Cliff Richard

Sir Cliff Richard OBE (né Harry Rodger Webb ; 14 octobre 1940) est un chanteur anglais qui détient à la fois la nationalité britannique et barbadienne . ^[2] Il a vendu plus de 250 millions de disques dans le monde, faisant de lui l’un des artistes musicaux les plus vendus de tous les temps . ^[3] Il a des ventes totales de plus de 21,5 millions de singles au Royaume-Uni et est le troisième artiste le plus vendu de l’histoire du UK Singles Chart , derrière les Beatles et Elvis Presley . ^[4]

Monsieur Cliff Richard OBE
Richard en spectacle en 2017
Informations d’arrière-plan
Nom de naissance	Harry Rodger Webb
Née	( 1940-10-14 )14 octobre 1940 (81 ans) Lucknow , Inde britannique
Origine	Londres, Angleterre
Genres	Populaire pop Rock rockabilly [1] rock and roll CCM
Profession(s)	Chanteur auteur compositeur acteur de cinéma
Années actives	1958-présent
Étiquettes	Colombie d’EMI EMI Épique Decca Fusée Papillon Venture3Media
Actes associés	Les Ombres , Olivia Newton-John
Site Internet	cliffrichard.org _

Richard a été commercialisé à l’origine comme un chanteur rebelle de rock and roll dans le style de Presley et Little Richard . ^[5] Avec son groupe de soutien, les Shadows , il a dominé la scène musicale populaire britannique dans la période pré-Beatles de la fin des années 1950 au début des années 1960. ^[6] Son single à succès ” Move It ” de 1958 est souvent décrit comme la première chanson rock and roll authentique de Grande-Bretagne . Au début des années 1960, il a eu une carrière cinématographique prospère avec des films tels que The Young Ones et Summer Holiday . Une concentration accrue sur son christianisme et l’adoucissement ultérieur de sa musique ont conduit à une approche plus intermédiaire.image, et il s’est parfois aventuré dans la musique chrétienne contemporaine .

Au cours d’une carrière de 60 ans, Richard a amassé plusieurs disques et récompenses d’or et de platine, dont deux Ivor Novello Awards et trois Brit Awards . Plus de 130 de ses singles, albums et EP ont atteint le Top 20 britannique, plus que tout autre artiste. ^[7] Richard a eu 67 singles parmi les dix premiers britanniques, le deuxième total le plus élevé pour un artiste (derrière Presley). ^[8] Il détient le record, avec Presley, comme le seul acte à avoir fait partie des charts britanniques au cours de ses six premières décennies (années 1950 à 2000). Il a réalisé 14 singles n ° 1 au Royaume -Uni ^[9] et est le seul chanteur à avoir eu un single n ° 1 au Royaume-Uni au cours de chacune des cinq décennies consécutives. ^[10] Il avait aussi quatreUK Christmas No. 1 singles , dont deux en tant qu’artiste solo; ” Gui et Vin ” et ” Fête du Sauveur “.

Richard n’a jamais atteint la même popularité aux États-Unis malgré huit singles du Top 40 américain, dont ” Devil Woman ” et ” We Don’t Talk Anymore “, qui s’est vendu à des millions d’exemplaires. Au Canada, il a connu une période de succès au début des années 1960, à la fin des années 1970 et au début des années 1980, avec quelques sorties certifiées or et platine. ^[11] Il est resté une personnalité populaire de la musique, du cinéma et de la télévision en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, en Europe du Nord et en Asie, et conserve une suite dans d’autres pays. Lorsqu’il n’est pas en tournée, il partage son temps entre la Barbade et le Portugal. ^[12] En 2019, il a déménagé aux États-Unis. ^[13]

Biographie

1940-1958 : Enfance et adolescence

Cliff Richard est né Harry Rodger Webb en Inde britannique au King George’s Hospital (maintenant KGMU Hospital), Victoria Street, à Lucknow , qui faisait alors partie de l’Inde britannique . Ses parents étaient Rodger Oscar Webb, directeur d’un entrepreneur de restauration qui desservait les chemins de fer indiens , et l’ancienne Dorothy Marie Dazely. Ses parents ont également passé quelques années à Howrah, au Bengale occidental. Après les violences du Direct Action Day , ils décident de s’installer définitivement en Angleterre. ^{[ citation nécessaire ]}Richard est principalement d’origine anglaise, mais il avait une arrière-grand-mère d’origine à moitié galloise et à moitié espagnole, née d’une arrière-arrière-grand-mère espagnole nommée Emiline Joseph Rebeiro. ^[14]

La famille Webb vivait dans une maison modeste à Maqbara , près du principal centre commercial de Hazratganj . ^[15] La mère de Dorothy a servi de matrone de dortoir à l’ école de filles de La Martinière . Richard a trois sœurs, Joan, Jacqui et Donna (1942-2016). ^{[16] [17]}

En 1948, après l’indépendance de l’Inde , la famille entreprit un voyage en mer de trois semaines à Tilbury , Essex, Angleterre à bord du SS Ranchi . Les Webb sont passés d’une richesse relative en Inde, où ils vivaient dans un appartement fourni par l’entreprise à Howrah près de Calcutta , à une maison jumelée à Carshalton . Harry Webb a fréquenté une école primaire locale, Stanley Park Juniors, à Carshalton, dans le nord du Surrey . En 1949, son père a obtenu un emploi au bureau de contrôle du crédit de Thorn Electrical Industries et la famille a emménagé avec d’autres parents à Waltham Cross .Hertfordshire , où il a fréquenté la Kings Road Junior Mixed Infants School, jusqu’à ce qu’une maison du conseil de trois chambres à Cheshunt à proximité leur soit attribuée en 1950, au 12 Hargreaves Close.

Il a ensuite fréquenté l’école secondaire moderne de Cheshunt de 1952 à 1957. (L’école a ensuite été rebaptisée Riversmead School avant d’être reconstruite et renommée Bishopslea School .) En tant que membre de la filière supérieure, il est resté au-delà de l’âge minimum de départ pour suivre le GCE Ordinary Level . examens et a obtenu un laissez-passer en littérature anglaise . Il a ensuite commencé à travailler comme commis au classement pour Atlas Lamps. ^[18] Un développement d’appartements de retraite, Cliff Richard Court, porte son nom à Cheshunt. ^[19]

Harry Webb s’est intéressé au skiffle . Quand il avait 16 ans, son père lui a acheté une guitare, et en 1957, il a formé le groupe d’harmonie vocale de l’école The Quintones, ^[20] avant de chanter dans le Dick Teague Skiffle Group. ^[21]

1958-1963 : Succès et célébrité

Richard lors d’une conférence de presse aux Pays-Bas en 1962

Harry Webb devient le chanteur d’un groupe de rock and roll , les Drifters (distinct du groupe américain du même nom ). L’entrepreneur des années 1950, Harry Greatorex, voulait que le chanteur de rock’n’roll prometteur change de nom . Le nom Cliff a été adopté car il ressemblait à “cliff face”, ce qui suggérait “Rock”. C’est l’ écrivain ” Move It ” Ian Samwell qui a suggéré le nom de famille “Richard” en hommage au héros musical de Webb, Little Richard . ^[5]

Avant leur première apparition à grande échelle, au Regal Ballroom de Ripley, Derbyshire en 1958, ils ont adopté le nom de “Cliff Richard and the Drifters”. Les quatre membres étaient Harry Webb (alors sous le nom de scène “Cliff Richard”), Ian Samwell à la guitare, Terry Smart à la batterie et Norman Mitham à la guitare. Aucun des trois autres n’a joué avec les Shadows plus récents et mieux connus , bien que Samwell ait écrit des chansons pour la carrière ultérieure de Richard. L’agent George Ganjou a vu le groupe se produire à Londres et les a recommandés à Norrie Paramor pour une audition. ^[22]

Pour la première session de Richard, Paramor lui a fourni “Schoolboy Crush”, une chanson précédemment enregistrée par l’Américain Bobby Helms . Richard a été autorisé à enregistrer une de ses propres chansons pour la face B ; c’était “Move It”, écrit et composé par Samwell des Drifters alors qu’il était à bord d’un bus numéro 715 Green Line en route vers la maison de Richard pour une répétition. Pour la session “Move It”, Paramor a utilisé le guitariste de session Ernie Shears à la guitare principale et Frank Clark à la basse.

Il existe diverses histoires sur les raisons pour lesquelles la face A a été remplacée par la face B prévue. La première est que la jeune fille de Norrie Paramor a adoré la face B; un autre était ce producteur de télévision influent Jack Good , qui a utilisé l’acte pour son émission télévisée Oh Boy! , voulait que la seule chanson de son émission soit “Move It” par opposition à “Schoolboy Crush”. ^[23] Richard a été cité comme disant :

C’est merveilleux de passer à la télévision pour la première fois, mais je me sens tellement nerveux que je ne sais pas quoi faire. J’ai rasé mes favoris hier soir… Jack Good a dit que ça me donnerait un air plus original.

— NME , septembre 1958 ^[24]

Richard avec les ombres en 1962

Le single est allé au n ° 2 sur le UK Singles Chart . John Lennon a crédité “Move It” comme étant le premier disque de rock britannique. ^[25]

Au début, Richard était commercialisé comme l’équivalent britannique d’Elvis. Comme les précédents rockers britanniques tels que Tommy Steele et Marty Wilde , Richard a adopté une robe et une coiffure à la Elvis. En performance, il a pris une pose d’attitude rock, souriant rarement ou regardant le public ou la caméra. Ses singles de suivi de la fin de 1958 et du début de 1959, ” High Class Baby ” et ” Livin’ Lovin’ Doll “, ont été suivis de ” Mean Streak “, qui portait le sens de la vitesse et de la passion d’un rocker, et de Lionel Bart ” Living Poupée “.

C’est sur “Living Doll” que les Drifters ont commencé à soutenir Richard sur disque. C’était son cinquième disque et est devenu son premier single n ° 1. A cette époque, le line-up du groupe avait changé avec l’arrivée de Jet Harris , Tony Meehan , Hank Marvin et Bruce Welch . Le groupe a été obligé de changer son nom en “The Shadows” après des complications judiciaires avec le groupe américain The Drifters puisque “Living Doll” est entré dans le top 40 américain, licencié par ABC-Paramount . “Living Doll” a été utilisé dans le premier film de Richard, Serious Charge , mais il a été arrangé comme un standard country plutôt que comme un standard rock and roll.

Les Shadows n’étaient pas un groupe de soutien typique. Ils sont devenus contractuellement séparés de Richard et le groupe n’a reçu aucune redevance pour les disques soutenant Richard. En 1959, les Shadows (alors encore les Drifters) ont décroché leur propre contrat d’enregistrement EMI , pour des enregistrements indépendants. Cette année-là, ils ont sorti trois singles, dont deux comportaient des voix double face et dont un avait des faces instrumentales A et B. Ils ont ensuite eu plusieurs succès majeurs, dont cinq n ° 1 britanniques. Le groupe a également continué à apparaître et à enregistrer avec Richard et a écrit plusieurs de ses tubes. À plus d’une occasion, un instrumental de Shadows a remplacé une chanson de Richard au sommet des charts britanniques.

Le cinquième single de Richard ” Living Doll ” a déclenché un son plus doux et plus détendu. Les succès suivants, les numéros 1 ” Travellin ‘Light ” et ” I Love You ” et aussi ” A Voice in the Wilderness “, extraits de son film Expresso Bongo , et ” Theme for a Dream ” ont cimenté le statut de Richard en tant qu’artiste pop grand public. avec des contemporains comme Adam Faith et Billy Fury . Au début des années 1960, ses succès figuraient régulièrement dans le top cinq.

La princesse Margaret (à gauche) et Richard au 59 Club , Londres en 1962

En 1961, EMI Records organise la fête du 21e anniversaire de Richard à son siège londonien à Manchester Square, dirigée par son producteur Norrie Paramor. Des photographies des célébrations ont été incorporées dans le prochain album de Richard “21 Today” dans lequel Tony Meehan s’est joint malgré, alors, avoir très récemment quitté les Shadows pour être remplacé par Brian Bennett.

En règle générale, les Shadows ont clôturé la première moitié du spectacle avec leur propre set de 30 minutes, puis ont soutenu Richard lors de son passage de 45 minutes de clôture du spectacle, comme en témoigne la sortie rétrospective de l’album CD de Live at the ABC Kingston 1962 . Tony Meehan et Jet Harris ont quitté le groupe en 1961 et 1962 respectivement et ont ensuite eu leurs propres succès dans les charts pour Decca . Les Shadows ont ajouté les bassistes Brian Locking (1962–63) puis John Rostill (1963–68) et ont embauché Brian Bennett en permanence à la batterie.

Dans les premières années, en particulier sur les sorties d’albums et d’EP, Richard a également enregistré des ballades soutenues par le Norrie Paramor Orchestra avec Tony Meehan (et plus tard Brian Bennett) en tant que batteur de session. Son premier single sans les Shadows fut When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart en 1961, et il continua à en sortir un ou deux par an, dont des reprises de ” It’s All in the Game ” en 1963 et ” Constantly “. en 1964, une reprise d’un hit italien populaire. En 1965, les sessions sous la direction de Billy Sherrill à Nashville, Tennessee ont été particulièrement réussies, donnant ” The Minute You’re Gone “, qui a dominé le classement des singles britanniques et ” Wind Me Up (Let Me Go) “.

Cependant, Richard, et les Shadows en particulier, n’ont jamais atteint le statut de star aux États-Unis. En 1960, ils ont fait une tournée aux États-Unis et ont été bien accueillis, mais le soutien et la distribution terne d’une porte tournante de maisons de disques américaines se sont avérés un obstacle au succès à long terme là-bas malgré plusieurs records de Richard, dont le susmentionné ” It’s All in the Game “. ” sur Epic, via une nouvelle liaison des labels mondiaux de Columbia après que Philips a mis fin à son accord de distribution avec CBS. Au grand dam des Shadows, ” Apache ” a atteint la deuxième place aux États-Unis grâce à une reprise du guitariste danois Jorgen Ingmann qui était presque inchangée par rapport à leur succès mondial. Richard et le groupe sont apparus dans The Ed Sullivan Show, ce qui était crucial pour les Beatles, mais ces performances ne les ont pas aidés à remporter un succès durable en Amérique du Nord.

Richard and the Shadows est apparu dans six longs métrages, dont un premier dans le film Serious Charge de 1959, mais plus particulièrement dans The Young Ones , Summer Holiday , Wonderful Life et Finders Keepers . Ces films ont créé leur propre genre, connu sous le nom de “Cliff Richard musical”, et ont conduit Richard à être nommé l’attraction n ° 1 au box-office du cinéma en Grande-Bretagne pour 1962 et 1963, battant même celle de James Bond. ^[26] La chanson titre de The Young Ones est devenue son single le plus vendu au Royaume-Uni, se vendant à plus d’un million d’exemplaires au Royaume-Uni. ^[27] La ​​sitcom télévisée irrévérencieuse des années 1980 The Young Ones tire son nom du film de Richard de 1962. Au milieu de 1963, Cliff and the Shadows est apparu pour une saison à Blackpool , où Richard a fait modeler son portrait par Victor Heyfron.

1964-1975 : évolution des circonstances

Comme pour les autres groupes de rock existants en Grande-Bretagne, la carrière de Richard a été affectée par l’avènement des Beatles et du son Mersey en 1963 et 1964. Il a continué à être populaire et a eu des succès dans les charts tout au long des années 1960, mais pas au niveau qu’il avait apprécié auparavant. Les portes ne lui ont pas non plus été ouvertes sur le marché américain; il n’était pas considéré comme faisant partie de l’ invasion britannique , et malgré quatre succès du Hot 100 (dont le top 25 “It’s All in the Game”) entre août 1963 et août 1964, le public américain le connaissait peu.

Bien que baptisé anglican, Richard n’a pas pratiqué la foi dans ses premières années. En 1964, il est devenu un chrétien actif et sa foi est devenue un aspect important de sa vie. Se présenter publiquement en tant que chrétien a affecté sa carrière de plusieurs manières. Au départ, il croyait qu’il devait quitter le rock ‘n’ roll, sentant qu’il ne pouvait plus être le rockeur qui avait été qualifié d ‘”exhibitionniste grossier” et “trop ​​​​sexy pour la télévision”. Richard avait d’abord l’intention de “réformer ses habitudes” et de devenir enseignant, mais des amis chrétiens lui ont conseillé de ne pas abandonner sa carrière simplement parce qu’il était devenu un chrétien actif. Peu de temps après, Richard est réapparu, se produisant avec des groupes chrétiens et enregistrant du matériel chrétien. Il enregistre toujours des chansons profanes avec les Shadows, mais consacre une grande partie de son temps au travail chrétien,croisades. Au fil du temps, Richard a équilibré sa foi et son travail, lui permettant de rester l’un des chanteurs les plus populaires de Grande-Bretagne ainsi que l’un de ses chrétiens les plus connus.

Le hit n ° 12 britannique de Richard en 1965 ” On My Word ” a mis fin à une série de 23 succès consécutifs dans le top 10 britannique entre ” A Voice in the Wilderness ” en 1960 et ” The Minute You’re Gone ” en 1965, qui, à ce jour, est toujours un nombre record de dix meilleurs succès consécutifs au Royaume-Uni pour un artiste masculin. ^[8] Richard a continué à avoir des succès internationaux, y compris ” The Day I Met Marie ” de 1967 , qui a atteint le n ° 10 dans le UK Singles Chart et le n ° 5 dans les charts australiens .

Richard a joué dans le film de 1967 Two a Penny , sorti par Billy Graham’s World Wide Pictures , ^[28] dans lequel il a joué Jamie Hopkins, un jeune homme qui s’implique dans le Trafic de drogue tout en remettant en question sa vie après que sa petite amie ait changé d’attitude. Il a sorti l’album live Cliff au Japon en 1967.

En 1968, il a chanté l’entrée du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson , ” Congratulations “, écrite et composée par Bill Martin et Phil Coulter ; il perdit cependant d’un point face à l’espagnol ” La La La “. Selon John Kennedy O’Connor ‘s The Eurovision Song Contest—The Official History , c’était le résultat le plus proche du concours et Richard s’est enfermé dans les toilettes pour éviter les nerfs du vote. ^[29] En mai 2008, un reportage de Reuters a affirmé que le vote dans le concours avait été truqué par le dictateur espagnol, Francisco Franco ., pour s’assurer que l’entrée espagnole a gagné, leur permettant d’accueillir le concours l’année suivante (1969). Il a été affirmé que les dirigeants de la télévision espagnole TVE avaient proposé d’acheter des programmes en échange de votes, ainsi que des contrats avec des artistes inconnus. ^{[30] [31]} L’histoire a été largement couverte et présentée sur Channel 4 News du Royaume-Uni comme histoire principale le 7 mai 2008, avec Jon Snow interviewant l’auteur et historien John Kennedy O’Connor à ce sujet. ^[32] Cependant, les allégations se sont avérées fausses car il s’agissait d’une rumeur largement répétée à l’instigation de TVE. ^[33]Néanmoins, “Congratulations” a été un énorme succès dans toute l’Europe et l’Australie, et encore un autre n ° 1 en avril 1968.

Portrait de Richard par Allan Warren (1973)

Après la séparation des Shadows en 1968, Richard a continué à enregistrer. Au cours des années 1970, Richard a participé à plusieurs émissions de télévision et a dirigé sa propre émission It’s Cliff Richard de 1970 à 1976. Elle mettait en vedette Olivia Newton-John , Hank Marvin et Una Stubbs , et comprenait A Song for Europe . Il a commencé 1970 en apparaissant en direct sur la revue de la BBC sur la scène musicale des années 60, Pop Go The Sixties , qui a été diffusée à travers la Grande-Bretagne et l’Europe le 31 décembre 1969. Il a interprété “Bachelor Boy” avec les Shadows et “Congratulations” en solo. En 1972, il a réalisé un court métrage de comédie télévisée de la BBC intitulé The Caseavec des apparitions de comédiens et ses tout premiers duos avec une femme – Newton-John. Il a ensuite sorti un double album live, Cliff Live in Japan 1972 , qui mettait en vedette Newton-John.

Son dernier rôle d’acteur sur le grand écran à ce jour remonte à 1973, lorsqu’il a joué dans le film Take Me High .

En 1973, il a chanté l’entrée britannique de l’Eurovision ” Power to All Our Friends “; la chanson termine troisième, juste derrière ” Tu Te Reconnaîtras ” du Luxembourg et ” Eres Tú ” d’Espagne . Cette fois, Richard a pris du Valium pour vaincre ses nerfs et son manager a été presque incapable de le réveiller pour la représentation. ^[34] Richard a également accueilli la chaleur de qualification de la BBC pour le concours Eurovision de la chanson , Une chanson pour l’Europe , en 1970, 1971 et 1972 dans le cadre de sa série de variétés BBCTV. Il a présenté les avant-premières du concours Eurovision de la chanson pour la BBC en 1971 et 1972.

En 1975, il sort le single « Honky Tonk Angel », produit par Hank Marvin et John Farrar, inconscient de ses connotations ou significations cachées. Dès qu’il a été informé qu’un “ange honky-tonk” était un argot du sud des États-Unis pour une prostituée, Richard horrifié a ordonné à EMI de le retirer et a refusé de le promouvoir malgré la réalisation d’une vidéo pour lui. EMI a accepté sa demande malgré le fait que le single devait bien se vendre. Environ 1 000 exemplaires sont connus pour exister sur vinyle.

1976–1994 : Renaissance

En 1976, la décision a été prise de reconditionner Richard en artiste rock. Cette année-là, Bruce Welch a relancé la carrière de Cliff et a produit l’album historique I’m Nearly Famous , qui comprenait le morceau à succès mais controversé à la guitare ” Devil Woman “, qui est devenu le premier véritable succès de Richard aux États-Unis, et la ballade ” Miss Vous nuits “. En chroniquant le nouvel album dans Melody Maker , Geoff Brown y annonçait la renaissance de Richard. ^[35] Les fans de Richard étaient enthousiasmés par cette renaissance d’un interprète qui avait fait partie du rock britannique depuis ses débuts. De nombreux noms de la musique tels que Jimmy Page , Eric Clapton et Elton Johnont été vus arborant des badges I’m Nearly Famous , ravis que leur idole d’enfance revienne dans le rock plus lourd, dans lequel il avait commencé sa carrière.

Malgré cela, Richard a continué à sortir des albums avec un contenu de musique chrétienne contemporaine en parallèle avec ses albums rock et pop, par exemple : Small Corners de 1978 contenait le single ” Yes He Lives “. Le 31 décembre 1976, il a interprété son dernier single, ” Hey, Mr. Dream Maker “, sur A Jubilee of Music de BBC1 , célébrant la musique pop britannique pour le jubilé d’argent imminent de la reine Elizabeth II .

En 1979, Richard s’associe à nouveau avec le producteur Bruce Welch pour le single pop ” We Don’t Talk Anymore “, écrit et composé par Alan Tarney , qui atteint le n ° 1 au Royaume-Uni et le n ° 7 aux États-Unis. Bryan Ferry a ajouté des chœurs fredonnés à la chanson. Le record a fait de Richard le premier acte à atteindre le top 40 du Hot 100 dans les années 1980, qui avait également été là au cours de chacune des trois décennies précédentes. La chanson a été rapidement ajoutée à la fin de son dernier album Rock ‘n’ Roll Juvenile , qui a été rebaptisé We Don’t Talk Anymore.pour sa sortie aux États-Unis. C’était sa première fois au sommet du classement des singles britanniques en plus de dix ans, et la chanson deviendrait son single le plus vendu au monde, se vendant à près de cinq millions d’exemplaires à travers le monde. ^[36] Plus tard en 1979, Richard a joué avec Kate Bush à la célébration du 75ème anniversaire de l’Orchestre Symphonique de Londres au Royal Albert Hall . ^[37]

et soudainement”). ^[38]Les vidéos de “We Don’t Talk Anymore”, “A Little in Love” et “Dreamin'” ont été parmi les premières diffusées par MTV lors de son lancement en 1981. ^{[ citation nécessaire ]}

Au Royaume-Uni, “Carrie” a atteint le n ° 4 et “Dreamin ‘” a culminé au n ° 8. Dans une revue rétrospective de “Carrie”, le journaliste d’ AllMusic Dave Thompson a fait l’éloge de “Carrie” comme étant “un numéro atmosphérique passionnant. L’un des le plus électrisant de tous les enregistrements de Cliff Richard.” ^[39]

En 1980, Richard a officiellement changé son nom, par acte de sondage , de Harry Rodger Webb à Cliff Richard. ^[40] En même temps, il a reçu, de la Reine, le prix de l’Officier de l’Ordre de l’Empire britannique pour les services à la musique et à la charité. ^[41]

En 1981, le single ” Wired for Sound ” atteint la 4e place au Royaume-Uni et devient également le plus grand succès de Richard en Australie depuis le début des années 1960. Pour terminer l’année, “Daddy’s Home” a atteint la deuxième place au Royaume-Uni. Sur le tableau des singles, Richard connaissait sa période la plus régulière de vingt meilleurs succès depuis le milieu des années 1960. Il a également amassé une série des dix meilleurs albums, dont I’m No Hero , Wired for Sound , Now You See Me, Now You Don’t , un album live qu’il a enregistré avec le Royal Philharmonic Orchestra intitulé Dressed for the Occasion , et Argent , marquant sa 25e année dans le show business en 1983.

En 1986, Richard atteint le n ° 1 en s’associant avec The Young Ones pour réenregistrer son hit ” Living Doll ” pour l’association caritative Comic Relief . Parallèlement à la chanson, l’enregistrement contenait un dialogue comique entre Richard et les Young Ones. Cette même année, Richard a fait ses débuts dans le West End en tant que musicien de rock appelé à défendre la Terre dans un procès se déroulant dans la galaxie d’Andromède dans la comédie musicale multimédia Time de Dave Clark . Trois singles de Richard, ” She’s So Beautiful “, qui ont atteint la 17e place au Royaume-Uni, ” It’s in Every One of Us ” et ” Born To Rock ‘n Roll “, sont sortis en 1985 et 1986 à partir de l’ album concept enregistré pour Time .

En août 1986, Richard a été impliqué dans un accident impliquant cinq voitures sous une pluie torrentielle sur l’ autoroute M4 dans l’ouest de Londres. La voiture de Richard a été radiée alors qu’une autre voiture a fait une embardée et a freiné fort. Richard s’est blessé au dos dans l’accident mais n’a pas été gravement blessé. La police a appelé un taxi sur les lieux de l’accident afin qu’il puisse se produire cette nuit-là dans la comédie musicale “Time”. Après le spectacle, Richard a déclaré : “J’ai de la chance d’être ici”. Il a dit que sa ceinture de sécurité l’avait empêché de voler à travers le pare-brise. ^[42]

En octobre 1986, ” All I Ask of You “, un duo que Richard a enregistré avec Sarah Brightman de la version musicale d ‘ Andrew Lloyd Webber de The Phantom of the Opera a atteint la troisième place du classement des singles britanniques. ^[43] 1987 a vu la sortie de son album Always Guaranteed , qui est devenu son album le plus vendu de tout nouveau matériel, et comprenait les deux singles à succès ” My Pretty One ” et ” Some People “.

Richard a conclu sa trentième année dans la musique en réalisant un single n ° 1 de Noël au Royaume-Uni en 1988 avec ” Mistletoe and Wine “, tout en occupant simultanément les positions n ° 1 sur les charts d’albums et de vidéos avec la compilation Private Collection , qui résumait son plus grand succès. hits de 1979 à 1988. ” Mistletoe and Wine ” était le 99e single britannique de Richard et a passé quatre semaines au sommet du classement. C’était le single britannique le plus vendu de 1988, avec 750 000 exemplaires. ^[44] L’album a été certifié quadruple platine, devenant le premier de Richard à être certifié multi-platine par le BPI depuis qu’il a introduit des récompenses multi-platine en février 1987. ^{[45] [46]}

En mai 1989, Richard sort son 100e single, « The Best of Me », devenant ainsi le premier artiste britannique à réaliser l’exploit. ^[47] Le single a culminé au n ° 2 au Royaume-Uni. C’était aussi le premier single du top dix britannique Stronger . Sorti en même temps que les singles « I Just Don’t Have the Heart » (UK n°3), « Lean On You » (n°17) et « Stronger Than That » (n°14), l’album devient le premier studio de Richard album pour amasser quatre des vingt meilleurs succès britanniques.

Toujours en 1989, Richard a reçu la plus haute distinction britannique : « The Outstanding Contribution Award ». ^[48] ​​En juin, il a rempli le stade de Wembley de Londres pendant deux nuits avec un spectaculaire intitulé “L’événement” devant un public combiné de 144 000 personnes. ^[49]

Le 30 juin 1990, Richard s’est produit devant environ 120 000 personnes au Knebworth Park en Angleterre dans le cadre d’un concert de stars qui comprenait également Paul McCartney , Phil Collins , Elton John et Tears for Fears . Le concert au profit de la charité a été télévisé dans le monde entier et a permis de récolter 10,5 millions de dollars pour les enfants handicapés et les jeunes musiciens. ^{[50] [51]}

Plus tard en 1990, un album live intitulé From a Distance: The Event est sorti. Il a compilé les temps forts de l’émission “The Event” de l’année précédente et a fourni deux titres en direct en tant que singles, ” Silhouettes ” (UK n ° 10) et ” From a Distance ” (n ° 11). Cependant, c’est avec le single de Noël ” Saviour’s Day ” que Richard a marqué son 13e single n ° 1 britannique et son 100e hit dans le top 40. ^[52] L’album lui-même a atteint le n ° 3 au cours de la période de Noël et a été certifié double platine par le BPI . ^[45]

Suite au succès des récents singles de Noël, Richard a sorti son premier album de Noël Ensemble avec Cliff Richard en 1991, mais sa candidature pour la place de Noël n ° 1 au Royaume-Uni avec ” We Should Be Together ” a échoué (no 10). 1992 a vu ” I Still Believe in You ” (n ° 7) sortir comme son single de Noël, tandis que 1993 a vu la sortie du premier nouvel album studio de musique de Richard depuis plus de trois ans. Simplement intitulé The Album , il a fait ses débuts au n ° 1 du classement des albums britanniques. ” Peace in Our Time ” (n ° 8) était le deuxième single principal, suivi de ” Human Work of Art ” (n ° 24) et ” Healing Love ” (n ° 19) pour Noël. En 1994, la compilation The Hit Lista été libéré; Pendant ce temps, en arrière-plan, Richard se concentrait sur la mise en scène de la comédie musicale Heathcliff .

Avec la succession de chansons et d’albums à succès de Richard de la fin des années 1970 au début des années 1980, suivie d’une autre solide série à la fin des années 1980 et au début des années 1990, une solide base de fans a été rétablie et Richard est resté l’un des artistes musicaux les plus connus du pays. Au cours de la décennie des années 1980, il a enregistré avec Olivia Newton-John , Elton John , Stevie Wonder , Phil Everly , Janet Jackson , Sheila Walsh et Van Morrison . Pendant ce temps, les Shadows se sont reformés plus tard (et se sont à nouveau séparés). Ils ont enregistré seuls, mais ont également retrouvé Richard en 1978, 1984 et 1989–90.

1995–2007: Chevalerie

Le 17 juin 1995, Richard a été nommé Knight Bachelor (investi le 25 octobre 1995), ^[53] devenant ainsi la première rock star à être ainsi honorée. ^[54]

Richard se produisant à Londres lors de la tournée du 50e anniversaire en 2008

En 1996, il a dirigé la foule du Wimbledon Center Court en chantant pendant un retard de pluie lorsque les officiels de Wimbledon lui ont demandé de divertir la foule. ^{[55] [56]}

À la fin des années 1990, Richard et l’ancien directeur général d’EMI UK, Clive Black, ont créé le label “Blacknight”. En 1998, Richard a démontré que les stations de radio refusaient de diffuser sa musique lorsqu’il a sorti un remix dance de son prochain single ” Can’t Keep This Feeling In ” sur une étiquette blanche sous le pseudonyme Blacknight. Le single a été présenté sur des listes de lecture jusqu’à ce que le véritable artiste soit révélé. ^{[57] [58]} Richard a ensuite sorti le single sous son propre nom en tant que premier single de son album Real as I Wanna Be , chacun atteignant le n ° 10 au Royaume-Uni sur leurs charts respectifs.

En 1999, une nouvelle polémique surgit à propos des radios qui refusent de diffuser ses sorties quand EMI, le label de Richard depuis 1958, refuse de sortir sa chanson, ” The Millennium Prayer “, ayant jugé que la chanson n’avait pas de potentiel commercial. ^[59] Richard l’a apporté à un label indépendant, Papillon, qui a sorti l’enregistrement caritatif (au profit de Children’s Promise). Le single est resté en tête du classement britannique pendant trois semaines, devenant son quatorzième single n ° 1. ^{[60] [61]}

Le prochain album de Richard, en 2001, était un projet de reprises, Wanted , suivi d’un autre album du top 10, Cliff at Christmas . L’album de vacances contenait à la fois des enregistrements nouveaux et plus anciens, y compris le single “Santa’s List”, qui a atteint le n ° 5 en 2003. ^{[62] [63]}

Richard est allé à Nashville, Tennessee pour son prochain projet d’album en 2004, employant un conclave d’écrivains pour lui donner le choix de toutes les nouvelles chansons de l’album Something’s Goin’ On . C’était un autre album du top 10 et a produit trois singles du top 20 britannique: ” Something’s Goin ‘On “, ” I Cannot Give You My Love “, avec Barry Gibb des Bee Gees et ” What Car “.

Le 14 juin 2004, Richard rejoint les Shadows sur scène au London Palladium . Les Shadows avaient décidé de se reformer pour une autre tournée au Royaume-Uni. Ce ne devait pas être leur dernière tournée ensemble, car ils se reformeraient à nouveau pour une dernière tournée cinq ans plus tard en 2009.

Two’s Company , un album de duos sorti en 2006, a été un autre succès parmi les 10 premiers pour Richard et comprenait du matériel nouvellement enregistré avec Brian May , Dionne Warwick , Anne Murray , Barry Gibb et Daniel O’Donnell , ainsi que des duos déjà enregistrés avec des artistes tels que comme Phil Everly , Elton John et Olivia Newton-John. Compagnie à deuxest sorti pour coïncider avec la partie britannique de sa dernière tournée mondiale, “Here and Now”, qui comprenait des chansons moins connues telles que “My Kinda Life”, “How Did She Get Here”, “Hey Mr. Dream Maker”, ” For Life”, “A Matter of Moments”, “When The Girl in Your Arms” et le single de Noël “21st Century Christmas”, qui a fait ses débuts au n ° 2 du classement des singles britanniques.

Un autre album de compilation, Love … The Album est sorti le 12 novembre 2007. Comme Two’s Company avant lui, cet album comprend à la fois du matériel déjà sorti et des chansons nouvellement enregistrées, à savoir ” Waiting for a Girl Like You “, ” When You Say Nothing at All “, ” All Out of Love “, ” If You’re Not the One ” et ” When I Need You ” (le dernier est sorti en single, atteignant le n ° 38; l’album a culminé au n ° 13). ^[64]

2008-présent: 50e anniversaire et réunion des Ombres

2009 Bruxelles Richard se produisant au State Theatre de Sydney en 2013

2008, la 51e année de Richard dans le monde de la musique a vu la sortie du coffret de huit CD And They Said It Wouldn’t Last (My 50 Years in Music) . ^[65] En septembre, un single célébrant ses 50 ans dans la musique pop, intitulé “Merci pour une vie” est sorti. Le 14 septembre 2008, il a atteint la troisième place des charts musicaux britanniques.

Le 11 novembre 2008, le site officiel de Richard a annoncé que Cliff et les Shadows se réuniraient pour célébrer leur 50e anniversaire dans l’industrie de la musique. Un mois plus tard, ils se sont produits au Royal Variety Performance . En 2009, Cliff and the Shadows ont mis fin à leur partenariat avec la “tournée de concerts Golden Anniversary au Royaume-Uni”.

Un nouvel album, intitulé Reunited , de Richard and the Shadows est sorti en septembre 2009. C’était leur premier projet studio en quarante ans. Les 28 titres enregistrés comprennent 25 réenregistrements de leur travail antérieur, avec trois “nouveaux” titres, originaires de cette époque (et plus tôt), le single ” Singing the Blues “, ainsi que ” C’mon Everybody ” d’ Eddie Cochran . et le hit de Frankie Ford ” Sea Cruise”. L’album s’est classé n ° 6 dans les charts britanniques lors de sa semaine d’ouverture et a culminé au n ° 4. La tournée de retrouvailles s’est poursuivie en Europe en 2010. En juin 2009, il a été rapporté par Sound Kitchen Studios à Nashville que Richard devait y retourner sous peu pour enregistrer un nouvel album d’enregistrements originaux de chansons de jazz ^[66] Il devait enregistrer quatorze titres en une semaine.

Richard a interprété ” Congratulations ” lors des célébrations du 70e anniversaire de la reine Margrethe II au Danemark le 13 avril 2010.

Le 14 octobre 2010, Richard a fêté ses 70 ans et pour marquer l’occasion, il a donné une série de six concerts au Royal Albert Hall de Londres. Pour accompagner les concerts, un nouvel album de reprises de standards du swing , Bold as Brass , est sorti le 11 octobre. La fête officielle célébrant le 70e anniversaire de Richard a eu lieu le 23 octobre 2010, avec des invités tels que Cilla Black, Elaine Paige et Daniel O’Donnell .

De gauche à droite : Bruce Welch, Richard, Brian Bennett et Hank Marvin, 2009 Richard faisant la promotion de son vin au Danemark, 2015

Après une semaine de promotion, Richard s’est envolé pour répéter les concerts allemands de Night of the Proms en Belgique fin octobre. Il a fait une apparition surprise au concert anversois de la Night of the Proms le jeudi 28 octobre 2010 et a chanté “We Don’t Talk Anymore” à une grande réaction des 20 000 fans surpris du Sportpaleis Antwerp . En tout, il a visité 12 villes allemandes en novembre et décembre 2010, lors des concerts Night of the Proms, en tant que tête d’affiche. Au total, 18 concerts ont été suivis par plus de 300 000 fans. Richard a interprété une sélection de tubes et de morceaux de l’ album Bold As Brass .

En novembre 2010, il a réalisé son troisième DVD musical consécutif n ° 1 au Royaume-Uni en trois ans avec la sortie DVD de Bold as Brass .

En octobre 2011, Richard sort son album Soulicious , contenant des duos avec des chanteurs soul américains dont Percy Sledge , Ashford et Simpson , Roberta Flack , Freda Payne et Candi Staton . ^[67] L’album a été produit par Lamont Dozier et a été soutenu par une courte tournée d’arène britannique. Soulicious est devenu le 41e album à succès de Richard dans le top 10 britannique.

Il faisait partie des interprètes du concert Diamond Jubilee qui s’est tenu devant le palais de Buckingham en juin 2012. ^[68]

Le 30 juin 2012, Richard a aidé à porter la torche olympique de Derby à Birmingham dans le cadre du relais de la torche pour les Jeux olympiques d’été de 2012 à Londres. Richard a déclaré que sa course avec la flamme olympique serait l’un de ses 10 meilleurs souvenirs. ^[69]

Richard a participé à une campagne visant à étendre le droit d’auteur sur les enregistrements sonores au Royaume-Uni de 50 à 95 ans et à prolonger le nombre d’années pendant lesquelles un musicien peut recevoir des redevances. La campagne a initialement échoué et le droit d’auteur britannique sur de nombreux premiers enregistrements de Richard a expiré en 2008. ^[70] En 2013, à la suite d’une autre campagne, le droit d’auteur sur les enregistrements sonores a été étendu à 70 ans après la première publication au public pour les œuvres encore protégées ce point. Cela signifie que les enregistrements de Richard entre 1958 et 1962 ne sont plus protégés par le droit d’auteur au Royaume-Uni, mais ceux de 1963 seront protégés par le droit d’auteur jusqu’en 2034. ^[71]

En novembre 2013, Richard sort le 100e album de sa carrière, The Fabulous Rock ‘n’ Roll Songbook . À ce stade, Richard avait sorti 47 albums studio, 35 compilations, 11 albums live et 7 bandes sonores de films. ^[72]

Richard devait ouvrir pour Morrissey lors d’un concert en direct au Barclays Center de 19 000 places à New York le 21 juin 2014. ^{[73] [74]} Morrissey a déclaré qu’il était “honoré et ravi” d’avoir Richard sur l’affiche. ^[75] Il a été rapporté le 16 juin 2014 que Morrissey avait annulé le concert après s’être effondré avec une “fièvre aiguë”. Richard a annoncé qu’il organiserait un spectacle gratuit pour les fans à New York le soir même où le concert annulé devait avoir lieu. ^[76]

En octobre 2015, Richard s’est produit en tournée pour marquer son 75e anniversaire. Il est monté sur scène dans sept villes du Royaume-Uni, dont six nuits au Royal Albert Hall de Londres , où il s’est produit à plus de 100 reprises au cours de sa carrière. ^{[77] [78]} La tournée de Richard en 2015 a reçu une critique positive du critique de musique rock de The Guardian , Dave Simpson. ^[79]

En août 2018, Richard a annoncé la sortie de l’album Rise Up , qui comprend du nouveau matériel. Le premier single de l’album, “Rise Up”, est sorti au format vinyle et a atteint la première place du UK Vinyl Singles Chart en octobre 2018. ^[80]

Il a interprété un duo avec la chanteuse galloise Bonnie Tyler sur “Taking Control” qui est apparu sur son album studio de 2019, Between the Earth and the Stars .

En 2020, Richard a sorti l’album Music… The Air That I Breathe .

Critique de l’industrie musicale et soutien commercial

Richard s’est ouvertement plaint du manque de soutien commercial qu’il reçoit des stations de radio et des maisons de disques. Il en a parlé dans The Alan Titchmarsh Show sur ITV en décembre 2007, soulignant que si les nouveaux groupes avaient besoin d’être diffusés pour la promotion et les ventes, des artistes établis de longue date comme lui comptaient également sur la diffusion pour les mêmes raisons. Il a également noté que les stations de radio des années 1980 diffusaient ses disques et que cela contribuait en partie à aider les ventes et à maintenir sa présence dans les médias. Dans le documentaire Cliff – Take Another Look de la BBC Radio 2 , il a souligné que de nombreux documentaires retraçant l’histoire de la musique britannique (par exemple I’m in a Rock ‘n’ Roll Band! ) Ne le mentionnent pas (ou les Shadows). ^[81]

En 1998, Chris Evans , alors animateur de l’émission de petit-déjeuner sur Virgin Radio , a juré qu’il ne jouerait plus jamais un disque de Richard, déclarant qu’il était “trop ​​​​vieux”. ^{[82] [83]} En juin 2004, le disc-jockey britannique Tony Blackburn a été suspendu de son travail à la radio chez Classic Gold Digitalpour avoir joué des disques de Richard contre la politique de la station. Le responsable des programmes, Paul Baker, a envoyé un e-mail à Blackburn déclarant que Richard “ne correspond pas aux valeurs de notre marque. Il n’est pas sur la playlist, et vous devez arrêter de le jouer”. Lors de l’émission du petit-déjeuner du lendemain matin de Blackburn, il a lu une copie imprimée de l’e-mail en direct aux 400 000 auditeurs de l’émission et a continué à jouer deux chansons de Richard. Le directeur général de Classic Gold, John Baish, a confirmé plus tard la suspension de Blackburn de l’émission. ^[84]

En 2011, la station numérique Absolute Radio ’60s, dédiée à la diffusion de musique populaire des années 1960, a annoncé qu’elle ne diffuserait aucun des disques de Richard car elle a déclaré qu’elle ne correspondait pas “au son cool … que nous essayons de créer” . DJ Pete Mitchell a déclaré: “Les actes intemporels de la décennie qui restent d’actualité aujourd’hui sont les Beatles , les Stones , les Doors et les Who , pas Sir Cliff.” Richard a répondu à cela en disant: “Ils se mentent à eux-mêmes et, plus important encore, ils mentent au public.” ^[85]

Richard a parlé de son irritation à propos d’autres stars qui sont félicitées après avoir pris de la drogue. ^[86] En 2009, Richard a dit qu’il était “le chanteur de rock and roll le plus radical que la Grande-Bretagne ait jamais vu” car il ne se livrait pas à la drogue ou à la promiscuité sexuelle. ^[87] Richard a dit qu’il est fier de n’avoir jamais adopté le style de vie hédoniste d’une rock star typique. Il a dit: “Je n’ai jamais voulu saccager une chambre d’hôtel.” ^[88]

Richard a critiqué l’industrie de la musique pour avoir encouragé les artistes à courtiser la controverse. En novembre 2013, il a déclaré: “L’industrie de la musique a radicalement changé et cela nuit aux jeunes artistes. Cette industrie peut être très destructrice.” ^[89] Richard s’est dit préoccupé par l’image publique sexuellement explicite de la chanteuse Miley Cyrus , à la suite d’une controverse entourant une vidéo à moitié nue pour sa chanson ” Wrecking Ball “. ^[89] Dans les années 1970, Richard a dit qu’il était dérangé par l’imagerie visuelle et l’horreur simulée de la chanteuse Alice Cooper . ^[90] En 1997, Richard a dit du groupe de rock Oasis: “C’est juste dommage qu’une partie de ce qui leur donne leur coup de pied soit leur impulsion autodestructrice.” ^[91]

Dans un article pour The Guardian en 2011, le journaliste Sam Leith a écrit sur le manque de soutien commercial de Richard parmi les stations de radio : “Son christianisme sans compromis, ses manières de vivre propres et sa connaissance des fruits de sa cave portugaise ont fait de lui un objet d’incompréhension, voire de ridicule, pour la jeune génération inculte et buveuse d’alcopop.” ^[92] Écrivant également dans The Guardian , John Robb a estimé que parce que Richard s’est rebellé contre la culture de la boisson et de la drogue des rock stars typiques, cette “rébellion contre la rébellion” a fait de Richard une sorte d’ icône contre -culturelle. ^[93]

En décembre 2013, Richard a déclaré qu’il sentait que deux de ses singles, ” Mistletoe and Wine ” et ” The Millennium Prayer “, avaient créé une réaction négative contre lui. Il a déclaré: “Airplay est vital pour les singles. La seule façon pour moi d’avoir une concurrence loyale est que vos disques soient à la radio. Il y a un âgisme dans l’industrie de la radio. Si vous me demandez d’enregistrer une nouvelle chanson, je ‘ Je ne suis pas sûr qu’il obtiendrait le soutien dont il a besoin.” ^[94]

L’auteur et critique de musique rock Tony Parsons a déclaré: “Si vous n’aimez pas au moins un certain Cliff Richard, alors vous n’aimez pas la musique pop”. ^[95] Sting a également défendu Richard, déclarant: “Cliff Richard est à mon avis l’un des meilleurs chanteurs britanniques techniquement et émotionnellement.” ^[96]

Vie privée

Le père de Richard, Rodger Webb, est décédé en 1961, à l’âge de 56 ans, et cela a eu un grand impact sur Richard. Il a dit plus tard: “Mon père est mort très jeune. Il a raté les meilleurs moments de ma carrière. Quand mon père était malade, nous sommes devenus très proches.” ^{[97] [ source auto-publiée ]} La mère de Richard, Dorothy, est décédée en octobre 2007, à l’âge de 87 ans, après une décennie avec la maladie d’Alzheimer . Dans une interview en 2006, il a parlé des difficultés que lui et ses sœurs avaient à faire face à l’état de leur mère. ^[98]

Richard est célibataire depuis toujours. ^[99] Dans une lettre de trois pages écrite en octobre 1961 à « sa première petite amie sérieuse », ^[100] la danseuse australienne Delia Wicks, rendue publique en avril 2010 après sa mort d’un cancer, Richard écrit : « Étant une chanteuse pop, j’ai renoncer à une chose inestimable – le droit à toute relation durable avec une fille spéciale. Je viens de prendre, probablement, l’une des plus grandes décisions que je prendrai jamais et j’espère que ce ne sera pas le cas t’a fait trop de mal.” ^[99]Le couple se fréquentait depuis 18 mois. Dans la lettre, il poursuit en disant : “Je ne pouvais pas abandonner ma carrière, à part le fait que ma mère et mes sœurs, depuis la mort de mon père, comptent entièrement sur moi. J’ai le showbiz dans le sang maintenant et je serais perdu sans ça.” Richard l’a exhortée à “trouver quelqu’un qui est libre de vous aimer comme vous méritez d’être aimé” et qui “est capable de vous épouser”. ^[100]

Après la mort de Delia Wicks en 2010, à l’âge de 71 ans, son frère Graham Wicks a déclaré qu’elle avait été “dévastée” par la décision de Richard de mettre fin à leur relation, décrivant Richard comme “un homme très agréable”. ^[99]

À l’âge de 22 ans, un an après la fin de sa relation avec Delia Wicks, Richard a eu une brève idylle avec l’actrice Una Stubbs . ^[95] Plus tard au cours des années 1960, Richard a considéré le mariage au danseur Jackie Irving. Richard a décrit Irving comme “tout à fait magnifique” et dit pendant un certain temps qu’ils étaient “inséparables”. ^[101] Irving a épousé Adam Faith .

Dans son autobiographie, Richard a souligné que “le sexe ne fait pas partie des choses qui me motivent”, mais il a également écrit sur sa séduction par Carol Costa, qui à l’époque était l’ex-épouse de Jet Harris . ^[101]

Dans les années 1980, Richard a envisagé de demander à Sue Barker , ^[101] une ancienne championne de tennis de Roland-Garros et demi-finaliste de Wimbledon , ^[102] si elle accepterait de l’épouser. En 2008, Richard a déclaré à propos de sa relation avec Barker: “J’ai sérieusement envisagé de lui demander de m’épouser, mais à la fin j’ai réalisé que je ne l’aimais pas assez pour lui consacrer le reste de ma vie.” ^[101]

Richard a rencontré Barker pour la première fois en 1982, alors qu’elle avait 25 ans. Leur romance a attiré une attention considérable des médias après que Richard se soit envolé pour le Danemark pour la regarder jouer dans un match de tennis et ils ont ensuite été photographiés en train de se câliner et de se tenir la main à Wimbledon . ^{[103] [104]} Dans une interview en février 1983, Richard a parlé de la possibilité d’un mariage avec elle. Il a dit: “Je vois Sue, la seule fille que je veux voir en ce moment et si le mariage se profile à l’horizon, je le savourerai.” ^[105] En septembre 1983, Richard a dit qu’il n’avait aucun projet immédiat d’épouser Barker. Il a déclaré: “Ce n’est pas vital de se marier et ce n’est pas vital d’être père. Mais j’aimerais m’installer et fonder une famille un jour.” ^[106]En juillet 1984, Barker a déclaré à propos de sa romance avec Richard: “Je l’aime, il est génial et je suis sûr que nous nous aimons.” ^[107]

En 1986, après la fin de la romance de Richard avec Barker et qu’elle a commencé à sortir avec le joueur de tennis Stephen Shaw , Richard a déclaré qu’il était toujours un ami de Barker. Il a déclaré: “Nous nous respectons mutuellement et cela signifie beaucoup pour moi.” ^[108]

Lorsqu’on lui a demandé plus tard pourquoi il ne s’était jamais marié, Richard a déclaré: “J’ai eu quelques fausses alertes. J’ai été amoureux, mais le mariage est un engagement important et être un artiste prend beaucoup de temps.” ^[109] Il a dit qu’au début des années 1970, il était amoureux de la chanteuse et actrice Olivia Newton-John . Richard a déclaré: “À l’époque où moi et beaucoup d’entre nous étions amoureux d’Olivia, elle était fiancée à quelqu’un d’autre. J’ai bien peur d’avoir perdu cette chance.” ^[109]

En 1988, le neveu de Richard, Philip Harrison, a passé les quatre premiers mois de sa vie dans un hôpital pour enfants souffrant de graves problèmes respiratoires. Richard a ensuite aidé à collecter des fonds pour l’hôpital d’East London et a déclaré que son neveu “avait passé un moment terrible mais que l’hôpital lui avait sauvé la vie”. ^{[110] [111]}

Bien qu’il ne se soit jamais marié, Richard a rarement vécu seul. Pendant de nombreuses années, il a partagé sa maison principale avec son responsable des programmes caritatifs et de promotion, Bill Latham et la mère de Latham ^{[112] [113]} (à la fin des années 1960 et au début des années 1970, Latham était le professeur d’éducation religieuse de son ancienne école, Riversmead à Cheshunt) . ^{[ la citation nécessaire ]} En 1982, Richard les a décrits comme sa “deuxième famille”. ^[114] La petite amie de Latham, Jill, a également vécu dans la maison de Weybridge , Surrey, avec eux pendant un certain temps. ^[95]En 1993, Bill Latham a déclaré à propos du statut de célibataire de Richard : “Sa liberté signifie qu’il a pu faire beaucoup plus que s’il avait une famille. Il fait toujours un effort supplémentaire. S’il devait avoir une relation, il donnerait Donc, parce que ses engagements ont été sa carrière, sa foi et, plus récemment, le tennis, il s’est donné de tout cœur à ces trois activités. ^[115]

Richard refuse souvent de discuter de relations étroites et, lorsqu’on l’interroge sur des suggestions selon lesquelles il pourrait être homosexuel, il déclare catégoriquement qu’il ne l’est pas. Lorsque les suggestions lui ont été présentées pour la première fois à la fin des années 1970, Richard a répondu en disant: “C’est faux. Les gens sont très injustes avec leurs critiques et leurs jugements. J’ai eu des copines. Mais les gens semblent penser que si un mec ne “Je ne veux pas dormir, il doit être gay. Le mariage est une chose très spéciale pour moi. Je ne vais certainement pas le faire juste pour que les autres se sentent satisfaits.” ^[114] En 1986, Richard a déclaré que les rumeurs selon lesquelles il était homosexuel lui avaient auparavant été “très douloureuses”. ^[108]

Lorsqu’on lui a demandé en 1992 s’il avait déjà envisagé la possibilité qu’il soit gay, il a répondu: “Non”. ^[116] Richard a dit : « Même si je me mariais demain, il y aurait un groupe de gens qui croiraient ce qu’ils veulent croire. Tout ce qui compte, c’est ce que savent ta famille et tes amis et ils me font tous confiance et me respectent. penser à l’extérieur, je n’ai aucun contrôle sur.” ^[116] Plus tard en 1996, Richard a dit : « Je suis au courant des rumeurs, mais je ne suis pas gay. ^[86] En 1997, il a déclaré : “Les célibataires ne devraient pas être des citoyens de seconde classe – nous n’avons pas besoin d’être gênés ou de nous sentir coupables, nous avons tous un rôle à jouer.” ^[91]

Richard a déclaré que sa foi en Dieu avait été mise à l’épreuve en 1999 après le meurtre de son amie proche, la présentatrice de télévision britannique Jill Dando . Il a dit: “J’étais vraiment en colère contre Dieu. Cela m’a secoué que quelqu’un d’aussi beau, talentueux et inoffensif ait pu être tué.” ^[117] Richard a dit que Dando avait de nombreuses qualités sympathiques et l’a décrite comme “une personne très authentique”. Il a déclaré à propos du meurtre de Dando: “C’est très difficile à comprendre et je trouve tout cela très déroutant.” ^[118] Il a assisté à ses funérailles en mai 1999 à Weston-super-Mare , Somerset. ^[119]

Richard a parlé de son amitié avec John McElynn, un ancien missionnaire américain qu’il a rencontré en 2001 lors d’une visite à New York. ^[120] En 2008, Richard a déclaré : « John passe maintenant la plupart de son temps à s’occuper de mes propriétés, ce qui signifie que je n’ai pas à le faire. John et moi avons au fil du temps noué une amitié étroite. Il est également devenu un compagnon, ce qui est génial parce que je n’aime pas vivre seul, même maintenant.” ^[101]

Dans une interview avec David Frost en 2002, Richard a déclaré que ses nombreux bons amis l’avaient empêché de se sentir seul et qu’il avait toujours quelqu’un à qui parler. ^[121] Richard est un ami de la famille du diffuseur nord-irlandais Gloria Hunniford depuis plus de quarante ans. Lorsque la fille de Hunniford, Caron Keating , a reçu un diagnostic de cancer du sein et a choisi de garder sa maladie privée du public, Richard faisait partie d’un petit cercle d’amis proches qui connaissaient l’état de Keating. À la mort de Keating en avril 2004, Richard a assisté à ses funérailles dans le Kent et a interprété sa chanson “Miss You Nights” en hommage à elle. ^{[122] [123]}

En 2006, Richard a reçu un Ordre portugais dans lequel il a été nommé Commandeur de l’Ordre du Prince Henri (ComIH), ^[124] ceci en reconnaissance de ses quarante années d’implication personnelle et commerciale dans ce pays qui comprenait des investissements dans la vinification et une maison en Algarve où il a passé une partie de l’année au fil des décennies. ^[125] Richard a terminé n ° 56 dans la liste des 100 plus grands Britanniques de 2002 , parrainée par la BBC et votée par le public.

Dans son autobiographie de 2008, Richard a écrit que ses opinions sur certaines questions portaient moins de jugement que lorsqu’il était plus jeune. ^[126] Il a appelé l’ Église d’Angleterre à affirmer l’engagement des gens dans le mariage homosexuel . ^[127] Il a écrit : “En fin de compte, je crois que les gens vont être jugés pour ce qu’ils sont. Il me semble que l’engagement est le problème, et si quelqu’un vient me voir et dit : ‘C’est mon partenaire – nous sommes engagés l’un envers l’autre », alors je me fiche de leur sexualité. Je ne vais pas juger – je laisse cela à Dieu. ^[101]

En 2009, les médias britanniques faisaient état d’une amitié grandissante entre Richard et Cilla Black . Le Daily Telegraph a déclaré que Richard et Black regardaient des propriétés ensemble à Miami et étaient régulièrement vus ensemble à la Barbade, où ils possédaient tous deux des villas. Richard et Black auraient apprécié la compagnie de l’autre à dîner ensemble à Marbella et à regarder le tennis dans la Royal Box à Wimbledon . ^[128] Après la mort de Black en août 2015, Richard l’a décrite comme “incroyablement douée” et “pleine de cœur”. Il a déclaré: “C’était une personne très spéciale et j’ai perdu une amie très merveilleuse. Elle va beaucoup me manquer.” ^[129] Richard a interprété la chanson “Faithful One” en hommage à Black lors de ses funérailles à Liverpool. ^[130]

En 2010, Richard a confirmé qu’il n’était plus un résident du Royaume-Uni et qu’il avait obtenu la citoyenneté de la Barbade. Il a déclaré: “Je suis officiellement un non-résident [du Royaume-Uni], même si je serai toujours britannique et fier de l’être.” ^[2] Il partage actuellement son temps entre vivre à la Barbade et au Portugal. ^[12]Lorsqu’on lui a demandé en février 2013 s’il regrettait de ne pas avoir fondé de famille, Richard a déclaré que s’il avait été marié avec des enfants, il n’aurait pas pu consacrer autant de temps à sa carrière. Il a déclaré: “Mes trois sœurs ont des enfants, et c’était merveilleux de les voir grandir, se marier et fonder leur propre famille. Je me suis assuré d’avoir toujours joué un rôle dans leur vie. Alors même si je pense que je aurait été un bon père, je me suis donné à ma famille et je ne l’aurais pas autrement. Ma “liberté” me permet de continuer ma carrière. Si j’avais été marié, avec des enfants, je ne serais pas capable de faire ce que je fais maintenant.” ^[131]

Festival national de la lumière

En 1971, Richard était l’un des principaux partisans du Nationwide Festival of Light , un mouvement formé par des chrétiens britanniques préoccupés par le développement de la société permissive . Richard a rejoint des personnalités publiques telles que Malcolm Muggeridge , Mary Whitehouse et l’évêque Trevor Huddleston pour manifester à Londres “pour l’amour et la vie de famille, contre la pornographie et la pollution morale”. Muggeridge a critiqué les médias comme étant “en grande partie entre les mains de ceux qui, pour une raison ou une autre, favorisent le glissement actuel de Gadarene vers la décadence et l’impiété”. ^[132]

L’un des objectifs de la campagne du Festival of Light était la croissance des films sexuellement explicites. ^[133] Richard était l’une des quelque 30 000 personnes qui se sont rassemblées à Trafalgar Square à Londres pour une manifestation. L’un des objectifs de leur protestation était contre le film suédois d’éducation sexuelle Language of Love , qui était projeté dans un cinéma voisin. ^[134]

Philanthropie

Depuis mars 1966, Richard a suivi la pratique consistant à donner au moins un dixième de ses revenus à des œuvres caritatives. ^[135] Richard a déclaré que deux principes bibliques l’ont guidé dans la façon d’utiliser son argent. Il a dit : “Premièrement, c’est l’amour de l’argent (pas l’argent lui-même) qui est à l’origine de tout mal. Deuxièmement, être de bons et responsables intendants de ce qui nous a été confié.” ^[136] En 1990, Richard a dit : “Ceux d’entre nous qui ont quelque chose à offrir doivent être prêts à donner tout le temps.” ^[110]

Depuis plus de quarante ans, Richard soutient Tearfund , une organisation caritative chrétienne qui vise à lutter contre la pauvreté dans de nombreux pays à travers le monde. Il a effectué des visites à l’étranger pour voir leur travail en Ouganda, au Bangladesh et au Brésil. Richard a déclaré : « Jouer un rôle dans la réduction de la pauvreté est, selon moi, la responsabilité de nous tous. ^[137]

Richard a fait un don à l’association caritative de recherche sur la démence, Alzheimer’s Research UK . Il a aidé à collecter des fonds et à sensibiliser le public à la maladie en parlant publiquement de l’état de sa mère. ^[98]

Richard a également soutenu de nombreuses organisations caritatives britanniques pendant de nombreuses années par le biais du Cliff Richard Charitable Trust, à la fois par des dons et en effectuant des visites personnelles dans des écoles, des églises, des hôpitaux et des foyers pour enfants ayant des besoins spéciaux. La passion de Richard pour le tennis, encouragée par son ancienne petite amie Sue Barker, l’a également conduit en 1991 à créer la Cliff Richard Tennis Foundation. L’organisme de bienfaisance a encouragé des milliers d’écoles primaires au Royaume-Uni à introduire le sport, avec plus de 200 000 enfants participant aux sessions de tennis qui parcourent le pays. La Fondation fait depuis partie de l’aile caritative de la Lawn Tennis Association . ^{[86] [138] [139]}

Référendum sur l’indépendance écossaise

En août 2014, Richard était l’une des 200 personnalités publiques signataires d’une lettre à The Guardian exprimant leur espoir que l’Écosse voterait pour rester dans le Royaume-Uni lors du référendum de septembre sur cette question . ^[140]

Recherche de propriété, enquête et contentieux BBC

En août 2014, en réponse à une plainte auprès de l’ opération Yewtree de la police métropolitaine (mise en place à la suite du scandale Jimmy Savile ), ^[141] l’appartement de Richard dans le Berkshire a été perquisitionné. Il n’a pas été arrêté et a fermement nié les allégations. ^{[142] [143]} La BBC a été critiquée pour sa couverture de la perquisition. ^[144] L’ancien directeur des poursuites pénales , Lord Macdonald de River Glaven, QC , a critiqué la police pour sa “conduite tout à fait déshonorante” et a déclaré que son action pourrait rendre le mandat illégal. ^[145] Richard s’est retiré d’une visite à l’ US Openchampionnats de tennis, a refusé la liberté de sa ville natale portugaise d’adoption d’ Albufeira et a annulé une apparition prévue à la cathédrale de Canterbury parce qu’il ne voulait pas que l’événement soit “éclipsé par la fausse allégation”. ^[146] Il est ensuite retourné au Royaume-Uni et a volontairement rencontré et a été interrogé par des membres de la police du South Yorkshire . ^[147] Il n’a jamais été arrêté ni accusé au criminel. ^[148] Par la suite, David Crompton, constable en chef de la police du South Yorkshire, a été critiqué pour ses interactions avec la BBC et s’est publiquement excusé auprès de Richard. ^[149]

En février 2015, la police du South Yorkshire a annoncé que l’enquête sur les infractions présumées s’était intensifiée et se poursuivrait. Richard a par la suite publié une déclaration affirmant que les allégations étaient “absurdes et fausses”. ^{[150] [151] [152]} Le développement est survenu un jour après qu’un rapport indépendant eut conclu que la police du South Yorkshire avait « interféré avec la vie privée du chanteur » en racontant à la BBC la perquisition d’août 2014. Un examen de l’ancien chef de police Andy Trotter a déclaré que la police du South Yorkshire avait enfreint les directives de la police sur la protection de l’identité des personnes faisant l’objet d’une enquête et que la gestion de la perquisition avait entaché la réputation de la force. ^[153]La dénonciation de la BBC concernant la recherche proviendrait de l’opération Yewtree, bien que Crompton ait déclaré qu’il ne pouvait pas être certain que la fuite provenait de là. ^[154]

En mai 2016, la police du South Yorkshire a envoyé un dossier de preuves au Crown Prosecution Service . ^[155] Le mois suivant, le CPS a annoncé qu’après avoir examiné “les preuves relatives aux allégations d’infractions sexuelles non récentes datant de 1958 à 1983 faites par quatre hommes”, il y avait “des preuves insuffisantes” pour accuser Richard d’une infraction, et que aucune autre mesure ne serait prise contre lui. ^{[156] [157]} Richard a dit qu’il était “évidemment ravi que les accusations viles et l’enquête qui en résulte aient finalement été menées à leur terme”. Mais il a déclaré que sa dénonciation par les médias, bien qu’il n’ait pas été inculpé, signifiait qu’il avait été « suspendu comme un appât vivant ». ^[157]La police du South Yorkshire s’est ensuite ” excusée de tout cœur” auprès de Richard après l’abandon de son enquête sur le chanteur le 16 juin 2016 ^. preuves « insuffisantes ». Comment peut-il y avoir des preuves de quelque chose qui n’a jamais eu lieu ? » ^[159] Il a été signalé par la suite qu’au cours de l’enquête policière de 22 mois, un homme a été arrêté pour un complot visant à faire chanter Richard. L’homme anonyme dans la quarantaine a contacté les assistants de Richard et a menacé de répandre de “fausses histoires” à moins qu’il ne reçoive une somme d’argent. ^[160]

Le 21 juin 2016, la BBC s’est excusée publiquement auprès de Richard pour avoir causé de la détresse après l’émission controversée. ^[161] Le 27 septembre 2016, le Crown Prosecution Service a annoncé que la décision de ne pas poursuivre Richard pour des allégations d’infractions sexuelles historiques avait été confirmée. Le CPS a examiné les preuves à la suite des demandes de deux de ses accusateurs ^[162] et a conclu que la décision de ne pas inculper Richard était correcte. ^[163] En octobre 2016, il a été signalé que Richard poursuivait la BBC et la police du South Yorkshire. Des documents juridiques ont été déposés à la Haute Cour de Londres le 6 octobre 2016. ^[164] La police du South Yorkshire a ensuite accepté de payer 400 000 £ à Richard après avoir réglé une plainte qu’il avait déposée contre la force.^[165]

Le 12 avril 2018, l’affaire contre la BBC s’est ouverte devant la Haute Cour. Il a été rapporté que Richard réclamait des dommages-intérêts “très substantiels”. ^[166] Le 13 avril, Richard a témoigné pendant plus d’une heure, décrivant la couverture télévisée comme “choquante et bouleversante”. ^[167] Sa déclaration écrite a été mise en ligne par ses avocats, Simkins LLP. ^{[168] [169]} Le 18 juillet 2018, Richard a remporté son procès devant la Haute Cour contre la BBC et a reçu 210 000 £ de dommages et intérêts. ^{[170] [171]} Le 15 août 2018, la BBC a déclaré qu’elle ne ferait pas appel du jugement. La BBC a répété ses excuses pour la détresse que Richard avait traversée. ^[172] Le gardiena estimé que les coûts de la BBC pour les frais juridiques et les dommages-intérêts avaient atteint 1,9 million de livres sterling après avoir perdu l’affaire. ^[172]

Importance et impact culturels

Le hit “Move It” de Cliff Richard en 1958 est largement considéré comme le premier disque authentique de rock and roll britannique et “a jeté les bases” de la musique des Beatles et du Merseybeat . ^[173] John Lennon aurait dit de Richard qu’avant Cliff and the Shadows, il n’y avait rien qui vaille la peine d’être écouté dans la musique britannique. ^{[174] [175]} Contrairement à des contemporains tels que Marty Wilde , Billy Fury et Adam Faith , sa carrière d’interprète et d’enregistrement réussie au Royaume-Uni s’est étendue sur six décennies. ^[176]

Discographie

• 1959 : Falaise
• 1959: Cliff chante
• 1960 : Moi et mes ombres
• 1961 : Écoutez Cliff !
• 1961 : 21 aujourd’hui
• 1961 : Les Jeunes
• 1962 : 32 minutes et 17 secondes avec Cliff Richard
• 1963 : Vacances d’été
• 1963: Quand en Espagne
• 1964: La vie merveilleuse
• 1964 : Aladdin et sa merveilleuse lampe
• 1965 : Cliff Richard
• 1965: Quand à Rome
• 1965: L’amour est éternel
• 1966: Un peu latin
• 1966: Gardiens des trouveurs
• 1967 : Cendrillon
• 1967 : Ne m’arrêtez pas maintenant !
• 1967 : Bonne nouvelle
• 1968 : Créé en 1958
• 1969 : Cordialement
• 1970: À propos de cet homme
• 1970: Tracks ‘n Grooves
• 1973: Emmène-moi haut
• 1974 : La rue du 31 février
• 1976: Je suis presque célèbre
• 1977 : Chaque visage raconte une histoire
• 1978: Petits coins
• 1978 : Feu vert
• 1979: Merci beaucoup
• 1979: Rock ‘n’ Roll Juvénile
• 1980 : Je ne suis pas un héros
• 1981 : Câblé pour le son
• 1982: Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
• 1983: Habillé pour l’occasion
• 1983 : Argent
• 1984: La connexion rock
• 1987 : Toujours garanti
• 1989: Plus fort
• 1990: À distance: l’événement
• 1991 : Avec Cliff Richard
• 1993 : L’Album
• 1995: Chansons de Heathcliff
• 1998: Réel comme je veux être
• 2001 : Recherché
• 2003 : Falaise à Noël
• 2004 : Il se passe quelque chose
• 2006 : La compagnie des deux
• 2007 : Amour… L’album
• 2009: Réunis – Cliff Richard et les ombres
• 2010 : Audacieux comme du laiton
• 2011 : Soulicieux
• 2013: Le fabuleux recueil de chansons Rock ‘n’ Roll
• 2016 : Juste… Fabuleux Rock ‘n’ Roll
• 2018 : Lève-toi
• 2020 : Musique… L’air que je respire

Filmographie

Film

• 1959 : Accusation sérieuse
• 1960 : Expresso Bongo
• 1961 : Les Jeunes (alias C’est merveilleux d’être jeune )
• 1963 : Vacances d’été
• 1964: Wonderful Life (alias Swingers ‘Paradise ) ^[177]
• 1966: Gardiens des trouveurs
• 1966 : Thunderbirds Are Go (voix de marionnette chantante)
• 1968: Deux un sou
• 1970 : Sa terre
• 1972: L’affaire (avec Olivia Newton-John )
• 1973: Emmène-moi haut
• 2012: Run for Your Wife (rôle de camée en tant que musicien ambulant)

Séries télévisées

• 1960–63: The Cliff Richard Show (ATV Television)
• 1964–67: Cliff (télévision VTT)
• 1965: Cliff et les ombres (ATV Television)
• 1970-1974 : C’est Cliff Richard avec Hank Marvin , Una Stubbs et Olivia Newton-John (BBC Television)
• 1975–76: C’est Cliff et ses amis (BBC Television)

Émissions spéciales télévisées sélectionnées

An	Titre	Nombre total de téléspectateurs [178]	Canal
1971	Escapade avec Cliff	5,2 millions	Bbc
1972	L’affaire	5 millions	Bbc
1987	Le grand tournoi à élimination directe	BBC1
1999	Une audience avec Sir Cliff Richard	11 millions	TVI
2001	Les tubes que j’ai ratés	6,5 millions	TVI
2008	Quand Piers rencontre Sir Cliff	5,5 millions	TVI

Apparitions à la télévision Ouvrages

• 2020 : Le rêveur : une autobiographie

Travail de théâtre

• Aladdin and His Wonderful Lamp : musique des Shadows et Norrie Paramor
• Cendrillon : musique des Shadows et Norrie Paramor
• Le hangar de rempotage par Graham Greene
• Time : musique de Dave Clark
• Heathcliff : musique de John Farrar et paroles de Sir Tim Rice
• Apparition de Blanche-Neige et les Sept Nains (pré-enregistrée) en tant que Magic Mirror ^[179]

Récompenses

prix britanniques

• 1977 : Meilleur artiste solo masculin britannique ^[48]
• 1982 : Meilleur artiste solo masculin britannique ^[48]
• 1989 : Oeuvre de toute une vie : Contribution exceptionnelle à la musique (exclu les Shadows ) ^[48]

Horaires de la télévision

• 1980: Chanteur masculin le plus excitant à la télévision
• 1987 : Meilleur chanteur masculin
• 1989 : Chanteur préféré

Les sondages Sun Reader

• 1970 : Personnalité pop masculine
• 1971: Top Personnalité Pop Masculine
• 1972: Top Personnalité Pop Masculine

Sondages du lecteur NME ^[180]

• 1958: Meilleur nouveau disque ou chanteur de télévision
• 1959: Chanteur masculin britannique
• 1959 : Meilleur single : « Living Doll »
• 1960 : Meilleur single britannique : “Living Doll”
• 1961 : Chanteur masculin britannique
• 1962: Chanteur masculin britannique
• 1963: Chanteur masculin britannique
• 1963 : Meilleur chanteur masculin du monde
• 1964: Chanteur masculin britannique
• 1964: Personnalité vocale britannique
• 1965: Chanteur masculin britannique
• 1966: Chanteur masculin britannique
• 1966: Personnalité vocale britannique
• 1967: Personnalité vocale britannique
• 1968: Personnalité vocale britannique
• 1969 : Personnalité vocale britannique
• 1970 : Chanteur masculin britannique
• 1970: Personnalité vocale britannique
• 1970: Meilleur artiste d’enregistrement au monde des années 60
• 1971 : Chanteur masculin britannique
• 1971 : Personnalité vocale britannique
• 1972: Chanteur masculin britannique
• 1972 : Personnalité vocale britannique

Ivor Novello

• 1968 : Œuvre la plus jouée : “Félicitations” de Bill Martin et Phil Coulter
• 1970 : Services exceptionnels à la musique

Créateur de mélodie

• 1959 : Meilleur chanteur masculin
• 1960 : Meilleur chanteur britannique
• 1962 : The Emen Award : meilleur chanteur masculin
• 1962 : Meilleur chanteur britannique
• 1962 : Top single de l’année : “The Young Ones”
• 1963 : Meilleur chanteur masculin
• 1964 : Meilleur chanteur masculin
• 1965 : Meilleur chanteur masculin britannique
• 1967 : Meilleur chanteur masculin

Écho de disque et de musique

• 1967: Homme le mieux habillé
• 1968: Homme le mieux habillé
• 1969: Homme le mieux habillé
• 1970 : Meilleur chanteur britannique
• 1970: Homme le mieux habillé
• 1970 : Monsieur Valentin
• 1971 : Monsieur Valentin

Bravo Magazine (Allemagne de l’Ouest)

• 1964 : Meilleur chanteur masculin : Or
• 1964: Classements des célibataires de fin d’année: 1. “Sag ‘no’ Zu Ihm” (“Ne lui parle pas”)
• 1965 : Meilleur chanteur masculin : Or
• 1980 : Meilleur chanteur masculin international

Miroir d’enregistrement

• 1961: Record Mirror Survey: Records les plus réussis 1958–1961: n ° 1: Cliff Richard, “Living Doll” (Richard avait trois des cinq meilleurs records et deux autres dans le Top 50)
• 1964 : Record Mirror Poll : la chanteuse la mieux habillée du monde

années 1960

• 1961 : Royal Variety Club : personnalité du show business
• 1961: Magazine du week -end : Star of Stars
• 1962: Enquête au box-office du Motion Picture Herald de 1962: Acteur de cinéma masculin le plus populaire
• 1963: Enquête au box-office du Motion Picture Herald de 1963: acteur de cinéma masculin le plus populaire
• 1963 : 16 (US Magazine) : Chanteur le plus prometteur
• 1964 : Billboard (magazine américain) : Meilleur artiste d’enregistrement au Royaume-Uni
• 1969: Valentine Magazine: Monsieur Valentin

années 1970

• 1970 : Association nationale des téléspectateurs et des auditeurs : contribution exceptionnelle à la radiodiffusion religieuse et au divertissement léger
• 1971 : Record Mirror : chanteur britannique
• 1974: Comité de musicothérapie Nordoff Robbins: Silver Clef: Services exceptionnels à l’industrie de la musique
• 1977 : Guilde des auteurs-compositeurs de Grande-Bretagne : Golden Badge Award
• 1979 : Music Week : Prix spécial pour 21 ans en tant qu’artistes d’enregistrement à succès : Cliff Richard and the Shadows
• 1979 : EMI Records : Gold Clock and Gold Key award : EMI célèbre 21 ans de partenariat avec Richard

années 1980

• 1980 : Richard reçoit l’ OBE de la reine
• 1980: BBC TV Multi-Coloured Swap Shop : Meilleur chanteur britannique
• 1980 : National Pop And Rock Awards : meilleur artiste familial
• 1980 : Nationwide, en collaboration avec Radio 1 et le Daily Mirror : Meilleur artiste familial
• 1981: Sondage des lecteurs du Sunday Telegraph : Top Pop Star
• 1981 : Daily Mirror Readers Award : personnalité musicale exceptionnelle de l’année
• 1989: The Lifetime Achievement Diamond Award (Anvers)

années 1990

• 1995: American Society of Composers, Authors and Publishers : Pied Piper Award (Richard est devenu le premier récipiendaire britannique du très convoité Pied Piper Award d’Ascap, qui récompense les contributions exceptionnelles à l’auteur-compositeur et à la communauté musicale)
• 1995: L’investiture solennelle de Richard en tant que Knight Bachelor a eu lieu à 10h30 au palais de Buckingham le mercredi 25 octobre
• 1998 : Dutch Edison : Prix pour l’ensemble de sa carrière

années 2000

• 2000 : South Bank Awards : prix pour réalisation exceptionnelle
• 2003 : British Academy of Songwriters, Composers and Authors : Gold Badge of Merit
• 2003 : Lawn Tennis Association : 20 ans de service au tennis
• 2004 : Intronisation au UK Music Hall of Fame (représentant les années 1950 : Cliff and the Shadows)
• 2004 : Ultimate Pop Star (n° 1 de l’enregistrement de singles au Royaume-Uni) ^{[ clarification nécessaire ]}
• 2005 : Avenue of Stars (star sur le trottoir, Londres)
• 2005 : Festival de Musique Rose D’or (Paris) : Rose d’Or
• 2006 : Commandeur de l’ Ordre portugais du Prince Henri (décerné pour services rendus au Portugal) ^[124]

années 2010

• 2011 : Prix national allemand de la durabilité ^[181]

Voir également

• Artistes musicaux les plus vendus
• Liste des célébrités propriétaires de caves et de vignobles
• Cliff – La comédie musicale

Références

1. ^ [ Erlewine, Stephen Thomas. “Biographie de l’artiste par Stephen Thomas Erlewine” . AllMusic . Récupéré le 12 mars 2022 .
2. ^ ^{un b} Walker, Tim (23 septembre 2010). “Sir Cliff Richard : Pourquoi la Barbade bat la Grande-Bretagne” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 27 janvier 2011 . Récupéré le 26 janvier 2011 .
3. ^ Saül, Heather (14 août 2014). “Profil de Sir Cliff Richard: Une carrière s’étendant sur cinq décennies” . L’Indépendant . Londres . Récupéré le 20 mai 2018 .
4. ^ Lauren, Kreisler (4 juin 2012). “Les artistes les plus vendus de tous les temps des charts officiels de singles révélés !” . Société de cartes officielles . Archivé de l’original le 9 juin 2012 . Récupéré le 12 janvier 2021 .
5. ^ ^{un b} “Joyeux anniversaire Cliff Richard!” . Contactmusique . 14 octobre 2010 . Récupéré le 10 décembre 2011 .
6. ^ Glenn, Joshua (2012). Unbored: Le guide de terrain essentiel pour s’amuser sérieusement . Bloomsbury. p. 91. ISBN 978-1608196418. Récupéré le 3 août 2016 .
7. ^ “Les meilleurs coups de” . Chaque coup. 16 mars 2000 . Récupéré le 29 janvier 2012 .
8. ^ ^{un b} “les Record-Breakers et les Anecdotes” . everyHit.com . Récupéré le 7 janvier 2013 .
9. ^ “Cliff Richard | Artiste” . Cartes officielles . Récupéré le 29 décembre 2015 .
10. ^ Holden, Michael (16 juin 2016). “Le chanteur britannique Cliff Richard ne fera pas face à des accusations de crime sexuel” . Reuters . Londres . Récupéré le 17 octobre 2016 .
11. ^ “Certifications canadiennes – Cliff Richard” . Musique Canada .
12. ^ ^{un b} Boyle, Danny (14 avril 2016). “Le domaine viticole bien-aimé de Sir Cliff Richard en Algarve est mis en vente pour 7,5 millions de livres sterling” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022.
13. ^ Mapstone, Lucy (25 mai 2019). ” “Désillusionné” Cliff Richard quitte le Royaume-Uni ” . Perth Now . Récupéré le 14 juin 2019 .
14. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford : Lion. p. 21. ISBN 9780745952796.
15. ^ Stark, Herbert Alick. Otages To India: OR The Life Story of the Anglo Indian Race, Londres: The Simon Wallenberg Press: Vol 2: Anglo Indian Heritage Books
16. ^ “La sœur de Sir Cliff Richard, Donna Goulden, meurt à l’âge de 73 ans” . 9 août 2016 . Récupéré le 13 avril 2018 .
17. ^ Quand Piers a rencontré Sir Cliff, ITV1
18. ^ Falaise Richard; Penny Junior (2008). Ma vie, ma voie . Groupe d’édition Headline. ISBN 978-0-7553-1588-8.{{cite book}}: Maint CS1 : noms multiples : liste des auteurs ( lien )
19. ^ Cliff Richard Court (1er janvier 1970). “Google maps” . Google Maps . Récupéré le 29 janvier 2012 .
20. ^ Hildred, Stafford; Ewbank, Tim (13 avril 2010). Cliff: Un portrait intime d’une légende vivante . Maison aléatoire. ISBN 9780753536100. Récupéré le 27 novembre 2018 – via Google Books.
21. ^ Nissim, Mayer (8 décembre 2011). “Dix choses sur … Cliff Richard” . Espion numérique . Récupéré le 10 novembre 2012 .
22. ^ Richard Anthony Baker, Old Time Variety: une histoire illustrée , Pen & Sword, 2011, ISBN 978-1-78340-066-9 , p.208
23. ↑ Richard lui-même a déclaré que cette dernière théorie est correcte ; interviewé pour le premier épisode du programme BBC Four , Pop Britannia , diffusé le 4 janvier 2008.
24. ^ Tobler, John (1992). NME Rock ‘N’ Roll Years (1ère éd.). Londres : Reed International Books Ltd. p. 58. CN 5585.
25. ^ Lazarevic, Jade (15 septembre 2012). « Cliff Richard n’a pas le temps de s’arrêter » . Theherald.com.au . Récupéré le 7 janvier 2013 .
26. ^ ‘Top Box Office Stars de 1962, Motion Picture Herald 1962
27. ^ “Chartes officielles | Le million de singles vendus au Royaume-Uni” . Cartes officielles . Récupéré le 29 décembre 2015 .
28. ^ Deux un sou (1967) IMDB.com
29. ^ O’Connor, John Kennedy. Richard dit: L’Espagne est le meilleur du concours Eurovision de la chanson.
30. ^ “Reuters” . 5 mai 2008 . Récupéré le 29 janvier 2012 .
31. ^ Govan, Fiona (4 mai 2008). “Comment Franco a escroqué Cliff du titre de l’Eurovision” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 27 mai 2012 . Récupéré le 29 janvier 2012 .
32. ^ JKMMC. “NOUVELLES EUROVISION CANAL 4 7 mai 2008” . Archivé de l’original le 11 décembre 2021 . Récupéré le 10 décembre 2011 – via YouTube.
33. ^ “Massiel e Iñigo acusan a la Sexta de ‘urdir todo para favorecer a Chikilicuatre’ | elmundo.es” .
34. ^ O’Connor, John Kennedy. Le concours Eurovision de la chanson – L’histoire officielle. Carlton Books, Royaume-Uni. 2007. ISBN 978-1-84442-994-3
35. ^ Steve Turner (2008). Cliff Richard : La Biographie . Livres des Lions. p. 270. ISBN 978-0-7459-5279-6.
36. ^ “Cliff Richard – Anecdotes” . IMDb . Récupéré le 7 janvier 2013 .
37. ^ Mendelssohn, John (15 novembre 2004). En attendant Kate Bush . Londres : Omnibus Press. ISBN 9780857123237.
38. ^ “Le Hot 100” . Panneau d’affichage . 27 décembre 1980 . Récupéré le 1er mars 2016 .
39. ^ Thompson, Dave. “Carrie – Cliff Richard : Écoutez, Apparences, Revue de Chanson” . AllMusic . Récupéré le 16 septembre 2012 .
40. ^ “N° 48318” . La Gazette de Londres . 24 septembre 1980. p. 13397.
41. ^ “Sir Cliff Richard, OBE Biographie Autorisée” . Debretts . 14 octobre 1940. Archivé de l’original le 6 juin 2013 . Récupéré le 16 septembre 2012 .
42. ^ “La Pop Star se produit malgré un accident de voiture” . Ocala Star-Bannière . 27 août 1986 . Récupéré le 14 mai 2013 .
43. ^ “The Official Charts Company – Tout ce que je vous demande par Cliff Richard et Sarah Brightman Search” . La société de cartes officielles. 6 mai 2013.
44. ^ Allen, Liam (22 décembre 2008). “Les histoires des tubes de Noël” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 10 novembre 2012 .
45. ^ ^{un b} “Base de données de certification britannique” . BPI . Récupéré le 30 mars 2018 .
46. ^ “Disques de récompense officiels d’or et de platine” . eil.com . Récupéré le 30 mars 2018 .
47. ^ Thompson, Dave. “Plus fort – Cliff Richard : Chansons, Critiques, Crédits, Récompenses” . AllMusic . Récupéré le 16 septembre 2012 .
48. ^ ^{un bcd “la page d’} artiste de Brit Awards” . Prix ​​britanniques . Archivé de l’original le 23 janvier 2010 . Récupéré le 15 février 2010 .
49. ^ “Cliff Richard: D’A Distance – L’Événement” . Nigel Goodall . Récupéré le 24 décembre 2012 .
50. ^ “Concert de Knebworth parsemé d’étoiles” . Nouveaux détroits Times . 15 août 1990 . Récupéré le 24 octobre 2014 .
51. ^ “Rouleaux de bénéfices du rock anglais” . La Presse de Pittsburgh . 1er juillet 1990 . Récupéré le 24 octobre 2014 .
52. ^ Cousins, André. “La scène musicale en 1990” . À l’intérieur du temps . Récupéré le 10 novembre 2012 .
53. ^ “N° 54287” . La Gazette de Londres . 12 janvier 1996. p. 571.
54. ↑ Bob Geldof avait été fait chevalier neuf ans plus tôt, mais son titre de chevalier n’était qu’honoraire car il n’était pas citoyen d’un royaume du Commonwealth .
55. ^ “Cliff Richard, Court central, Wimbledon” . Concerts dans des endroits insolites . Virginmedia . Récupéré le 2 juillet 2011 .
56. ^ Hodgkinson, Mark (18 juin 2011). “Wimbledon 2011 : les valeurs du divertissement” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 2 juillet 2011 .
57. ^ “Sir Cliff déjoue l’interdiction radio” . Nouvelles de la BBC . 11 octobre 1998 . Récupéré le 30 avril 2010 .
58. ^ “La nuit noire (2)” . discogs . Récupéré le 11 mai 2016 .
59. ^ Thompson, Dave. “La Prière du Millénaire – Cliff Richard : Écoutez, Apparences, Revue de Chanson” . AllMusic . Récupéré le 16 septembre 2012 .
60. ^ “Le graphique supérieur du millénaire de Westlife” . Nouvelles de la BBC . 4 janvier 2000 . Récupéré le 15 juillet 2018 .
61. ^ Carter, Helen (29 novembre 1999). “Dernier rire pour Sir Cliff alors que la prière est en tête des classements” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 15 juillet 2018 .
62. ^ “Les prétendants numéro un de Noël” . Nouvelles de la BBC . 24 novembre 2003 . Récupéré le 15 juillet 2018 .
63. ^ “Cliff en tête du classement des célibataires de tous les temps” . Nouvelles de la BBC . 23 février 2004 . Récupéré le 15 juillet 2018 .
64. ^ “Cliff Richard – Amour … L’album. Critique” . AllMusic . Récupéré le 18 novembre 2013 .
65. ^ “Et ils ont dit que ça ne durerait pas (mes 50 ans de musique)” . cliffrichard.org . Récupéré le 29 janvier 2012 .
66. ^ “Sound Kitchen Studios” . Archivé de l’original le 3 janvier 2015.
67. ^ “Cliff Richard – Soulicious: Examen par Jon O’Brien” . AllMusic . Récupéré le 18 novembre 2013 .
68. ^ Eames, Tom (4 juin 2012). “Cliff Richard” ravi “du concert du Jubilé de diamant” . Espion numérique . Récupéré le 26 janvier 2014 .
69. ^ “Félicitations à Sir Cliff après le relais de la torche olympique” . Nouvelles de la BBC . 30 juin 2012 . Récupéré le 26 janvier 2014 .
70. ^ “Les termes du droit d’auteur musical ‘pour rester’ ” . BBC News . 27 novembre 2006 . Récupéré le 28 septembre 2014 .
71. ^ “Le droit d’auteur dans les enregistrements sonores” . Office de la propriété intellectuelle . 18 août 2014 . Récupéré le 16 juin 2016 .
72. ^ “Sir Cliff Richard sortira le 100ème album” . Nouvelles de la BBC . 4 septembre 2013 . Récupéré le 15 septembre 2013 .
73. ^ “Sir Tom Jones et Sir Cliff Richard pour soutenir Morrissey lors de grands salons américains” . NME . 13 février 2014 . Récupéré le 15 février 2014 .
74. ^ “Morrissey révèle Cliff Richard et Tom Jones en tant qu’invités spéciaux du concert en direct” . Le Gardien . Londres. 13 février 2014 . Récupéré le 2 avril 2014 .
75. ^ “Sir Tom Jones et Sir Cliff Richard pour soutenir Morrissey lors de grands salons américains” . NME . 13 février 2014 . Récupéré le 2 avril 2014 .
76. ^ “Cliff Richard traitant les New-Yorkais au spectacle gratuit après l’annulation de Morrissey” . contactmusic.com. 16 juin 2014 . Récupéré le 17 juin 2014 .
77. ^ “Sir Cliff Richard – Cliff Richard en tournée pour le 75e anniversaire” . contactmusic.com. 14 octobre 2014 . Récupéré le 22 octobre 2014 .
78. ^ Griffin, Matt (15 octobre 2015). « En images : les moments mémorables de Sir Cliff Richard au Royal Albert Hall » . Royal Albert Hall . Récupéré le 29 octobre 2015 .
79. ^ Simpson, Dave (2 octobre 2015). “Critique de Cliff Richard – spectacle drôle et poignant du génie de la scène pop” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 29 octobre 2015 .
80. ^ “Top 40 des classements officiels des célibataires en vinyle, du 19 au 25 octobre 2018” . La société officielle des charts britanniques.
81. ^ “BBC” . Archivé de l’original le 7 janvier 2008.
82. ^ Brooks, Xan (21 septembre 2005). “Cliff Richard accuse l’interdiction de la radio d’avoir mis fin à sa carrière d’enregistrement” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 16 décembre 2013 .
83. ^ Harrington, Suzanne (6 novembre 2013). “Le 100e album de Cliff Richard : un témoignage de l’attrait nul” . Examinateur irlandais . Liège . Récupéré le 16 décembre 2013 .
84. ^ “Tony Blackburn dans la rangée Sir Cliff” . Nouvelles de la BBC . 16 novembre 2011 . Récupéré le 16 décembre 2013 .
85. ^ “Sir Cliff Richard riposte au-dessus de la rebuffade de la diffusion radio” . Nouvelles de la BBC . 16 novembre 2011 . Récupéré le 21 avril 2012 .
86. ^ ^{un bc ” Sir} Cliff Richard : Sweet 60″ . Nouvelles de la BBC . 13 octobre 2000 . Récupéré le 13 septembre 2012 .
87. ^ Jamieson, Alastair (29 juillet 2009). “Sir Cliff Richard : ‘Je suis le vrai rebelle du rock’ ” . The Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 2 janvier 2014 .
88. ^ “Cliff Richard: Quelle différence cela ferait-il si j’étais gay?” . Le New Zealand Herald . 20 avril 2014 . Récupéré le 26 avril 2015 .
89. ^ ^{un b} Jonze, Tim (13 novembre 2013). “Cliff Richard espère que Miley Cyrus ‘sortira’ d’un comportement controversé” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 14 août 2014 .
90. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford : Lion. p. 254.ISBN _ 9780745952796.
91. ^ ^{un b} Thompson, Ben (20 avril 1997). “Chevalier noir de l’âme” . L’Indépendant . Londres . Récupéré le 14 août 2014 .
92. ^ Leith, Sam (20 novembre 2011). “Je vais vous dire quelque chose à propos de Cliff Richard – j’adorerais me défoncer avec lui” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 15 mai 2013 .
93. ^ Robb, John (18 août 2009). « Cliff Richard : la première icône du straight-edge ? » . Le Gardien . Londres . Récupéré le 12 juillet 2015 .
94. ^ “Les débuts politiques du gui et du vin” . Nouvelles de la BBC . 14 décembre 2013 . Récupéré le 16 décembre 2013 .
95. ^ ^{un bc Vallely} , Paul (7 mars 1996). “Le garçon célibataire” . L’Indépendant . Londres . Récupéré le 16 décembre 2013 .
96. ^ “Site du graphique de la falaise de William” . Cliffchartsite.co.uk. Archivé de l’original le 4 janvier 2014 . Récupéré le 16 décembre 2013 .
97. ^ Persaud, Christopher HK (2003). Dieu au milieu de nous . États-Unis : Xlibris Corporation. p. 67. ISBN 9781465325747. Récupéré le 22 juin 2014 .^{[ source auto-publiée ]}
98. ^ ^{un b} “la Recherche d’Alzheimer le R-U : les Mécènes” . Recherche sur la maladie d’Alzheimer au Royaume-Uni . Archivé de l’original le 23 septembre 2013 . Récupéré le 28 septembre 2013 .
99. ^ ^{un bc Adams} , Stephen (le 9 avril 2010). “Sir Cliff Richard a choisi la musique plutôt que l’amour, la lettre montre” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 4 janvier 2014 .
100. ^ ^{un b} “Sir Cliff Richard a choisi la musique plutôt que l’amour” . Nouvelles de la BBC . 10 avril 2012 . Récupéré le 15 février 2012 .
101. ^ ^{un bcdef Farmer , Ben ( 4} septembre 2008). “Sir Cliff Richard parle d’ex-prêtre compagnon” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 13 septembre 2012 .
102. ^ “Wimbledon 2013 sur BBC TV : Biographies” . BBC – Centre des médias . Archivé de l’original le 25 septembre 2013 . Récupéré le 16 décembre 2013 .
103. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford : Lion. p. 288. ISBN 9780745952796.
104. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford : Lion. p. 289. ISBN 9780745952796.
105. ^ Stewart, Alison (6 février 1983). “M. Nice Guy contre-attaque!” . Le Sydney Morning Herald . Récupéré le 7 juillet 2013 .
106. ^ “Richard n’a pas l’intention de se marier” . Sarasota Herald-Tribune . 30 septembre 1983.
107. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford : Lion. p. 296. ISBN 9780745952796.
108. ^ ^{un b} Pearce, Sally (12 janvier 1986). “Cliff Richard, le plus grand survivant du monde de la pop, dit…” New Straits Times . Récupéré le 7 juillet 2013 .
109. ^ ^{un b} “Sir Cliff Richard : artiste Evergreen” . Nouvelles de la BBC . 12 mars 2003 . Récupéré le 13 septembre 2012 .
110. ^ ^{un b} “Cliff sur la chanson pour la charité” . Le Glasgow Herald . 15 janvier 1990 . Récupéré le 24 octobre 2014 .
111. ^ “Cliff dit merci par enregistrement” . Le Glasgow Herald . 13 février 1989 . Récupéré le 24 octobre 2014 .
112. ^ Rayl, Salley (18 février 1980). “Le soleil ne s’est pas couché sur Cliff Richard depuis 20 ans, et maintenant il a conquis les États-Unis avec ‘We Don’t Talk Anymore ‘ ” . Les gens . Archivé de l’original le 27 décembre 2013 . Récupéré le 9 juin 2013 .
113. ^ Barbier, Lynn (4 avril 1993). « Critique de livre : bien, est-il ou n’est-il pas ? : Cliff Richard : La biographie par Steve Turner » . L’Indépendant . Londres . Récupéré le 9 juin 2013 .
114. ^ ^{un b} Jobson, Sandra (2 janvier 1982). “Maman et les pins gardent Cliff Richard jeune” . Le Sydney Morning Herald . Récupéré le 9 juin 2013 .
115. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford : Lion. p. 369.ISBN _ 9780745952796.
116. ^ ^{un tourneur b} , Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford : Lion. p. 373.ISBN _ 9780745952796.
117. ^ “La foi de Sir Cliff testée sur le meurtre de Dando” . Le poste de Birmingham . 2 août 1999 . Récupéré le 30 juin 2014 .
118. ^ “Sir Cliff pleure son ami ‘magnifique'” . Nouvelles de la BBC . 27 avril 1999 . Récupéré le 30 juin 2014 .
119. ^ “Adieu émotionnel à Dando” . Nouvelles de la BBC . 21 mai 1999 . Récupéré le 30 juin 2014 .
120. ^ Duffin, Claire (27 avril 2013). “Sir Cliff Richard révèle les secrets de son éternelle jeunesse” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 3 janvier 2014 .
121. ^ “BBC Breakfast with Frost interview” . Petit-déjeuner BBC avec Frost . Récupéré le 9 juillet 2013 .
122. ^ Sewards, Lisa. “Je pense encore à Caron des centaines de fois par jour” . La Dame . Archivé de l’original le 10 novembre 2013 . Récupéré le 10 novembre 2013 .
123. ^ “Les amis font leurs adieux à Keating” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 10 novembre 2013 .
124. ^ ^{un b} “Sir Cliff Richard honoré du prix portugais du mérite” . Les Nouvelles du Portugal . Récupéré le 28 novembre 2010 .
125. ^ Sir Cliff Richard et les vins de l’Algarve (My Guide Network) https://www.myguidealgarve.com/travel-articles/sir-cliff-richard-and-algarve-wines
126. ^ Cliff Richard avec Penny Junor My Life, My Way , Londres: Vox Rock, 2008
127. ^ Vert, Chris (6 septembre 2008). “Sir Cliff parle franchement de son ‘compagnon’ l’ex-prêtre” . L’Indépendant . Londres . Récupéré le 30 avril 2010 .
128. ^ Walker, Tim (20 août 2009). “Cliff Richard et Cilla Black, le “couple de vacances Saga”, repéré à Marbella” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 2 novembre 2013 .
129. ^ Finbow, Katy (2 août 2015). “Sir Cliff Richard rend hommage à la ‘incroyablement douée’ Cilla Black” . Espion numérique .
130. ^ “Les funérailles de Cilla Black : les fans et les stars disent adieu à Liverpool” . Nouvelles de la BBC . 20 août 2015 . Récupéré le 4 septembre 2015 .
131. ^ Clarke, Melonie (19 février 2013). “…J’aurais été un bon père…” . La Dame . Archivé de l’original le 3 janvier 2014 . Récupéré le 3 janvier 2014 .
132. ^ “Ralliement pour l’amour et la vie de famille” . Le Héraut . 12 juillet 1971.
133. ^ Smith, Justin T. (2013). Culture cinématographique britannique dans les années 1970 : les limites du plaisir . Presse universitaire d’Édimbourg. ISBN 9780748640782.
134. ^ Daniel Ekeroth, Swedish Sensationsfilms: A Clandestine History of Sex, Thrillers, and Kicker Cinema , (Bazillion Points, 2011), p. 126, ISBN 978-0-9796163-6-5 .
135. ^ Turner, Steve (2008). Cliff Richard : La Biographie . Royaume-Uni : Lion Publishing. p. 364.ISBN _ 9780745939827. Récupéré le 28 septembre 2013 .
136. ^ “Les philanthropes modernes : Cliff Richard” . besignificant.co.uk. Archivé de l’original le 1er octobre 2013 . Récupéré le 28 septembre 2013 .
137. ^ “Les amis de Tearfund” . Récupéré le 14 février 2013 .
138. ^ “Sir Cliff Richard – Pourquoi j’aimerai toujours Surrey” . La vie de Surrey . Archivé de l’original le 2 octobre 2013 . Récupéré le 16 juin 2013 .
139. ^ “Les dernières opportunités de tennis pour vous” . BBC Sport . Récupéré le 28 septembre 2013 .
140. ^ “Lettre ouverte des célébrités à l’Ecosse – texte intégral et liste des signataires” . Le Gardien . Londres. 7 août 2014 . Récupéré le 26 août 2014 .
141. ^ Evans, Martin (14 août 2014). “Sir Cliff Richard insiste sur le fait que je ne suis pas un pédophile” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 17 août 2014 .
142. ^ Cullinane, Susannah (15 août 2014). “Le chanteur Cliff Richard nie l’allégation de sexe mineur” . CNN.
143. ^ Dodd, Vikram; Siddique, Haroon (14 août 2014). “Cliff Richard nie les allégations d’agression sexuelle alors que la police effectue une descente dans son domicile britannique” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 14 août 2014 .
144. ^ “Les députés interrogent la BBC et les patrons de la police sur le raid de Cliff Richard” . Nouvelles de la BBC . 22 août 2014 . Récupéré le 31 août 2014 .
145. ^ Hamilton, Fiona (20 août 2014). “L’accord de la police avec la BBC peut signifier que la recherche de Sir Cliff était illégale” . Le Sunday Times . Londres . Récupéré le 1er octobre 2014 . (abonnement requis)
146. ^ “Sir Cliff Richard interrogé par des détectives sur une plainte pour crime sexuel” . Nouvelles de la chaîne 4 . 24 août 2014 . Récupéré le 28 septembre 2014 .
147. ^ “Sir Cliff Richard interrogé par la police sur une agression sexuelle présumée” . L’Indépendant . Londres. 23 août 2014 . Récupéré le 28 septembre 2014 .
148. ^ Haroon, Siddique (17 octobre 2016). “Sir Cliff Richard ne sera pas inculpé après le rejet de l’appel des accusateurs” . Le Gardien . Londres.
149. ^ Plunkett, John (2 septembre 2014). “Raid Cliff Richard: le chef de la police s’excuse pour l’accord de la BBC sur la couverture” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 3 septembre 2014 .
150. ^ “L’enquête de Cliff Richard augmente” considérablement “en taille” . Le Times irlandais . Dublin. 25 février 2015.
151. ^ Evans, Martin (25 février 2015). “L’enquête sur les abus sexuels de Sir Cliff Richard implique plus d’une allégation” . Le Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 11 janvier 2022.
152. ^ “Les avocats de Cliff Richard accusent les députés de nuire au chanteur” . Nouvelles ITV . 27 février 2015 . Récupéré le 1er mars 2015 .
153. ^ Weaver, Matthieu (24 février 2015). “L’accord de la police avec la BBC sur le raid de Cliff Richard” a causé une détresse inutile ” ” . Le Gardien . Londres.
154. ^ Nissim, Mayer (2 septembre 2014). “La fuite de Cliff Richard BBC” provient de l’opération Yewtree ” ” . Digital Spy . Récupéré le 1er mars 2015 .
155. ^ “Dossier de Sir Cliff Richard envoyé au service des poursuites de la Couronne” . Nouvelles de la BBC . 10 mai 2016.
156. ^ Laville, Sandra (16 juin 2016). “Cliff Richard ne fera pas face à des accusations d’agressions sexuelles” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 16 juin 2016 .
157. ^ ^{un b} “l’enquête d’abus de sexe de monsieur Cliff Richard : Aucuns frais pour le chanteur” . Nouvelles de la BBC . 16 juin 2016 . Récupéré le 16 juin 2016 .
158. ^ “Aucune accusation de sexe à porter contre Cliff Richard” . Nouvelles ITV . 16 juin 2016.
159. ^ “La déclaration complète de Sir Cliff Richard” . Nouvelles de la BBC . 16 juin 2016 . Récupéré le 18 juin 2016 .
160. ^ “L’accusateur d’abus sexuels de Cliff Richard” précédemment arrêté pour complot de chantage ” ” . The Independent . Londres. 19 juin 2016 . Récupéré le 26 juin 2016 .
161. ^ “BBC” vraiment désolé “, Sir Cliff” a souffert de détresse ” ” . Nouvelles de la BBC . 21 juin 2016.
162. ^ “Sir Cliff Richard poursuit la BBC et la police après que le raid de sa maison ait été diffusé en direct à la télévision” . Le Daily Telegraph . Londres. 6 octobre 2016. Archivé de l’original le 11 janvier 2022.
163. ^ “Décision d’abandonner l’affaire Cliff Richard confirmée par le CPS” . Nouvelles de la BBC . 27 septembre 2016.
164. ^ “Sir Cliff Richard dépose des papiers poursuivant la BBC et la police” . Nouvelles de la BBC . 6 octobre 2016.
165. ^ “La police de South York a payé à Sir Cliff Richard 400 000 £ de dommages-intérêts pour le raid” . Le télégraphe de Belfast . 17 avril 2018 . Récupéré le 18 juillet 2018 .
166. ^ “Sir Cliff Richard commence la bataille de la Haute Cour contre la BBC” . NME . 13 avril 2018 . Récupéré le 5 mai 2018 .
167. ^ “Reportage de la BBC choquant, dit Cliff Richard” . Nouvelles de la BBC . 13 avril 2018 . Récupéré le 13 avril 2018 .
168. ^ “Sir Cliff Richard, OBE (Demandeur) et {1) La British Broadcasting Corporation (2) Le chef de la police du South Yorkshire (Défendeurs)” (PDF) . simkins.com. 29 novembre 2017 . Récupéré le 5 mai 2018 .
169. ^ “SIR CLIFF RICHARD, OBE v (1) BBC (2) DÉCLARATIONS DE TÉMOINS SYP – Simkins” . simkins.com. 17 avril 2018 . Récupéré le 5 mai 2018 .
170. ^ Waterson, Jim (18 juillet 2018). « Cliff Richard remporte 210 000 £ de dommages-intérêts pour une affaire de confidentialité de la BBC » . Le Gardien . Récupéré le 18 juillet 2018 .
171. ^ “Sir Cliff Richard gagne le procès contre la BBC” . Nouvelles de la BBC . 18 juillet 2018.
172. ^ ^{un b} Waterson, Jim (15 août 2018). “La BBC ne fera pas appel contre la victoire de Cliff Richard sur la confidentialité” . Le Gardien . Londres.
173. ^ “Les Beatles : ne doivent-ils pas beaucoup à Sir Cliff ?” . Le Gardien . Récupéré le 2 décembre 2018 .
174. ^ “Tony Meehan” . Le Temps . Récupéré le 28 septembre 2014 .
175. ^ “Tony Meehan” . spectropop.com . Récupéré le 4 décembre 2009 .
176. ^ “Profil de Sir Cliff Richard: Une carrière s’étendant sur cinq décennies” . L’Indépendant . 14 août 2014 . Récupéré le 2 décembre 2018 .
177. ^ “Vue d’ensemble pour le paradis des échangistes (1965)” . Films classiques de Turner . Récupéré le 28 septembre 2014 .
178. ^ “Le site de graphique de Cliff de William – Cliff Richard Television Hits” . Cliffchartsite.co.uk. Archivé de l’original le 3 octobre 2011 . Récupéré le 10 décembre 2011 .
179. ^ Bureau de nouvelles BWW. « BLANCHE NEIGE ET SEPT NAINS de Bonnie Lythgoe prolonge » . BroadwayWorld.com .
180. ^ “Rocklist.net … NME Liste les lecteurs Pop Poll Results …” Rocklistmusic.co.uk . Récupéré le 3 septembre 2010 .
181. ^ “Ehrenpreisträger – Deutscher Nachhaltigkeitspreis” . Archivé de l’original le 20 octobre 2016.

Bibliographie

• Tremlett, George (12 septembre 1975). L’histoire de Cliff Richard . Londres, Angleterre : Futura Publications Limited. ISBN 978-0-86007-232-4.
• Lewry, Pierre; Goodall, Nigel (12 septembre 1991). Cliff Richard: Les sessions d’enregistrement complètes, 1958–90 . Londres : Blandford Press. ISBN 978-0-7137-2242-0.
• Richard, Cliff (4 octobre 1990). Lequel est Cliff ? . Londres : Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-27159-9.
• Richard, Falaise ; Latham, Bill (1er septembre 1983). Toi, moi et Jésus . Londres : Hodder & Stoughton. ISBN 978-0340346280.
• Turner, Steve (1er janvier 2008). Cliff Richard : La Biographie . Oxford , Angleterre, Royaume-Uni : Lion Books. ISBN 978-0-7459-5279-6.
• Turner, Steve (3 août 2009). Cliff Richard : Le garçon célibataire . Londres: Carlton Books Ltd.ISBN 978-1-84442-037-7.
• Lire, Mike (8 septembre 1983). L’histoire des ombres . Londres: livres Elm Tree. ISBN 978-0-241-10861-1.
• Cadre, Pete (1er décembre 1993). Les arbres rock complets de la famille Rock . Londres : Omnibus. ISBN 978-0-7119-6879-0.
• Roberts, David (17 juin 2006). Guinness World Records: British Hit Singles and Albums (19e éd.). Londres : Guinness World Records Limited. ISBN 978-1-904994-10-7.
• Warwick, Neil; Kutner, Jon; Brown, Tony (10 avril 2004). Le livre complet des cartes britanniques (3e éd.). Londres: Music Sales Ltd. ISBN 978-1-84449-058-5.
• Nicolson, Dave (30 avril 2011). Jet Harris : Malgré tout . York , Royaume-Uni : Music Mentor Books. ISBN 978-0-9562679-0-0.

Liens externes

• Médias liés à Cliff Richard sur Wikimedia Commons
• Site officiel
• Cliff Richard sur le film – Base de données du British Film Institute
• Discographie de Cliff Richard sur Discogs
• Cliff Richard à IMDb
• Portraits de Sir Cliff Richard à la National Portrait Gallery de Londres
• Collection d’albums de coupures Cliff Richard , détenue par le Victoria and Albert Museum Theatre and Performance Department.
• Cliff Richard Songs – site répertoriant ses morceaux

Précédé par Sandie Shaw avec ” Marionnette sur une ficelle ”	Royaume-Uni au concours Eurovision de la chanson 1968	succédé par Lulu avec ” Boom Bang-a-Bang ”
Précédé par Les Nouveaux Chercheurs avec ” Beg, Steal or Borrow ”	Royaume-Uni au concours Eurovision de la chanson 1973	succédé par Olivia Newton-John avec ” Long Live Love ”