Pérez, Piriz	Pérès, Pires
Ramiro	Ramírez	Ramires
Rodrigue	Rodríguez	Rodrigues
Ruy, Rui-Roi3	Ruíz	Ruis, Rois
Sancho	Sánchez	Sanches
Suero, Soeiro ¹	Suárez	Soares
Tello, Télo	Tellez	Télés
Varão	Varon	Varão
Velasco, Vasco	Velázquez, Vazquez	Vasque, Vaz
Vimara	Vimaránez	Vimaranes, Guimaraes

Prénom archaïque, non utilisé.
Prénom archaïque, non utilisé. Équivalent du Gunther allemand .
Ruy ou Rui est une forme hypocoristique archaïque de Rodrigo .

Langues nordiques

Dans la coutume nordique, les patronymes et les matronymes étaient formés en utilisant la terminaison -son (plus tard -søn et -sen en danois , norvégien et allemand) à la forme génitive du nom du père pour indiquer “fils de”, et -dóttir ( islandais et féroïen -dóttir, suédois et norvégien -dotter, danois et norvégien -datter) pour “fille de”. Le patronyme résultant n’était généralement pas utilisé comme Nom de famille; cependant, un troisième nom, un soi-disant surnom basé sur l’emplacement ou une caractéristique personnelle, était souvent ajouté pour différencier les gens et pouvait éventuellement se transformer en une sorte de Nom de famille . Quelques débuts modernesdes exemples de cette dernière pratique, où le patronyme était placé après le prénom et suivi du Nom de famille, sont le norvégien Peder Claussøn Friis , le fils de Nicolas Thorolfsen Friis (Claus dans Claussøn étant l’abréviation de Nicolas) et le danois Thomas Hansen Kingo , le fils de Hans Thomsen Kingo.

Finalement, la plupart des pays nordiques ont remplacé ou complété ce système par la norme « internationale » en vigueur des noms de famille hérités. En Norvège, par exemple, le parlement a adopté une loi sur le Nom de famille en 1923, invoquant l’augmentation de la population et la nécessité d’éviter la confusion des nouveaux noms de famille à chaque génération. La loi permet à une personne de conserver un patronyme comme deuxième prénom en plus du Nom de famille, comme c’était courant au début de l’époque moderne; ce n’est pas une pratique courante mais se produit, un exemple moderne étant Audhild Gregoriusdotter Rotevatn. Le gouvernement danois a interdit la pratique en 1856 et a assoupli la réglementation en 1904 pour faire face au nombre limité de patronymes. En Suède, la pratique des enfants gardant leurs pères et épouses prenant le patronyme de leur mari comme Nom de famille s’est produite au XVIIIe siècle, mais s’est répandue pour la première fois à la fin du XIXe siècle. Les patronymes étaient normaux en Suède, du moins dans la Suède rurale, jusqu’au XIXe siècle. À partir de la fin du XIXe siècle, les patronymes sont progressivement devenus moins courants en Suède jusqu’à leur abolition en 1966. En 1982, le droit d’utiliser des patronymes (et des matronymes) a été partiellement restauré; une personne (ou les parents d’un enfant) devait présenter une demande et payer des frais. 1er juillet 2017, les parents en Suède sont libres de donner à leurs enfants des patronymes/matronymes à la naissance au lieu des noms de famille hérités,^[20]

Les matronymes étaient utilisés exceptionnellement si l’enfant était né hors mariage ou si la mère était beaucoup plus née ou bien connue que le père, un exemple historique étant Sweyn Estridsson .

En Islande , les patronymes ou matronymes sont toujours utilisés comme noms de famille et c’est en fait obligatoire par la loi, à quelques exceptions près. Le nom du père (généralement au génitif) plus le mot fils pour les fils, dóttir pour les filles. ^[21] Par exemple, Jóhanna Sigurðardóttir (c’est-à-dire “Jóhanna, fille de Sigurð[ur]”).

finlandais

En Finlande , l’utilisation de patronymes est le résultat d’une influence suédoise relativement récente et reste rare en dehors des documents officiels. Ce n’est qu’au XIXe siècle que l’utilisation des patronymes a gagné en popularité parmi les classes inférieures de langue finnoise . ^[22] Les noms de famille sont devenus obligatoires en Finlande par la loi en 1920. ^{[23] [ meilleure source nécessaire ]}

Historiquement, les patronymes étaient composés à la suédoise : le nom du père et le suffixe -n” pour le génitif plus le mot poika pour les fils, tytär pour les filles. Par exemple, Tuomas Abrahaminpoika signifie “Tuomas, le fils d’Abraham”, et Martta Heikintytär signifie “Martta, la fille de Heikki”. ^[22]

bulgare

En bulgare , les patronymes sont -ov / -ev et -ova / -eva pour les hommes et les femmes, respectivement. Ils sont identiques aux terminaisons des noms de famille en bulgare et à certains autres noms de famille slaves, comme ceux en russe et en tchèque . Dans les documents officiels bulgares, le patronyme vient avant le Nom de famille, donc Ivan Marinov Yordanov serait Ivan , fils de Marin Yordanov .

géorgien

En géorgien , les patronymes, lorsqu’ils sont utilisés, ajoutent un s à la fin du nom du père, suivi de dze pour un homme et d’ asuli pour une femme. Par exemple, le nom original de Joseph Staline était Ioseb Besarionis Dze Jugashvili. Après la fin de l’ Union soviétique , les patronymes en Géorgie sont devenus une tradition russe désuète. ^{[ citation nécessaire ]}

Les noms de famille géorgiens dérivent principalement de patronymes, de surnoms et de lieux d’origine. Deux éléments communs, dze et shvili signifient respectivement “fils de” et “enfant”.

grec

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( décembre 2013 )Veuillez aider à améliorer cette section en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

La plupart des noms de famille grecs sont des patronymes d’origine mais sous des formes diverses selon la localité ancestrale. Les suffixes diminutifs qui désignent “fils de” ou, plus généralement, “descendant de” commencent par le prénom tel que Δημήτριος Dēmétrios puis ont le patronyme tel que Dēmētr ópoulos ( Péloponnèse ), Dēmētr ákos ( Laconie ), Dēmētr éas ( Messénien Mani ), Dēmētr átos ( Céphalonie ), Dēmētr ákēs ( Crète ), Dēmētr iádēs /Dēmētr -ídēs ( Pont ,Asie Mineure ), Dēmētr éllēs ( Lesbos ), Dēmétr oglou ( Asie Mineure ) (identique au patronyme turc -oğlu ), ou simplement Dēmētríou (surtout commun à Chypre , avec le prénom au génitif ) sont formés. Le même principe peut s’appliquer aux noms de famille issus de professions. Par exemple, à partir de παπάς, papás “prêtre”, dérivent les patronymes Papadópoulos , Papadákos , Papadéas , Papadátos , Papadákēs , Papadéllēs , Papazoglouetc., qui signifient tous “fils de prêtre”. Le(s) même(s) principe(s) peuvent s’appliquer en combinaison : Papanikoláou, Papanikolópoulos , “le fils du prêtre Nikolaos”. Le Nom de famille d’une fille est le même que celui du fils mais se décline toujours au génitif : Dēmētropoúlou, Papanikoláou .

En plus de ces noms de famille, des patronymes réels sont utilisés dans les documents officiels comme «deuxièmes prénoms» précédant le Nom de famille. Par exemple, les enfants d’un Ioánnis Papadópoulos peuvent être María Ioánnou Papadopoúlou et Andréas Ioánnou Papadópoulos ( Ioánnou est le génitif de Ioánnis ). Traditionnellement, une femme mariée adoptait le Nom de famille de son mari. Désormais, cependant, les femmes en Grèce peuvent conserver leur propre Nom de famille si elles le souhaitent.

hongrois

En hongrois , les patronymes étaient traditionnellement formés avec la terminaison -fi (parfois orthographié comme -fy ou -ffy ). Ce système n’est plus d’usage courant, mais on en trouve encore des traces dans certains noms de famille actuels fréquents tels que Pálfi (fils de Paul), Győrfi , Bánfi ou Sándor Petőfi (un poète célèbre qui a choisi la forme hongroise au lieu de son nom de naissance slave , Petrovics ). Dans l’ancienne période hongroise (Xe-XVIe siècle, voir Histoire du hongrois ), les noms de famille n’étaient pas d’usage courant et le génitif complet était représenté comme dans Péter fia András ( le fils de Peter Andrew). Ces formulaires sont fréquemment utilisés dans les chartes et les documents juridiques de cette époque. En hongrois, le Nom de famille précède le prénom.

roumain

En roumain , les terminaisons -escu et -eanu étaient utilisées, comme dans Petrescu , « fils de Petre (Pierre) » ; de nombreux noms de famille roumains modernes ont été formés à partir de ces patronymes. Moins fréquemment, les matronymes formés avec la forme génitive (utilisant le préfixe a- ) étaient utilisés, comme dans Amariei , ‘(fils/fille) de Maria’.

russe

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( décembre 2013 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables. Unsourced material may be challenged and removed. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

En russe, les terminaisons -ovich, -evich et -ich sont utilisées pour former des patronymes pour les hommes. Il serait apparenté au génitif latin -ici, utilisé pour marquer la lignée familiale, et aussi comme équivalent de ‘petit’ -Vladic= ‘le petit Vlad’-. Pour les femmes, la terminaison est -yevna, -ovna ou -ichna . Par exemple, en russe, un homme nommé Ivan avec un père nommé Nikolay serait connu sous le nom d’Ivan Nikolayevich ou “Ivan, fils de Nikolay” ( Nikolayevich étant un patronyme). De même, une femme nommée Lyudmila avec un père nommé Nikolay serait connue sous le nom de Lyudmila Nikolayevna ou “Lyudmila, fille de Nikolay” ( Nikolayevnaétant un patronyme). Pour les noms masculins se terminant par une voyelle, comme Ilya ou Foma, lorsqu’ils servent de base au patronyme, les terminaisons correspondantes sont -ich (pour les hommes) et -inichna (pour les femmes). Les exemples dans les titres de la littérature russe classique incluent Les contes de feu Ivan Petrovitch Belkin , La mort d’Ivan Ilitch et ” Le conte de la querelle d’Ivan Ivanovitch avec Ivan Nikiforovitch “.

En Russie, le patronyme est une partie officielle du nom, utilisé dans tous les documents officiels, et lorsqu’on s’adresse à quelqu’un à la fois formellement et entre amis. ^{[24] [25]}L’ordre écrit correct d’un nom complet est le Nom de famille, le prénom, puis le patronyme – cet ordre se trouverait sur les documents officiels, les cartes de visite et les adresses officielles. Par exemple, une femme nommée Mariya Iosifovna Zhukova vous remettrait une carte de visite indiquant Zhukova Mariya Iosifovna. L’utilisation du prénom suivi du patronyme en russe est toujours la manière neutre, correcte et polie de s’adresser à toute personne, à l’exception des amis proches, des membres de la famille ou des enfants – dans de tels cas, l’utilisation du patronyme ajoute une intonation d’humour. Cette forme serait conforme à l’utilisation occidentale de M. et du Nom de famille pour l’utilisation et la référence polies et appropriées. Au lieu que les écoliers appellent leur professeur Mme et Nom de famille, la forme appropriée serait donnée nom et patronyme. Par example, une enseignante nommée Anna Iosifovna Yelchina serait toujours appelée Anna Iosifovna par ses élèves. Lorsqu’on s’adresse à une personne beaucoup plus jeune, seul le prénom est couramment utilisé. Les personnes sont adressées par leur prénom suivi du patronyme (par exemple, ” Mikhail Nikolayevich “) dans de nombreuses situations, y compris lors d’occasions formelles, par des collègues de travail, par des connaissances ou lorsqu’elles sont adressées par une personne plus jeune.^{[24] [26]} Il devient de plus en plus courant pour les personnes plus jeunes (moins de 50 ans) d’abandonner le patronyme au travail. ^[26] Dans les situations informelles, si une personne est appelée par un diminutif (comme Misha pour Mikhail ou Nastya pour Anastasia), le patronyme n’est pas utilisé. ^[25]

Dans un discours familier et informel, il est également possible de contracter la terminaison d’un patronyme : ainsi Nikolayevich devient Nikolaich, et Stepan Ivanovich devient Stepan Ivanych ou simplement Ivanych car le prénom peut être complètement omis. Dans ce cas, la contraction, si possible, est obligatoire : Ivan Sergueïevitch Sidorov peut être appelé « Sergueïch » ou, plus rarement, « Sergueïevitch ». Contrairement aux prénoms masculins, si une femme est appelée par son nom patronymique sans prénom, le patronyme n’est généralement pas contracté : « Ivanovna » mais « Mar’ Ivanna » ; “Sergeyevna”/”Sergevna” est une exception, où les deux formes conviennent. En règle générale, un nom patronymique seul est une forme familière de s’adresser à une femme plus âgée.

serbe

Vuk Karadžić a rapporté au XIXe siècle que les Serbes utilisaient parfois leurs anciens noms de famille, et parfois des patronymes. Vuk Karadžić lui-même a utilisé le patronyme Stefanović (fils de Steven), et parfois Karadzić, ancien Nom de famille. Cependant, de nos jours, les noms patronymiques en Serbie sont principalement utilisés sur les documents juridiques, et ont la forme du nom du père qui dit que l’enfant est ‘de tel et tel’… exemple : Marija Dragoljuba Pavlović, où Dragoljub est le nom du père et ‘Dragoljuba’ signifie littéralement ‘de Dragoljub’. Il existe également d’autres formes, comme inclure – le nom du père – entre parenthèses : Maria (Dragoljub) Pavlović.

Il est devenu plus courant d’inclure le nom de l’un des parents dans les documents juridiques (‘ime jednog roditelja’) – en pratique, il s’agit généralement toujours du nom du père

En Serbie, en Croatie et en Bosnie, les noms patronymiques ne changent pas de forme entre masculin et féminin . Exemple : Marija Dragoljuba Pavlović (Dragoljub est le nom du père ; Dragoljuba est la forme qui dit qu’elle est sa fille ou littéralement « de Dragoljub »).

ukrainien

En ukrainien , le patronyme féminin se termine toujours par -івна ( -ivna ) ou -ївна ( -yivna ). ^[27] Le patronyme masculin se termine toujours par -ович (- ovych ) ou -йович (- yovych ). ^[27] Exception : Illia (Ілля) → Illich (Ілліч) (par exemple Illia Illich Mechnikov ), Sava (Сава) → Savych (Савич), Iakiv (Яків) → Iakovych (Якович). ^[28]

Les patronymes font partie du nom complet et sont obligatoires dans les messages formels. Ils sont fréquents dans le discours courant, comme pour appeler une personne de manière respectueuse (en utilisant le nom, suivi du patronyme) et pour accentuer un message informel dans des environnements formels, comme entre collègues ayant de bonnes relations au travail (en utilisant le patronyme sans nom ni Nom de famille).

Voir également

Filiation
Matronymique
Nom toponymique

Remarques

^ L’ Oxford English Dictionary enregistre le métronyme et le métronyme correspondants , aux côtés de matronyme mais pas, cependant, de matronyme .

Références

^ Willy van Langendonck. 2007. Théorie et typologie des noms propres . Berlin : Mouton de Gruyter, p. 275.
^ Eichler, Ernst et al. (éd.). 1995. Namenforschung . Berlin : Walter de Gruyter, p. 488.
^ πατήρ . Liddell, Henry George ; Scott, Robert ; Un lexique grec-anglais au projet Perseus .
^ ὄνομα dans Liddell et Scott .
^ πατρώνυμος , πατρωνυμικός dans Liddell et Scott .
^ “patronyme, n.”; “patronyme, n. Et adj.”, OED Online (3e édition). Mars 2018. Oxford University Press.
^ Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). La grande tige des âmes : reconstruire l’histoire mandéenne . Piscataway, NJ : Gorgias Press. ISBN 978-1-59333-621-9.
^ Kaganoff, Benzion C. (1er juin 1996). Dictionnaire des noms juifs et de leur histoire . Éditeurs Rowman et Littlefield. ISBN 9781461627203. Récupéré le 3 juin 2014 .p. 89
^ Caplan, Neil (printemps 2002). “La campagne du Sinaï de 1956 vue d’Asie: sélections des journaux de Moshe Sharett” . Etudes d’Israel . Presse universitaire de l’Indiana. 7 (1): 81–103. doi : 10.1353/is.2002.0002 . Récupéré le 3 juin 2014 .
^ “Une autre question sur le nom [Archive] – Panneau d’affichage Straight Dope” . Boards.straightdope.com. Archivé de l’original le 3 avril 2012 . Récupéré le 23 avril 2013 .
^ [reepages.history.rootsweb.ancestry.com/~kernow/names_h.htm Rootsweb Ancestry.com – noms Kernow]
^ “Décret van Naamsaanneming (Napoléon, 18 août 1811)” (en néerlandais). Archivé de l’original le 12 septembre 2009 . Récupéré le 29 avril 2009 .
^ ^un ^b Luna, Juliana de (1998). “Noms portugais 1350–1450”. L’Académie Saint-Gabriel. Récupéré le 30 juin 2015.
^ ^un ^b Luna, Juliana de (juin 1999). “Noms portugais du 16ème siècle”. L’Académie Saint-Gabriel. Récupéré le 30 juin 2015.
^ Roth, Elsbeth Anne (2002). “Noms espagnols du XVIe siècle” . École d’informatique de l’Université Carnegie Mellon . Récupéré le 30 juin 2015 .
^ “Nombres y Patronímicos Leoneses, s. X” . Historia Viva. Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Récupéré le 30 juin 2015 .
^ “Noms espagnols de la fin du XVe siècle: noms de famille patronymiques” . L’Académie Saint-Gabriel. 1999–2000 . Récupéré le 30 juin 2015 .
^ “Noms espagnols de la fin du XVe siècle” . L’Académie Saint-Gabriel. 1999–2000 . Récupéré le 30 juin 2015 .
^ “Noms espagnols du XVIe siècle – Patronymes par fréquence” . L’Académie Saint-Gabriel. 2002 . Récupéré le 30 juin 2015 .
^ “En ny lag om personnamn” . 14 avril 2016 . Récupéré le 21 avril 2016 .
^ îles, Alþingi Í. “Lög um mannanöfn” (en islandais) . Récupéré le 2 avril 2008 .
^ ^un ^b Paikkala, Sirkka. “Patronyymit ja matronyymit sukututkimuksissa” . genealogia.fi (en finnois). Suomen Sukututkimussseura . Récupéré le 2 août 2015 .
^ fi:Nimilaki
^ ^un ^b Cubberley, Paul (17 octobre 2002). Russe : Une Introduction Linguistique. Presse universitaire de Cambridge. p. 355.ISBN_ 9780521796415.
^ ^un ^b Stakhnevich, Julia (2007). Le livre de tout apprendre le russe . Tout Livres. p. 74 . ISBN 9781598693874.
^ ^un ^b Smorodinskaya, Tatiana; Evans-Romaine, Karen; Goscilo, Helena, éd. (2007). Encyclopédie du russe contemporain . Routledge . p. 412.ISBN _ 9781136787867.
^ ^un ^b Ukrainien:Lonely Planet Phrasebook par Marko Pavlyshyn , Lonely Planet , 2002, ISBN 978-1-74104-605-2 (page 52)
^ Потелло Н. ß. Теорія і практика ділового мовлення: Навч. посібник.— К.: МАУП, 1999.— 132 с.— Бібліогр.: с. 129.

Liens externes

Recherchez le patronyme dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.

“Traditions de dénomination danoises” . Archivé de l’original le 7 janvier 2012.
“Noms patronymiques gallois” . 25 septembre 2019. Archivé de l’original le 15 octobre 2006.
Noms de famille néerlandais du XVIIe siècle
Noms de famille du Pays de Galles
Quelle est l’histoire avec les noms de famille néerlandais?