Géographie (Ptolémée)

La géographie ( grec : Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις , Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis , lit. “Geographical Guidance”), également connue sous ses noms latins Geographia et Cosmographia , est un répertoire géographique , un atlas et un traité de cartographie , compilant les connaissances géographiques de l’ Empire romain du IIe siècle . Initialement écrit par Claudius Ptolemy en grec à Alexandrie vers 150 après JC, le travail était une révision d’un atlas maintenant perdu par Marinus de Tyren utilisant des toponymes romains et persans supplémentaires et de nouveaux principes. ^[1] Sa traduction en arabe au IXe siècle et en latin en 1406 a eu une grande influence sur les connaissances géographiques et les traditions cartographiques du califat médiéval et de l’ Europe de la Renaissance .

La géographie de Ptolémée dans un c. 1411 Traduction latine par Jacobus Angelus avec 27 cartes par Claus Swart .

Manuscrits

Les versions du travail de Ptolémée dans l’Antiquité étaient probablement de véritables atlas avec des cartes jointes, bien que certains érudits pensent que les références aux cartes dans le texte étaient des ajouts ultérieurs.

Aucun manuscrit grec de la géographie ne survit avant le XIIIe siècle. ^[2] Une lettre écrite par le moine byzantin Maximus Planudes rapporte qu’il en a recherché un pour le Monastère de Chora à l’été 1295; ^[3] l’un des premiers textes survivants peut avoir été l’un de ceux qu’il a ensuite assemblés. ^[4] En Europe, les cartes étaient parfois redessinées en utilisant les coordonnées fournies par le texte, ^[5] comme Planudes était obligé de le faire. ^[3] Plus tard, les scribes et les éditeurs pourraient alors copier ces nouvelles cartes, comme Athanase l’a fait pour l’ empereur Andronic II Paléologue . ^[3] Les trois premiers textes survivants avec des cartes sont ceux de Constantinople ( Istanbul ) basés sur le travail de Planudes. ^[un]

La première traduction latine de ces textes a été faite en 1406 ou 1407 par Jacobus Angelus à Florence , en Italie , sous le nom de Geographia Claudii Ptolemaei . ^[12] On ne pense pas que son édition contienne des cartes, ^[13] bien que Manuel Chrysoloras ait donné à Palla Strozzi une copie grecque des cartes de Planudes à Florence en 1397. ^[14]

Liste des manuscrits

Référentiel et numéro de collecte	Date	Plans
Bibliothèque du Vatican , TVA. Gr. 191 ^[15]	12ème-13ème siècle	Aucune carte existante
Bibliothèque de l’Université de Copenhague , Fragmentum Fabricianum Graecum 23 ^[15]	13ème siècle	Fragmentaire; à l’origine mondial et 26 régional
Bibliothèque du Vatican , Urbinas Graecus 82 ^[15]	13ème siècle	Monde et 26 régionaux
Bibliothèque du Sultan d’Istanbul , Seragliensis 57 ^[15]	13ème siècle	Mondial et 26 régionaux (mal conservés)
Bibliothèque du Vatican , TVA. Gr. 177 ^[15]	13ème siècle	Aucune carte existante
Bibliothèque Laurentienne , Plut. 28,49 ^[15]	14ème siècle	À l’origine monde, 1 Europe, 2 Asie, 1 Afrique, 63 régions (65 cartes existantes)
Bibliothèque nationale de France , Gr. Sup. 119 ^[15]	14ème siècle	Aucune carte existante
Bibliothèque du Vatican , TVA. Gr. 178 ^[15]	14ème siècle	Aucune carte existante
Bibliothèque britannique , Burney Gr. 111 ^[15]	14ème-15ème siècle	Cartes dérivées de Florence, Pluton 28.49
Bibliothèque Bodléienne , 3376 (46)-Qu. Catal. i (grec), Cod. Vendu. 41 ^[15]	15ème siècle	Aucune carte existante
Bibliothèque vaticane , Pal. Gr. 388 ^[15]	15ème siècle	Monde et 63 cartes régionales Aucune carte existante
Bibliothèque Laurentienne , Pluton 28.9 (et manuscrit connexe 28.38) ^[15]	15ème siècle	Aucune carte existante
Bibliothèque Marciana , Gr. 516 ^[15]	15ème siècle	À l’origine mondial et 26 régionaux (carte du monde, 2 cartes et 2 demi-cartes manquantes)
Bibliothèque vaticane , Pal. Gr. 314 ^[15]	15ème siècle	Aucune carte existante ; écrit par Michael Apostolios en Crète
Bibliothèque britannique, Harley MS 3686	15ème siècle
Bibliothèque Huntington , Codex Wilton ^[16]	15ème siècle	Un monde, dix d’Europe, quatre d’Afrique et douze d’Asie, élégamment colorés et illuminés d’or bruni.

Contenu

La géographie se compose de trois sections, réparties en 8 livres. Le livre I est un traité de cartographie , décrivant les méthodes utilisées pour assembler et organiser les données de Ptolémée. Du Livre II jusqu’au début du Livre VII, un répertoire géographique fournit les valeurs de longitude et de latitude pour le monde connu des anciens Romains (l'” écoumène “). La suite du livre VII fournit des détails sur trois projections à utiliser pour la construction d’une carte du monde, variant en complexité et en fidélité. Le livre VIII constitue un atlasde cartes régionales. Les cartes comprennent une récapitulation de certaines des valeurs données plus tôt dans l’ouvrage, qui étaient destinées à être utilisées comme légendes pour clarifier le contenu de la carte et maintenir leur exactitude lors de la copie.

Traité cartographique

Des cartes basées sur des principes scientifiques avaient été réalisées en Europe depuis l’époque d’ Eratosthène au 3ème siècle avant JC. Ptolémée a amélioré le traitement des projections cartographiques . ^[17] Il a fourni des instructions sur la façon de créer ses cartes dans la première section de l’ouvrage.

Gazetier

La section toponyme de l’œuvre de Ptolémée a fourni les coordonnées de latitude et de longitude pour tous les lieux et caractéristiques géographiques de l’œuvre. La latitude était exprimée en degrés d’arc à partir de l’ équateur , le même système qui est utilisé maintenant, bien que Ptolémée ait utilisé des fractions de degré plutôt que des minutes d’arc. ^[18] Son Premier méridien , de 0 longitude , traversait les îles Fortunées , la terre la plus à l’ouest enregistrée, ^[19] à environ la position d’ El Hierro dans les îles Canaries . ^[20] Les cartes couvraient 180 degrés de longitude depuis les îles Fortunées de l’ Atlantique jusqu’à la Chine .

Ptolémée savait que l’Europe ne connaissait qu’environ un quart du globe. ^{[ citation nécessaire ]}

Atlas

Le travail de Ptolémée comprenait une seule grande carte du monde moins détaillée, puis des cartes régionales séparées et plus détaillées. Les premiers manuscrits grecs compilés après la redécouverte du texte par Maximus Planudes comptaient jusqu’à 64 cartes régionales. ^[b] L’ensemble standard en Europe occidentale est devenu 26 : 10 cartes européennes, 4 cartes africaines et 12 cartes asiatiques. Dès les années 1420, ces cartes canoniques ont été complétées par des cartes régionales extra-ptolémaïques représentant, par exemple, la Scandinavie .

Galerie d’images

La mappemonde de Ptolémée , comprenant les pays de « Serica » et de « Sinae » ( Cattigara ) à l’extrême droite au-delà de l’île de « Taprobane » ( Sri Lanka ) et de « l’ Aurea Chersonesus » ( Péninsule malaise ) .
1ère Carte d’Europe
Les îles d’ Albion et d’ Hibernia
2e carte d’Europe
Hispania Tarraconensis , Baetica et Lusitania
3e carte de l’Europe
Gallia Lugdunensis , Narbonensis et Belgica
4e carte de l’Europe
Grande Allemagne et Péninsule cimbrique
5e carte de l’Europe
Rhétie , Vindelicia , Norique , Pannonie , Illyrie , Liburnie et Dalmatie
6ème Carte d’Europe
Italie et Corse
7e Carte de l’Europe
Les îles de Sardaigne et de Sicile
8ème Carte de l’Europe
Sarmatie en Europe
9e carte de l’Europe
Dacie , Mésie et Thrace
10e carte d’Europe
Macédoine , Achaïe , Péloponnèse et Crète
1ère Carte d’Afrique
Tangerine et Césarienne Mauritanie
2ème carte de l’Afrique
Afrique
3e carte de l’Afrique
Cyrénaïque , Marmarica , Libye , Basse-Égypte et Thébaïde
4e carte de l’Afrique
du Nord , de l’Ouest , de l’ Est et du Centre
1ère carte d’Asie
Bithynie et Pont , Asie , Lycie , Pamphylie , Galatie , Cappadoce , Cilicie et Petite Arménie
2e carte de l’Asie
Sarmatie asiatique
3e carte de l’Asie
Colchide , de la péninsule ibérique , de l’Albanie et de la Grande Arménie
4e carte d’Asie
Chypre , Syrie , Palestine / Judée , Arabie Petrea et Deserta , Mésopotamie et Babylone
5e carte d’Asie
Assyrie , Susiana , Media , Perse , Hyrcania , Parthia et Carmania Deserta
6ème Carte de l’Asie
Arabie Felix et Carmania Deserta
7e carte de l’Asie
Scythie dans Imaus , Sogdiana , Bactriana , Margiana et les Sacae
8e carte de l’Asie
Scythie au-delà d’Imaus et de Serica
9e carte de l’Asie
Ariana , Drangiana , Gedrosia , Arachosia et Paropanisus
10e carte de l’Asie
Inde dans le Gange
11e carte de l’Asie
Inde au-delà du Gange , du Golden Chersonese , du Magnus Sinus et du Sinae
12e Carte de l’Asie
Taprobana

Histoire

Antiquité

Le traité original de Marinus de Tyr qui constituait la base de la Géographie de Ptolémée a été complètement perdu. Une carte du monde basée sur Ptolémée a été affichée à Augustodunum ( Autun , France ) à la fin de l’époque romaine. ^[22] Pappus , écrivant à Alexandrie au 4ème siècle, a produit un commentaire sur la Géographie de Ptolémée et l’a utilisé comme base de sa Chorographie (maintenant perdue) de l’Ecumène . ^[23]Les écrivains et mathématiciens impériaux ultérieurs, cependant, semblent s’être limités à commenter le texte de Ptolémée, plutôt que de l’améliorer; les enregistrements survivants montrent en fait une fidélité décroissante à la position réelle. ^[23] Néanmoins, les érudits byzantins ont continué ces traditions géographiques tout au long de la période médiévale. ^[24]

Alors que les géographes gréco-romains précédents tels que Strabon et Pline l’Ancien ont démontré une réticence à s’appuyer sur les récits contemporains de marins et de marchands qui sillonnaient des régions éloignées de l’ océan Indien , Marinus et Ptolémée trahissent une bien plus grande réceptivité à l’incorporation des informations reçues d’eux. ^[25] Par exemple, Grant Parker soutient qu’il serait hautement invraisemblable pour eux d’avoir construit la baie du Bengale aussi précisément qu’ils l’ont fait sans les récits des marins. ^[25] En ce qui concerne le récit du Golden Chersonese (c’est-à-dire la Péninsule malaise ) et du Magnus Sinus (c’est-à-diregolfe de Thaïlande et mer de Chine méridionale ), Marinus et Ptolémée se sont appuyés sur le témoignage d’un marin grec du nom d’Alexandros, qui prétendait avoir visité un site extrême-oriental appelé ” Cattigara ” (probablement Oc Eo , Vietnam , le site d’ Antonin déterré – biens romains de l’époque et non loin de la région de Jiaozhi au nord du Vietnam où d’anciennes sources chinoises affirment que plusieurs ambassades romaines ont débarqué pour la première fois aux IIe et IIIe siècles). ^{[26] [27] [28] [29]}

Islam médiéval

La tribu Amir de Bani Bu Ali, la probable Bliulaie de la carte de Ptolémée.

Les cartographes musulmans utilisaient des copies de l’ Almagest et de la géographie de Ptolémée au 9ème siècle. ^[30] A cette époque, à la cour du calife al-Maʾmūm , al-Khwārazmī compile son Livre de la représentation de la Terre qui imite la Géographie ^[31] en fournissant les coordonnées de 545 villes et des cartes régionales du Nil , l’ île du joyau , la mer des ténèbres et la mer d’Azov . ^[31] Une copie de 1037 de ceux-ci sont les premières cartes existantes des terres islamiques. ^[32]Le texte indique clairement qu’al-Khwārazmī travaillait à partir d’une carte antérieure, bien que cela n’ait pas pu être une copie exacte du travail de Ptolémée : son Premier méridien était à 10° à l’est de celui de Ptolémée, il ajoute quelques endroits et ses latitudes diffèrent. ^[31] CA Nallino suggère que le travail n’était pas basé sur Ptolémée mais sur une carte du monde dérivée, ^[33] vraisemblablement en syriaque ou en arabe . ^[31] La carte colorée d’al-Maʾmūm construite par une équipe comprenant al-Khwārazmī a été décrite par l’ encyclopédiste persan al-Masʿūdī vers 956 comme supérieure aux cartes de Marinus et Ptolémée, ^[34]indiquant probablement qu’il a été construit selon des principes mathématiques similaires. ^[35] Il comprenait 4530 villes et plus de 200 montagnes.

Bien qu’ils aient commencé à compiler de nombreux répertoires géographiques de lieux et de coordonnées redevables à Ptolémée, ^[36] les érudits musulmans n’ont pratiquement pas utilisé directement les principes de Ptolémée dans les cartes qui ont survécu. ^[30] Au lieu de cela, ils ont suivi les modifications d’al-Khwārazmī et la projection orthogonale prônée par le traité du début du Xe siècle de Suhrāb sur les merveilles des sept climats jusqu’à la fin de l’habitation . Les cartes survivantes de la période médiévale n’ont pas été réalisées selon des principes mathématiques. La carte du monde du Livre des curiosités du XIe siècle est la plus ancienne carte des mondes musulman ou chrétien à inclure un système de coordonnées géographiques.mais le copiste semble n’avoir pas compris son but, le commençant par la gauche en utilisant deux fois l’échelle prévue, puis (réalisant apparemment son erreur) abandonnant à mi-chemin. ^[37] Sa présence suggère fortement l’existence de cartes antérieures, maintenant perdues, qui avaient été dérivées mathématiquement à la manière de Ptolémée, ^[32] al-Khwārazmi, ou Suhrāb. Il existe des rapports survivants de telles cartes. ^[36]

La géographie de Ptolémée a été traduite de l’arabe en latin à la cour du roi Roger II de Sicile au 12ème siècle après JC. ^[38] Cependant, aucune copie de cette traduction n’a survécu.

Renaissance

Le texte grec de la Géographie arriva à Florence depuis Constantinople vers 1400 et fut traduit en latin par Jacobus Angelus de Scarperia vers 1406. ^[12] La première édition imprimée avec des cartes, publiée en 1477 à Bologne , fut aussi le premier livre imprimé avec des illustrations. ^{[39] [40]} De nombreuses éditions ont suivi (utilisant plus souvent la gravure sur bois dans les premiers jours), certaines suivant les versions traditionnelles des cartes et d’autres les mettant à jour. ^[39] Une édition imprimée à Ulm en 1482 fut la première imprimée au nord des Alpes. Toujours en 1482, Francesco Berlinghieri a imprimé la première édition en italien vernaculaire .

Edition imprimée à Ulm en 1482

Ptolémée avait cartographié le monde entier depuis les Fortunatae Insulae ( Cap-Vert ^[41] ou îles Canaries ) vers l’est jusqu’à la rive orientale du Magnus Sinus . Cette partie connue du monde était comprise dans les 180 degrés. Dans son extrême est, Ptolémée a placé Serica (le pays de la soie), le Sinarum Situs (le port des Sinae ) et l’emporium de Cattigara . Sur la carte du monde de 1489 d’Henricus Martellus, basée sur les travaux de Ptolémée, l’Asie se terminait à sa pointe sud-est par un cap, le cap de Cattigara. Cattigara était compris par Ptolémée comme un port sur le Sinus Magnus,ou Grand Golfe, l’actuel golfe de Thaïlande, à huit degrés et demi au nord de l’équateur, sur la côte du Cambodge, où il l’a localisé dans son Canon des villes célèbres . C’était le port le plus à l’est atteint par le commerce maritime du monde gréco-romain vers les terres de l’Extrême-Orient. ^[42] Dans la géographie plus tardive et mieux connue de Ptolémée , une erreur de scribe a été commise et Cattigara était située à huit degrés et demi au sud de l’équateur. Sur les cartes ptolémaïques, comme celle de Martellus, Catigara était située sur la rive la plus à l’est de la Mare Indicum, à 180 degrés à l’est du cap St Vincent à, en raison de l’erreur de scribe, à huit degrés et demi au sud de l’équateur. ^[43]

Catigara est également représenté à cet endroit sur la carte du monde de 1507 de Martin Waldseemüller, qui a ouvertement suivi la tradition de Ptolémée. Les informations de Ptolémée ont ainsi été mal interprétées, de sorte que la côte de la Chine, qui aurait dû être représentée comme faisant partie de la côte de l’Asie orientale, a été faussement conçue pour représenter une rive orientale de l’océan Indien. En conséquence, Ptolémée impliquait plus de terres à l’est du 180e méridien et un océan au-delà. Le récit de Marco Polo de ses voyages en Asie orientale décrivait des terres et des ports maritimes sur un océan oriental apparemment inconnu de Ptolémée. Le récit de Marco Polo a autorisé les nombreux ajouts à la carte ptolémaïque montrée sur le globe de 1492 de Martin Behaim. Le fait que Ptolémée ne représentait pas une côte orientale de l’Asie rendait admissible pour Behaim d’étendre ce continent loin à l’est. Le globe de Behaim a placé Mangi et Cathay de Marco Polo à l’ est du 180e méridien de Ptolémée, et la capitale du Grand Khan , Cambaluc ( Pékin ), sur le 41e parallèle de latitude à environ 233 degrés Est. Behaim a autorisé 60 degrés au-delà des 180 degrés de Ptolémée pour le continent asiatique et 30 degrés de plus sur la côte est de Cipangu (Japon). Cipangu et le continent asiatique n’étaient donc placés qu’à 90 et 120 degrés, respectivement, à l’ouest des îles Canaries.

Le Codex Seragliensis a servi de base à une nouvelle édition de l’ouvrage en 2006. ^[11] Cette nouvelle édition a été utilisée pour “décoder” les coordonnées de Ptolémée des Livres 2 et 3 par une équipe interdisciplinaire de la TU Berlin , présentée dans des publications en 2010 ^[44] et 2012. ^{[45] [46]}

Learn more.

Jacques-Nicolas Bellin

Jun 29, 2022

Cartographie

Jun 14, 2022

La côte Pacifique

Jun 12, 2022

Carte à jouer

May 29, 2022

Influence sur Christophe Colomb

Christophe Colomb a encore modifié cette géographie en utilisant 53 milles marins italiens comme longueur d’un degré au lieu du degré le plus long de Ptolémée, et en adoptant la longitude de Marinus de Tyr de 225 degrés pour la côte est du Magnus Sinus . Cela a entraîné une avancée considérable vers l’est des longitudes données par Martin Behaim et d’autres contemporains de Colomb. Par un certain processus, Columbus a estimé que les longitudes de l’Asie orientale et de Cipangu étaient respectivement d’environ 270 et 300 degrés à l’est, ou de 90 et 60 degrés à l’ouest des îles Canaries . Il a dit qu’il avait parcouru 1100 lieues depuis les Canaries lorsqu’il a trouvé Cubaen 1492. C’était à peu près là où il pensait que la côte de l’Asie orientale se trouverait. Sur cette base de calcul, il identifia Hispaniola à Cipangu, qu’il s’attendait à trouver à l’aller à une distance d’environ 700 lieues des Canaries. Ses voyages ultérieurs ont abouti à une exploration plus poussée de Cuba et à la découverte de l’Amérique du Sud et de l’Amérique centrale . Au départ Amérique du Sud, le Mundus Novus ( Nouveau Monde ) était considéré comme une grande île aux proportions continentales ; mais à la suite de son quatrième voyage , elle fut apparemment considérée comme identique à la grande péninsule de la Haute Inde ( Inde Supérieure ) .) représenté par Behaim – le Cap de Cattigara. Cela semble être la meilleure interprétation du croquis cartographique réalisé par Alessandro Zorzi sur les conseils de Barthélemy Colomb (frère de Christophe) vers 1506, qui porte une inscription disant que selon l’ancien géographe Marinus de Tyr et Christophe Colomb la distance du cap St Saint- Vincent sur la côte du Portugal à Cattigara sur la péninsule de l’Inde Supérieure était de 225 degrés, alors que selon Ptolémée la même distance était de 180 degrés. ^[47]

Début de l’Empire ottoman moderne

Avant le XVIe siècle, la connaissance de la géographie dans l’ Empire ottoman avait une portée limitée, avec presque aucun accès aux travaux des érudits islamiques antérieurs qui ont remplacé Ptolémée. Sa géographie serait à nouveau traduite et mise à jour avec des commentaires en arabe sous Mehmed II , qui commanda des travaux au savant byzantin George Amiroutzes en 1465 et à l’humaniste florentin Francesco Berlinghieri en 1481. ^{[48] [49]}

Erreur de longitude et taille de la Terre

Il y a deux erreurs liées : ^[50]

En considérant un échantillon de 80 villes parmi les 6345 répertoriées par Ptolémée, celles qui sont à la fois identifiables et pour lesquelles on peut espérer une meilleure mesure de distance puisque bien connues, il y a une surestimation systématique de la longitude d’un facteur 1,428 avec un niveau de confiance élevé (coefficient de détermination r2 = 0,9935). Cette erreur produit des déformations évidentes dans la Carte du monde de Ptolémée, plus apparentes par exemple dans le profil de l’ Italie , qui est nettement étiré horizontalement.
Ptolémée a accepté que l’ écoumène connu s’étendait sur 180 ° de longitude, mais au lieu d’accepter l’estimation d’ Eratosthène pour la circonférence de la Terre de 252 000 stades, il la réduit à 180 000 stades, avec un facteur de 1,4 entre les deux chiffres.

Cela suggère que Ptolémée a redimensionné ses données de longitude pour s’adapter à un chiffre de 180 000 stades pour la circonférence de la Terre, qu’il a décrit comme un ” consensus général “. ^[50] Ptolémée a remis à l’échelle les données obtenues expérimentalement dans plusieurs de ses travaux sur la géographie, l’astrologie, la musique et l’optique.

Galerie

Codex Seragliensis GI 57, fol. 33v
La Scandinavie dans le Codex Zamoyski ( vers 1467 )
1535 édition imprimée, page de titre
Estampe du XIXe siècle en grec (3 volumes)
Prima Europe tabula L’une des premières copies survivantes de la carte de Ptolémée du IIe siècle de la Grande-Bretagne et de l’Irlande. 2e édition, 1482.
Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571, (Ukraine)
Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571, revers, (Ukraine)
Sebastian Munster, Tabula Sarmatiae, 1571, papier de carte enluminée (Ukraine)

Voir également

Almagest , l’œuvre astronomique de Ptolémée
Bibliothèque historique
Diodore de Sicile
Géographie et cartographie dans l’islam médiéval
Strabon
Liste des livres et manuscrits les plus chers

Remarques

^ Ce sont les Urbanas Graecus 82,^[6] le Fragmentum Fabricianum Graecum 23,^[7] et les Seragliensis 57.^[8] L’Urbanas Graecus est généralement considéré comme le plus ancien,^{[9] [10]} bien que certains plaident pour la préséance de le manuscrit turc. ^[11]
↑ Par exemple, les illustrations de la British Library, Burney MS 111,^[21] dont la plupart ont été insérées dans une copie antérieure de la Géographie au début du XVe siècle.

Citations

^ Berggren (2001) .
^ Dilke (1987b) , pp. 267–268.
^ ^un ^bc Dilke (1987b) ^, p. 268.
^ Biblioteca Apostolica Vaticana [La Bibliothèque Apostolique du Vatican]. T.V.A. Gr. 177. Fin du XIIIe siècle
^ Milanesi (1996) .
^ Biblioteca Apostolica Vaticana [La Bibliothèque Apostolique du Vatican]. Urbinas Graecus 82. Fin du XIIIe siècle
^ Universitetsbiblioteket [La bibliothèque universitaire de Copenhague]. Fragmentum Fabricianum Graecum 23. Fin du XIIIe siècle
^ La Bibliothèque du Sultan à Istanbul. Codex Seragliensis GI 57. Fin du XIIIe siècle
^ Dilke (1987b) , p. 269.
^ Diller (1940) .
^ ^un ^b Stückelberger (2006) .
^ ^un ^b Angélus (c. 1406) .
^ Clemens (2008) , p. 244.
^ Edson, Evelyne (2007-05-30). La carte du monde, 1300-1492 : la persistance de la tradition et la transformation . Presse JHU. ISBN 978-0-8018-8589-1.
^ ^un ^{bcdefghijklmn} ^Oswald^AW^Dilke , ^{” Le}^point^{culminant de la}^cartographie grecque à Ptolémée”, dans JB Harley et David Woodward, L’histoire de la ^cartographie^,^volume^un^.Cartographie en Europe préhistorique, antique et médiévale et en Méditerranée. Chicago: The University of Chicago Press, 1987, pp. 177-200.
^ https://catalog.huntington.org/search?/Xptolemy+geographia&SORT=D/Xptolemy+geographia&SORT=D&SUBKEY=ptolemy+geographia/1%2C78%2C78%2CB/frameset&FF=Xptolemy+geographia&SORT=D&1%2C1%2C
^ Snyder, John (1997-12-05). Aplatir la Terre . Presse de l’Université de Chicago. p. 6. ISBN 9780226767475.
^ Talbert, Richard (2017). Cadrans solaires portables romains : l’empire entre vos mains . Presse universitaire d’Oxford. p. 119–123.
^ Wright (1923) .
^ de Grijs, Richard (2017). Maintes et maintes fois Détermination de la longitude en mer au 17ème siècle . Édition IOP. doi : 10.1088/978-0-7503-1194-6ch7 . ISBN 978-0-7503-1194-6.
^ Images de Burney MS 111 sur Wikicommons .
^ “La Carte du monde de Ptolémée” . www.bl.uk . Récupéré le 15/01/2020 .
^ ^un ^b Dilke (1987a) , p. 234.
^ Codex Athous Vatopedinus 655: Ajouter MS 19391, f 19v-20 (British Library, Londres)
^ ^un Parker ^b (2008) , p. 118.
^ Jeune (2001) , p. 29.
^ Mawer (2013) , p. 38.
^ Suárez (1999) , p. 90-92.
^ Noël (1915) , p. 52.
^ ^un ^b Edson (2004) , pp. 61–62.
^ ^un ^bcd ^Rapoport (2008) ^, p. 128. sfnp error: no target: CITEREFRapoport2008 (help)
^ ^un ^b Rapoport (2008) , p. 127. sfnp error: no target: CITEREFRapoport2008 (help)
^ Nallino (1939) .
^ al-Masʿūdī , 33. sfn error: no target: CITEREFal-Masʿūdī (help)
^ Rapoport (2008) , p. 130. sfnp error: no target: CITEREFRapoport2008 (help)
^ ^un ^b Rapoport (2008) , p. 129. sfnp error: no target: CITEREFRapoport2008 (help)
^ Rapoport (2008) , p. 126–127. sfnp error: no target: CITEREFRapoport2008 (help)
^ Amari, Michèle (1872). “Il Libro di Re Ruggiero ossia la Geografia di Edrisis”. Bollettino della Societa Geografica Italiana (7): 1–24. . Cité dans Kahlaoui, Tarek (2018). Créer la Méditerranée : Cartes et imaginaire islamique . Barbue. p. 148. ISBN 9789004347380.
^ ^un ^b Landau, David et Parshall, Peter (1996). L’impression de la Renaissance . Yale. p. 241–242. ISBN 978-0-300-06883-2.{{cite book}}: CS1 maint: uses authors parameter (link)
^ Crone, GR (décembre 1964). « examen de Theatrum Orbis Terrarum. Une série d’atlas en fac-similé ». La Revue Géographique . 130 (4): 577–578. doi : 10.2307/1792324 . JSTOR 1792324 .
^ Dennis Rawlins (mars 2008). “Les secrets de la géographie de Ptolémée” (PDF) . DIO – la revue internationale d’histoire scientifique . 14 : 33. Bibcode : 2008DIO….14…33R . ISSN 1041-5440 .
^ JW McCrindle, L’Inde ancienne telle que décrite par Ptolémée, Londres, Trubner, 1885, édition révisée par Ramachandra Jain, New Delhi, Today & Tomorrow’s Printers & Publishers, 1974, p.204 : “Par le Grand Golfe, on entend le Golfe de Siam , ainsi que la mer qui s’étend au-delà vers la Chine » ; Albert Herrmann, « Der Magnus Sinus und Cattigara nach Ptolemaeus », Comptes Rendus du 15e Congrès International de Géographie, Amsterdam, 1938, Leiden, Brill, 1938, tome II, sect. IV, Géographie Historique et Histoire de la Géographie, pp.123-8. [1]
^ Paul Schnabel, “Die Entstehungsgeschichte des kartographischen Erdbildes des Klaudios Ptolemaios”, Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-Historische Klasse, Verlag der Akademie der Wissenschaften, Bd.XIV, 1930, S.214-250, nb 239-243; cité dans Albert Herrmann, « South-Eastern Asia on Ptolemy’s Map », Research and Progress : Quarterly Review of German Science, vol.V, no.2, March–April 1939, pp.121-127, p.123.
^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Eberhard Knobloch, Dieter Lelgemann, Germania und die Insel Thule. Die Entschlüsselung von Ptolemaios ́ „Atlas der Oikumene“ . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-23757-9 .
^ Andreas Kleineberg, Christian Marx, Dieter Lelgemann, Europa in der Geographie des Ptolemaios. Die Entschlüsselung des „Atlas Oikumene“: Zwischen Orkney, Gibraltar und den Dinariden . Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2010, ISBN 978-3-534-24835-3 .
^ Christian Marx, Andreas Kleineberg, Die Geographie des Ptolemaios. Geographike Hyphegesis Buch 3: Europa zwischen Newa, Don und Mittelmeer . epubli, Berlin, 2012, ISBN 978-3-8442-2809-0 .
^ “Alberico”, vol.IV, ch. 169, Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Banco Rari 234 ; Sebastian Crino, “Schizzi cartografici inediti dei primi anni della scoperta dell’ America”, Rivista marittima , vol. LXIV, n°9, Supplément, novembre 1930, p.48, fig.18. Téléchargeable sur : https://www.henry-davis.com/MAPS/Ren/Ren1/304.1.html
^ Casale, Giancarlo (2003). La « découverte » ottomane de l’océan Indien au XVIe siècle : l’ère de l’exploration d’un point de vue islamique .
^ Broton, Jerry . Territoires commerciaux: cartographie du monde moderne . p. 101. Archivé de l’original le 2016-04-06.
^ ^un ^b Lucio Russo (2012). “Les longitudes de Ptolémée et la mesure d’Eratosthène de la circonférence de la Terre” (PDF) . Mathématiques et Mécanique des Systèmes Complexes . 1 : 67–79. doi : 10.2140/memocs.2013.1.67 .

Références

Ptolémée. Traduit par Jacobus Angelus (vers 1406), Geographia. (en latin)
Berggren, J. Lennart & al. (2001), Géographie de Ptolémée par Ptolémée , Princeton: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-09259-1.
Clemens, Raymond (2008), “Cartes médiévales dans un contexte de la Renaissance : Gregorio Dati” , dans Talbert, Richard JA ; Unger, Richard Watson (éd.), Cartography in Antiquity and the Middle Ages: Fresh Perspectives, New Methods , Leiden: Koninklijke Brill NV, pp. 237–256
Dilke, Oswald Ashton Wentworth (1987a), “14 · Itinéraires et cartes géographiques dans les premiers et derniers empires romains” (PDF) , Histoire de la cartographie , vol. I, Chicago: University of Chicago Press, p. 234-257.
Dilke, Oswald Ashton Wentworth (1987b), “15 · Cartographie dans l’Empire byzantin” (PDF) , Histoire de la cartographie , vol. I, Chicago: University of Chicago Press, p. 258-275.
Diller, Aubrey (1940), “Les plus anciens manuscrits des cartes ptolémaïques”, Transactions de l’American Philological Association , pp. 62–67.
Edson, Evelyn & al. (2004), Vues médiévales du cosmos , Oxford : Bodleian Library, ISBN 978-1-85124-184-2.
al-Masʿūdī (1894), “Kitāb al-Tanbīh wa-al-ishrāf”, Bibliotheca Geographorum Arabicorum , vol. 8, Leiden : Brill.
Mawer, Granville Allen (2013). “L’énigme de Cattigara”. Dans Nichols, Robert et Martin Woods (éd.). Cartographier notre monde : Terra Incognita à l’Australie . Bibliothèque nationale d’Australie. p. 38–39. ISBN 9780642278098.
Milanesi, Marica (1996), “A Forgotten Ptolemy: Harley Codex 3686 in the British Library”, Imago Mundi , 48 : 43–64, doi : 10.1080/03085699608592832.
Nallino, CA (1939), “Al-Ḥuwārismī e il suo rifacimento della Geografia di Tolomeo”, Raccolta di scritti editi e inediti , vol. V, Rome: Istituto per l’Oriente, pp. 458–532. (en italien)
Parker, Grant (2008). La fabrication de l’Inde romaine . La presse de l’Universite de Cambridge. ISBN 978-0-521-85834-2.
Peerlings, Robert; Laurentius, Frans; van den Bovenkamp, Jaap (2017), “Les filigranes dans les éditions romaines de la cosmographie de Ptolémée et plus”, Quaerendo , Leiden: Koninklijke Brill NV, 47 (3–4): 307–327, doi : 10.1163/15700690-12341392.
Peerlings, Robert; Laurentius, Frans; van den Bovenkamp, Jaap (2018), “Nouvelles découvertes et découvertes dans l’édition 1507/8 de Rome de la cosmographie de Ptolémée”, Quaerendo , Leiden: Koninklijke Brill NV, 48 (2): 139-162, doi : 10.1163/15700690-12341408 , S2CID 165379448.
Rapoport, Yossef; et coll. (2008), “Le livre des curiosités et une carte unique du monde” , Cartographie dans l’Antiquité et le Moyen Âge: nouvelles perspectives, nouvelles méthodes , Leiden: Koninklijke Brill NV, pp. 121-138.
Stückelberger, Alfred & al., éd. (2006), Ptolemaios Handbuch der Geographie (Griechisch-Deutsch) [ Manuel de géographie de Ptolémée (grec/allemand) ], ISBN 978-3-7965-2148-5. (en allemand et grec)
Suárez, Thomas (1999), Cartographie précoce de l’Asie du Sud-Est , Periplus Editions, ISBN 978-962-593-470-9.
Wright, John Kirtland (1923), “Notes sur la connaissance des latitudes et longitudes au Moyen Âge” , Isis , V (1): 75–98, doi : 10.1086/358121 , JSTOR 223599 , S2CID 143159033.
Jeune, Gary Keith (2001). Le commerce oriental de Rome : commerce international et politique impériale, 31 BC-AD 305 . Routledge. ISBN 978-0-415-24219-6.
Noël, Henry (1915). Henri Cordier (dir.). Cathay and the Way Thither: Being a Collection of Medieval Notices of China, Vol I: Essai préliminaire sur les relations entre la Chine et les nations occidentales avant la découverte de la route du Cap . Vol. 1. Société Hakluyt.

Lectures complémentaires

Berggren, J. Lennart et Jones, Alexander. 2000. Géographie de Ptolémée : Une traduction annotée des chapitres théoriques . Presse universitaire de Princeton. Princeton et Oxford. ISBN 0-691-01042-0 .
Blažek, Vaclav. “Analyse étymologique des toponymes de la description de Ptolémée de l’Europe centrale”. Dans : Studia Celto-Slavica 3 (2010) : 21–45. DOI : https://doi.org/10.54586/GTQF3679 .
Blažek, Vaclav. “La frontière nord-est du monde celtique”. Dans : Studia Celto-Slavica 8 (2018) : 7–21. DOI : https://doi.org/10.54586/ZMEE3109 .
Cosgrove, Denis. 2003. Apollo’s Eye: Une Généalogie Cartographique de la Terre dans l’Imaginaire Occidental . Presse universitaire Johns Hopkins. Baltimore et Londres.
Gautier Dalché, Patrick. 2009. La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe-XVIe siècle) . Terratum Orbis. Turnhout. Brépols, .
Shalev, Zur et Charles Burnett, éd. 2011. Géographie de Ptolémée à la Renaissance . Londres; Turin. Institut Warburg; Nino Aragno. (En annexe : texte latin de l’introduction de Jacopo Angeli à sa traduction de la Géographie , avec traduction anglaise par C. Burnett.)
Stevenson, Edouard Luther. Trans. et éd. 1932. Claudius Ptolemy : La Géographie . Bibliothèque publique de New York. Réimpression : Douvres, 1991. Il s’agit de la seule traduction anglaise complète de l’œuvre la plus célèbre de Ptolémée. Malheureusement, il est entaché de nombreuses erreurs (voir Diller) et les noms de lieux sont donnés sous des formes latinisées, plutôt qu’en grec original.
Diller, Aubrey (février 1935). “Examen de la traduction de Stevenson” . Isis . 22 (2): 533–539. doi : 10.1086/346925 . Récupéré le 15/07/2007 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à la géographie (Ptolémée) .

Sources primaires

grec

(en grec) Claudii Ptolemaei Geographia, éd. Karl Friedrich August Nobbe, Sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843, tom. I (livres 1-4, manquant p. 126) ; 1845, tom. II (livres 5-8); 1845, tom. III (indices).

Latin

(en latin) La Cosmographie de Claude Ptolémée , manuscrit latin copié vers 1411
(en latin) Géographie , codex numérisé réalisé en Italie entre 1460 et 1477, traduit en latin par Jacobus Angelus à Somni . Aussi connu sous le nom de codex valentinus , c’est le plus ancien manuscrit des codex avec des cartes de Ptolémée avec les projections de donis.
(en latin) “Cosmographia” / Claudius Ptolemaeus. Traduit en latin par Jacobus Angelus , et édité par Nicolaus Germanus. – Ulm : Lienhart Holle. – 1482. (À la Bibliothèque nationale de Finlande.)
(en latin) Geographia Universalis , Basileae apud Henricum Petrum mense Martio anno MD XL. [de Bâle, imprimé par Henricus Petrus au mois de mars de l’année 1540].
(en latin) Géographie Cl. Ptolemaei Alexandrini , Venetiis : apud Vincentium Valgrisium, Venezia, 1562.

italien

(en italien) Geografia cioè descrittione vniuersale della terra partita in due volumi… , En Vénétie : apresso Gio. Battista et Giorgio Galignani fratelli, 1598.
(en italien) Geografia di Claudio Tolomeo alessandrino , En Vénétie : appresso gli heredi di Melchior Sessa, 1599.

Anglais

Géographie de Ptolémée à LacusCurtius (traduction en anglais)
Extraits de Ptolémée sur le pays des Seres (Chine) (traduction en anglais)
1ère édition critique du livre de géographie 8, par Aubrey Diller
Livres de géographie 2.10-6.11 en anglais , avec la plupart des lieux liés à la Grèce géolocalisés, par John Brady Kiesling sur ToposText
en russe/anglais , carte de οἰκουμένη, par Gusev etc.

Matériau secondaire

Ptolémée le géographe
Géographie de l’Asie de Ptolémée – Problèmes choisis de la géographie de l’Asie de Ptolémée (en allemand)
Histoire de la cartographie , y compris une discussion sur la géographie