Jeune Vic

Le Young Vic Theatre est une salle d’arts du spectacle située sur The Cut , près de South Bank , dans le London Borough of Lambeth .

Jeune Vic

Construction

Wikimédia \| © OpenStreetMap
Adresse	The Cut Londres , SE1 Royaume-Uni
Coordonnées	51°30′12′′N 0°06′27′′W / 51.50323°N 0.10748°O / 51.50323; -0.10748Coordinates: 51°30′12′′N 0°06′27′′W / 51.50323°N 0.10748°W / 51.50323; -0.10748
Transport en commun	Waterloo ; Southwark Waterloo ; Waterloo Est
Propriétaire	La compagnie Young Vic
Taper	Société résidente non commerciale
Capacité	420 Maison principale 150 Maria (studio) 70 Clare (studio)
Production	Saisons du Répertoire
Ouvert	1970 ; il y a 52 ans (1970)
Reconstruit	2006 : Haworth Tompkins
Architecte	Haworth Tompkins
Site Internet
youngvic.org

Le Young Vic a été créé par Frank Dunlop en 1970. Kwame Kwei-Armah en est le directeur artistique depuis février 2018 ^[1] , succédant à David Lan .

Histoire

Dans la période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale, une Young Vic Company a été créée en 1946 par le réalisateur George Devine ^[2] en tant que ramification de la Old Vic Theatre School dans le but de jouer des pièces classiques pour un public âgé de neuf à quinze ans.

Cela a été interrompu en 1948 lorsque Devine et toute la faculté ont démissionné de l’Old Vic, mais en 1969, Frank Dunlop est devenu le fondateur-directeur du théâtre The Young Vic avec Scapino , son adaptation libre de The Cheats of Scapin de Molière , présentée au nouveau salle en tant que production du National Theatre, ouvrant le 11 septembre 1970 et mettant en vedette Jim Dale dans le rôle-titre avec des dessins de Carl Toms (décor) et Maria Björnson (costumes). ^[3]

Faisant initialement partie du National Theatre , le Young Vic Theatre est devenu un organisme indépendant en 1974. ^[4]

Pour reprendre les mots de Laurence Olivier , alors directrice du Théâtre national : “Ici nous pensons développer des pièces de théâtre pour le jeune public, un atelier d’expérimentation pour les auteurs, acteurs et producteurs.” L’objectif était de créer un théâtre accessible qui offrait une haute qualité à faible coût dans un environnement informel. L’objectif était de séduire le jeune public, mais cette fois pas spécifiquement les enfants.

Théâtre Young Vic

Théâtre Young Vic, Southwark

Frank Dunlop a achevé la création de la salle de théâtre en 1970, un bâtiment en parpaings sur The Cut construit à partir d’une ancienne boucherie et d’un site de bombe adjacent avec des bancs d’auditorium en lattes de bois rouge brillant audacieux. La structure devait durer cinq ans, mais est devenue permanente.

L’auditorium, avec une scène de poussée , a une capacité approximative de 420, bien que la configuration et la capacité puissent varier en fonction de la conception de chaque production.

Le théâtre a entrepris un important projet de reconstruction et de renouvellement dans les années 2000, conçu par les architectes Haworth Tompkins, renforçant sa visibilité sur The Cut. En plus de la maison principale du Young Vic, il y a maintenant deux espaces de théâtre plus petits. La Maria, du nom de la décoratrice de théâtre Maria Björnson, est la plus grande des deux avec une capacité de 150 places. La Clare, du nom d’une ancienne directrice artistique du Young Vic and Sheffield Crucible , Clare Venables , ^[5] 70 places. maison principale, les deux théâtres plus petits ont des configurations de sièges flexibles qui peuvent être agencées en fonction de la conception de la production. Dans les deux auditoriums plus petits, les places ne sont généralement pas réservées, les acteurs jouant à proximité du public. ^[6]

The Young Vic interprète à la fois de nouvelles écritures et des pièces classiques, ces dernières souvent dans des productions innovantes. Malgré sa petite taille, comme le Théâtre Almeida, le Young Vic attire des acteurs connus depuis sa création. Ceux-ci ont inclus Ian Charleson , qui a fait ses débuts professionnels mémorables avec le Young Vic de 1972 à 1974, et qui a joué Jimmy Porter dans Look Back in Anger and Hamlet dans la première reprise de Rosencrantz et Guildenstern Are Dead de Stoppard en 1973 , Vanessa Redgrave , Helen Mirren , Judi Dench , Timothy Dalton , Robert Lindsay , Willard White , John Malkovich, Michael Sheen et Arthur Lowe .

Le groupe de rock par excellence The Who a organisé des concerts hebdomadaires gratuits au Young Vic au début de 1971 afin de répéter ce qui allait devenir leur chef-d’œuvre, Who’s Next . L’un de ces spectacles est sorti sur l’édition Deluxe de cet album.

Un mémorial à l’angle sud-est du théâtre commémore les 54 personnes tuées en 1941 alors qu’elles s’abritaient dans les caves de l’ancien bâtiment du site, lors du Blitz . ^[7]

En 1982, le théâtre a accueilli les Olympiades de la poésie , auxquelles a participé le comédien Pat Condell . ^[8] Virginia Woolf a enseigné au Morley College ^[9] à partir de 1905, qui représentait le précurseur naturel du programme d’éducation et d’engagement communautaire de Young Vic. Cette dernière dirige aujourd’hui un bureau qui accueille et abrite paradoxalement le Belarus Free Theatre ‘sans-abris’ , de Nikolai Khalezin, Natalia Koliada, inspirant une nouvelle génération et esthétique féministe, avec ‘4.48 Psychosis’ de Sarah Kane joué clandestinement, illégalement à Minsk et Farringdon, dans les cellules froides de Clerkenwell House of Detention, un lieu secret à Londres. ^{[10] [11]}Faisant écho aux paroles de Woolf et reflétant son suicide, la pièce de Kane a bénéficié d’une autre féministe, Sue Emmas, qui depuis 1993 est directrice associée du programme d’engagement social, ^{[12] [13] [14]} travaillant en étroite collaboration avec Kwame Kwei- Armah et dirige le programme des réalisateurs ^[15] qui propose des initiatives aux réalisateurs émergents, en mettant l’accent sur la recherche et le développement d’artistes issus de milieux sous-représentés.

Directeurs Artistiques

Frank Dunlop (1968-1971, également directeur administratif)
Michel Bogdanov (1971-1973)
David Thacker
Julia Bardsley et Tim Supple (conjointement) (1991–1994)
Tim Supple (1994-2000)
David Lan (2000-2018)
Kwame Kwei-Armah (2018-présent)

Récompenses

2004 – Prix Laurence Olivier pour réalisation exceptionnelle dans un théâtre affilié
2008 – Prix Laurence Olivier du meilleur renouveau musical Prix Laurence Olivier pour réalisation exceptionnelle dans un théâtre affilié
2013 – The Critics ‘Circle Peter Hepple Award de la meilleure comédie musicale : The Scottsboro Boys
2016 – Prix Laurence Olivier du meilleur renouveau : Yerma
2018 – The Critics ‘Circle Award de la meilleure nouvelle pièce: The Inheritance
2018 – Prix Evening Standard Theatre Award de la meilleure nouvelle pièce: The Inheritance
2019 – Screen Nation Film and TV Awards Diversity in Drama Award: Soon Gone: A Windrush Chronicle
2019 – Prix Laurence Olivier de la meilleure nouvelle pièce : L’Héritage

Rénovation 2004–2006

En 2003, le Young Vic a lancé une campagne pour collecter 12,5 millions de livres sterling pour une reconstruction majeure de son bâtiment et a fermé en 2004 pour que les travaux commencent.

Conçu par les architectes Haworth Tompkins – également connus pour leur rénovation du Royal Court Theatre , du Regent’s Park Open Air Theatre et de deux lieux temporaires pour l’ Almeida – et avec Jane Wernick Associates en tant qu’ingénieurs en structure et les ingénieurs-conseils Max Fordham LLP concevant le bâtiment services, la rénovation a été achevée en octobre 2006.

L’auditorium principal a été laissé intact, mais rénové et techniquement amélioré. La boucherie a également été conservée comme entrée principale du bâtiment et également comme guichet.

Le reste de la structure des années 1970 a été reconstruit pour fournir de nouveaux foyers , des vestiaires, deux théâtres de studio et des espaces d’atelier. Un prix de 5 millions de livres sterling a été reçu du Arts Council of England .

Le Young Vic a rouvert le 11 octobre 2006, avec une production de l’opéra communautaire Tobias and the Angel ; avec une musique de Jonathan Dove et un livret de David Lan . ^[16]

Le 16 mai 2007, le Young Vic rénové a remporté le RIBA London Building of the Year Award . ^[17] Suite à ce prix, le Young Vic a également été sélectionné pour le prix RIBA Stirling le 27 juillet 2007. ^[18]

Un exercice de rebranding par Sense Worldwide en 2010 a abouti à l’abandon de sa politique “s’asseoir n’importe où” vieille de 30 ans et à un nouveau slogan, “C’est un grand monde ici”. ^[19]

Productions notables

Février 2019 – présent

Jésus a sauté sur le train ‘A’ de Stephen Adly Guirgis . Réalisé parKate Hewitt
Mort d’un commis voyageur d’ Arthur Miller . Réalisé par Marianne Elliott et Miranda Cromwell
Rêve américain 2.0
Ivan et les chiens de Hattie Naylor . Réalisé par Caitriona Shoobridge.
Bronx Gothic par Okwui Okpokwasili et Peter Born
Arbre créé par Idris Elba et Kwame Kwei-Armah
Noces de sang de Federico García Lorca dans une nouvelle version de Marina Carr . Réalisé par Yaël Farber .
Fairview de Jackie Sibblies Drury . Mise en scène par Nadia Latif,

mars 2018 – février 2019

Le converti de Danai Gurira . Réalisé par Ola Ince.
Douzième Nuit de William Shakespeare . Conçu par Kwame Kwei-Armah et Shaina Taub . Musique et paroles de Shaina Taub . Réalisé par Kwame Kwei-Armah et Oskar Eustis

mars 2014 – février 2015

Oh My Sweet Land Une coproduction Young Vic / Théâtre de Vidy-Lausanne. Direction Amir Nizar Zuabi .
Une vue du pont d’ Arthur Miller . Direction Ivo Van Hove .
Safe House Une installation de Jeremy Herbert et Gabriella Sonabend.
Red Forest Conçu et interprété par Belarus Free Theatre .
La vallée de l’étonnement Réalisation Peter Brook et Marie-Hélène Estienne .
Les événements An Actors Touring Company, Young Vic, Brageteatret & Schauspielhaus Wien Coproduction. Direction Ramin Gray .
Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams . Direction Benoît Andrews .
My Perfect Mind créé par Told by an Idiot écrit par Kathryn Hunter, Paul Hunter et Edward Petherbridge. Direction Kathryn Hunter .
La Cerisaie d’ Anton Tchekhov . Direction Katie Mitchell .
Un rêve de Harlem d’Ivan Blackstock.
Dusk A Fevered Sleep / Coproduction Young Vic. Réalisé et conçu par David Harradine & Samantha Butler.
Golem créé en 1927. Réalisé et écrit par Suzanne Andrade .
The Way Back Home Une coproduction ENO et Young Vic, basée sur le livre d’ Oliver Jeffers . Réalisé par Katie Mitchell .
Jours heureux de Samuel Beckett . Réalisé par Natalie Abrahami .

mars 2012 – février 2014

Après Miss Julie Une version de’Miss Julie’ de Strindberg par Patrick Marber . Direction Natalie Abrahami .
Minsk Une réponse à Kathy Acker . Présenté par Fuel, Belarus Free Theatre et LIFT 2012. Réalisé et adapté par Vladimir Shcherban .
Mad About the Boy Une nouvelle pièce de théâtre de Gbolahan Obisesan . Une production Iron Shoes en association avec la Licorne. Direction Ria Parry .
Le costume d’ après Can Themba , Mothobi Mutloatse & Barney Simon . Adaptation, mise en scène & musique par Peter Brook, Marie-Hélène Estienne & Franck Krawczyk .
Trois Sœurs d’Anton Tchekhov. Une nouvelle version de Benedict Andrews. Direction Benoît Andrews .
Theatre Uncut 2012 Les meilleurs dramaturges internationaux réagissent aux événements mondiaux.
L’Échange de Thomas Middleton et William Rowley. Direction Joe Hill-Gibbins .
Le Châle de David Mamet . Direction Ben Kidd .
Going Dark Écrit par Hattie Naylor en collaboration avec Sound&Fury. Réalisation Mark Espiner et Dan Jones .
Fête Direction Rufus Norris .
Au-dessus de moi, le vaste ciel bleu créé par Fevered Sleep. Réalisation et conception David Harradine & Sam Butler .
Ennemi Public Par Henrik Ibsen . Direction Richard Jones .
Trash Cuisine Conçu et interprété par Belarus Free Theatre.
Brillant Créé par Fevered Sleep. Réalisation et conception David Harradine & Sam Butler.
Une saison au Congo par Aimé Césaire. Direction Joe Wright .
Une maison de poupée d’ Henrik Ibsen. Version en langue anglaise par Simon Stephens . Direction Carrie Cracknell .
Sizwe Banzi est Dead Conçu par Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona. Direction Matthew Xia .
Theatre Uncut 2013 Les meilleurs dramaturges internationaux réagissent aux événements mondiaux.
L’île conçue par Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona. Direction Alex Brown .
Les événements An Actors Touring Company, Young Vic, Brageteatret & Schauspielhaus Wien Coproduction. Direction Ramin Gray .
La Belle et la Bête ONEOFUS présente La Belle et la Bête en coproduction avec Improbable. Direction Phelim McDermott .
The Scottsboro Boys Musique et paroles de John Kander et Fred Ebb. Livre de David Thompson. Direction et chorégraphie de Susan Stroman. Une production de Catherine Schreiber et Young Vic.
Brand New Ancients Kate Tempest et Battersea Arts Center en tournée.
Jours heureux de Samuel Beckett. Direction Natalie Abrahami .
Sizwe Banzi est Dead Conçu par Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona. Direction Matthew Xia .

janvier 2011 – février 2012

Vernon God Little Book par DBC Pierre . Adaptation Tanya Ronder. Direction Rufus Norris . Avec Luke Brady, Clare Burt ,^[20] Daniel Cerqueira, Peter De Jersey, Joseph Drake, Johnnie Fiori, Lily James , Penny Layden , Nathan Osgood et Duncan Wisbey .
Et la pluie tombe par Fevered Sleep. Direction Sam Butler. Réalisation & Conception David Harradine.
Terminus par Mark O’Rowe . Direction Mark O’Rowe . Avec Declan Conlon, Olwen Fouère et Catherine Walker .
Le retour d’Ulysse de Monteverdi. Unecoproduction ENO /Young Vic Theatre. Direction Benoît Andrews .
Je suis le vent de Jon Fosse. Version en anglais par Simon Stephens. Mise en scène Patrice Chéreau et Thierry Theiu Niang. Avec Tom Brooke et Jack Laskey .
Government Inspector de Nikolai Gogol dans une nouvelle version de David Harrower . Direction Richard Jones . Avec Julian Barratt , Doon Mackichan et Kyle Soller .
Au bagne de Franz Kafka . Adapté par Amir Nizar Zuabi. Présenté par ShiberHur Theatre Company de Palestine.
La reine de beauté de Leenane de Martin McDonagh . Direction Joe Hill-Gibbins . Avec Rosaleen Linehan et Derbhle Crotty.
Disco Pigs par Enda Walsh . Direction Cathal Cleary.
Scène de rue avec The Opera Group. Musique de Kurt Weil . Livre d’ Elmer Rice . Paroles de Langston Hughes . Musique interprétée par le BBC Concert Orchestra et Southbank Sinfonia .
Un pour la route / Victoria Station par Harold Pinter . Direction Jeff James.
Hamlet de William Shakespeare . Direction Ian Rickson . Le rôle d’Hamlet interprété par Michael Sheen .
Orphée aux Enfers dans une nouvelle traduction de Rory Bremner . Unecoproduction d’ opéra écossais et d’opéra d’ Irlande du Nord
Bingo d’ Edward Bond . Direction Angus Jackson. Le rôle de Shakespeare interprété par Patrick Stewart .
Wild Swans de Jung Chang et adapté par Alexandra Wood. Réalisé par Sacha Wares.

Septembre 2010 – Janvier 2011

La comédie humaine avec The Opera Group. Musique de Galt MacDermot . Livre de William Dumaresq . D’une histoire originale de William Saroyan . Mise en scène de John Fulljames . Avec Brenda Edwards .
Sur le vieillissement par sommeil fiévreux. Réalisation et conception David Harradine et Sam Butler.
Faust adapté de Goethe par Vesturport . Direction Gisli Orn Gardarsson . Musique de Nick Cave & Warren Ellis .
La ménagerie de verre de Tennessee Williams . Direction Joe Hill-Gibbins . Musique de Dario Marianelli . Avec Leo Bill , Deborah Findlay , Sinéad Matthews et Kyle Soller .
Théâtre libre de Biélorussie : Chiffres / Découvrir l’amour . Apparitions invitées d ‘ Adjoa Andoh , Jude Law , Ian McKellen , Sienna Miller et Samuel West .
Mon père est un Birdman . Par David Amande . Musique par Pet Shop Boys . Direction Oliver Mears .

Octobre 2009 – Janvier 2010

Annie Prends ton arme . Musique et paroles d’ Irving Berlin . Livre de Herbert & Dorothy Fields . Direction Richard Jones. Avec Jane Horrocks et Julian Ovenden. ^[21]

mai 2009 – août 2010

Sweet Nothings d’après Liebelei d’ Arthur Schnitzler de 1895, arrangé par David Harrower , mis en scène par Luc Bondy
Où est Ali imaginé par Ned Glasier.
Tableaux d’une exposition d’ après la suite de Modeste Moussorgski . Direction Daniel Kramer . Chorégraphie Frauke Requardt.
Kursk par Sound&Fury, en collaboration avec Bryony Lavery .
Been So Long Livre, paroles et direction Ché Walker . Musique et paroles Arthur Darvill .
Sus de Barrie Keefe . Direction Gbolahan Obisesan .
Brillant par Fevered Sleep. Réalisation David Harradine.
Le Conteneur de Clare Bayley. Direction Tom Wright . Conception Naomi Dawson.
4.48 Psychose par Sarah Kane . Mise en scène Christian Benedetti . Avec Anamaria Marinca .
L’expérience de la petite amie par Alecky Blythe . Direction Joe Hill-Gibbins .

janvier 2009 – avril 2009

Le Roi Lear de William Shakespeare . Direction Rupert Goold . Avec Pete Postlethwaite dans le rôle du Roi Lear.
L’Indien veut le Bronx d’Israel Horovitz. Direction Daljinder Singh. Conception Paul Wills.
Le singe de Kafka d’ après Un rapport à une académie de Franz Kafka . Adaptation Colin Teevan. Direction Walter Meierjohann. Avec Catherine Hunter. ^[22]
Baie imaginée par l’entreprise avec l’écrivain Joel Horwood . Direction Sarah Tipple.
Après Didon et Enée de Didon Purcell dans un nouveau film et pièce de théâtre . Direction Katie Mitchell.
You Can See the Hills écrit et réalisé par Matthew Dunster . Avec Guillaume Ash .

juillet 2008 – janvier 2009

Scène de rue . Musique de Kurt Weil . Livre d’Edgar Rice. Paroles de Langston Hughes .
Fragments de Samuel Beckett . Direction Peter Brook .
Dans l’eau rouge et brune de Tarell Alvin McCraney (partie des pièces Brother / Sister). Direction Walter Meierjohann . Conception Miriam Buether .
The Brothers Size de Tarell Alvin McCraney (partie des pièces Brother / Sister). Direction Bijan Sheibani . ConceptionPatrick Burnier.
Vous pouvez voir les collines par Matthew Dunster. Direction Matthew Dunster . La créatrice Anna Fleischle.
Amazônia de Colin Teevan et Paul Heritage. Direction Paul Héritage. Designer Gringo Cardia.
Fantômes d’Henrik Ibsen, adaptation de Frank McGuiness . Direction William Oldroyd.

janvier 2008 – juin 2008

Une prière pour ma fille (pièce de théâtre) de Thomas Babe . Direction Dominic Hill . Conception Giles Cadle. Éclairage Bruno Poète.
La bonne âme du Sichuan de Bertolt Brecht . Traduction David Harrower . Direction Richard Jones . Réglez Miriam Buether. Déguisement Nicky Gillibrand.

juin 2007 – janvier 2008

Ma vie en rose d’après le film d’ Alain Berliner . Direction Pete Harris. Musique Gary Yershon . Chorégraphie Ayse Tashkiran.
Le membre du mariage par Carson McCullers . Direction Matthew Dunster. ConceptionRobert Innes Hopkins.
Fragments de Samuel Beckett . Direction Peter Brook .
L’Enquête de Peter Weiss , adapté par Jean Baudrillard . Mise en scène Dorcy Rugamba et Isabelle Gyselinx. Conception Fabienne Damien.
The Brothers Size de Tarell Alvin McCraney (partie des pièces Brother / Sister). Direction Bijan Sheibani. ConceptionPatrick Burnier.
A Christmas Carol , de Charles Dickens , adapté et réalisé par Mark Dornford-May
La Flûte enchantée de Mozart , adaptée et mise en scène par Mark Dornford-May

octobre 2006 – juin 2007

Tobias et l’ange – Musique de Jonathan Dove . Paroles de David Lan . Direction John Fulljames . Chef d’orchestre David Charles Abell . Conception Alexandre Lowde .
L’amour et l’argent – par Dennis Kelly . Direction Matthew Dunster . Conception Anna Fleischle .
Le cochon enchanté – Musique de Jonathan Dove . Paroles d’ Alasdair Middleton . Direction John Fulljames . Conception Dick Bird .
La fortune des soldats – par Thomas Otway . Direction David Lan . Ensemble Lizzie Clachan . Déguisements Joan Wedge .
générations – par debbie tucker green . Direction Sacha Wares . Conception Miriam Buether .
Un mariage respectable – par Bertolt Brecht . Traduction Rory Bremner . Direction Joe Hill-Gibbins . Conception Ultz .
La femme juive – de Bertolt Brecht . Traduction Martin Crimp . Direction Katie Mitchell . Conception Hildegarde Bechtler .
Fusils de Senora Carrar – par Bertolt Brecht . Traduction Biyi Bandelé . Direction Paul Hunter . ConceptionRobert Innes Hopkins .
Combien coûte votre fer ? – de Bertolt Brecht . Traduction Enda Walsh . Direction Orla O’Loughlin . Conception Dick Bird .
Vernon God Little – par DBC Pierre . Adaptation Tanya Ronder. Direction Rufus Norris . Conception Ian MacNeil . Costumes Nicky Gillibrand .

Théâtre numérique

Le Young Vic a été l’un des théâtres de lancement du Digital Theatre , un projet qui rend les productions théâtrales disponibles sous forme de téléchargement de vidéos. Les premières représentations filmées sont Monkey et The Container de Kafka . ^[23]

Références

^ Ellis-Petersen, Hannah (26 septembre 2017). “Kwame Kwei-Armah nommé nouveau directeur artistique de Young Vic” . Le Gardien . ISSN 0261-3077 . Récupéré le 2 octobre 2019 .
^ Les théâtres de George Devine par Irving Wardle, Cape 1978 ISBN 0-224-01415-3
^ CV de Frank Dunlop pour Who’s Who in the Theatre 17e édition, Gale (1981). ISBN 0-8103-0235-7
^ Le compagnon d’Oxford au théâtre , OUP (1983). ISBN 0-19-211546-4
^ Thornber, Robin (20 octobre 2003). “Nécrologie: Clare Venables” . Le Gardien . Récupéré le 3 avril 2018 .
^ “À quoi s’attendre” . Jeune Vic . Récupéré le 1er décembre 2011 .
^ “La plaque commémorative de guerre de Young Vic est reconsacrée” . Presse de Bankside. 21 juin 2007 . Récupéré le 1er décembre 2011 .
^ “Marathon des poètes aux “Jeux olympiques” de Young Vic ” . The Times . 30 novembre 1982 . Récupéré le 24 mars 2009 .
^ Collège, Morley. “Collège Morley” . {{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
^ “BBC Arts – BBC Arts, Théâtre Libre de Biélorussie : 4.48 Psychose” . BBC .
^ “4.48 Psychose” .
^ “L’équipe Jeune Vic” . Site Web de Young Vic .
^ “À propos du programme de jeune directeur de théâtre régional – RTYDS” . Programme régional des jeunes metteurs en scène de théâtre – RTYDS .
^ “Directrice artistique du Regional Theatre Young Directors Scheme, Sue Emmas:” Soyez gentil ” ” . La Scène .
^ “Sue Emmas – Théâtre HighTide” .
^ “Révision dans La Scène ” .
^ RIBA London Building of the Year Award. Récupéré le 27 juillet 2007.
^ Annonce RIBA en ligne . Voir aussi le profil RIBA du Young Vic. Récupéré le 27 juillet 2007.
^ [“Agence d’études de marché de l’année” Marketing Magazine (8 décembre 2010) p. 30.]
^ Tracey Sinclair (8 février 2011). “Sortez : Vernon God Little” . Récupéré le 29 septembre 2011 .
^ “Billets de théâtre de Londres, nouvelles et critiques de théâtre – WhatsOnStage” . quelle est la scène . Récupéré le 3 avril 2018 .
^ Billington, Michael (20 mars 2009). “Michael Billington : Le Singe de Kafka / Young Vic, Londres” . Le Gardien . Récupéré le 3 avril 2018 .
^ “Les principaux théâtres lancent des émissions téléchargeables” . OfficialLondonTheatre.com. 23 octobre 2009 . Récupéré le 31 octobre 2017 .