Liste des épisodes de Baywatch

Mitch Buchannon vient d’être promu lieutenant. Lui et son ex-épouse Gayle se disputent sur son désir d’avoir la garde complète de Hobie, pour lequel elle informe Mitch qu’elle a intenté une action. Eddie Kramer est la meilleure recrue de la classe des recrues de 1989, et Shauni McClain est l’une des dernières à se qualifier. Un immigrant australien, Trevor Cole, travaille comme sauveteur dans un club de plage local qui occupe une partie de la même plage que Baywatch, mais aliène Mitch avec sa manière arrogante et compétitive. Lors d’un sauvetage, Mitch exhorte Trevor à sauver deux enfants dont il est plus proche, mais Trevor sauve à la place une femme séduisante au lieu de deux garçons qui étaient plus proches de lui, et rejette les critiques ultérieures de Mitch comme une douleur de la part de Mitch que Trevor “l’a “dépassé”.

Affectée à un bateau de sauveteur, Shauni est impliquée dans le sauvetage d’une femme et de sa jeune fille, mais lorsqu’on lui ordonne de pratiquer la RCR sur la fille, elle se fige, incapable d’agir. Bien que culpabilisée à ce sujet, la sauveteuse expérimentée Jill Riley la console, l’encourageant à faire mieux et lui faisant savoir qu’il y aura toujours quelqu’un pour la soutenir.

Craig Pomeroy sauve une fille nommée Laurie Harris ( Mädchen Amick ), qui tente de se suicider en sautant d’une jetée. Elle développe un engouement pour lui en conséquence et suit Craig toute la journée. Lorsque Craig est sur le point de fermer sa tour, Laurie apparaît, se déshabille et tente de le séduire, mais Craig la repousse, tout comme un autre sauveteur, Owen, arrive à la tour dans une camionnette.

Plus tard, à la fête de Mitch, Laurie dit à Gina qu’elle et Craig ont couché ensemble. Plus tard, lorsque Craig et Gina trouvent Laurie dans une tour, avec des ecchymoses au cou, qui, selon elle, lui ont été infligées par son père. Craig et Gina l’ont laissée passer la nuit dans leur maison. Le lendemain matin, Craig rend visite à Mme Harris et découvre que le père de Laurie est mort depuis dix ans. Laurie vient de sortir de l’hôpital psychiatrique et Craig réalise soudain que Gina pourrait être en danger. Craig trouve Gina et Laurie sous la jetée où, Laurie a coupé Gina au poignet avec un couteau et essaie de la tuer. Craig parvient à lui arracher le couteau et à la maîtriser.

L’ami sauveteur de longue date de Mitch, Al, qui n’était pas dans l’eau pour le sauvetage dès que les autres sauveteurs, apprend qu’il est retiré de la plage parce qu’il a dépassé son apogée. Afin de remonter le moral de Hobie, Al emmène Hobie en voyage de pêche. Une explosion accidentelle de propane dans la cuisine du navire détruit le navire. En attendant les secours, Al essaie de calmer les autres survivants alors qu’ils s’accrochent aux débris dans l’eau. Parmi les sauveteurs se trouve Shauni, qui doit surmonter sa peur, et Mitch qui, avec Al, doit sauver Hobie, qui est coincé sous le bateau chaviré au fond de l’océan. Après que Mitch ait nagé jusqu’au bateau pour enquêter, il retourne sur un bateau de sauvetage pour l’équipement de plongée, tandis qu’Al plonge dans le bateau et atteint les survivants à travers un trou dans la coque du bateau. Mitch et Al parviennent à sauver les survivants, mais dans le processus,filet de pêche , et il se noie avant de refaire surface. Malgré les efforts de Mitch, qui pratique la RCR sur lui, Al meurt. Baywatch organise des funérailles en mer pour Al, au cours desquelles Mitch fait l’éloge de son ami décédé.

Notes : Richard Jaeckel qui joue Al Gibson dans cet épisode, a également incarné le Lieutenant, puis Capitaine, Ben Edwards de 1991 à 1994. Gina Hecht joue Gina Pomeroy dans le pilote, mais Holly Gagnier reprend le rôle dans les épisodes suivants. Nancy Valen qui joue Hallie dans le pilote, est devenue plus tard un membre régulier de la distribution en 1996 en tant que capitaine Samantha Thomas.

Brian Austin Green , qui allait plus tard jouer dans Beverly Hills 90210, a un petit rôle de garçon sur la plage dans cet épisode. John Sherrod a un petit rôle en tant que sauveteur Owen dans cet épisode. Kellie Martin joue Chelsea Carol, une fille qui intéresse Hobie.

Musique : “Look Out Any Window” et “The Show Goes On” interprétés par Bruce Hornsby & The Range , “Slave to Love” interprété par Bryan Ferry , “Dirty Dancing” interprété par Diana DeWitt.

Au lieu d’aller à l’école d’été, Hobie décide de faire du ski de fond avec deux amis, dont l’insouciance mène à un tragique accident. Le manque de ressources financières d’Eddie est révélé lorsque Craig le trouve endormi dans l’une des tours de surveillance.

Notes : Première apparition de Garner Ellerbee.

Absent : Monte Markham dans le rôle de Don Thorpe

La vie d’Eddie est déchirée par l’accusation de viol statutaire du père surprotecteur d’une adolescente solitaire essayant de se faire des amis qui a menti à un groupe d’autres adolescentes au sujet de sa rencontre avec Eddie (qu’une des autres filles a dit à son père de se débarrasser de elle), tandis que Mitch gère la colère d’un ancien sauveteur paraplégique.

Remarque : Kelly Packard est l’invité vedette de cet épisode en deux parties en tant que Joanie. Elle continuerait à apparaître dans des rôles d’invités les saisons suivantes avant de devenir un membre régulier de la distribution dans la saison 8 en tant que sauveteur April Giminski.

11

14 décembre 1991 (1991-12-14)

2002

Un photographe sous-marin est attaqué et plus que quelques personnes croient qu’un monstre marin est responsable. Avec l’hystérie suscitée par le “monstre marin”, Mitch et ses collègues sauveteurs sont déterminés à percer le mystère. Le travail de Shauni en tant que sauveteur conduit à un conflit avec un groupe d’habitants et son père, mais son père change d’avis après avoir appris plus sur ce qu’elle fait.

Remarque : Pamela Bach apparaît dans cet épisode en tant que Kaye Morgan, une journaliste (plus tard propriétaire d’un restaurant de surf) dans un épisode en deux parties. Bach était alors l’épouse de David Hasselhoff.

Harvey et Mitch poursuivent et capturent un joueur mécontent devenu pirate de haute mer. Pendant ce temps, Eddie se débat avec la désapprobation du père de Shauni. Alors qu’Eddie s’éloigne de la fête de fiançailles de la sœur de Shauni, Kim (la sœur aînée de Shauni) se coince la main dans la pompe de la piscine et, heureusement, Eddie la sauve.

Remarque : Jason Brooks a joué Brown Goodman dans cet épisode. Il apparaîtra plus tard en tant que membre régulier de la distribution en tant que Sean Monroe dans les deux dernières saisons de la série.

2

3002

Mitch apprend la mort de son oncle. Il recrute Hobie, Eddie et Shauni pour se rendre dans le pays aurifère accidenté du nord de la Californie où il apprend que son oncle a peut-être trouvé la botte dorée. Eddie et Shauni ont des problèmes dans leur relation quand Eddie est accepté dans un programme d’échange de sauveteurs d’un an en Australie. Pendant ce temps, deux nouvelles recrues se présentent pour la saison d’entraînement des recrues. Drew tire sur le radeau. Shauni est pris en otage et poussé de la falaise. Après qu’Eddie et Mitch l’aient sauvée, elle découvre qu’elle n’est pas enceinte. Eddie lui propose. Mitch descend à l’aide d’une corde et trouve la botte dorée ; Jed arrive à la caravane. Eddie épouse Shauni et ils déménagent en Australie.

Notes : Pamela Anderson (comme CJ Parker) fait sa première apparition dans cet épisode en deux parties. Eddie mentionne que c’est la recommandation du chef Thorpe qui a conduit à son acceptation dans le programme d’échange de sauveteurs.

Absents : Gregory Alan Williams comme Garner Ellerbee, Kelly Slater comme Jimmy Slade, Alexandra Paul comme Stephanie Holden

2

4002

Mitch doit prendre une décision difficile lorsqu’il doit choisir quel garçon sauver de l’océan, et le garçon qu’il ne sauve pas en premier se retrouve dans le coma.

Remarque – la star invitée Donny Most dans le rôle de Roger Clark.

Mitch et Cody sont témoins d’une catastrophe impliquant un parachute ascensionnel et un bateau. Alors qu’ils se dirigent vers le sauvetage, ils sont de nouveau battus sur les lieux par Bayguard, une nouvelle entreprise spécialisée dans la privatisation des sauveteurs. Une fois le sauvetage terminé, Mitch est présenté à Alex Ryker, PDG de Bayguard. Elle dit à Mitch qu’elle prévoit de l’affronter pour le contrat du comté car le contrat de Baywatch est sur le point d’expirer. Le lendemain, Alex montre au chef une cassette vidéo de certains des incroyables sauvetages de Bayguard. Elle a également montré au chef une cassette montrant l’équipe Baywatch apparemment en train de se relâcher. Mitch s’y oppose, mais le chef pense que la proposition d’Alex mérite d’être prise en considération. Plus tard, Mitch dit à ses sauveteurs de commencer à agir comme des professionnels, sinon ils n’auront plus de travail d’ici la fin de la semaine.

Pendant ce temps, quand April voit un homme faire une crise cardiaque, elle appelle des renforts et se dirige vers l’eau. Mais Arnold, l’un des Bayguards, la retient. Cela bouleverse Mitch qui amène April à Bayguard pour des excuses d’Alex. Lorsque Mitch et April arrivent à Bayguard, ils voient Arnold payer un cascadeur. Ce cascadeur s’avère être le parachute ascensionnel qui a failli se noyer. Mitch se rend compte que le sauvetage était une fraude. Après cela, Cody simule une dispute avec Mitch et commence à travailler chez Bayguard à la place. Alex le veut comme son nouveau lieutenant.

Plus tard, Cody s’approche du camion de la tour mobile Bayguard et monte à l’intérieur. De là, il parle à Mitch sur son téléphone portable et, en utilisant l’ordinateur portable de Bayguard, il découvre que presque tous les sauveteurs de Bayguard ont des contrats à court terme. Quand l’été commencera, Alex sera laissé seul avec quelques aspirants protégeant la plage. Mais Arnold arrive au camion et Cody est arrêté. Quand April leur dit qu’un garçon diabétique nommé Teddy a disparu, Baywatch et Bayguard doivent travailler en équipe. Il s’avère que Teddy est piégé dans un égout pluvial. Mitch et Alex parviennent à le faire sortir. Plus tard, Mitch apprend que le chef a embauché Alex pour être le nouveau consultant administratif de Baywatch. Bridget (jouée par Marci Brickhouse) décide, après qu’une opportunité se présente, de rester à Baywatch plutôt que de devenir mannequin.

Lorsque Mitch et Cody ont sauvé une petite fille, tout cela s’avère être juste un autre exercice d’entraînement pour certains enfants. Tout en faisant cela, ils sont observés par le neveu d’Alex, Timmy, qui est légèrement autiste et ne parle pas. Timmy adore les dauphins et sa mère Valérie l’emmène à Hawaï où il pourra visiter Dolphin Quest, une organisation spécialisée dans l’offre aux jeunes enfants de nager avec les dauphins. Lorsque Valérie arrive à la plage et dit à Alex qu’elle ne peut pas s’éloigner du travail, Mitch convainc Alex d’emmener Timmy. Cody les rejoint pour participer à une course de stabilisateurs. Au Dolphin Lagoon, Alex et Cody veulent que Timmy nage avec les dauphins mais il a peur de l’eau. Lorsque Cody et Alex lui tournent le dos, il disparaît soudainement. Ils le trouvent avec un artiste nommé Wyland qui aime aussi les dauphins. Plus tard, Cody rencontre Kali McKenzie, qui lui dit que la course de stabilisateurs a été reportée en raison d’une tempête. Maintenant que Cody n’a aucun plan, Kali décide de lui faire faire une visite guidée des îles. Lorsqu’un garçon tombe d’une falaise et se retrouve dans une grotte, Cody et Kali doivent travailler ensemble pour le sauver. Quand ils retournent à la plage, Alex va les aider et oublie Timmy pendant quelques secondes.

Timmy voit une fille assommée par un véliplanchiste. Il est capable de l’amener à terre et d’effectuer la RCR avant l’arrivée de Cody et Alex. Avant de quitter Hawaï, Timmy reçoit une peinture de Wyland et a également l’occasion de voir une dauphine enceinte accoucher. Avant que Cody ne parte, il dit au revoir à Kali; bien qu’attirés l’un par l’autre, ils décident de mettre leurs sentiments de côté. À leur retour à Los Angeles, Timmy montre le tableau que Wyland lui a donné à sa mère. Timmy lui prononce le mot “Mama” alors qu’il touche le tableau puis le cœur de sa mère.

L’épisode commence avec quelqu’un qui sauve un surfeur en difficulté. Une fois le sauvetage terminé, le sauveteur fantôme est introuvable. Une minute plus tard, JD arrive dans un camion de sauvetage et il est capable de voir des traces dans le sable montrant clairement que quelqu’un d’autre a fait le sauvetage. Il raconte l’incident à Cody, Sheryl et Bridget. Plus tard, lors d’un appel nominal, Mitch est surpris d’apprendre qu’Alex a embauché une nouvelle personne chargée de l’entretien, une fille nommée Jessie Owens. Tout le monde l’aime bien au début, surtout Cody et JD. Alors que Cody et JD sont en patrouille, ils sont surpris de voir Jessie sauter d’une jetée. Ils sont convaincus qu’elle tente de se suicider. Mais ils comprennent vite que Jessie veut devenir cascadeuse. Sauter de la jetée n’était qu’un des nombreux trucs sur lesquels elle travaillait. Il s’avère que Jessie est la sauveteuse fantôme lorsqu’elle sauve une petite fille nommée Beth, puis disparaît mystérieusement une fois de plus. Cela ne prend pas très longtemps avant que tout le monde découvre que Jessie s’avère être une mauvaise personne d’entretien. Alex n’a d’autre choix que de la virer. Pendant qu’Alex parle à Jessie, elle remarque des cicatrices sur son bras. Beth, la petite fille que Jessie a sauvée, avait le même genre de cicatrices. Plus tard, Jessie sauve Sean. Lorsque deux des futurs copains de la fraternité de Sean l’enterrent jusqu’au cou, il commence à s’enfoncer dans un gouffre. Mitch, Alex, JD et Cody assistent Jessie pendant le sauvetage. Quand tout le monde a vu par lui-même à quel point Jessie est une excellente sauveteuse, elle a l’opportunité de rejoindre l’école des recrues qui est censée commencer la semaine prochaine. Un jour, Alex s’approche de Mitch et lui dit qu’elle veut sortir de derrière son bureau.

Ed Symes revient (8.18 “Quarantaine”) et offre à Mitch des fournitures médicales gratuites s’il le laisse monter dans la voiture d’appel avec lui. Alex arrive et Ed la dérange tout le temps. Lorsque Sheryl les appelle de sa tour à propos d’un homme avec une possible crise cardiaque, ils se rendent à sa tour. Il s’avère, cependant, que l’homme a juste des crampes à cause d’un entraînement trop vigoureux. Ed qui se veut un héros, se précipite vers eux avec le défibrillateur. En essayant de sauver le jogger, Mitch est choqué à la place. Pour se venger d’Ed, lui et Alex lui demandent de faire la démonstration d’une victime de fronde / civière. Quand Ed est complètement ligoté et impuissant, Mitch et Alex le laissent sur la plage.

Pendant que Mitch et Newmie marchent sur la plage, Mitch raconte à Newmie une confrontation qu’il a eue avec un gang. Il dit à Newmie qu’il les a dissuadés de revenir. Puis soudain la tour de Mitch explose. C’est un avertissement du gang. Pendant ce temps, April rencontre deux touristes de Salt Lake City sur la plage. Ils s’appellent Sherri et Vic. Sherri veut peindre pendant que Vic va nager. Lorsque la houle devient mauvaise, April prévient Vic mais il lui assure qu’il est un bon nageur. Un peu plus tard cependant, Vic est emporté par les vagues croissantes. April essaie de sauver Vic mais les vagues sont trop grosses. Quand April refait surface, Vic est introuvable. De nombreux sauveteurs arrivent à la plage pour rechercher Vic, mais ils ne parviennent à le trouver nulle part. Mitch a pitié de Sherri et lui promet de continuer les recherches le lendemain matin. Mitch décide d’escorter Sherri à son hôtel où elle lui dit qu’elle est enceinte. Plus tard au siège, quand April tente de réconforter Sherri, elle confronte April et la blâme pour la mort de Vic. Lorsque le corps de Vic est enfin récupéré, Sherri sait avec certitude qu’il est mort.

Lorsque Jessie et Alex passent devant un groupe de condamnés travaillant dans un gang de chaînes, Jessie continue de regarder l’un d’eux nommé Deke. Quand Jessie et Alex sont partis, Garcia, le partenaire de Deke, fait semblant d’avoir mal au ventre. Lorsque l’agent de sécurité s’approche de Garcia, Deke le renverse et les deux condamnés parviennent à s’échapper. Deke décide de se cacher dans la tour de Jessie. Il s’avère que Deke est son ex-petit ami et maintenant il veut que Jessie le suive au Mexique. Elle lui fait croire que c’est ce qu’elle veut aussi. Mais tout cela s’avère être un piège car Jessie a alerté les garde-côtes. Deke tente de s’échapper en escaladant une falaise suivi de Newmie. Lorsque Deke tombe presque, il est secouru par un hélicoptère de la Garde côtière et renvoyé en prison. Jessie raconte à Mitch et Alex sa vie avec Deke. Ils l’ont laissée rester à l’école des recrues.

Lorsque Mitch et Hobie se promènent sur la plage après une dure journée, ils remarquent une odeur étrange dans un tunnel. Lorsqu’ils sont entrés dans le tunnel, Mitch reconnaît immédiatement l’odeur. Certains travailleurs ont accidentellement endommagé une conduite de gaz. L’un des ouvriers laisse tomber sa cigarette dans le tunnel et Mitch et Hobie doivent s’enfuir avant qu’il n’explose. Plus tard dans la marina, Hobie rencontre ses amis Brad, Josie et Randy. Parce qu’ils ne sont pas en état de conduire, Hobie conduit le bateau du père de Brad. Pendant qu’ils conduisent, Josie pousse l’accélérateur à pleine vitesse. Hobie perd le contrôle et ce n’est qu’une question de temps avant que le bateau ne se retourne. Hobie parvient à sauver tout le monde avec l’aide de Jessie et April. Josie se retrouve dans le coma et Brad dit au père de Josie que Hobie a causé l’accident. Hobie se retrouve en prison pour conduite imprudente. Sa caution est fixée à 300 000 $. Mitch paie sa caution en utilisant l’acte de propriété de sa maison avec l’argent d’April en garantie. Lorsque Hobie rencontre le père de Josie à l’hôpital, il menace de poursuivre Hobie. Le lendemain, Mitch doit annoncer à Hobie qu’il est temporairement absent de la liste des sauveteurs. Hobie part bouleversé et a l’impression que tout le monde l’a abandonné. Mitch emmène Hobie à l’hôpital pour rencontrer Josie qui est sortie de son coma. Josie dit à son père la vérité qu’elle a appuyé sur l’accélérateur. Après avoir découvert la vérité, le père de Josie présente ses excuses à Hobie. Mitch doit annoncer à Hobie qu’il est temporairement absent de la liste des sauveteurs. Hobie part bouleversé et a l’impression que tout le monde l’a abandonné. Mitch emmène Hobie à l’hôpital pour rencontrer Josie qui est sortie de son coma. Josie dit à son père la vérité qu’elle a appuyé sur l’accélérateur. Après avoir découvert la vérité, le père de Josie présente ses excuses à Hobie. Mitch doit annoncer à Hobie qu’il est temporairement absent de la liste des sauveteurs. Hobie part bouleversé et a l’impression que tout le monde l’a abandonné. Mitch emmène Hobie à l’hôpital pour rencontrer Josie qui est sortie de son coma. Josie dit à son père la vérité qu’elle a appuyé sur l’accélérateur. Après avoir découvert la vérité, le père de Josie présente ses excuses à Hobie.

Pendant ce temps, Jessie a un peu peur de prendre la responsabilité de la tour. Elle a peur de perdre quelqu’un comme April l’a fait (9.6 “Drop Zone”). Quand elle est dans sa tour, Jessie fait un terrible cauchemar où elle garde la plage, puis tout le monde commence à se noyer et à l’appeler. Plus tard le même jour, quand elle et April sont censées ramasser un filet fantôme, elles sont obligées de faire un sauvetage à la place lorsqu’un plongeur a été pris dans le filet. Mais Jessie est figée de peur. Une fois le sauvetage terminé, Jessie annonce qu’elle va quitter Baywatch. Mais Mitch l’en dissuade et elle décide de rester.

Craig retourne à Baywatch après avoir passé trois semaines à Washington DC. Mitch et April remarquent un changement en lui. Craig semble plus déprimé que d’habitude. Lors d’un sauvetage, Mitch sauve la femme, tandis que Craig est coincé avec un homme de 300 livres. Craig est presque assommé par l’homme, mais Mitch arrive juste à temps pour les remettre en sécurité. Mitch s’inquiète pour la santé de Craig après le sauvetage. Il dit à Craig que les divorces peuvent être difficiles et que s’il a besoin de parler à quelqu’un, Mitch sera toujours là pour l’écouter. Craig lui dit simplement que tout va bien. Mitch et April décident qu’il doit parler à Craig. Il envisage donc de l’emmener faire du paddle.

Juste avant qu’ils ne soient sur le point de monter sur leurs planches, Craig dit à Mitch qu’il a un lymphome. Les médecins l’ont découvert tôt et Craig pourrait vivre encore dix ans. Lorsqu’ils sont sortis à la pagaie, ils sont pris dans un brouillard. En attendant que le brouillard disparaisse, Craig commence à manger une barre chocolatée qu’il avait rangée dans un compartiment de sa combinaison. Bien sûr, Mitch en veut et ils finissent par le perdre dans l’océan. Craig dit à Mitch qu’il va rompre avec April. Il ne veut pas qu’elle se retrouve sans petit ami à sa mort. Mitch l’en dissuade.

Plus tard, un requin arrive et fait tomber Craig de sa planche. Craig est assommé. Après que Mitch ait effrayé le requin, il sauve Craig. Lorsque Mitch entend une mouette, ils savent qu’ils sont proches du rivage. Ils se retrouvent à San Clemente, une île utilisée par les militaires pour l’entraînement au tir. Ils sont arrêtés par les militaires et renvoyés chez eux. Craig décide de donner une autre chance à sa relation avec April. Pendant ce temps, Cody et JD se livrent une bataille d’ego. JD et Cody essaient tous les deux de hisser les voiles sur leur voilier. Mais les deux échouent et Jessie est celle qui finit par le faire. JD travaille en plus dans un local Bally Total Fitness localclub. Lorsque Cody arrive, il commence à entraîner les filles gratuitement. Cela contrarie JD qui pense que Cody vole de l’argent directement de sa poche. Les deux décident également d’organiser un concours de churro. Cody prévoit de participer au triathlon pré-olympique d’Oceanside. JD lui dit qu’il peut le faire aussi. Puis Jessie décide de participer également. Cody et JD continuent de ruiner la course l’un pour l’autre tout le temps. Et à la fin, quand ils se sont blessés, Jessie les bat à la ligne d’arrivée.

Pendant ce temps, Manny est revenu pour ses dix jours sur la plage. Il va à l’école à Stanford. Manny veut parler à April mais elle l’évite tout le temps. Elle a peur de dire la vérité à Manny sur elle et Craig. Lorsque Manny arrive enfin à parler à April, il lui dit qu’il est fiancé à quelqu’un d’autre. Il l’a rencontrée à Stanford. April est heureuse pour lui et avoue qu’elle aussi est amoureuse de quelqu’un d’autre. Ils décident de rester bons amis.

Le nouveau centre de formation est enfin terminé et prêt à être embarqué. L’individualité de Jason devient un problème car il effectue un ramassage de jet ski beaucoup trop risqué, alors Sean veut le renvoyer de l’équipe. Après avoir parlé aux autres sauveteurs, Sean décide qu’il essaiera d’enseigner à Jason une certaine gestion des risques. essentiellement la compétence de prévenir les accidents – sur le sable. Jason apprend et fait parfaitement son travail, mais trois gars ne veulent pas l’écouter, et l’un d’eux se casse le cou. Pendant ce temps, Dawn dépasse son accueil lorsqu’elle rejoint Nick et Allie dans leur vol privé en hélicoptère. Tout à coup, ils trouvent un bateau sans équipage et découvrent plus tard qu’une femme enceinte a accouché après être tombée par-dessus bord.

Ensuite, le gouverneur d’Hawaï, Ben Cayetano , apparaît dans l’épisode.