AZERTY
Apprendre encore plus Cet article a plusieurs problèmes. Aidez -nous à l’améliorer ou discutez de ces problèmes sur la page de discussion . ( Apprenez comment et quand supprimer ces modèles de messages )
(Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message) |
AZERTY ( / əˈz ɜːr t i / ) est une disposition spécifique des caractères de l’ alphabet latin sur les touches des machines à écrire et des claviers d’ordinateur . La mise en page tire son nom des six premières lettres à apparaître sur la première rangée de touches alphabétiques ; c’est-à-dire ( ). Semblable à la disposition QWERTZ , il est calqué sur la disposition anglaise QWERTY . Il est utilisé en France et en BelgiqueA Z E R T Y, et même la Russie, bien que chacun de ces pays ait sa propre variation nationale sur la mise en page. Le Luxembourg et la Suisse utilisent le clavier suisse QWERTZ . La plupart des résidents du Québec , la province principalement francophone du Canada, utilisent un clavier QWERTY qui a été adapté à la langue française tel que le clavier standard multilingue CAN/CSA Z243.200-92 qui est stipulé par le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada . [1] [2] [3]
Disposition AZERTY utilisée sur un clavier
Les mises en page concurrentes conçues pour le français (par exemple, la mise en page ZHJAYSCPG proposée en 1907, la mise en page de Claude Marsan en 1976, la mise en page Dvorak -fr de 2002 et la mise en page BÉPO de 2005 ) n’ont obtenu qu’une reconnaissance limitée, bien que cette dernière ait été incluse dans la version française de 2019. norme de disposition du clavier. [4]
Histoire
Disposition du clavier ZHJAY pour les machines à écrire, qui n’a pas réussi à rivaliser avec la disposition standard AZERTY.
La disposition AZERTY est apparue en France dans la dernière décennie du XIXe siècle comme une variante des machines à écrire américaines QWERTY. Son origine exacte est inconnue. Au début du 20e siècle, la disposition française « ZHJAY », créée par Albert Navarre, n’a pas réussi à percer sur le marché en partie parce que les secrétaires étaient déjà habituées à la disposition AZERTY et en partie parce qu’elle différait davantage de la disposition QWERTY que l’AZERTY. agencement. [5] [6]
En France, la disposition AZERTY est la norme de fait pour les claviers. En 1976, une disposition QWERTY adaptée à la langue française est proposée, en tant que norme expérimentale (NF XP E55-060) par l’AFNOR. Cette norme prévoyait une période d’adaptation temporaire pendant laquelle les lettres A, Q, Z et W pouvaient être positionnées comme dans la disposition AZERTY traditionnelle.
En janvier 2016, le ministère français de la Culture a cherché à remplacer les mises en page industrielles AZERTY par une qui permettra une meilleure dactylographie du français et des autres langues. [7] Une norme a été publiée par l’organisme national de normalisation français en 2019. [8]
La disposition AZERTY est utilisée sur les claviers belges, bien que certains symboles non alphabétiques soient positionnés différemment.
Généralités sur les claviers AZERTY
Disposition AZERTY pour les claviers Windows 
Disposition AZERTY pour les ordinateurs portables
Il y a deux détails clés :
- la Touche Alt Gr permet à l’utilisateur de taper le caractère affiché en bas à droite de n’importe quelle touche à trois caractères.
- la touche Alt est utilisée comme raccourci vers les commandes affectant windows , et est également utilisée en conjonction avec les codes ASCII pour taper des caractères spéciaux.
Clés mortes
Une touche morte sert à modifier l’apparence du prochain caractère à taper sur le clavier. Les touches mortes sont principalement utilisées pour générer des accents (ou signes Diacritiques ) sur les voyelles .
Un Accent circonflexe peut être généré en frappant d’abord la touche ^ (située à droite de P dans la plupart des dispositions AZERTY), puis la voyelle nécessitant l’accent (à l’exception de y). Par exemple, appuyer sur ‘^’ puis ‘a’ produit ‘â’.
Tréma
Un diarésis peut être généré en frappant la touche ̈ (dans la plupart des dispositions AZERTY, il est généré en combinant les touches Maj + ^), puis la voyelle nécessitant l’accent. Par exemple, appuyer sur ‘ ̈’ puis ‘a’ produit ‘ä’.
Accent grave
L’ accent grave peut être généré en appuyant sur la touche ` (dans la disposition française AZERTY, il est situé à droite de la touche “ù”) sur les claviers Macintosh, tandis que sur les claviers de type PC, il peut être généré en utilisant la combinaison + .Alt Grè
Dans la disposition belge AZERTY, la touche ‘ est générée par la combinaison + (la touche μ est située à droite de la touche ù sur les claviers belges AZERTY) puis la touche de la voyelle nécessitant l’accent.Alt Grμ
Notez que les lettres aux accents graves à è ù (et le é aux accents aigus), qui font partie de l’orthographe française, ont leurs propres touches distinctes. Mort-grave et mort-aigu (et mort-tilde) seraient principalement réservés aux lettres “étrangères” telles que l’italien ò, l’espagnol á í ó ú ñ, le portugais ã õ, etc., ou aux lettres majuscules accentuées (qui ne sont pas présent précomposé dans la mise en page).
Accent aigu
L’ accent aigu est disponible sous Windows par l’utilisation de + , puis la voyelle nécessitant l’accent. é peut être généré en utilisant sa propre clé. Pour les utilisateurs de Linux, il peut être généré en utilisant Caps Lock + é puis la voyelle. Sur un clavier Macintosh AZERTY, l’accent aigu est généré par une combinaison des touches + + , suivies de la voyelle.Alt aAlt Maj &
Dans la disposition belge AZERTY, il peut être généré par une combinaison de + , puis la voyelle.Alt Grù
Il n’est pas disponible dans la mise en page française sous Windows.
Tildé
Le tilde est disponible sous Windows en utilisant une combinaison des touches + , suivies de la lettre nécessitant le tilde.Alt Gré
Sur Mac, le “ñ” peut être obtenu par la combinaison des touches Alt + N, suivies de la touche N.
Dans la disposition belge AZERTY, il peut être généré par une combinaison de + .Alt Gr=
touche Alt
Avec certains systèmes d’exploitation , la touche Alt génère des caractères au moyen de leurs codes individuels. Pour obtenir des caractères, la touche Alt doit être enfoncée et maintenue enfoncée tout en tapant le code correspondant sur le pavé numérique .
Sous Linux , la touche alt donne un accès direct aux caractères spéciaux de la langue française. Les ligatures œ et æ peuvent être saisies en utilisant respectivement + ou + , dans la disposition du clavier fr-oss ; leurs équivalents en majuscules peuvent être générés en utilisant les mêmes combinaisons de touches plus la touche Maj français. D’autres symboles de ponctuation utiles, tels que ≤ , ≥ ou ≠ sont plus facilement accessibles de la même manière.Alt GroAlt Gra
Guillemets “”” et “””
Aussi appelés Guillemets angulaires, Guillemets français, les doubles chevrons sont des polylignes pointées comme des flèches (« ou »), formant parfois un ensemble complémentaire de signes de ponctuation utilisés comme forme de guillemet.
| « | Alt + 0171 | Alt+7598 | Alt+174 | Alt+686 |
|---|---|---|---|---|
| » | Alt + 0187 | Alt+7599 | Alt + 175 | Alt+687 |
Avec un clavier international américain et la disposition correspondante, + et + peuvent également être utilisés. Les caractères sont standard sur les claviers canadiens français et quelques autres.Alt Gr[Alt Gr]
Les utilisateurs de Macintosh peuvent taper “”” comme + et “»” comme + + . (Ceci s’applique à toutes les dispositions de clavier en anglais fournies avec le système d’exploitation, par exemple « Australien », « Britannique », « Canadien », « Irlandais », « Irish Extended », « US » et « US Extended ». Autres dispositions de langue peuvent différer.) Dans les configurations de clavier en français, + et + + peuvent être utilisés. Sur les claviers nordiques, + + pour “«”, et + + pour “»”, peuvent être utilisés.⌥ Opt⌥ Opt⇧ Shift⌥ Opt7⌥ Opt⇧ Shift7⌥ Opt⇧ Shiftv⌥ Opt⇧ Shiftb
Pour les utilisateurs de systèmes d’ exploitation de type Unix exécutant le système X Window , la création du guillemet dépend d’un certain nombre de facteurs, notamment la disposition du clavier en vigueur. Par exemple, avec la disposition du clavier international américain sélectionnée, un utilisateur taperait + pour “«” et + pour “»”. Sur certaines configurations, ils peuvent être écrits en tapant “«” comme + et “»” comme + . Avec la touche composer, appuyez sur + + et + +Alt Gr[Alt Gr]Alt GrzAlt GrxCompose<<Compose>>. De plus, avec l’infrastructure de méthode d’entrée ibus activée, les utilisateurs peuvent saisir ces caractères dans les applications qui l’acceptent en utilisant ++ suivi de leurs points de code Unicode : soit ou , respectivement.Ctrl⇧ ShiftUA BB B
Dans les applications Microsoft Office , la saisie du guillemet américain (sur la touche 3) produira soit un guillemet gauche “”” soit un guillemet droit “”” en fonction de l’espacement.
En France
AZERTY sous Linux
Dans X11, le système de fenêtres commun à de nombreuses versions d’UNIX, l’interface du clavier est entièrement configurable, ce qui permet à chaque utilisateur d’attribuer différentes fonctions à chaque touche en fonction de ses préférences personnelles. Par exemple, des combinaisons de touches spécifiques pourraient être attribuées à de nombreux autres caractères.Alt Gr
Disposition du clavier français sous Microsoft Windows
Éléments manquants
- Depuis l’invention du clavier AZERTY, une seule touche est dédiée à la lettre ⟨ù⟩, qui apparaît dans un seul mot (où [où]) ; le œ est totalement absent, bien qu’il fasse partie intégrante de l’orthographe française et se retrouve dans plusieurs mots courants comme œil et œuvre .
- æ , comme dans Lætitia [nom de fille] ou ex æquo [ex-aequo].
- L’ espace insécable , qui empêche d’avoir des caractères de ponctuation isolés à la fin ou au début des lignes.
- Guillemets – Guillemets ouvrants et fermants de la langue française, « et ».
- Les lettres majuscules, É, Ç, Œ… (dans le mot Œdipe [Œdipe], par exemple), ne sont disponibles ni sur la machine à écrire elle-même, ni en utilisant le système d’exploitation mentionné plus haut.
Il est possible de combler ces lacunes en installant un pilote de clavier spécialement enrichi pour la langue française. [9]
On peut également utiliser WinCompose afin d’écrire facilement tous les caractères, le caractère Çpeut être écrit en appuyant sur ou le caractère avec , il y a aussi une option pour permettre d’écrire des majuscules accentuées avec tel qu’il est inscriptible avec .⎄ Compose , C«⎄ Compose < <⇪ Caps LockÇ⇪ Caps Lock ç
Certains progiciels de traitement de texte comblent parfois certaines de ces lacunes. L’espace insécable peut être obtenu en appuyant sur la touche Ctrl, suivie d’un espace, dans un package de traitement de texte tel que OpenOffice.org Writer , ou en utilisant Ctrl + Maj [Caps] + Espace [Barre d’espace] dans Microsoft Word.
En dehors de ces lacunes, la mise en page AZERTY française présente des caractéristiques étranges qui sont toujours présentes dans le système d’exploitation Microsoft Windows Vista :
- La combinaison + ne génère aucun caractère.Maj 2
- La présence de deux “^” (dont l’un est une touche morte et se situe à droite du “p”, tandis que l’autre – sur la touche ç9 – ne l’est pas).
- Lorsqu’un ¦ est requis, un | est généré. (Cependant, il s’agit d’une situation courante pour de nombreux claviers, pas seulement AZERTY. Le principal problème pour les fabricants de claviers est qu’une légende solide verticale | keycap pourrait être confondue avec une lettre majuscule I et donc un keycap vertical ¦ cassé aide à clarifier qu’il est pas une lettre mais un symbole. En pratique, la plupart des dactylographes ont en fait besoin de la verticale solide plutôt que d’une verticale brisée, donc l’utilisation d’une touche verticale brisée ne pose généralement pas de problèmes.)
- Taper un point ou des chiffres nécessite d’appuyer sur Maj, contrairement à certains caractères plus rares (ù, le point-virgule). Cela a conduit à des efforts pour réformer le clavier AZERTY (principalement en supprimant le ù, qui peut être tapé avec AltGr + è et u de toute façon, et / ou en échangeant le point et le point-virgule), bien qu’à ce jour cela n’ait pas été couronné de succès.
Agencements industriels et norme française
Azerty NFZ71-300/A
En janvier 2016, le ministère français de la Culture , chargé des affaires linguistiques, a exprimé la volonté de proposer une alternative aux schémas AZERTY traditionnellement proposés par l’industrie. La nouvelle mise en page devrait fournir une couverture complète des symboles requis par l’orthographe française (y compris les majuscules accentuées telles que É) ainsi que d’autres langues de France et des langues européennes écrites avec l’alphabet latin. [7] [10] Le projet, dirigé par l’organisation nationale française de normalisation AFNOR , a publié à la fois cet AZERTY amélioré et une mise en page BÉPO . Initialement prévue en janvier 2018, la norme a été publiée en avril 2019. [8]
La mise en page conserve le même emplacement pour les 26 lettres latines et les 10 chiffres, mais en déplace d’autres (comme certaines lettres accentuées et signes de ponctuation), tout en ajoutant une gamme d’autres symboles (accessibles avec Shift, AltGr). On accède facilement aux Guillemets « » (Guillemets français), majuscules accentuées : À, É, Ç, ainsi qu’Œ/œ, Æ/æ, ce qui n’était pas possible auparavant sur l’AZERTY de base (l’AZERTY de Windows), auparavant alt des codes étaient nécessaires.
Il permet de taper des mots dans de nombreuses langues à l’aide de touches mortes , qui sont en bleu sur l’image, pour accéder à une variété de signes Diacritiques. Quelques symboles mathématiques ont également été ajoutés.
Un site Web pour la nouvelle disposition AZERTY a été créé, offrant des informations, des visuels des changements, des liens vers des pilotes pour installer la disposition et diverses autres ressources.
Différences entre les dispositions belge et française du clavier AZERTY
Disposition AZERTY utilisée dans la partie néerlandophone de la Belgique, c’est la même de la langue française sauf les étiquettes sur les touches 
Disposition AZERTY utilisée dans la partie francophone de la Belgique, c’est la même de la langue néerlandaise sauf les étiquettes sur les touches 
Même clavier belge sous Linux (Ubuntu 9.10)
Le clavier belge AZERTY permet de mettre des accents sur les voyelles sans recourir à l’encodage via la touche Alt + code. Ceci est rendu possible par la mise à disposition de touches mortes pour chaque type d’accent : ^ ̈ ́ ` (les deux derniers étant générés par une combinaison de + et μ respectivement).Alt Grù
Pour récapituler la liste des différentes touches de gauche à droite et de haut en bas :
- Première ligne (symboles et chiffres) :
- En combinant les touches shift et 2 , on obtient 3 ;
- Le symbole | , est généré par une combinaison de + même clé que le 1 ;Alt Gr&
- Le symbole @ est généré par une combinaison de + même touche que le 2 ;Alt Gré
- Contrairement à la disposition française, la touche ‘ (ou touche 4) ne contient pas de troisième symbole ;
- Contrairement à la disposition française, la touche (ou touche 5) ne contient pas de troisième symbole ;
- Le symbole ^ est généré par une combinaison de + même touche que le 6 ; mais, contrairement au symbole ^ qui se trouve à droite de la touche p, ce n’est pas une touche morte, et n’engendre donc pas la mise en place d’un Accent circonflexe ;Alt Gr§
- Contrairement à la disposition française, la touche è (ou 7) ne contient pas de troisième symbole;
- Contrairement à la mise en page française, le ! (ou 8) la clé ne contient pas de troisième symbole ;
- Le symbole { s’obtient par une combinaison de + même touche que le 9 ;Alt Grç
- Le symbole } est obtenu par une combinaison de + même clé que le 0 ;Alt Grà
- Contrairement à la disposition française, la touche ) (ou °) ne contient pas de troisième symbole ;
- La touche à droite de la touche contient les symboles suivants : – _ avec décalage et, contrairement à la disposition française, ne contient pas de troisième symbole. )
- Deuxième rangée (les lettres AZERTYuiop) :
- les touches alphabétiques n’ont pas de codes Alt Gr à part le e, qui génère le symbole de l’euro, € ;
- Le symbole [ est obtenu par une combinaison de + même touche que le ̈ (une touche partiellement morte située à droite de la touche p) ;Alt Gr^
- la touche à droite de la touche ^ contient les symboles suivants : $ * avec shift et ] avec Alt Gr ;
- Troisième rangée (les lettres qsdfghjklm)
- la touche à droite de m contient les symboles suivants : ù % avec shift et la touche partiellement morte ́ avec Alt Gr, qui permet de générer des accents aigus sur les voyelles accentuées ;
- la clé à droite de ù contient les symboles suivants : μ £ avec shift et la clé partiellement morte ` avec Alt Gr, qui permet de générer des accents graves sur les voyelles accentuées ;
- Quatrième rangée (les lettres wxcvbn et la ponctuation de base) :
- Le symbole est généré par une combinaison de + ;Alt Gr <
- la touche à droite de : contient les symboles suivants : = + avec shift et la touche partiellement morte ~ avec Alt Gr, cette dernière soit générant le symbole tilde lorsqu’elle est combinée avec la barre d’espace, soit positionnant un tilde sur une lettre : a → ã, A → Ã, n → ñ, N → Ñ, o → õ, O → Õ.
La description partiellement morte signifie que l’appui sur la touche en question génère parfois directement le symbole souhaité, mais qu’au moins un des symboles représentés sur la touche n’apparaîtra qu’après l’appui sur une deuxième touche. Afin d’obtenir un symbole isolément, la barre d’espacement doit être enfoncée, sinon une voyelle doit être enfoncée pour générer la forme accentuée requise.
Les autres touches sont identiques, même si traditionnellement les noms des touches spéciales y sont imprimés en anglais. En effet, la Belgique est majoritairement bilingue (français-néerlandais) et officiellement trilingue (une troisième langue, l’allemand, est parlée dans les cantons de l’Est).
La touche à droite du 0 sur le pavé numérique correspond soit au point soit à la virgule (c’est pourquoi il existe deux pilotes de clavier distincts sous Windows).
Le clavier AZERTY utilisé dans la partie néerlandophone de la Belgique utilise le changement de nom au lieu de maj et le verrouillage des majuscules au lieu de verr maj .
Variantes
La disposition AZERTY est utilisée en France , en Belgique et dans certains pays africains. Il diffère de la disposition QWERTY ainsi :
- Aet sont échangés,Q
- Zet sont échangés,W
- Mest déplacé à droite de (où deux-points/point-virgule sont sur un clavier américain),L
- Les chiffres de 0 à 9 sont sur les mêmes touches, mais pour être saisis, il faut appuyer sur la touche Maj. Les positions non décalées sont utilisées pour les caractères accentués,
- Le Verrouillage des majuscules est remplacé par Shift lock , ce qui affecte également les touches autres que les lettres. Cependant, il y a une évolution en cours vers une touche de verrouillage des majuscules au lieu d’un verrouillage Shift .
Les claviers français et belge AZERTY ont également des caractères spéciaux utilisés dans la langue française et néerlandaise, tels que é, è, ê, ï, ë, … et d’autres caractères tels que &, “, ‘ et ç (uniquement pour le français ), certains situés sous les chiffres et d’autres avec des combinaisons de touches.
Français
Disposition du clavier français
Certains Français utilisent le clavier standard multilingue canadien .
La disposition du clavier portugais (Portugal) peut également être préférée, car elle fournit tous les signes Diacritiques français ( aigu , grave , tréma , circonflexe , cédille , y compris sur les majuscules qui ne sont pas toutes possibles avec une disposition française industrielle, ainsi que la citation française marques ou Guillemets , «»). De plus, son option de lettres mortes pour toutes les touches Diacritiques permet une saisie facile de toutes les possibilités en français et dans de nombreuses autres langues (áàäãâéèëêíìïîñóòöõôúùüû). ‘ç’ est cependant une clé distincte (mais uniquement en tant que lettre minuscule dans la disposition standard française de base).
Le clavier US-International peut également être utilisé pour la même raison (notamment par les programmeurs car il permet une saisie plus facile des caractères ASCII, à condition qu’ils soient formés à une disposition QWERTY plutôt qu’aux dispositions AZERTY les plus courantes disponibles dans la plupart des magasins d’informatique, y compris en ligne) . Une alternative (extrêmement rare) à l’AZERTY est la disposition Bépo : elle n’est disponible sur aucun notebook, mais peut être utilisée en ajoutant un clavier externe, acheté séparément dans certaines boutiques spécialisées.
Cependant, les mises en page les plus courantes disponibles en option dans les magasins d’informatique et qui n’utilisent pas la mise en page française standard restent la mise en page américaine de base, plus les mises en page basées sur QWERTY utilisées pour le chinois et le vietnamien (que vous pouvez trouver dans les magasins parisiens où il y a une communauté asiatique assez importante, nombre de ces magasins appartenant à des personnes d’origine chinoise ou sud-est asiatique), ou arabe. Les fournisseurs d’ordinateurs ont également vendu des ordinateurs avec la disposition belge française AZERTY aux universités et écoles françaises. La plupart des mises en page nationales standard utilisées dans le monde et toutes les mises en page utilisées dans l’Union européenne peuvent facilement être achetées dans les boutiques en ligne de l’Union européenne, car l’ancien clavier français standard n’est plus obligatoire [ citation nécessaire ] .
Pomme
Disposition du clavier français Apple
Les claviers d’Apple utilisent la même disposition AZERTY en France et en Belgique. [11] Sur la base de la version belge, les différences les plus notables sont les emplacements des signes @ et €, entre autres. MacOS prend également en charge la disposition française standard pour les claviers non Apple. la mise en page belge standard, cependant, n’est disponible que par le biais d’un support tiers. [12]
arabe
Il existe une variante arabe du clavier AZERTY. [13] Il est surtout utilisé dans les pays africains Algérie , Tchad , Comores , Djibouti , Mauritanie , Maroc , Tunisie et dans les communautés arabes des pays francophones pour pouvoir taper à la fois en arabe et en français.
tamazight (berbère)
Disposition du clavier tamazight (berbère) pour l’écriture latine 
Disposition du clavier tamazight (international)
La mise en page conforme aux normes tamazight (latin) est optimisée pour un large éventail de variantes de langue tamazight ( berbère ) – y compris les variantes touareg – plutôt que le français, bien que le français puisse toujours être tapé rapidement. Il s’installe en tant que “Tamazight_L” et peut être utilisé à la fois sur les paramètres régionaux français et avec les paramètres régionaux tamazight.
Des adaptations QWERTY et QWERTZ de la disposition sont disponibles pour les claviers physiques utilisés par les principales communautés amazighes (berbères) du monde entier.
D’autres mises en page existent pour une rétrocompatibilité plus étroite avec la mise en page française. Ils ne sont pas conformes aux normes mais pratiques, permettant de taper en script Tifinagh sans changer de disposition :
- Tamazight (International) étend la mise en page française avec Tamazight (berbère) et offre un accès secondaire au script Tifinagh par deadkey. Il s’installe en “Tamazight (Agraghlan)” ou “Français+” et est disponible sur le site officiel du Haut Conseil Algérien pour l’Amazighité (HCA) .
- Tamazight (International) + est optimisé pour Tamazight (berbère), mais conserve une compatibilité française étroite et permet une saisie facile en script Tifinagh par Caps Lock. Il s’installe en tant que “Tamazight (Agraghlan)+” ou “Tamazight_LF”.
Toutes les dispositions ci-dessus ont été conçues par le Universal Amazigh Keyboard Project et sont disponibles à partir de là. [14]
vietnamien
Ancienne disposition du clavier vietnamien (machine à écrire vietnamienne)
Il existe également une variante vietnamienne du clavier AZERTY. [15] Il était surtout utilisé dans les machines à écrire vietnamiennes fabriquées jusqu’aux années 1980.
wolof
Les claviers wolof utilisent également AZERTY et sont pris en charge par Microsoft Windows (Windows 7 et versions ultérieures uniquement). [16]
Voir également
- Disposition Dvorak
- Disposition des touches sur les claviers d’ordinateur
- AZERTY
- QWERTZ
Références
- ↑ Office québécois de la langue française , Le clavier de votre ordinateur est-il normalisé ? .
- ^ Services gouvernementaux du Québec, Standard sur le clavier québécois Archivé le 05/12/2019 à la Wayback Machine .
- ^ Alain LaBonté, 2001, FAQ. La démystification du clavier québécois (norme CAN/CSA Z243.200-92) Archivé le 13/07/2011 sur la Wayback Machine
- ^ “Clavier français : Tout sur la nouvelle norme facilitant l’écriture du français” . 2 avril 2019.
- ^ Martin, Henri Jean (1995). L’histoire et le pouvoir de l’écriture . Presse de l’Université de Chicago. p. 608.ISBN _ 0-226-50836-6.
- ^ Gardey, Delphine (1998). “La standardisation d’une technique pratique: la dactylographie (1883–1930)” . Réseaux . 16 (87): 75–103. doi : 10.3406/reso.1998.3163 .
- ^ a b “La France veut réparer le terrible clavier AZERTY” . Engadget . Récupéré le 26/01/2016 .
- ^ un b “Clavier français: une norme volontaire pour faciliter la frappe du français” . afnor . 5 avril 2019.
- ^ Denis Liégeois, pilote de clavier azerty enrichi pour Windows Archivé le 14/03/2011 à la Wayback Machine .
- ^ Schofield, Hugh (21 janvier 2016). “Blog Inside Europe : le clavier AZERTY mal aimé des Français va-t-il à la casse ?” . Nouvelles de la BBC en ligne . Récupéré le 24 novembre 2017 .
- ^ “Comment identifier les localisations du clavier” . Apple Inc. Récupéré le 22/04/2015 .
- ^ “Disposition de clavier belge (non Apple)” . Le Tramo . Récupéré le 16/11/2013 .
- ^ ” Disposition du clavier arabe français 102 ” . Microsoft . Récupéré le 7 février 2018 .
- ^ “SourceForge.net: Anasiw amaziɣ ameɣradan – Hébergement Web du projet – Logiciel Open Source” . sourceforge.net .
- ^ Duncan, John William (2005-12-22), Machine à écrire vietnamienne , récupéré le 11/07/2020
- ^ “Dispositions de clavier Microsoft” . Microsoft. Archivé de l’original le 13 juillet 2017 . Récupéré le 26 mai 2017 .
Liens externes
| Wikimedia Commons a des médias liés aux dispositions de clavier AZERTY . |
- La machine à écrire sur le site des Archives nationales
- Accentuer les majuscules
- La page sur les dispositions de clavier / dispositions de clavier Microsoft