D’amour ou d’amitié
” D’amour ou d’amitié ” (qui signifie ” D’amour ou d’amitié “) est une chanson de la chanteuse canadienne Céline Dion , enregistrée pour son album francophone Tellement j’ai d’amour… (1982). Il a été écrit par le parolier Eddy Marnay et les compositeurs français Jean Pierre Lang et Roland Vincent. “D’amour ou d’amitié” est sorti en single en France en décembre 1982 et au Québec, Canada en avril 1983. “La chanson est devenue un succès commercial, en tête du palmarès au Québec et atteignant le top dix en France. C’était également certifié Or dans les deux pays, faisant de Dion le premier artiste canadien à recevoir une certification Or en France.En 2005, “D’amour ou d’amitié” a été inclus sur l’album des plus grands succès de Dion,
| “D’amour ou d’amitié” | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single de Céline Dion | |||
| de l’album Tellement j’ai d’amour… | |||
| Publié | Décembre 1982 ( 1982-12 ) | ||
| Enregistré | juillet 1982 | ||
| Studio | Son familial, Paris | ||
| Le genre | Populaire | ||
| Longueur | 3 : 59 | ||
| Étiqueter | Pathé-Marconi | ||
| Auteur(s) compositeur(s) |
|
||
| Producteur(s) |
|
||
| Chronologie des célibataires de Céline Dion | |||
|
Contexte et version
En 1982, Eddy Marnay découvre une mélodie écrite par Jean Pierre Lang et Roland Vincent et en écrit les paroles, créant “D’amour ou d’amitié”. [1] Il a écrit sur l’éveil à l’amour et sur le franchissement de la barrière de l’amitié à la romance. [1] La chanson a été enregistrée au Family Sound Studio à Paris en juillet 1982 et produite par Marnay, assisté de Rudi Pascal. [1] Pathé-Marconi l’a sorti en single 7″ en France en décembre 1982, avec “Visa pour les beaux jours” sur la face B. [2] [3]
En janvier 1983, Dion représente le Canada en tant que révélation de l’année au Midem de Cannes. [2] Elle a interprété “D’amour ou d’amitié” devant 3 500 professionnels de la musique. [2] Après cela, la station de radio RTL a décidé de faire de “D’amour ou d’amitié” sa chanson préférée et de la diffuser plusieurs fois par jour. [2] Bientôt, d’autres stations de radio en France ont emboîté le pas. [2] Quelques jours plus tard, Dion a interprété “D’amour ou d’amitié” dans l’émission télévisée populaire de Michel Drucker , Champs-Élysées . [2] En avril 1983, Pathé-Marconi sort également “D’amour ou d’amitié” en 12″ maxi-single avec deux autres chansons. [3]Le même mois, un single de 7″ est sorti au Québec, Canada par Saisons. [4] C’était le deuxième single de Tellement j’ai d’amour… , après ” Tellement j’ai d’amour pour toi “. Au début de 1984 en Allemagne, Dion a également publié une version en langue allemande de “D’amour ou d’amitié” intitulée “Was bedeute ich dir”. [3] La face B comprenait “Mon ami, geh nicht fort”, un Version allemande de ” Mon ami m’a quittée “. [3]
Performances commerciales
“D’amour ou d’amitié” est devenu le premier single à succès commercial de Dion. En France, il atteint la cinquième place du classement à l’été 1983 et est certifié Or le 1er septembre 1983 pour la vente de 500 000 unités. [5] [6] À la fin de 1983, le single s’est vendu à plus de 700 000 exemplaires en France. [7] Dion est également devenu le premier artiste canadien à recevoir une certification Or en France. [8] Suite à ce succès, elle sort son premier album en France en septembre 1983, Du soleil au cœur , qui contient des chansons tirées des deux albums de Dion précédemment publiés au Québec, Canada. [9]
La chanson est également devenue un succès au Québec, où elle est entrée dans le palmarès le 7 mai 1983 et l’a dépassée pendant quatre semaines consécutives en juillet et août 1983. [10] [11] Elle a passé quarante semaines sur le palmarès au total et a été certifiée Or. en avril 1985 pour avoir vendu plus de 50 000 exemplaires au Canada. [10] [12]
Distinctions
Grâce à “D’amour ou d’amitié”, Dion a remporté le prix Félix de l’artiste de l’année ayant le plus de succès hors Québec. [13]
Suivre les listes et les formats
|
|
Graphiques
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin de décennie
|
Certifications et ventes
| Région | Certificat | Unités /ventes certifiées |
|---|---|---|
| Canada ( Musique Canada ) [12] | Or | 50 000 ^ |
| France ( SNEP ) [6] | Or | 700 000 [7] |
|
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. |
Historique des versions
| Pays | Date | Format | Étiqueter | Réf. |
|---|---|---|---|---|
| France | Décembre 1982 | 7″ | Pathé-Marconi | [3] |
| 25 avril 1983 | 12″ | |||
| Canada | 7″ | Saisons | ||
| Allemagne | 1984 | EMI |
Références
- ^ un bc Georges-Hébert Germain (1998) . Céline : La Biographie Autorisée . Dundurn Press Limited. p. 119 -122. ISBN 1-55002-318-7. d’amour.
- ^ un bcdef Georges – Hébert Germain (1998). Céline : La Biographie Autorisée . Dundurn Press Limited. p. 137 -139. ISBN 1-55002-318-7. d’amour.
- ^ un bcde Céline Dion en concert ( livre de tournée canadien). Céline Dion. SCT. 1985. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
- ^ “Compilation des succès par ordre alphabétique d’interprètes” (en français). BAnQ . Récupéré le 17 mars 2019 .
- ^ un bc “Les Chansons Classées par Points des Années 80” ( en français). InfoDisc . Récupéré le 9 septembre 2014 .
- ^ un b “Certifications simples françaises – Céline Dion – D’amour ou d’amitié” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique . Récupéré le 15 novembre 2021 .
- ^ un b Georges-Hébert Germain (1998). Céline : La Biographie Autorisée . Dundurn Press Limited. p. 143 . ISBN 1-55002-318-7. d’amour.
- ^ E. Sleeman (2001). Le Who’s Who international des femmes 2002 . Groupe Taylor & Francis. p. 143. ISBN 978-1-85743-122-3.
- ^ “Du soleil au coeur” . celinedion.com . Récupéré le 17 mai 2019 .
- ^ un bc « Québec Info Musique : Céline Dion » . Québec Info Musique . Récupéré le 2 septembre 2014 .
- ^ “Numéros 1 par ordre chronologique” (en français). BAnQ . Récupéré le 17 mars 2019 .
- ^ un b “Certifications simples canadiennes – Céline Dion – D’amour Et D’amitié” . Musique Canada . Récupéré le 11 octobre 2014 .
- ^ “Gala de l’ADISQ – 1983” . ADSQ . Récupéré le 17 mai 2019 .
- ^ D’amour ou d’amitié (notes canadiennes de 7 pouces). Céline Dion. Saisons. 1983. SNS-6524. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
- ^ D’amour ou d’amitié (notes d’une seule ligne de 7″ en français). Céline Dion. Pathé Marconi EMI. 1982. 2C 008-72653. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
- ^ D’amour ou d’amitié (français 12 “notes de ligne unique). Céline Dion. Pathé Marconi EMI. 1983. 154500 6. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
- ^ Was bedeute ich dir (notes allemandes sur une seule ligne de 7 “). Céline Dion. EMI. 1984. 1 C 006 2002077. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )