Emmenez-moi à l’église

« Take Me to Church » est une chanson de l’auteur-compositeur-interprète irlandais Hozier . Il est sorti en tant que premier single le 13 septembre 2013, figurant à l’origine sur sa longue pièce du même nom, avant d’être présenté comme le morceau d’ouverture de son premier album de 2014, Hozier . Musicien en difficulté au moment de sa composition, Hozier a écrit et enregistré la chanson dans le grenier de la maison de ses parents dans le comté de Wicklow . Une chanson soul à mi-tempo , ses paroles utilisent une terminologie religieuse pour décrire une relation amoureuse. La chanson a attiré l’attention de Rubyworks Records , où le producteur Rob Kirwan a collaboré avec Hozier sur l’enregistrement final.

“Emmène-moi à l’église”
Single par Hozier
de l’album Hozier
Publié	13 septembre 2013 ( 2013-09-13 )
Enregistré	2012
Le genre	Indie rock âme le blues
Longueur	4 : 01 [1]
Étiqueter	Rubyworks Île Colombie
Auteur(s) compositeur(s)	Andrew Hozier Byrne
Producteur(s)	Rob Kirwan, Joe Fisher
Chronologie des célibataires Hozier
” Emmène-moi à l’église ” (2013) ” D’Eden ” (2014)
Clip musical
“Emmène-moi à l’église” sur YouTube

Le clip vidéo d’accompagnement a été créé en septembre 2013, réalisé par Brendan Canty et Conal Thomson. Il a été tourné en noir et blanc et suit une relation amoureuse entre deux hommes et la violente réaction homophobe qui a suivi . Lors de sa sortie sur YouTube en septembre 2013, la vidéo est rapidement devenue virale, conduisant à la licence ultérieure de Hozier avec Columbia Records US et Island Records UK. En 2014, la chanson a atteint une popularité mondiale généralisée, en tête des charts dans 12 pays et atteignant le top 10 dans 21 autres territoires. La chanson a également été acclamée par la critique.

Aidée par les plateformes musicales Shazam et Spotify pour devenir un hit radio rock aux États-Unis, la chanson a passé 23 semaines consécutives au sommet du palmarès Hot Rock Songs , à égalité avec ” Radioactive ” d’ Imagine Dragons en tant que numéro un le plus ancien de son historique des cartes (à l’époque). “Take Me to Church” est ensuite passé au Billboard Hot 100 , où il a culminé au numéro deux en décembre 2014. La chanson a été nominée pour le Grammy Award de la chanson de l’année lors de la 57e cérémonie des Grammy Awards et a été certifiée six- fois platine aux États-Unis.

Contexte et composition

“Emmenez-moi à l’église” ( 0 : 24 ) Un extrait de 24 secondes de ” Take Me to Church ” de Hozier, où une partie du refrain est entendue.

Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l’aide aux médias .

En 2013, Hozier était un musicien en difficulté, souvent vu dans les soirées à micro ouvert de la région de Dublin. Pendant cette période, il a écrit “Take Me to Church” chez ses parents à Bray, dans le comté de Wicklow , en Irlande, et a enregistré une démo approximative dans leur grenier avec une piste d’accompagnement programmée. ^[2] Il a écrit la chanson après une mauvaise rupture, ^[3] comme il a remarqué plus tard que “les voix ont été enregistrées dans mon grenier à 2 heures du matin. C’est donc un vrai travail fait maison.” ^[4] Il lui a fallu trois mois pour écrire la chanson; seuls deux musiciens figurent sur le morceau : Hozier et le batteur Fiachra Kinder. ^[5] La démo a attiré l’attention du label indépendant Rubyworks, qui l’a jumelé avec le producteur Rob Kirwan. La chanson a été doublée avec une instrumentation live, mais les voix de démonstration originales sont restées parce que Kirwan les a trouvées suffisamment “puissantes” pour rester. ^[2]

Lyriquement, “Take Me to Church” est une métaphore, le protagoniste comparant son amant à la religion. La chanson est née de la frustration de Hozier envers l’Église catholique qui, en tant que personne élevée dans la foi protestante quaker, considérait qu’elle dominait la vision sociale et politique de l’État irlandais. ^[6] “En grandissant, j’ai toujours vu l’hypocrisie de l’Église catholique”, a déclaré Hozier dans une interview avec Rolling Stone . “L’histoire parle d’elle-même et je suis devenue incroyablement frustrée et en colère. Je l’ai essentiellement mis dans mes mots.” ^[2]

Dans une interview avec The Irish Times , Hozier a déclaré qu’il “avait trouvé que l’expérience de tomber amoureux ou d’être amoureux était une mort, une mort de tout … vous vous regardez en quelque sorte mourir d’une manière merveilleuse, et vous vivez pendant le plus bref instant – si vous vous voyez un instant à travers leurs yeux – tout ce que vous croyiez à propos de vous a disparu.” ^[7] La ​​chanson contient des nuances sexuelles; Hozier a expliqué qu ‘”un acte sexuel est l’une des choses les plus humaines .. mais une organisation comme l’église, par exemple, à travers sa doctrine, saperait l’humanité en enseignant avec succès la honte de l’orientation sexuelle … la chanson parle de s’affirmer et se réapproprier son humanité par un acte d’amour. ^[8]

“Take Me to Church” s’inspire de l’auteur Christopher Hitchens et paraphrase le vers du poète Fulke Greville “Créé malade, commandé d’être sain”. ^{[9] [10] [11]} Le titre de la chanson a souvent été mal interprété par les auditeurs pop chrétiens , le message critiquant l’ Église catholiqueperdu dans la traduction. En juin 2019, Hozier a expliqué que l’intention derrière “Take Me to Church” était “d’écrire quelque chose qui, c’était une sorte de célébration de la sexualité”. Hozier a admis que les gens prenaient le titre au pied de la lettre et “étaient très contrariés quand ils ont découvert que” ce n’était pas une chanson “en fait sur le fait d’être emmené à l’église”. La chanson explore le thème de la “honte à l’égard de la sexualité”, en particulier “l’aversion sociétale ou religieuse pour l’homosexualité”. ^{[ citation nécessaire ]}

Performances commerciales

Je n’ai jamais écrit de musique pour le grand public. Je pense que j’ai été incroyablement chanceux que la chanson se croise et que les gens s’y connectent. Spotify a joué un grand rôle. C’est une plate-forme de découverte et elle m’a été d’une valeur inestimable au cours de la dernière année.

Hozier en 2015 ^[2]

La chanson a pris de l’importance aux côtés de son clip vidéo viral, attirant des représentants A&R de grands labels dans une guerre d’enchères pour signer Hozier. Il a été signé par Justin Eshak de Columbia Records, qui a estimé plus tard que la chanson est devenue un succès en raison d’un changement à la radio pop, dirigé par Sam Smith : “La musique se connecte parce que quand elle est diffusée, c’est une juxtaposition si nette avec le matériel existant sur top 40 radio.” ^[2] La chanson a d’abord connu un succès dans les charts dans son Irlande natale, grimpant dans les charts en octobre 2013 et a finalement atteint la deuxième place du Irish Singles Chart . ^[3]

En mai 2014, Hozier a interprété la chanson dans le Late Show avec David Letterman . ^[12] Il a été envoyé à la radio rock moderne américaine le 24 juin 2014 par Columbia Records . ^[13] Il a finalement atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant trois semaines consécutives en décembre 2014 et janvier 2015, derrière « Blank Space » de Taylor Swift , tout en y devenant son premier single dans le top 10. ^[14] En juillet 2015, la chanson s’est vendue à 4 270 000 exemplaires aux États-Unis. ^[15]La piste a depuis atteint le top cinq dans de nombreux autres pays, y compris un sommet au numéro deux en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni.

La chanson a d’abord attiré l’attention des États-Unis à Nashville via une station de radio alternative pour adultes . À partir de là, elle est devenue la meilleure chanson de la région sur l’application d’identification musicale Shazam , ce qui a conduit à son apparition sur une station locale du top 40. “Take Me to Church” a atteint une grande popularité aux États-Unis entre l’été et l’automne 2014. ^[2]

Malgré la popularité de la chanson sur YouTube, la chanson a réalisé plus d’écoutes sur Spotify, ^[16] devenant la chanson la plus diffusée du service en 2014, atteignant 87 millions d’écoutes. ^[17]

Clip musical

Le concept du clip vidéo “Take Me to Church” est le résultat d’une collaboration entre Hozier, Brendan Canty et son partenaire d’écriture Emmet O’Brien. ^[18] Il a été réalisé par Brendan Canty et Conal Thomson de Feel Good Lost ^[19] et est sorti le 25 septembre 2013. La vidéo, tournée en niveaux de gris sur place au barrage d’Inniscarra à Cork, en Irlande , suit une relation homosexuelle à Russie et le contrecoup violemment homophobe qui s’ensuit lorsque la communauté apprend la sexualité de l’un des hommes. La vidéo avait un budget de 500 euros. ^[20] La chanson est devenue virale après sa sortie. “Je me souviens que quelqu’un m’a envoyé un texto pour me dire que ça obtenait 10 000 vues par heure”, se souvient-il. ^[2]La chanson a atteint 230 000 vues sur YouTube en deux semaines et, au 30 avril 2022, avait plus de 615 millions de vues (615 031 126). ^[4]

Liste des pistes

Téléchargement numérique – single ^[21]

Téléchargement numérique – EP ^[22]

CD single allemand ^[23]

Non.	Titre	Longueur
1.	“Emmène-moi à l’église”	4:01
Non.	Titre	Longueur
1.	“Emmène-moi à l’église”	4:01
2.	“Comme le font les vraies personnes”	3:17
3.	“Ange de la petite mort et la scène de la codéine”	3:38
4.	“Vin de cerise” (en direct)	3:59
Non.	Titre	Longueur
1.	“Emmène-moi à l’église”	4:01
2.	“Cours”	3:17

Performances et utilisation dans les médias

• Hozier a interprété la chanson avec Annie Lennox aux 57e Grammy Awards le 5 février 2015, au Staples Center de Los Angeles. ^{[24] [25]}
• Matt McAndrew a interprété “Take Me to Church” dans l’émission de télévision américaine The Voice saison 7 comme son top 12. Sa couverture a culminé au numéro 5 sur les charts iTunes et au numéro 92 sur le Billboard Hot 100 .
• La chanson a été utilisée dans la saison 14 de la série documentaire Intervention .
• La chanson a été utilisée dans une publicité pour Beats by Dre qui mettait en vedette LeBron James . La publicité montrait James retournant dans son ancien lycée à Akron, Ohio . ^[26]
• La chanson a été utilisée dans l’avant-dernier épisode de l’ultime saison de Glee , chanté par Roderick Meeks, interprété par le chanteur Noah Guthrie en mars 2015.
• Ellie Goulding a posté une reprise de “Take Me to Church” sur sa chaîne YouTube officielle. ^[27] La ​​couverture a été présentée dans l’ épisode de Supergirl ” Livewire “.
• Demi Lovato a interprété la chanson en direct du Live Lounge . ^[28]
• La chanson a été utilisée dans le générique de clôture du troisième épisode de la première saison de The Leftovers .
• La chanson a été présentée dans la première série iZombie dans sa quatrième saison, Episode Two ” Blue Bloody “.
• India Carney a interprété cette chanson dans l’émission de télévision américaine The Voice saison 8 en tant que son Top 12.
• Amber Galloway Gallego a interprété une version ASL de la chanson ^[29]
• Le groupe de métal industriel Vampires Everywhere ! a sorti une reprise de la chanson sur leur album Ritual de 2016 , mettant en vedette le chanteur de Chelsea Grin , Alex Koehler. ^[30]
• Morgan James a interprété une version de couverture arrangée par Scott Bradlee sur la chaîne YouTube Postmodern Jukebox . ^[31]
• Wé McDonald a interprété cette chanson dans l’émission de télévision américaine The Voice saison 11 dans le cadre de son Top 12.
• Sergei Polunin a dansé sur la chanson, dirigée par David LaChapelle . ^[32]
• Plusieurs artistes ont repris cette chanson, dont la star de YouTube Jasmine Thompson et l’actrice de Broadway Lena Hall .
• La chanson a été utilisée dans la saison 10 de Supernatural , dans l’épisode 13 « Halt and Catch Fire ».
• La chanson a été utilisée dans des publicités pour la série télévisée 2014 Constantine sur NBC.
• Début 2017 , Napalm Records a sorti une reprise, avec une vidéo, du groupe de métal The Agonist .
• En 2015, le groupe de rock écossais Gun a enregistré une reprise avec une vidéo, qui est apparue plus tard sur leur album best-of 2019 R3L0ADED . ^{[33] [34]}
• La chanson a été utilisée comme thème central récurrent dans la troisième saison de la série pour adolescents Druck (SKAM Allemagne), diffusée de mars à mai 2019.

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (2014-15) Position de pointe Australie ( ARIA ) [35] 2 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [36] 1 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [37] 1 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [38] 2 Canada ( Canadian Hot 100 ) [39] 2 Canada AC ( Panneau d’affichage ) [40] 4 Canada CHR/Top 40 ( Panneau d’affichage ) [41] 2 Canada Hot AC ( Panneau d’affichage ) [42] 1 Canada Rock ( Panneau d’affichage ) [43] 13 Colombie ( National-Report Top Rock ) [44] 1 République tchèque ( Radio – Top 100 ) [45] 1 République tchèque ( Top 100 des singles numériques ) [46] 1 Danemark ( Tracklisten ) [47] 4 République Dominicaine ( Moniteur Latino ) [48] 2 Ventes de chansons numériques européennes ( panneau d’ affichage ) [49] 2 Finlande ( Suomen virallinen lista ) [50] 4 France ( SNEP ) [51] 2 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [52] 2 Grèce Digital Songs ( Billboard ) [53] 1 Hongrie ( Radios Top 40 ) [54] 37 Hongrie ( Top 40 simple ) [55] 1 Islande (Tonlist Lagalistinn) [56] 1 Inde ( Angrezi Top 20 ) [57] 3 Irlande ( IRMA ) [58] 2 Israël ( forêt des médias ) [59] dix Italie ( FIMI ) [60] 1 Liban ( Le Top 20 libanais officiel ) [61] 1 Ventes de chansons numériques luxembourgeoises ( Billboard ) [62] 1 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [63] 2 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [64] 2 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [65] 2 Norvège ( VG-liste ) [66] 2 Pologne ( Pologne Airplay Top 100 ) [67] 1 Russie ( 2M ) [68] 6 Écosse ( OCC ) [69] 3 Slovaquie ( Rádio Top 100 ) [70] 5 Slovaquie ( Singles Digital Top 100 ) [71] 1 Slovénie ( SloTop50 ) [72] 6 Corée du Sud International ( Gaon ) [73] 6 Espagne ( PROMUSICAE ) [74] 8 Suède ( Sverigetopplistan ) [75] 1 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [76] 1 Célibataires britanniques ( OCC ) [77] 2 Panneau d’affichage américain Hot 100 [78] 2 Contemporain adulte américain ( panneau d’ affichage ) [79] 12 Top 40 des adultes américains ( panneau d’ affichage ) [80] 1 Chansons des clubs de danse américains ( Billboard ) [81] 32 Hot Rock américain et chansons alternatives ( Billboard ) [82] 1 Top 40 des États -Unis ( Panneau d’affichage ) [83] 2 Airplay rock américain ( panneau d’ affichage ) [84] 3 Graphique (2022) Position de pointe Global 200 ( panneau d’ affichage ) [85] 123

Graphiques de fin d’année Graphique (2014) Position Belgique (Ultratop Flandre) [86] 5 Belgique (Ultratop Wallonie) [87] 60 Canada (Canadian Hot 100) [88] 83 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [89] 61 Irlande ( IRMA ) [90] 3 Italie (FIMI) [91] 37 Pays-Bas (Top 40 néerlandais) [92] 84 Pays-Bas (Top 100 unique) [93] 42 Suède (Sverigetopplistan) [94] 76 Célibataires britanniques (OCC) [95] 66 Chansons Hot Rock américaines ( Billboard ) [96] 13 Airplay rock américain (panneau d’ affichage ) [97] 15 Graphique (2015) Position Australie (ARIA) [98] 4 Autriche (Ö3 Autriche Top 40) [99] 15 Belgique (Ultratop 50 Flandre) [100] 37 Belgique (Ultratop 50 Wallonie) [101] 8 Canada (Canadian Hot 100) [102] 7 CEI ( Tophit ) [103] 6 Allemagne (cartes allemandes officielles) [104] 30 Hongrie (Top 40 unique) [105] 11 Israël (forêt des médias) [106] 25 Italie (FIMI) [107] 7 Pays-Bas (Top 40 néerlandais) [108] 22 Pays-Bas (Top 100 unique) [109] 13 Nouvelle-Zélande (musique enregistrée NZ) [110] 4 Pologne (ZPAV) [111] 20 Russie Airplay (Tophit) [112] 7 Slovénie (SloTop50) [113] 8 Suède (Sverigetopplistan) [114] 12 Suisse (Schweizer Hitparade) [115] 7 Airplay ukrainien (Tophit) [116] 7 Singles britanniques (société de cartes officielles) [117] 3 Panneau d’affichage américain Hot 100 [118] 14 Contemporain adulte américain (panneau d’ affichage ) [119] 26 Top 40 des adultes américains ( panneau d’ affichage ) [120] 13 Top 40 des États-Unis ( Panneau d’affichage ) [121] 19 Chansons Hot Rock américaines ( Billboard ) [122] 2 Airplay rock américain (panneau d’ affichage ) [123] 19 Graphique (2016) Position France (SNEP) [124] 156 Graphique (2021) Position Global 200 ( panneau d’ affichage ) [125] 119 Graphiques de fin de décennie Graphique (2010-2019) Position Australie (ARIA) [126] 31 Norvège (VG-liste) [127] 15 Singles britanniques (société de cartes officielles) [128] 17 Panneau d’affichage américain Hot 100 [129] 91 Chansons Hot Rock américaines ( Billboard ) [130] 12

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [131]	12× Platine	840 000
Autriche ( IFPI Autriche) [132]	Or	15 000 *
Belgique ( BEA ) [133]	3× Platine	60 000
Canada ( Musique Canada ) [134]	diamant	800 000
Danemark ( IFPI Danemark ) [135]	3× Platine	270 000
France ( SNEP ) [136]	diamant	233 333
Allemagne ( BVMI ) [137]	2× Platine	600 000
Italie ( FIMI ) [138]	7× Platine	350 000
Mexique ( AMPROFON ) [139]	Or	30 000 *
Pays-Bas ( NVPI ) [140]	Platine	30 000 ^
Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [141]	3× Platine	45 000 *
Norvège ( IFPI Norvège) [142]	7× Platine	70 000
Portugal ( AFP ) [143]	2× Platine	40 000
Corée du Sud ( Gaon Chart )	—	269 ​​845 [144]
Espagne ( PROMUSICAE ) [145]	Platine	40 000
Suède ( GLF ) [146]	9× Platine	360 000
Suisse ( IFPI Suisse) [147]	Platine	30 000
Royaume-Uni ( BPI ) [148]	5× Platine	3 000 000
États-Unis ( RIAA ) [149]	6 × Platine	6 000 000 [15]
Diffusion
Danemark ( IFPI Danemark ) [150]	Platine	2 600 000
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification. Chiffres en streaming uniquement basés sur la seule certification.

Historique des versions

Région	Date	Format	Étiqueter
Irlande [22]	13 septembre 2013	Téléchargement numérique (EP)	Rubyworks
États-Unis [151]	16 septembre 2013
24 février 2014	Radio alternative album adulte	Colombie
Irlande [21]	20 mars 2014	Téléchargement numérique	Rubyworks
États-Unis [13] [152] [153]	24 juin 2014	Radio rock moderne	Colombie
8 septembre 2014	Radio contemporaine adulte chaude
16 septembre 2014	Radio à succès contemporaine
Italie [154]	14 novembre 2014	Île

Voir également

• Liste des célibataires les plus vendus en Australie

Références

1. ^ “iTunes – Musique – Hozier” . iTunes . Récupéré le 28 avril 2015 .
2. ^ ^{un bcdefg Andy Greene ( 29 janvier} 2015). “Derrière la montée improbable de Hozier” . Pierre roulante . La ville de New York. ISSN 0035-791X . Récupéré le 8 février 2015 .
3. ^ ^{un b} Rob LeDonne (10 octobre 2014). “Pour Hozier et ‘Emmenez-moi à l’église’, une histoire de réussite nocturne de quatre ans” . L’Observateur de New York . ISSN 1052-2948 . Récupéré le 8 février 2015 .
4. ^ ^{un b} Andrew R. Chow (21 novembre 2014). “Protester contre l’injustice, accepter la renommée” . Le New York Times . ISSN 1052-2948 . Récupéré le 8 février 2015 .
5. ^ “Derrière la chanson:” Emmenez-moi à l’église “par Hozier” . Auteur-compositeur américain . 27 juin 2020 . Récupéré le 9 novembre 2021 .
6. ^ O’Regan, Brendan. “La nouvelle saison de RTÉ est un bienfait mitigé” . Le catholique irlandais . Archivé de l’original le 16 juin 2016 . Récupéré le 27 mai 2016 .
7. ^ Mullally, Una (20 septembre 2014). « Hozier : Une entrevue » . Le Times irlandais . Récupéré le 18 novembre 2014 .
8. ^ “Q & A: Hozier sur les droits des homosexuels, la sexualité et les bons cheveux” . Magazine NY . 11 mars 2014 . Récupéré le 17 décembre 2014 .
9. ^ “Hozier : Les meilleurs chanteurs auxquels je peux penser sont des femmes” . TheGuardian.com . 31 juillet 2014.
10. ^ “Hozier” . Archivé de l’original le 21 février 2015 . Récupéré le 27 novembre 2014 .
11. ^ McCormick, Neil (21 juillet 2015). “Interview d’Hozier” . Le Télégraphe . Archivé de l’original le 12 janvier 2022.
12. ^ “Hozier nous impressionne sur David Letterman avec l’interprétation de Take Me to Church” . Indépendant irlandais . 14 mai 2014 . Récupéré le 20 juin 2014 .
13. ^ ^{un b} “Les Libérations futures sur les Stations de Radio Alternatives” . Groupe de musique à accès illimité. Archivé de l’original le 20 juin 2014.
14. ^ “Le numéro 1 de ‘Blank Space’ de Taylor Swift sur Hot 100 pour la deuxième semaine” . Panneau d’affichage . 26 novembre 2014 . Récupéré le 27 novembre 2014 .
15. ^ ^{un b} “YTD Marketshare à la marque de sept mois” . HITS Quotidien Double . HITS Digital Ventures. 31 juillet 2015. Archivé de l’original le 1er août 2015 . Récupéré le 1er août 2015 .
16. ^ William Gruger (24 novembre 2014). “Spotify semble gagner sur la domination du streaming de YouTube” . Panneau d’affichage . Récupéré le 8 février 2015 .
17. ^ Roisin O’Connor (10 décembre 2014). “‘Take Me to Church’ de Hozier a été nommé la chanson la plus virale de Spotify en 2014” . L’Indépendant . Récupéré le 8 février 2015 .
18. ^ Ward, James (26 juillet 2015). “L’homme derrière la vidéo Take Me to Church de Hozier dans l’espoir de percer l’industrie cinématographique après avoir obtenu deux nominations aux MTV VMA” . Miroir irlandais . Récupéré le 30 juillet 2015 .
19. ^ Edwards, Eoin. “Comment une vidéo à 1 500 € réalisée à Cork a fait de Hozier : le plus grand nom de la musique” . Examinateur irlandais .
20. ^ Murphy, Lauren (20 juillet 2014). “Internet a-t-il tué le clip vidéo ?” Sunday Times (Londres). p. 12.
21. ^ ^{un b} “Emmenez-moi à l’église – Célibataire par Hozier” . iTunesStore . Irlande : Pomme . Récupéré le 23 août 2014 .
22. ^ ^{un b} “Emmène-moi à l’église – EP par Hozier” . iTunesStore . Irlande : Pomme . Archivé de l’original le 6 novembre 2013 . Récupéré le 26 février 2015 .
23. ^ “Emmenez-moi à l’église (2 pistes)” . Amazon Allemagne . Archivé de l’original le 21 décembre 2014 . Récupéré le 15 mars 2015 . {{cite web}}: CS1 maint : bot : état de l’URL d’origine inconnu ( lien )
24. ^ Mansfield, Brian (6 février 2015). “Comment les Grammys ont fait chanter Annie Lennox avec Hozier” . Etats-Unis aujourd’hui . Récupéré le 6 juin 2021 .
25. ^ Lynch, Joe (8 février 2015). “Grammys 2015 : Hozier & Annie Lennox Mashup ‘Emmène-moi à l’église/Je te jette un sort’ ” . billboard.com . Récupéré le 6 juin 2021 .
26. ^ “Beats by Dre Presents: LeBron James dans RE-ETABLISHED 2014” . Beats by Dre . 18 octobre 2014 . Récupéré le 18 octobre 2014 .
27. ^ “Ellie Goulding – Emmenez-moi à l’église (couverture de Hozier)” . Ellie Goulding . 12 mars 2015 . Récupéré le 27 novembre 2015 .
28. ^ “Emmenez-moi à l’église – APRA ID: GW45085675” . Récupéré le 26 juin 2016 .
29. ^ “Emmenez-moi à la couverture ASL de l’église” . Youtube . Récupéré le 28 octobre 2017 .
30. ^ VAMPIRES PARTOUT (19 janvier 2016). “Des vampires partout ! – Emmenez-moi à l’église avec Alex Koehler” . Récupéré le 2 avril 2018 – via YouTube.
31. ^ “Emmenez-moi à l’église – Piano / Vocal Hozier Cover ft. Morgan James” . Youtube . Récupéré le 31 janvier 2017 .
32. ^ “Sergei Polunin, “Emmenez-moi à l’église” par Hozier, réalisé par David LaChapelle” . Youtube .
33. ^ Pistolet (11 mars 2015). “GUN – Emmenez-moi à l’église (couverture de Hozier)” . Récupéré le 5 janvier 2020 – via YouTube.
34. ^ Colothan, Scott (19 septembre 2019). “GUN annonce le best-of de l’album ‘R3L0ADED’ et la première couverture de Stevie Wonder” . Planète Roche . Récupéré le 6 juin 2021 .
35. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église ” . ARIA Top 50 des célibataires . Récupéré le 3 janvier 2015.
36. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Récupéré le 10 novembre 2014.
37. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en néerlandais). Ultratop 50 . Récupéré le 23 août 2014.
38. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en français). Ultratop 50 . Récupéré le 22 janvier 2015.
39. ^ “Histoire des graphiques Hozier (Canadian Hot 100)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 11 décembre 2014.
40. ^ “Histoire du graphique Hozier (Canada AC)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 11 décembre 2014.
41. ^ “Histoire des graphiques Hozier (Canada CHR / Top 40)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 11 décembre 2014.
42. ^ “Historique des graphiques Hozier (Canada Hot AC)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 11 décembre 2014.
43. ^ “Histoire de Hozier Chart (Canada Rock)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 20 octobre 2014.
44. ^ “ROCK” (en espagnol). Rapport national . 27 avril 2015. Archivé de l’original le 7 mai 2015.
45. ^ ” ČNS IFPI” (en tchèque). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI République tchèque. Remarque : changez le tableau en CZ – RADIO – TOP 100 et insérez 201504 dans la recherche . Récupéré le 1er décembre 2014.
46. ^ ” ČNS IFPI” (en tchèque). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI République tchèque. Remarque : changez le tableau en CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 et insérez 201450 dans la recherche . Récupéré le 16 décembre 2014.
47. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église ” . Écoutez la piste . Récupéré le 11 septembre 2014.
48. ^ “Moniteur de graphiquesLATINO” . Archivé de l’original le 2 avril 2015 . Récupéré le 28 février 2015 .
49. ^ “Historique des graphiques Hozier (ventes de chansons numériques européennes)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 24 juillet 2015.
50. ^ « Hozier : Emmenez-moi à l’église » (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande . Récupéré le 26 février 2015.
51. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en français). Le classement single . Récupéré le 26 février 2015.
52. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 20 février 2019.
53. ^ “Historique des albums et des chansons de Hozier” . Billboard Grèce Chansons numériques pour Hozier . Récupéré le 12 décembre 2014 .
54. ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Radios Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Récupéré le 5 février 2015.
55. ^ ” Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (en hongrois). Single (piste) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Récupéré le 12 février 2015.
56. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 9 octobre 2014 . Récupéré le 14 octobre 2014 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
57. ^ “Angrezi Top 20” . Le Times de l’Inde – Radio Mirchi . Archivé de l’original le 27 février 2015 . Récupéré le 27 février 2015 .
58. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Emmenez-moi à l’église” . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 28 janvier 2020.
59. ^ ” Semaine de la forêt des médias 15, 2015 ” . Tableau de diffusion israélien. Forêt des Médias . Récupéré le 22 février 2015.
60. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église ” . Téléchargement numérique supérieur . Récupéré le 7 janvier 2015.
61. ^ “NRJ TOP 20 21-11-2014 – Hozier” . Récupéré le 7 novembre 2014 .
62. ^ “Histoire des graphiques Hozier (ventes de chansons numériques luxembourgeoises)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 23 août 2014. ^{[ lien mort ]}
63. ^ ” Nederlandse Top 40 – Hozier” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 12 décembre 2014.
64. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 12 décembre 2014.
65. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église ” . Top 40 des célibataires . Récupéré le 27 décembre 2014.
66. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église ” . VG-liste . Récupéré le 12 décembre 2014.
67. ^ ” Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video” . Top 100 polonais Airplay . Consulté le 19 janvier 2014.
68. ^ “Lenta.ru : Песня Гагариной на “Евровидении” ” . Lenta.ru (en russe). Rambler Media Group . 27 mai 2015 . Récupéré le 31 mai 2015 .
69. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 26 février 2015.
70. ^ ” ČNS IFPI” (en slovaque). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI République tchèque. Remarque : insérez 201506 dans la recherche . Récupéré le 15 décembre 2014.
71. ^ ” ČNS IFPI” (en slovaque). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI République tchèque. Remarque : Sélectionnez SINGLES DIGITAL – TOP 100 et insérez 201450 dans la recherche . Récupéré le 8 décembre 2014.
72. ^ “SloTop50 – Tableau des célibataires officiels slovènes” . slotop50.si . Récupéré le 26 février 2018 .
73. ^ “Gaon Download Chart – Date de publication: 2015.03.01 – 2015.03.07” . Carte de Gaon . Récupéré le 27 octobre 2019 .
74. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église” Canciones Top 50 . Récupéré le 26 février 2015.
75. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église ” . Top 100 des célibataires . Récupéré le 26 février 2015.
76. ^ ” Hozier – Emmenez-moi à l’église ” . Tableau des célibataires suisses . Récupéré le 26 février 2015.
77. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 26 février 2015.
78. ^ “Historique des graphiques Hozier (Hot 100)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 11 décembre 2014.
79. ^ “Histoire des graphiques de Hozier (adulte contemporain)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 7 mai 2015.
80. ^ “Historique des graphiques de Hozier (chansons pop pour adultes)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 février 2015.
81. ^ “Histoire de tableau de Hozier (chansons de club de danse)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 9 février 2015.
82. ^ “Histoire de Hozier Chart (Hot Rock & Chansons Alternatives)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 23 août 2014.
83. ^ “Histoire des graphiques Hozier (chansons pop)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 5 février 2015.
84. ^ “Histoire des graphiques Hozier (Rock Airplay)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 23 août 2014.
85. ^ “Historique des graphiques Hozier (Global 200)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 8 février 2022.
86. ^ “Ultratop 50 Flandre : Fin d’année 2014” . Ultratop .
87. ^ “Rapports Annuels 2014” . Ultratop . Récupéré le 2 novembre 2019 .
88. ^ ” Canadian Hot 100: Fin d’année 2014 ” . Panneau d’affichage . 2 janvier 2013 . Récupéré le 21 décembre 2014 .
89. ^ “Les 100 meilleurs Jahrescharts” . GfK Entertainment (en allemand). offiziellecharts.de . Récupéré le 10 août 2015 .
90. ^ “IRMA – Le meilleur des célibataires” . Cartes IRMA. Association irlandaise de musique enregistrée . Récupéré le 30 décembre 2014 .
91. ^ “FIMI – Classifiche Annuali 2014” TOP DE LA MUSIQUE “FIMI-GfK: un anno di musica italiana” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Archivé de l’original le 13 janvier 2015 . Récupéré le 19 janvier 2015 .
92. ^ 40, Stichting Nederlandse Top. “Top 100-Jaaroverzicht van 2014” . Top40.nl . Récupéré le 2 avril 2018 . {{cite web}}: Maint CS1 : noms numériques : liste des auteurs ( lien )
93. ^ “Jaaroverzichten – Célibataire 2014” . Hung Médien . Récupéré le 2 novembre 2019 .
94. ^ “Årslista Singlar – År 2014” (en suédois). Sverigetopplistan . Récupéré le 2 novembre 2019 .
95. ^ “Top 100 du classement des célibataires de fin d’année – 2014” . Société de cartes officielles . Récupéré le 13 juin 2016 .
96. ^ “Chansons Hot Rock: Fin d’année 2014” . Panneau d’affichage . 2 janvier 2013 . Récupéré le 21 décembre 2014 .
97. ^ “Chansons Rock Airplay: Fin d’année 2014” . Panneau d’affichage . 13 décembre 2013 . Récupéré le 21 décembre 2014 .
98. ^ “Cartes ARIA – Cartes de fin d’année – Top 100 des célibataires 2015” . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Récupéré le 6 janvier 2016 .
99. ^ “Jahreshitparade Singles 2015” . austriancharts.at . Récupéré le 9 janvier 2020 .
100. ^ “Jaaroverzichten 2015” . Ultratop . Récupéré le 2 novembre 2019 .
101. ^ “Rapports Annuels 2015” . Ultratop . Récupéré le 2 novembre 2019 .
102. ^ “Canadien Hot 100 Fin d’Année 2015” . Panneau d’affichage . Groupe média Prometheus . Récupéré le 9 décembre 2015 .
103. ^ “Les succès radiophoniques de fin d’année de la CEI (2015)” . Tophit . Récupéré le 12 août 2019 .
104. ^ “Les 100 meilleurs Jahrescharts” . GfK Entertainment (en allemand). offiziellecharts.de . Récupéré le 6 janvier 2016 .
105. ^ “Top 100 unique – eladási darabszám alapján – 2015” . Mahasz . Récupéré le 2 novembre 2019 .
106. ^ “Fin d’année Israël Airplay 2015” . Récupéré le 5 janvier 2016 .
107. ^ “CLASSIFICHE “TOP DE LA MUSIQUE” 2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA IN VETTA NEGLI ALBUM E NEI SINGOLI DIGITALI” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Récupéré le 13 janvier 2016 .
108. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 2015” . Top 40 néerlandais . Récupéré le 2 novembre 2019 .
109. ^ “Jaaroverzichten – Single 2015” (en néerlandais). MégaCharts . Récupéré le 2 novembre 2019 .
110. ^ “Les célibataires les plus vendus de 2015” . Musique enregistrée NZ . Récupéré le 25 décembre 2015 .
111. ^ “Airplay – podsumowanie 2015 roku” (en polonais). Société polonaise de l’industrie phonographique . Récupéré le 30 décembre 2015 .
112. ^ “Les meilleurs succès radiophoniques de fin d’année russes (2015)” . Tophit . Récupéré le 12 août 2019 .
113. ^ “SloTop50: tableau des célibataires de fin d’année officiel slovène” . slotop50.si . Récupéré le 18 juillet 2015 .
114. ^ “Årslista Singlar – År 2015” (en suédois). Sverigetopplistan . Récupéré le 2 novembre 2019 .
115. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2015 – hitparade.ch” . Hung Médien . Récupéré le 2 novembre 2019 .
116. ^ “Les meilleurs succès radio ukrainiens de fin d’année (2015)” . Tophit . Récupéré le 12 août 2019 .
117. ^ “Les 40 plus grandes chansons officielles de 2015 révélées” . OfficialCharts.com . Récupéré le 4 janvier 2016 .
118. ^ “Hot 100 Songs Year End 2015” . Panneau d’affichage . Médias mondiaux Prometheus . Récupéré le 9 décembre 2015 .
119. ^ “Chansons contemporaines pour adultes fin d’année 2015” . Panneau d’affichage . Groupe média Prometheus . Récupéré le 9 décembre 2015 .
120. ^ “Chansons pop pour adultes fin d’année 2015” . Panneau d’affichage . Groupe média Prometheus . Récupéré le 9 décembre 2015 .
121. ^ “Chansons Pop – Fin d’année 2015” . Panneau d’affichage . Récupéré le 22 août 2019 .
122. ^ “Chansons Hot Rock – Fin d’année 2015” . Panneau d’affichage . Récupéré le 2 novembre 2019 .
123. ^ “Chansons Rock Airplay – Fin d’année 2015” . Panneau d’affichage . Récupéré le 25 janvier 2022 .
124. ^ “Top de l’année Top Singles 2016” (en français). SNEP . Récupéré le 28 juin 2021 .
125. ^ “Billboard Global 200 – Fin d’année 2021” . Panneau d’affichage . Récupéré le 4 décembre 2021 .
126. ^ “Tableau des célibataires de fin de décennie ARIA 2019” . ARIA. janvier 2020 . Récupéré le 16 janvier 2020 .
127. ^ “Topp 40 2010-2019” (en norvégien). Fédération internationale de l’industrie phonographique Norvège. 13 janvier 2020. Archivé de l’original le 14 janvier 2020 . Récupéré le 6 juillet 2020 .
128. ^ Copsey, Rob (11 décembre 2019). “Les 100 plus grandes chansons officielles du Royaume-Uni de la décennie” . Société de cartes officielles . Récupéré le 12 décembre 2019 .
129. ^ “Tableaux de fin de décennie: 100 chansons chaudes” . Panneau d’affichage . Récupéré le 15 novembre 2019 .
130. ^ “Graphiques de fin de décennie: chansons Hot Rock” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 16 décembre 2019 . Récupéré le 18 décembre 2019 .
131. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – Célibataires 2021” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Récupéré le 3 février 2022 .
132. ^ “Certifications uniques autrichiennes – Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en allemand). IFPI Autriche . Récupéré le 26 janvier 2015 .
133. ^ “Ultratop − Goud en Platina – célibataires 2016” . Ultratop . Hung Médien . Récupéré le 19 mars 2016 .
134. ^ “Certifications individuelles canadiennes – Hozier – Emmenez-moi à l’église” . Musique Canada . Récupéré le 21 mars 2019 .
135. ^ “Certifications simples danoises – Hozier – Emmenez-moi à l’église” . IFPI Danemark . Récupéré le 22 octobre 2019 .
136. ^ “Certifications simples françaises – Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique .
137. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Hozier; ‘ Emmenez-moi à l’église ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie . Récupéré le 25 avril 2018 .
138. ^ “Certifications simples italiennes – Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Récupéré le 2 janvier 2022 . Sélectionnez “2018” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Emmenez-moi à l’église” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
139. ^ “Certifications” (en espagnol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Récupéré le 13 avril 2020 . Tapez Hozier dans la case sous l’ en-tête de colonne ARTISTA et Take Me to Church dans la case sous l’ en-tête de colonne TÍTULO .
140. ^ “Certifications uniques néerlandaises – Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en néerlandais). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Récupéré le 11 février 2019 . Entrez Take Me to Church dans la case “Artiest of titel”.
141. ^ “Certifications uniques de Nouvelle-Zélande – Hozier – Emmenez-moi à l’église” . Musique enregistrée NZ . Récupéré le 27 mars 2015 .
142. ^ “Certifications uniques norvégiennes – Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en norvégien). IFPI Norvège.
143. ^ “Certifications uniques portugaises – Hozier – Emmenez-moi à l’église” (PDF) (en portugais). Associação Fonográfica Portuguesa . Récupéré le 27 janvier 2022 .
144. ^ “Téléchargement en ligne (international) – 2015” . Carte de Gaon . Association coréenne de l’industrie du contenu musical . Récupéré le 11 janvier 2016 .
145. ^ “Certifications simples espagnoles – Hozier – Emmenez-moi à l’église” . Le portail de Música . Producteurs de musique d’Espagne .
146. ^ “Hozier – Emmenez-moi à l’église” (en suédois). Grammofon Leverantörernas Förening . Archivé de l’original le 12 février 2019 . Récupéré le 5 mars 2015 .
147. ^ “Les charts suisses officiels et la communauté musicale: récompenses (Hozier; ‘ Emmenez-moi à l’église ‘ )” . IFPI Suisse. Hung Médien . Récupéré le 6 avril 2015 .
148. ^ “Certifications simples britanniques – Hozier – Emmenez-moi à l’église” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 15 décembre 2021 .
149. ^ “Certifications simples américaines – Hozier – Emmenez-moi à l’église” . Association de l’industrie de l’enregistrement d’Amérique . Récupéré le 18 janvier 2018 .
150. ^ “Certifications simples danoises – Hozier – Emmenez-moi à l’église (Streaming)” . IFPI Danemark . Récupéré le 2 novembre 2020 .
151. ^ “Emmenez-moi à l’église (téléchargement numérique – Ruby Works #RWXCD 109D) – Hozier” . AllMusic . Récupéré le 26 février 2015 .
152. ^ “Les futures versions chaudes / modernes / AC” . Groupe de musique à accès illimité. Archivé de l’original le 24 août 2014.
153. ^ “Top 40/M Futures Releases” . Groupe de musique à accès illimité. Archivé de l’original le 27 août 2014 . Récupéré le 28 août 2014 .
154. ^ Mompellio, Gabriel. “Hozier – Emmenez-moi à l’église (Island Records)” (en italien). Radio Airplay SRL. Archivé de l’original le 26 février 2015 . Récupéré le 26 février 2015 .

Liens externes

• Hozier – Emmène-moi à l’église sur YouTube
• Partition de Take Me To Church