Clavier

Une disposition de clavier est une disposition physique, visuelle ou fonctionnelle spécifique des touches, des légendes ou des associations de signification des touches (respectivement) d’un clavier d’ordinateur , d’un téléphone mobile ou d’un autre clavier typographique contrôlé par ordinateur .

La disposition QWERTY américain à 104 touches

La disposition physique est le positionnement réel des touches sur un clavier. La disposition visuelle est la disposition des légendes (étiquettes, marquages, gravures) qui apparaissent sur ces clés. La disposition fonctionnelle est l’agencement de l’ association touche-sens ou mappage du clavier , déterminé dans le logiciel, de toutes les touches d’un clavier: c’est cela (plutôt que les légendes) qui détermine la réponse réelle à une pression sur une touche.

Les claviers d’ordinateur modernes sont conçus pour envoyer un scancode au système d’exploitation (OS) lorsqu’une touche est enfoncée ou relâchée: ce code ne signale que la ligne et la colonne de la touche, pas le caractère spécifique gravé sur cette touche. Le système d’exploitation convertit le scancode en un code de caractère binaire spécifique à l’aide d’une table de conversion “scancode en caractère”, appelée table de mappage du clavier. Cela signifie qu’un clavier physique peut être mappé dynamiquement à n’importe quelle disposition sans changer de composants matériels, simplement en modifiant le logiciel qui interprète les frappes. Souvent, ^[un]un utilisateur peut modifier le mappage du clavier dans les paramètres système. De plus, des logiciels peuvent être disponibles pour modifier ou étendre les fonctionnalités du clavier. Ainsi, le symbole affiché sur le dessus de touche physique n’a pas besoin d’être le même que celui qui apparaît à l’écran ou qui entre dans un document en cours de saisie. Certains paramètres permettent à l’utilisateur de saisir des symboles supplémentaires qui ne sont pas gravés sur les touches utilisées pour les appeler. ^[b] Les claviers USB modernes sont plug and play ; ils communiquent leur disposition visuelle (par défaut) au système d’exploitation lorsqu’ils sont connectés (bien que l’utilisateur puisse toujours le réinitialiser à volonté).

Types de clés

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( juin 2013 )Veuillez aider à améliorer cette section en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé . (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Un clavier d’ordinateur typique à 105 touches, composé de sections avec différents types de touches

Un clavier d’ordinateur se compose de touches alphanumériques ou de caractères pour la saisie, de touches de modification pour modifier les fonctions d’autres touches, de touches de navigation pour déplacer le curseur de texte sur l’écran, de touches de fonction et de touches de commande système – telles que Escet – pour des actions spéciales, et souvent un pavé numérique pour faciliter les calculs.Break

Il existe une certaine variation entre les différents modèles de clavier dans la disposition physique, c’est-à-dire le nombre de touches et la façon dont elles sont positionnées sur le clavier. Cependant, les différences entre les mises en page nationales sont principalement dues aux différentes sélections et emplacements des symboles sur les touches de caractères.

Touches de caractères

La section principale d’un clavier se compose de touches de caractères, qui peuvent être utilisées pour taper des lettres et d’autres caractères. En règle générale, il y a trois rangées de touches pour taper des lettres et des signes de ponctuation , une rangée supérieure pour taper des chiffres et des symboles spéciaux, et la sur la rangée inférieure. Le positionnement des touches de caractères est similaire au clavier d’une machine à écrire .Space bar

Touches de modification

MIT ” space-cadet keyboard “, un premier clavier avec un grand nombre de touches de modification. Il était équipé de quatre clés pour les bucky bits ( , , , et ); et trois touches majuscules, appelées ” shift “, ” top ” et ” front “. Control Meta Hyper Super

Outre les touches de caractères, un clavier intègre des touches spéciales qui ne font rien par elles-mêmes mais modifient les fonctions des autres touches. Par exemple, la touche peut être utilisée pour modifier la sortie des touches de caractères, tandis que les touches ( control ), ( alternate ) et ( alternative graphic ) déclenchent des opérations spéciales lorsqu’elles sont utilisées de concert avec d’autres touches. (Les claviers Apple ont des touches étiquetées différemment mais équivalentes, voir ci-dessous).⇧ ShiftCtrlAltAltGr

En règle générale, une touche de modification est maintenue enfoncée pendant qu’une autre touche est enfoncée. Pour faciliter cela, les touches de modification viennent généralement par paires, une touche fonctionnellement identique pour chaque main, donc tenir une touche de modification d’une main laisse l’autre main libre pour frapper une autre touche.

Une touche alphanumérique étiquetée avec une seule lettre (généralement la forme majuscule ) peut généralement être frappée pour taper soit une minuscule, soit une majuscule, cette dernière nécessitant la tenue simultanée de la touche. La touche est également utilisée pour taper la partie supérieure de deux symboles gravés sur une touche donnée, la partie inférieure étant tapée sans utiliser la touche de modification.⇧ Shift⇧ Shift

Le clavier de l’alphabet latin a une touche dédiée pour chacune des lettres A à Z, des touches pour la ponctuation et d’autres symboles, généralement une rangée de touches de fonction , souvent un pavé numérique et certaines touches de contrôle du système. Dans la plupart des langues, à l’exception de l’anglais, des lettres supplémentaires (certaines avec des signes diacritiques ) sont requises et certaines sont présentes en standard sur chaque clavier national, en fonction de sa langue nationale. Ces claviers ont une autre touche modifiée, étiquetée (graphique alternatif), à droite de la barre d’espace. (Les claviers américains n’ont qu’une seconde AltGrAltclé dans cette position). Il peut être utilisé pour taper un symbole supplémentaire en plus des deux autrement disponibles avec une touche alphanumérique, et l’utiliser simultanément avec la touche donne généralement accès à un quatrième symbole. Ces symboles de troisième et quatrième niveaux peuvent être gravés sur la moitié droite du haut de la touche, ou ils peuvent être non marqués. Les claviers de l’ alphabet cyrillique et de l’alphabet grec ont des arrangements similaires.⇧ Shift

Au lieu des touches , et vues sur les claviers de base , les claviers Apple ont des touches ( commande ) et . La touche est utilisée comme , et la touche comme et , pour accéder aux options de menu et aux raccourcis. Les Mac ont une clé pour la compatibilité avec les programmes qui attendent une disposition de clavier plus traditionnelle. Il est particulièrement utile lors de l’utilisation d’un terminal, X11 (un environnement Unix inclus avec OS X comme option d’installation) ou MS WindowsCtrlAltAltGr⌘ Cmd⌥ Option⌥ OptionAltGr⌘ CmdCtrlAltCtrl. La touche peut généralement être utilisée pour produire également un clic de souris secondaire. Il existe également une touche sur les claviers Mac modernes, qui est utilisée pour basculer entre l’utilisation des touches , , etc. soit comme touches de fonction, soit pour d’autres fonctions telles que le contrôle multimédia, l’accès aux widgets du tableau de bord, le contrôle du volume ou la gestion d’exposé. La clé peut également être trouvée sur les petits ordinateurs portables et tablettes Windows et Linux, où elle sert un objectif similaire.FnF1F2Fn

De nombreux claviers de postes de travail Unix (ainsi que d’ordinateurs personnels comme l’ Amiga ) plaçaient la touche à gauche de la lettre et la touche en bas à gauche. Cette position de la clé est également utilisée sur le portable XO qui ne possède pas de . La disposition du clavier UNIX diffère également par l’emplacement de la touche, qui se trouve à gauche de .CtrlA⇪ Caps LockCtrl⇪ Caps LockEsc1

Certains premiers claviers ont expérimenté l’utilisation d’un grand nombre de touches de modification. L’exemple le plus extrême d’un tel clavier, le soi-disant ” clavier des cadets de l’espace ” trouvé sur les machines MIT LISP , n’avait pas moins de sept touches de modification : quatre touches de contrôle, , , , et , ainsi que trois touches de décalage, , , et . Cela a permis à l’utilisateur de taper plus de 8000 caractères possibles en jouant des “accords” appropriés avec de nombreuses touches de modification enfoncées simultanément.CtrlMetaHyperSuper⇧ ShiftTopFront

Clés mortes

Une touche morte est un type spécial de touche de modification qui, au lieu d’être maintenue pendant qu’une autre touche est frappée, est enfoncée et relâchée avant l’autre touche. La touche morte ne génère pas de caractère par elle-même, mais elle modifie le caractère généré par la touche frappée immédiatement après, permettant généralement de taper une lettre avec un diacritique spécifique. Par exemple, sur certaines dispositions de clavier, la touche d’ accent grave est une touche morte : dans ce cas, frapper et donne alors à ( a avec accent grave) ; suivi de + donne È ( E“A`⇧ ShiftEavec un accent grave). Un accent grave sous forme isolée peut être tapé en frappant puis .`Space bar

Une touche peut fonctionner comme une touche morte par défaut, ou parfois une touche normale peut temporairement être modifiée pour fonctionner comme une touche morte en maintenant enfoncée simultanément la touche Maj secondaire— ou : un exemple typique pourrait être + produira â (en supposant que le La touche “6” est également la touche “^”). Dans certains systèmes, rien n’indique à l’utilisateur qu’une touche morte a été frappée, de sorte que la touche semble morte, mais dans certains systèmes de saisie de texte, le signe diacritique s’affiche avec une indication que le système attend une autre frappe : soit le caractère de base à marquer, un signe diacritique supplémentaire, soit produire le signe diacritique isolément.AltGr⌥ OptionAltGr6 aSpace bar

Par rapport à la touche de modification de décalage secondaire, l’approche de la touche morte peut être un peu plus compliquée, mais elle permet plus de lettres supplémentaires. En utilisant AltGr, une seule ou (si elle est utilisée simultanément avec la touche Maj normale) deux lettres supplémentaires avec chaque touche, alors qu’en utilisant une touche morte, un diacritique spécifique peut être attaché à une plage de lettres de base différentes.

Touche de composition

Une clé de composition peut être caractérisée comme une clé morte générique qui peut, dans certains systèmes, être disponible à la place ou en plus des clés mortes plus spécifiques. Il permet d’accéder à un large éventail de caractères supplémentaires prédéfinis en interprétant toute une séquence de frappes qui le suit. Par exemple, la frappe suivie de ( apostrophe ) puis donne á ( a avec accent aigu ), suivie de puis donne æ ( ligature ae ), et suivie de puis Compose’AComposeAE ComposeOCrésultats dans © ( c encerclé , symbole de copyright ).

La clé est prise en charge par le système X Window (utilisé par la plupart des systèmes d’ exploitation de type Unix , y compris la plupart des distributions Linux ). Certains claviers ont une touche intitulée “Compose”, mais n’importe quelle touche peut être configurée pour remplir cette fonction. Par exemple, la touche de droite autrement redondante peut, lorsqu’elle est disponible, être utilisée à cette fin. Cela peut être émulé dans Windows avec des programmes tiers, par exemple WinCompose.Compose ⊞ Win

Touches de commande système

Selon l’application, certaines touches du clavier ne sont pas utilisées pour saisir un caractère imprimable mais sont plutôt interprétées par le système comme un formatage, un changement de mode ou des commandes spéciales vers le système. Les exemples suivants se trouvent sur des claviers d’ordinateurs personnels.

SysRq et PrtSc 4800-52 ordinateur central / clavier de terminal muet, c. milieu des années 1980 . Notez la configuration obscure des touches de modification et des flèches, de la touche de saut de ligne, de la touche de pause, des touches vierges et de la touche de répétition.

Les commandes de requête système ( ) et d’impression d’écran ( ou sur certains claviers, par exemple ) partagent souvent la même touche. SysRq était utilisé dans les ordinateurs antérieurs comme un bouton “panique” pour récupérer des plantages (et il est toujours utilisé dans ce sens dans une certaine mesure par le noyau Linux ; voir Magic SysRq key ). La commande d’impression d’écran permet de capturer l’intégralité de l’écran et de l’envoyer à l’imprimante, mais dans le présent, elle place généralement une capture d’écran dans le presse- papiers .SysRqPrtScPrtScn

Clé de rupture

La touche Pause/Pause n’a plus de fonction bien définie. Ses origines remontent aux utilisateurs de téléimprimeurs, qui voulaient une clé qui interromprait temporairement la ligne de communication. La touche Break peut être utilisée par le logiciel de plusieurs manières différentes, par exemple pour basculer entre plusieurs sessions de connexion, pour terminer un programme ou pour interrompre une connexion modem.

En programmation, en particulier les anciens BASIC de style DOS, Pascal et C, Break est utilisé (en conjonction avec Ctrl) pour arrêter l’exécution du programme. En plus de cela, Linux et ses variantes, ainsi que de nombreux programmes DOS, traitent cette combinaison de la même manière que Ctrl+C. Sur les claviers modernes, la touche break est généralement étiquetée Pause/Break. Dans la plupart des environnements Microsoft Windows, la combinaison de touches affiche les propriétés du système.WindowsPause

Touche d’échappement

La touche d’échappement (souvent abrégée Esc) “presque tout le temps” ^[1] signale Stop – ^[2] QUIT – ^[3] me laisse “sortir d’une boîte de dialogue” ^[1] (ou fenêtre contextuelle) : ^{[ 4]} LAISSEZ-MOI M’ÉCHAPPER.

Une autre application courante aujourd’hui de la clé consiste à déclencher le bouton Arrêter dans de nombreux navigateurs Web. ^[5]Esc

L’ ESC faisait partie du clavier standard du Teletype Model 33 (introduit en 1964 et utilisé avec de nombreux premiers mini-ordinateurs). ^[6] Le DEC VT50 , introduit en juillet 1974, avait également une touche Esc. L’ éditeur de texte TECO (vers 1963) et son descendant Emacs ( vers 1985 ) utilisent largement la touche Échap.

Historiquement, il servait également de type de touche Maj, de sorte qu’un ou plusieurs caractères suivants étaient interprétés différemment, d’où le terme séquence d’échappement , qui fait référence à une série de caractères, généralement précédés du caractère d’échappement . ^{[7] [8]}

Sur les machines exécutant Microsoft Windows, avant l’implémentation de la touche Windows sur les claviers, la pratique typique pour appeler le bouton “démarrer” consistait à maintenir la touche de contrôle enfoncée et à appuyer sur Échap. Ce processus fonctionne toujours sous Windows 95, 98, Me, NT 4, 2000, XP, Vista, 7, 8 et 10. ^[9]

La touche Entrée

Une touche “Entrée” peut terminer un paragraphe de texte et faire avancer un curseur d’édition au début de la prochaine ligne disponible, similaire à la touche “retour chariot” d’une machine à écrire. Lorsque le système connecté traite une ligne de commande utilisateur , le fait d’appuyer sur “Entrée” peut signaler que la commande a été entièrement saisie et que le système peut maintenant la traiter.

Touche Majuscule

Touche Maj : lorsque l’on appuie sur Maj et une lettre, on mettra en majuscule la lettre appuyée avec la touche Maj. Une autre utilisation consiste à taper plus de symboles qu’il n’y paraît disponible, par exemple la touche point -virgule est accompagnée d’un symbole deux-points en haut . Pour saisir un point-virgule, la touche est enfoncée sans appuyer sur aucune autre touche. Pour taper deux-points, cette touche et la touche Maj sont enfoncées simultanément. (Certains systèmes prennent en charge les utilisateurs à mobilité réduite en permettant d’appuyer d’abord sur la touche Maj, puis sur la touche de symbole souhaitée).

Touche Menu, touche Commande, touche Windows

La touche Menu ou touche Application est une touche que l’on retrouve sur les claviers d’ordinateurs orientés Windows : sur le clavier Apple la même fonction est assurée par la touche Commande (étiquetée ⌘). Il permet de lancer un menu contextuel avec le clavier plutôt qu’avec le bouton droit habituel de la souris. Le symbole de la touche est généralement une petite icône représentant un curseur planant au-dessus d’un menu. Sur certains claviers Samsung, le curseur dans l’icône n’est pas présent, affichant uniquement le menu. Cette clé a été créée en même temps que la clé Windows. Cette touche est normalement utilisée lorsque le bouton droit de la souris n’est pas présent sur la souris. Certains terminaux publics Windows n’ont pas de touche Menu sur leur clavier pour empêcher les utilisateurs de faire un clic droit (cependant, dans de nombreuses applications Windows, une fonctionnalité similaire peut être invoquée avec Shift+F10raccourci clavier ).

La touche Windows ouvre le menu ‘Démarrer’ (applications).

Histoire

Clavier d’un ensemble télégraphique à impression de lettres construit par Siemens et Halske en Russie v. 1900

Les dispositions de clavier ont évolué au fil du temps, généralement parallèlement à des changements technologiques majeurs. Particulièrement influents ont été: la machine à écrire Sholes and Glidden (1874, également connue sous le nom de Remington n ° 1), la première machine à écrire à succès commercial, qui a introduit QWERTY ; son successeur, le Remington n ° 2 (1878), qui a introduit la touche Maj ; l’ IBM Selectric (1961), une machine à écrire électrique très influente, imitée par les claviers d’ordinateurs ; ^[10] et l’ IBM PC (1981), à savoir le modèle M (1985), qui est à la base de nombreuses dispositions de clavier modernes.

Au sein d’une communauté, la disposition du clavier est généralement assez stable, en raison du coût de formation élevé de la saisie tactile et de l’ effet réseau résultant d’une disposition standard et d’un coût de commutation élevé.de recyclage, et la disposition QWERTY sous-optimale est une étude de cas dans les coûts de commutation. Néanmoins, d’importantes forces du marché peuvent entraîner des changements (comme dans l’adoption turque du QWERTY), et les touches non essentielles sont plus susceptibles de changer, car elles sont moins fréquemment utilisées et moins sujettes au verrouillage de la saisie tactile. La partie alphanumérique principale est généralement stable, tandis que les touches de symboles et les valeurs de touches décalées changent quelque peu, les touches de modification plus encore et les touches de fonction surtout : QWERTY date du n° 1 (1874) (bien que 1 et 0 aient été ajoutés plus tard) , les touches décalées datent dans certains cas du n ° 2 (1878), dans d’autres cas du Selectric (1961), et le placement des touches de modification date en grande partie du modèle M (1985); le placement des touches de fonction date généralement du modèle M, mais varie considérablement, en particulier sur les ordinateurs portables.

Les premiers claviers mécaniques étaient utilisés dans les instruments de musique pour jouer des notes particulières. Avec l’avènement du télégraphe à imprimer , un clavier était nécessaire pour sélectionner les caractères. Certaines des premières machines télégraphiques à imprimer utilisaient soit un clavier de piano, soit une disposition similaire à un clavier de piano. ^{[11] [12]} Le clavier de piano télégraphique d’impression Hughes-Phelps posait les touches AN dans l’ordre de gauche à droite sur les touches noires du piano, et les touches OZ dans l’ordre de droite à gauche sur les touches blanches du piano ci-dessous.

Dans les pays utilisant l’ écriture latine , la partie alphanumérique centrale du clavier moderne est le plus souvent basée sur la conception QWERTY de Christopher Sholes . On a longtemps pensé que la disposition de Sholes avait été conçue de telle manière que les combinaisons courantes à deux lettres étaient placées sur les côtés opposés du clavier afin que son clavier mécanique ne se bloque pas. Cependant, les preuves de cette affirmation ont souvent été contestées. En 2012, un argument a été avancé par deux historiens japonais de la technologie montrant que l’ordre des clés sur les premiers prototypes Sholes suivait en fait l’arrangement gauche-droite et droite-gauche du télégraphe d’impression contemporain Hughes-Phelps, décrit ci-dessus. ^[13]Les itérations ultérieures ont progressivement divergé pour diverses raisons techniques, et de forts vestiges de l’arrangement gauche-droite AN, droite-gauche OZ peuvent encore être vus dans la disposition QWERTY moderne. La principale amélioration de Sholes consistait donc à disposer les touches en rangées décalées horizontalement les unes des autres de trois huitièmes, trois seizièmes et trois huitièmes de pouce pour laisser de la place aux leviers et réduire la distance de déplacement des mains. Bien qu’il ait été démontré que la disposition QWERTY n’est pas la disposition la plus efficace pour la frappe, ^[14] elle reste la norme.

Sholes a choisi que la taille des touches soit sur des centres de trois quarts [ 3 ⁄ 4 ou 0,75] pouce (environ 19 mm, par rapport aux touches de piano musical qui mesurent 23,5 mm ou environ 0,93 pouce de large). 0,75 pouces s’est avéré optimal pour une saisie rapide des touches par une main de taille moyenne, et les claviers avec cette taille de touche sont appelés “claviers de taille normale”.

Sur une machine à écrire manuelle, l’opérateur pouvait appuyer sur la touche avec une touche plus légère pour des caractères tels que le point ou la virgule, qui n’occupaient pas autant de surface sur le papier. Puisqu’une machine à écrire électrique fournissait la force à la barre de caractères elle-même après que la dactylographe ait simplement touché la touche, la machine à écrire elle-même devait être conçue pour fournir une force différente pour différents caractères. Pour simplifier cela, la disposition la plus courante pour les machines à écrire électriques aux États-Unis différait de celle la plus courante sur les machines à écrire manuelles. Les guillemets simples et les guillemets doubles, au lieu d’être au-dessus des touches pour les chiffres 2 et 8 respectivement, ont été placés ensemble sur une clé qui leur est propre. Le trait de soulignement, un autre caractère clair, a remplacé l’astérisque au-dessus du trait d’union.

Le code de communication ASCII a été conçu pour que les caractères d’un clavier de téléimprimeur mécanique puissent être disposés d’une manière ressemblant quelque peu à celle d’une machine à écrire manuelle. C’était imparfait, car certains caractères spéciaux décalés étaient déplacés d’une touche vers la gauche, car le chiffre zéro, bien que sur la droite, était bas dans la séquence de code. Plus tard, lorsque les terminaux informatiques ont été conçus à partir de composants électroniques moins coûteux, il n’était pas nécessaire d’avoir des bits en commun entre les caractères décalés et non décalés sur une touche donnée. Cela a finalement conduit à l’adoption de normes pour les formes de claviers «à couplage de bits» et «à couplage de machines à écrire» pour terminaux informatiques.

La norme d’appariement des machines à écrire a été reconsidérée, sur la base que les machines à écrire ont de nombreux arrangements de clavier différents. ^[15] Le clavier américain pour l’IBM PC, bien qu’il ressemble à la norme d’appariement de machine à écrire à bien des égards, diffère sur un point important : les accolades sont sur les deux mêmes touches que les crochets, comme leurs décalages. Cette innovation a précédé l’ordinateur personnel IBM de plusieurs années. ^[16]

La disposition standard du clavier PC à 101/102 touches a été inventée par Mark Tiddens de Key Tronic Corporation en 1982. ^{[ citation nécessaire ]} IBM a adopté la disposition sur le PS/2 en 1987 (après avoir précédemment utilisé un clavier à 84 touches qui n’avait pas curseur et touches numériques séparés).

La plupart des claviers modernes sont essentiellement conformes aux spécifications de disposition contenues dans les parties 1, 2 et 5 de la série de normes internationales ISO/IEC 9995 . Ces spécifications ont d’abord été définies par le groupe d’utilisateurs de l’ AFNOR en 1984 sous la direction d’Alain Souloumiac. ^[17] Sur la base de ces travaux, un expert en ergonomie bien connu a rédigé un rapport ^[18] qui a été adopté lors de la réunion ISO de Berlin en 1985 et est devenu la référence pour les dispositions de clavier.

Le clavier PC 104/105 touches est né lorsque deux touches et une touche ont été ajoutées sur la rangée du bas (à l’origine pour le système d’exploitation Microsoft Windows ). Les claviers plus récents peuvent incorporer encore plus d’ajouts, tels que des touches d’accès Internet (navigation sur le World Wide Web) et des boutons multimédias (accès aux lecteurs multimédias).⊞ Win≣ Menu

Dispositions physiques, visuelles et fonctionnelles

Comme indiqué précédemment, la disposition d’un clavier peut faire référence à sa disposition physique (disposition des touches), visuelle (étiquetage physique des touches) ou fonctionnelle (réponse logicielle à une pression ou à un relâchement de touche).

Dispositions physiques

Une comparaison des dispositions physiques courantes. La disposition physique standard ISO (centre gauche) est courante, par exemple au Royaume-Uni . Par rapport à la disposition ANSI (en haut à gauche), la touche Entrée est verticale plutôt qu’horizontale. De plus, la touche Maj gauche est plus petite, pour faire place à une touche supplémentaire à sa droite. La disposition physique JIS (en bas à droite) est la base des claviers japonais . Ici, c’est la touche shift de droite qui est plus petite. De plus, la barre d’espace et la touche de retour arrière sont également plus petites, pour faire de la place pour quatre touches supplémentaires.

Les dispositions physiques ne traitent que des différences tangibles entre les claviers. Lorsqu’une touche est enfoncée, le clavier n’envoie pas de message tel que la touche A est enfoncée , mais plutôt la touche principale la plus à gauche de la rangée d’accueil est enfoncée . (Techniquement, chaque touche a un numéro de référence interne, le code de numérisation, et ces numéros sont ce qui est envoyé à l’ordinateur lorsqu’une touche est enfoncée ou relâchée.) Le clavier et l’ordinateur n’ont chacun aucune information sur ce qui est marqué sur cette touche. , et il pourrait aussi bien s’agir de la lettre A ou du chiffre 9 . Historiquement, l’utilisateur de l’ordinateur était invité à identifier la disposition fonctionnelle du clavier lors de l’installation ou de la personnalisation du système d’exploitation.. Les claviers USB modernes sont plug and play ; ils communiquent leur disposition visuelle au système d’exploitation lorsqu’ils sont connectés (bien que l’utilisateur puisse toujours le réinitialiser à volonté).

Aujourd’hui, la plupart des claviers utilisent l’une des trois dispositions physiques différentes, généralement appelées simplement ISO ( ISO/IEC 9995 -2), ANSI ( ANSI – INCITS 154-1988) et JIS ( JIS X 6002-1980), se référant en gros à les organisations publiant les normes mondiales, américaines et japonaises pertinentes, respectivement. (En fait, les dispositions physiques référencées telles que « ISO » et « ANSI » sont conformes aux principales recommandations des normes nommées, alors que chacune de ces normes autorise également l’autre.) Disposition du clavieren ce sens peut faire référence soit à cette large catégorisation, soit à des distinctions plus fines au sein de ces catégories. Par exemple, depuis mai 2008 ^{[mettre à jour]}, Apple Inc produit des claviers de bureau ISO, ANSI et JIS, chacun sous des formes étendues et compactes. Les claviers étendus ont 110, 109 et 112 touches (ISO, ANSI et JIS, respectivement), et les modèles compacts ont 79, 78 et 80.

Dispositions visuelles

Une mise en page visuelle composée à la fois de symboles imprimés en usine et d’autocollants personnalisés

La disposition visuelle comprend les symboles imprimés sur les touches physiques. Les mises en page visuelles varient selon la langue, le pays et les préférences de l’utilisateur, et n’importe quelle mise en page physique et fonctionnelle peut être utilisée avec un certain nombre de mises en page visuelles différentes. Par exemple, la disposition de clavier “ISO” est utilisée dans toute l’Europe, mais les variantes françaises, allemandes et britanniques typiques de claviers physiquement identiques semblent différentes car elles portent des légendes différentes sur leurs touches. Même les claviers vierges, sans légendes, sont parfois utilisés pour apprendre à taper ou selon les préférences de l’utilisateur.

Certains utilisateurs choisissent d’attacher des étiquettes personnalisées au-dessus de leurs touches. Cela peut être, par exemple, pour masquer des mises en page étrangères, ajouter des informations supplémentaires telles que des raccourcis , une aide à l’apprentissage, des commandes de jeu, ou uniquement à des fins décoratives.

Dispositions fonctionnelles

La disposition fonctionnelle du clavier fait référence au mappage entre les touches physiques, telles que la touche, et les événements logiciels, tels que la lettre “A” apparaissant à l’écran. Habituellement, la disposition fonctionnelle est définie (dans la configuration du système ) pour correspondre à la disposition visuelle du clavier utilisé, de sorte qu’appuyer sur une touche produira le résultat attendu, correspondant aux légendes du clavier. Cependant, la plupart des systèmes d’exploitation disposent de logiciels qui permettent à l’utilisateur de basculer facilement entre les dispositions fonctionnelles, telles que la barre de langue dans Microsoft Windows .A. Par exemple, un utilisateur avec un clavier suédois qui souhaite taper plus facilement en allemand peut passer à une disposition fonctionnelle destinée à l’allemand – sans tenir compte des marquages ​​​​de touches – tout comme un dactylographe Dvorak peut choisir une disposition Dvorak quelle que soit la disposition visuelle de le clavier utilisé.

Dispositions fonctionnelles personnalisées

Les dispositions fonctionnelles peuvent être redéfinies ou personnalisées dans le système d’exploitation, en reconfigurant le pilote de clavier du système d’exploitation ou en utilisant une application logicielle distincte. La translittération est un exemple de ce qui fait que les lettres d’une autre langue correspondent aux lettres latines visibles sur le clavier par la façon dont elles sonnent. Ainsi, un dactylographe tactile peut taper diverses langues étrangères avec un clavier visible en anglais uniquement.

Des extensions de clavier mixtes matériel-logiciel existent pour surmonter les écarts ci-dessus entre les dispositions fonctionnelles et visuelles. Un revêtement de clavier ^[19] est un masque en plastique ou en papier qui peut être placé sur l’espace vide entre les touches, offrant à l’utilisateur l’utilisation fonctionnelle de diverses touches. Alternativement, un utilisateur applique des autocollants de clavier avec un alphabet de langue imprimé supplémentaire et ajoute une autre disposition de clavier via les options de prise en charge de la langue dans le système d’exploitation. ^[20] La disposition visuelle de n’importe quel clavier peut également être modifiée en remplaçant simplement ses touches ou en y attachant des étiquettes, par exemple pour changer un clavier de langue anglaise du QWERTY commun.à la disposition Dvorak, bien que pour les dactylos tactiles, le placement des bosses tactiles sur les touches d’accueil est d’une importance plus pratique que celle des marques visuelles.

Dans le passé, les logiciels complexes qui mappaient de nombreuses fonctions non standard sur les touches (comme un simulateur de vol ) étaient livrés avec une “superposition de clavier”, une grande feuille de papier avec des trous prédécoupés correspondant à la disposition des touches d’un particulier modèle d’ordinateur. Lorsqu’elle est placée sur le clavier, la superposition fournit une référence visuelle rapide sur la nouvelle fonction de chaque touche, sans bloquer les touches ni modifier leur apparence de manière permanente. La superposition était souvent fabriquée à partir de papier laminé de bonne qualité et était conçue pour se replier et tenir dans l’emballage du jeu lorsqu’elle n’était pas utilisée.

Variantes nationales

Le clavier US IBM PC a 104 touches, tandis que les claviers PC de la plupart des autres pays ont 105 touches. Dans un système d’exploitation configuré pour une langue autre que l’anglais, les touches sont placées différemment. Par exemple, les claviers conçus pour taper en espagnol ont certains caractères décalés, pour faire de la place pour Ñ /ñ ; de même ceux pour le français ou le portugais peuvent avoir une clé spéciale pour le caractère Ç /ç. Les claviers conçus pour le japonais peuvent avoir des touches spéciales pour basculer entre les scripts japonais et latin, et le caractère ¥ (symbole monétaire du yen japonais ou du yuan chinois) au lieu de (barre oblique inverse, qui peut être remplacée par la première dans certaines pages de codes). L’utilisation d’un clavier pour des langues alternatives conduit à un conflit : l’image sur la touche ne correspond pas au caractère. Dans de tels cas, chaque nouvelle langue peut nécessiter une étiquette supplémentaire sur la touche, car les dispositions de clavier standard ne partagent même pas les caractères similaires de différentes langues.

La disposition du clavier des États-Unis est utilisée par défaut dans certaines distributions Linux . ^[21]

La plupart des systèmes d’exploitation permettent de basculer entre les dispositions de clavier fonctionnelles, à l’aide d’une combinaison de touches impliquant des touches de registre qui ne sont pas utilisées pour les opérations normales (par exemple , les touches de contrôle de registre Microsoft réserve + ou + pour la commutation de disposition séquentielle ; ces touches ont été héritées des anciens pilotes de clavier DOS). Il existe des claviers avec deux ensembles parallèles de caractères étiquetés sur les touches, représentant des alphabets ou des scripts alternatifs. Il est également possible d’ajouter un deuxième ensemble de caractères à un clavier avec des autocollants de clavier fabriqués par des tiers.Alt⇧ ShiftCtrl⇧ Shift

Variation de taille

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( octobre 2019 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Sections sur un clavier 104 standard. Les pourcentages et les valeurs pertinentes des touches indiquent la présence de touches à des tailles de clavier courantes.

Les modèles de clavier modernes contiennent un nombre défini de touches totales en fonction de leur norme donnée, décrites comme 104, 105, etc., et vendues comme claviers «pleine grandeur». ^{[22] [ meilleure source nécessaire ]} Ce nombre n’est pas toujours suivi, et des touches individuelles ou des sections entières sont généralement ignorées par souci de compacité ou de préférence de l’utilisateur. Le choix le plus courant consiste à ne pas inclure le pavé numérique, qui peut généralement être entièrement remplacé par la section alphanumérique. Les ordinateurs portables et les périphériques sans fil manquent souvent de clés en double et de clés rarement utilisées. Les touches de fonction et fléchées sont presque toujours présentes.

Dispositions de clavier en caractères latins

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( mars 2012 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Bien qu’il existe un grand nombre de dispositions de clavier utilisées pour les langues écrites avec des alphabets latins , la plupart de ces dispositions sont assez similaires. Ils peuvent être divisés en trois grandes familles selon l’emplacement des touches , , , , et sur le clavier. Ces mises en page sont généralement nommées d’après les six premières lettres de la première ligne : AZERTY, QWERTY, QWERTZ, QZERTY et leurs variantes nationales.AMQWYZ

Alors que la zone centrale du clavier, la section alphabétique, reste assez constante et que les chiffres de 1 à 9 se trouvent presque invariablement sur la ligne ci-dessus, les claviers peuvent différer en :

• l’emplacement de la ponctuation, des caractères typographiques et autres caractères spéciaux, et lesquels de ces caractères sont inclus,
• si les numéros sont accessibles directement ou dans un état décalé,
• la présence et le placement des lettres avec des signes diacritiques (dans certaines mises en page, les signes diacritiques sont appliqués à l’aide de touches mortes mais celles-ci sont rarement gravées).
• la présence et le placement d’une rangée de touches de fonction au-dessus de la rangée de chiffres
• la présence et l’emplacement d’une ou deux touches Alt , une touche AltGr ou une touche Option , une touche de retour arrière ou de suppression, une touche de contrôle ou une touche de commande , une touche de composition , une touche Échap et des touches spécifiques au système d’exploitation comme la touche Windows .

Le clavier physique est de type ISO, ANSI ou JIS de base ; appuyer sur une touche envoie un code de balayage au système d’exploitation ou à un autre logiciel, qui à son tour détermine le caractère à générer : cette disposition est connue sous le nom de mappage du clavier . Il est d’usage que les claviers soient gravés de manière appropriée selon le mappage local par défaut. Par exemple, lorsque les touches numériques et sont enfoncées simultanément sur un clavier américain ; “@” est généré et la clé est gravée de manière appropriée. Sur un clavier britannique, cette combinaison de touches génère le caractère guillemet double, et les claviers britanniques sont ainsi gravés.⇧ Shift2

Dans les tableaux de clavier répertoriés ci-dessous, les lettres ou caractères principaux disponibles avec chaque touche alphanumérique sont souvent affichés en noir dans la moitié gauche de la touche, tandis que les caractères accessibles à l’aide de la touche apparaissent en bleu dans la moitié droite de la touche correspondante. Les symboles représentant les touches mortes apparaissent généralement en rouge.AltGr

AZERTY

La disposition QWERTY est, de loin, la disposition la plus répandue et la seule qui ne se limite pas à une zone géographique particulière. Dans certains territoires, les clés comme et ne sont pas traduites dans la langue du territoire en question. Dans d’autres variétés, ces touches ont été traduites, comme et , sur les claviers d’ordinateur espagnols respectivement pour l’exemple ci-dessus. Sur les ordinateurs Macintosh, ces touches sont généralement simplement représentées par des symboles sans le mot “Entrée”, “Maj”, “Commande”, “Option/Alt” ou “Contrôle”, à l’exception des claviers distribués aux États-Unis et en Asie de l’Est.↵ Enter⇪ Caps Lock↵ Intro⇪ Bloq mayús

QÜERTY (azéri)

Les claviers azéris utilisent une disposition connue sous le nom de QÜERTY, où Ü apparaît à la place de W au- dessus de S , W n’étant pas accessible du tout. Il est pris en charge par Microsoft Windows. ^[23]

ÄWERTY (Turkmène)

Les claviers turkmènes utilisent une disposition connue sous le nom de ÄWERTY, où Ä apparaît à la place de Q au- dessus de A , Ü apparaît à la place de X sous S , Ç apparaît à la place de C et Ý apparaît à la place de V , avec C, Q, V, et X n’étant pas accessible du tout. Il est pris en charge par Microsoft Windows (Vista et versions ultérieures uniquement). ^[23]

QWERTZ

Clavier QWERTZ albanais

La disposition QWERTZ est la disposition normale du clavier en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Il est également assez largement utilisé en Tchéquie, en Slovaquie et dans d’autres parties de l’Europe centrale. La principale différence entre lui et QWERTY est que et sont permutés, et certains caractères spéciaux tels que les crochets sont remplacés par des caractères diacritiques comme Ä, Ö, Ü, ß. En Tchéquie et en Slovaquie, les caractères diacritiques comme Ě, Š, Č, Ř, Ž, Ý, Á, Í remplacent également les nombres. Le verrouillage des majuscules peut être un verrouillage majuscule comme en AZERTY (voir ci-dessous).YZ

AZERTY

La disposition AZERTY est utilisée en France , en Belgique et dans certains pays africains. Il diffère de la disposition QWERTY ainsi :

• Aet sont échangés,Q
• Zet sont échangés,W
• Mest déplacé à droite de , (à la place de la touche / ou deux-points/point-virgule sur un clavier américain),L:;
• Les chiffres de 0 à 9 sont sur les mêmes touches, mais pour être saisis, il faut appuyer sur la touche Maj. Les positions non décalées sont utilisées pour les caractères accentués,
• Le verrouillage des majuscules est remplacé par Shift lock , ce qui affecte également les touches autres que les lettres. Cependant, il y a une évolution en cours vers une touche de verrouillage des majuscules au lieu d’un verrouillage Shift .

ĄŽERTY (lituanien)

Les claviers lituaniens utilisent une disposition connue sous le nom de ĄŽERTY, où Ą apparaît à la place de Q au- dessus de A , Ž à la place de W au- dessus de S et Ū à la place de X en dessous de S , Q , W et X étant disponibles soit à l’extrême droite -côté main ou en utilisant la touche AltGr . Outre ĄŽERTY, le clavier lituanien QWERTY est également utilisé. Il est normalisé en tant que LST 1582

QZERTY

Machine à écrire italienne Olivetti Lettera 22

La disposition QZERTY était principalement utilisée en Italie, où il s’agissait de la disposition traditionnelle de la machine à écrire . Ces dernières années, cependant, une disposition QWERTY modifiée avec des touches accentuées telles que à, è, ò, s’est largement répandue dans toute l’Italie. ^{[24] [25]} Les claviers d’ordinateur ont généralement QWERTY , bien que les caractères non alphanumériques varient.

• Zet sont échangésW
• Mest déplacé de la droite de vers la droite de , comme en AZERTYNL
• Les touches numériques sont décalées

Apple a pris en charge la disposition QZERTY dans ses premiers claviers italiens, et actuellement iPod Touch l’a également disponible. ^[26]

Same étendu

Les claviers Sámi utilisent une disposition connue sous le nom de Sámi Extended, où Á apparaît à la place de Q au- dessus de A , Š apparaît à la place de W au- dessus de S , Č apparaît à la place de X à gauche de C et Ŧ apparaît à la place de Y pour à droite de T , Q , W , X et Y étant disponibles à l’aide de la touche AltGr . De plus, Å est à droite de P(pour correspondre aux claviers norvégien et suédois / finnois), Ŋ est à droite de Å et Đ est à droite de Ŋ. Il est différent en Norvège qu’en Suède et en Finlande, en raison du placement des lettres différentes entre le norvégien et le suédois/finnois ( Ä , Æ , Ö et Ø ), qui sont placés là où ils correspondent au clavier standard pour la principale langue parlée à la campagne. Il est pris en charge par Microsoft Windows (Windows XP SP2 et versions ultérieures uniquement). ^[23] Microsoft Windows a également des dispositions suédoises avec sami, norvégiennes avec sami et finnoises avec sami, qui correspondent aux claviers suédois, norvégien ou finlandais normaux, mais ont des caractères sami supplémentaires en tant que combinaisons AltGr.

Autres dispositions de clavier en caractères latins

Il existe également des dispositions de clavier qui ne ressemblent pas de très près aux dispositions de machines à écrire traditionnelles, voire pas du tout. Ceux-ci sont conçus pour réduire le mouvement des doigts et sont revendiqués par certains partisans pour offrir une vitesse de frappe plus élevée ainsi que des avantages ergonomiques .

Dvorak

La disposition du clavier Dvorak

La disposition Dvorak a été nommée d’après son inventeur, August Dvorak . Il existe également de nombreuses adaptations pour des langues autres que l’anglais et des variantes à une seule main. La disposition originale de Dvorak avait les chiffres réarrangés, mais la disposition actuelle les a dans l’ordre numérique. Dvorak possède de nombreuses propriétés conçues pour augmenter la vitesse de frappe, réduire les erreurs et augmenter le confort. La recherche a trouvé un avantage moyen de 4% pour l’utilisateur final en termes de vitesse de frappe. ^[27] La ​​mise en page concentre les lettres anglaises les plus utilisées dans la rangée d’accueil où les doigts reposent, ayant ainsi 70% de frappe effectuée dans la rangée d’accueil (contre 32% en QWERTY).

La disposition Dvorak est disponible prête à l’emploi sur la plupart des systèmes d’exploitation , ce qui facilite grandement le passage d’un logiciel à l’autre. Des claviers Dvorak “câblés” sont également disponibles, mais uniquement auprès de sociétés de matériel spécialisées.

Colemak

Disposition du clavier Colemak (États-Unis)

La disposition Colemak est une autre alternative populaire à la disposition QWERTY standard, offrant un changement plus familier pour les utilisateurs déjà habitués à la disposition standard. ^[28]

Il s’appuie sur la disposition QWERTY comme base, changeant les positions de 17 touches tout en conservant les positions QWERTY de la plupart des caractères non alphabétiques et de nombreux raccourcis clavier populaires , ce qui rend supposément plus facile à apprendre que Dvorak pour les personnes qui tapent déjà en QWERTY sans sacrifier Efficacité. Il partage plusieurs objectifs de conception avec la disposition Dvorak, tels que la minimisation de la distance entre les doigts et l’utilisation intensive de la rangée d’origine. ^[29] Une caractéristique supplémentaire (bien que facultative) de la mise en page Colemak est l’absence de touche de verrouillage des majuscules; une touche de retour arrière supplémentaire occupe la position généralement occupée par Caps Lock sur les claviers modernes. ^[28]

Les systèmes d’exploitation tels que macOS , Linux , Android , Chrome OS et BSD permettent à un utilisateur de passer à la disposition Colemak. Un programme pour installer la mise en page est disponible pour Microsoft Windows , ainsi qu’une implémentation portable AutoHotKey . ^[30]

Des variantes de Colemak existent, y compris Colemak Mod-DH, qui cherche à rectifier les inquiétudes selon lesquelles la disposition met trop l’accent sur les touches de la colonne centrale de la rangée centrale (D et H), entraînant des mouvements latéraux gênants de la main pour certains bigrammes anglais courants tels que IL. ^[31] D’autres cherchent à avoir plus de compatibilité avec d’autres dispositions de clavier. ^[32]

Ouvrier

Mise en page Workman pour la langue anglaise, montrant les touches de la maison en surbrillance

Workman est une disposition en anglais prise en charge prête à l’emploi dans les systèmes Linux/X11. ^[33]

La disposition Workman utilise une hypothèse sur le mouvement préférentiel de chaque doigt plutôt que de considérer catégoriquement la rangée de lettres la plus basse comme la moins accessible. Plus précisément, l’index préfère se courber vers l’intérieur plutôt que de s’étirer vers l’extérieur. Ainsi, pour l’index, la position de deuxième préférence va à la rangée du bas plutôt qu’à la rangée du haut. Au contraire, le majeur et l’annulaire sont relativement longs et préfèrent s’étirer plutôt que de s’enrouler. Sur cette base, la pondération est attribuée à chaque touche spécifiquement plutôt qu’à chaque ligne de manière générique.

Un autre principe appliqué est qu’il est plus naturel et moins d’effort de se recroqueviller ou d’étirer les doigts plutôt que de faire pivoter son poignet vers l’intérieur ou vers l’extérieur. Ainsi, la disposition Workman attribue une priorité inférieure aux deux colonnes les plus internes entre les touches d’accueil (colonnes G et H sur une disposition QWERTY), de la même manière que les mods Colemak-DH ou “Curl”. Workman équilibre également la charge de manière assez uniforme entre les deux mains.

La disposition Workman permet d’obtenir globalement moins de distance de déplacement des doigts pour la langue anglaise que même Colemak. ^{[34] [35]} Cependant, il entraîne généralement des fréquences n-grammes du même doigt plus élevées; ou en d’autres termes, un doigt devra appuyer sur deux touches successivement plus souvent que dans d’autres dispositions.

Autres mises en page anglaises

Il existe de nombreuses autres mises en page pour l’anglais, chacune développée avec des principes de base différents.

La mise en page normande , comme Workman, dépriorise les colonnes centrales mais donne plus de charge à la main droite avec l’hypothèse que la main droite est plus capable que la gauche. Il accorde également de l’importance au maintien des lettres dans la même position ou au moins le même doigt que QWERTY.

La disposition de MTGAP pour un clavier standard / un clavier ergonomique a le déplacement le plus faible des doigts pour un clavier standard et la distance de déplacement pour un clavier ergonomique juste après la disposition du clavier Arensito. ^[36] D’autres variantes ont été créées à l’aide de l’optimiseur de disposition du clavier. ^[37]

D’autres dispositions accordent de l’importance à une déviation minimale des touches par rapport à QWERTY pour donner une augmentation raisonnable de la vitesse de frappe et de l’ergonomie avec un réapprentissage minimal des touches. ^[38]

Disposition du clavier Qwpr (lettres déplacées de QWERTY en bleu sarcelle ou jaune si la main est différente)

Qwpr est une disposition qui ne change que 11 touches de base de leurs positions QWERTY, avec seulement 2 touches tapées avec des doigts différents. ^[39] Minimak a des versions qui changent quatre, six, huit ou douze touches, toutes n’ont que 3 touches pour changer de doigt. ^[40] Ceux-ci ont l’intention d’offrir une grande partie du mouvement réduit des doigts de Dvorak sans la courbe d’apprentissage abrupte et avec une capacité accrue à rester compétent avec un clavier QWERTY. La mise en page Qwpr est également conçue pour les programmeurs et les utilisateurs multilingues, car elle utilise le verrouillage des majuscules comme “décalage de ponctuation”, offrant un accès plus rapide aux symboles ASCII et aux touches fléchées, ainsi qu’à 15 touches mortes pour taper des centaines de glyphes différents tels que accentués. caractères, symboles mathématiques ou emoji .

Au Canada, le clavier CSA est conçu pour écrire plusieurs langues, notamment le français.

Sholes 2e disposition

Sholes deuxième mise en page

Christopher Latham Sholes , inventeur de la disposition QWERTY, a créé sa propre alternative en 1898. Le brevet a été accordé en 1896. ^[41] Semblable à Dvorak, il a placé toutes les voyelles sur la rangée d’accueil, mais dans ce cas sur la main droite. La mise en page est biaisée à droite avec à la fois les voyelles et la plupart des consonnes les plus courantes sur le côté droit de la mise en page.

JCUKEN (latin)

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( mars 2016 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Clavier JCUKEN de l’ ordinateur UKNC

La disposition JCUKEN a été utilisée en URSS pour tous les ordinateurs (à la fois produits dans le pays et importés tels que les systèmes compatibles MSX fabriqués au Japon) à l’exception de l’ ES PEVM compatible IBM en raison de sa compatibilité phonétique avec la disposition russe ЙЦУКЕН (voir à droite). La disposition a l’avantage d’avoir des signes de ponctuation sur les dispositions latines et cyrilliques mappées sur les mêmes touches. ^[42] Cette disposition de machine à écrire russe peut être trouvée sur de nombreuses machines à écrire russes produites avant les années 1990, et c’est la disposition de clavier russe par défaut dans le système d’exploitation OpenSolaris . ^[43]

Néo

Mise en page Neo, couche 1

La disposition Neo est une disposition de clavier allemande optimisée développée en 2004 par le groupe d’utilisateurs Neo, ^[44] prenant en charge presque tous les alphabets basés sur le latin, y compris l’ alphabet phonétique international , ^[45] la langue vietnamienne et certaines langues africaines. ^[46]

Les positions des lettres ne sont pas seulement optimisées pour la fréquence des lettres allemandes, mais aussi pour des groupes typiques de deux ou trois lettres. L’anglais est également considéré comme une cible majeure. La conception tente d’imposer l’utilisation alternée des deux mains pour augmenter la vitesse de frappe. Il est basé sur des idées de de-ergo et d’autres dispositions ergonomiques. Les touches haute fréquence sont placées dans la rangée d’accueil. La mise en page actuelle, Neo 2.0, possède des fonctionnalités uniques qui ne sont pas présentes dans d’autres mises en page, ce qui la rend adaptée à de nombreux groupes cibles tels que les programmeurs, les mathématiciens, les scientifiques ou les auteurs LaTeX . ^{[ citation nécessaire ]} Neo est regroupé en différentes couches, chacune conçue dans un but particulier.

Mise en page Neo, couche 3

La plupart des caractères spéciaux héritent de la signification des couches inférieures – le caractère ⟨¿⟩ est une couche au-dessus du ⟨?⟩, ou le grec ⟨α⟩ est au-dessus du caractère ⟨a⟩. Neo utilise un total de six couches avec l’utilisation générale suivante : ^{[47] [48]}

1. Caractères minuscules
2. Caractères majuscules, caractères typographiques
3. Caractères spéciaux pour la programmation, etc.
4. Touches de mouvement et bloc de chiffres de type WASD
5. Caractères grecs
6. Symboles mathématiques et caractères grecs majuscules

BÉPO

Aménagement BEPO

La disposition BÉPO est une disposition de clavier français optimisée développée par la communauté BÉPO, ^[49] prenant en charge tous les alphabets basés sur le latin de l’Union européenne, le grec et l’espéranto . ^[50] Il est également conçu pour faciliter la programmation. Il est basé sur les idées du Dvorak et d’autres dispositions ergonomiques. Il est généralement plus facile de taper avec, car les touches à haute fréquence se trouvent dans la rangée d’accueil. Des tuteurs en dactylographie existent pour faciliter la transition. ^[51]

En 2019, une version légèrement modifiée de la disposition BÉPO est présentée dans une norme française élaborée par l’ AFNOR , ainsi qu’une version améliorée de la disposition traditionnelle AZERTY . ^[52] Cependant, l’utilisation du tracé BÉPO reste marginale. ^{[ citation nécessaire ]}

Dvorak-fr

Dvorak-fr

La mise en page Dvorak-fr est une mise en page de type Dvorak spécifique à la langue française, sans concession à l’utilisation des langages de programmation, et publiée en 2002 par Francis Leboutte. La version 2 est sortie en juin 2020. Sa conception répond au besoin de maximiser le confort et de prévenir les risques lors de la frappe en français. Contrairement à Azerty, les caractères nécessaires à une bonne typographie française sont facilement accessibles : par exemple, les guillemets (« ») et l’apostrophe courbe sont directement disponibles. Plus de 150 caractères supplémentaires sont disponibles via des touches mortes.

Turc (clavier F)

Disposition du clavier F turc

La langue turque utilise l’ alphabet latin turc et une disposition de clavier dédiée a été conçue en 1955 par İhsan Sıtkı Yener ^[53] ( tr ). Lors de sa conception, les fréquences des lettres dans la langue turque ont été recherchées avec l’aide de la Turkish Language Association . Ces statistiques ont ensuite été combinées à des études sur l’anatomie osseuse et musculaire des doigts pour concevoir le clavier F turc ( turc : F klavye ). Le clavier permet une répartition équilibrée de l’effort de frappe entre les mains : 49 % pour la main gauche et 51 % pour la droite. Avec cette préparation scientifique, la Turquie a battu 14 records du monde des championnats de dactylographie entre 1957 et 1995.^[54] En 2009, Recep Ertaş et en 2011, Hakan Kurt de Turquie sont arrivés premiers dans l’événement de production de texte des 47e (Pékin) et 48e (Paris) congrès Intersteno respectivement. ^{[55] [56]} Malgré la plus grande efficacité du clavier F turc, le clavier QWERTY modifié (« clavier Q ») est celui qui est utilisé sur la plupart des ordinateurs en Turquie. La raison de la popularité des QWERTY en Turquie est qu’ils ont été massivement importés depuis le début des années 1990. ^[57]

®GJRMV

Disposition du clavier letton

La mise en page ®GJRMV est spécialement conçue pour la langue lettone . ^[23]

HCESAR

Disposition du clavier HCESAR

La mise en page HCESAR était une mise en page créée en 1937 pour les machines à écrire pendant l’ Estado Novo du Portugal . Il a été spécialement conçu pour la langue portugaise . Il n’est plus utilisé.

Malt

La disposition Malt – du nom de son inventeur, Lilian Malt, d’origine sud-africaine – est surtout connue pour son utilisation sur les claviers Maltron moulés et ergonomiques . Néanmoins, il a également été adapté aux claviers plats, avec un compromis : un clavier plat a une seule barre d’espace large, plutôt qu’un bouton d’espace comme sur les claviers Maltron, de sorte que la touche E a été déplacée vers la rangée du bas.

Archivé le 22 septembre 2010 à la Wayback Machine

Blickensderfer modifié

Clavier d’origine Blickensderfer Clavier Blick pour ordinateur

La machine à écrire Blickensderfer , conçue par George Canfield Blickensderfer en 1892, était connue pour sa nouvelle disposition de clavier, sa police interchangeable et son aptitude au voyage. Le clavier Blickensderfer avait trois banques (rangées de touches), les caractères spéciaux étant saisis à l’aide d’une touche Maj séparée ; la rangée d’origine était, uniquement, celle du bas (c’est-à-dire que la dactylographe gardait ses mains sur la rangée du bas). Un clavier d’ordinateur ou de machine à écrire standard, en revanche, possède quatre banques de touches, la rangée d’origine étant la deuxième à partir du bas.

Pour s’adapter à un clavier à motif Sholes (machine à écrire ou ordinateur), la disposition Blickensderfer a été modifiée par Nick Matavka en 2012 et publiée pour Mac OS X et Windows . Pour tenir compte des différences entre les claviers Blickensderfer et Sholes ( pas les dispositions, mais les claviers eux-mêmes), l’ordre des lignes a été modifié et les caractères spéciaux ont reçu leurs propres touches.

Les pilotes de clavier créés par Nick Matavka pour la disposition modifiée de Blickensderfer (surnommée ‘Blick’) ont plusieurs variantes, dont une qui inclut la possibilité de basculer entre Blick et une autre disposition de clavier et une qui est internationalisée, permettant la saisie de signes diacritiques .

Hexagone

Disposition du clavier hexagonal

La disposition en nid d’abeille a des clés hexagonales et a été inventée par Typewise en coopération avec l’ ETH Zurich ^[58] en 2015 pour les smartphones. ^{[59] [60]} Il existe pour plus de 40 langues dont l’anglais , l’allemand , l’ espagnol , le français et l’ afrikaans . Les touches sont disposées comme celles du clavier traditionnel respectif avec quelques modifications. Au lieu de cela , il y a deux petites barres d’espace au milieu du clavier. Le est remplacé par un balayage vers le haut sur les touches et un balayage vers la gauche sur le clavier. Signe diacritiqueSpace bar⇧ Shift← Backspaceles caractères sont accessibles en maintenant une touche enfoncée. ^{[61] [62]}

Disposition alphabétique

Quelques entreprises proposent des claviers de disposition “ABC” (alphabétique). ^{[63] [64]}

La mise en page peut également être utile pour les personnes qui ne tapent pas souvent ou pour lesquelles l’utilisation des deux mains n’est pas pratique, comme les écrans tactiles .

Claviers à accords et appareils mobiles

Les claviers à accords , tels que le sténotype et le vélotype , permettent de saisir des lettres et des mots à l’aide de combinaisons de touches d’un seul coup. Les utilisateurs de sténotypes atteignent régulièrement des cadences de 225 mots par minute. ^[65] Ces systèmes sont couramment utilisés pour la transcription en temps réel par les sténographes judiciaires et dans les systèmes de sous-titrage en direct. Les claviers ordinaires peuvent être adaptés à cette fin en utilisant Plover . Cependant, en raison de contraintes matérielles, l’accord de trois touches ou plus peut ne pas fonctionner comme prévu. De nombreux claviers haut de gamme prennent en charge le roulement à n touches et n’ont donc pas cette limitation.

Les écrans multi-touch des appareils mobiles permettent la mise en œuvre de claviers à accords virtuels à l’écran . Les boutons sont moins nombreux, ils peuvent donc être agrandis. Les symboles sur les touches peuvent être modifiés dynamiquement en fonction des autres touches enfoncées, éliminant ainsi le besoin de mémoriser les combos pour les caractères et les fonctions avant utilisation. Par exemple, dans le clavier GKOS à accords qui a été adapté pour Google Android , Apple iPhone , MS Windows Phone et Intel MeeGo/Plates-formes harmattan, les pouces sont utilisés pour les accords en appuyant sur une ou deux touches en même temps. La disposition divise les touches en deux pads séparés qui sont positionnés près des côtés de l’écran, tandis que le texte apparaît au milieu. Les lettres les plus fréquentes ont des touches dédiées et ne nécessitent pas d’accord.

Certaines autres mises en page ont également été conçues spécifiquement pour être utilisées avec des appareils mobiles. La disposition FITALY est optimisée pour une utilisation avec un stylet en plaçant les lettres les plus couramment utilisées les plus proches du centre et en minimisant ainsi la distance parcourue lors de la saisie de mots. Un concept similaire a été suivi pour rechercher et développer la disposition du clavier MessagEase pour une saisie rapide de texte avec le stylet ou le doigt. La disposition ATOMIK, conçue pour l’utilisation d’un stylet, a été développée par IBM en utilisant l’ algorithme Metropolis pour minimiser mathématiquement le mouvement nécessaire pour épeler des mots en anglais. ^[66] La disposition du clavier ATOMIK est une alternative à QWERTY dans le logiciel WritingPad de ShapeWriter. ^[67] ASETNIOP est une disposition de clavier conçue pourordinateurs tablettes qui utilise 10 points d’entrée, dont huit sur la ligne d’accueil . ^[68]

Autres mises en page originales et logiciels de conception de mise en page

Disposition du clavier 3D Maltron aux États-Unis

Plusieurs autres configurations de clavier alternatives ont été conçues soit pour être utilisées avec des claviers commerciaux spécialisés (par exemple Maltron et PLUM ) soit par des amateurs (par exemple Asset, ^[69] Arensito, ^[70] Minimak, ^[71] Norman, ^[72] Qwpr, ^{[73 ]} Workman ^[74] ainsi que les mises en page symétriques ^[75] Niro ^[76] et Soul ^[77]); cependant, aucun d’entre eux n’est largement utilisé et beaucoup d’entre eux ne sont que des preuves de concept. Les principes couramment utilisés dans leur conception incluent la maximisation de l’utilisation de la rangée d’accueil, la minimisation des mouvements des doigts, la maximisation de l’alternance des mains ou des roulements vers l’intérieur (où les lettres successives sont tapées en se déplaçant vers le centre du clavier), la minimisation des changements de QWERTY pour faciliter la courbe d’apprentissage, et bientôt.

Maltron a également une disposition de clavier à une main. ^[78]

Des programmes tels que Microsoft Keyboard Layout Creator ^[79] (éditeur de base, gratuit, à utiliser sur MS Windows), SIL Ukelele ^[80] (éditeur avancé, gratuit, à utiliser sur Mac OS X d’Apple), KbdEdit ^[81] (commercial éditeur, pour Windows) et Keyman Developer ^[82] (éditeur gratuit et open source pour Windows, macOS, iOS, Android ou pour les sites Web en tant que claviers virtuels) facilitent la création de dispositions de clavier personnalisées pour les claviers ordinaires ; ^[83] les utilisateurs peuvent satisfaire leurs propres modèles de frappe ou leurs besoins spécifiques en en créant de nouveaux à partir de zéro (comme les mises en page IPA ^[84] ou pan-ibériques ^[85] ) ou en modifiant ceux qui existent déjà (par exemple, le Latin American Extended ^[86]ou gaélique ^[87] ). Ces éditeurs peuvent également construire des séquences de touches complexes à l’aide de touches mortes ou de la clé.AltGr

Certains claviers virtuels et dispositions de clavier sont accessibles en ligne. ^[88] Sans limitations matérielles, ces claviers en ligne peuvent afficher des dispositions personnalisées ou permettre à l’utilisateur de préconfigurer ou d’essayer différentes dispositions de langue. Le texte résultant peut ensuite être collé dans d’autres sites Web ou applications de manière flexible sans qu’il soit nécessaire de reprogrammer les mappages de clavier.

Certains claviers haut de gamme permettent aux utilisateurs de reprogrammer les mappages de clavier au niveau matériel. Par exemple, le clavier profilé Kinesis Advantage permet de reprogrammer des touches uniques (et non des combinaisons de touches), ainsi que de créer des macros pour remapper des combinaisons de touches (cela inclut cependant plus de traitement à partir du matériel du clavier, et peut donc être légèrement plus lent, avec un décalage qui peuvent être remarqués dans l’utilisation quotidienne).

Des dispositions non QWERTY ont également été utilisées avec des machines spécialisées telles que la machine de réglage de type Linotype à 90 touches.

Dispositions de clavier pour les scripts alphabétiques non latins

Certaines dispositions de clavier pour les scripts alphabétiques non latins, notamment la disposition grecque, sont basées sur la disposition QWERTY, en ce que les glyphes sont attribués dans la mesure du possible aux touches qui portent des glyphes au son ou à l’apparence similaires en QWERTY. Cela permet de gagner du temps d’apprentissage pour ceux qui sont familiers avec QWERTY et facilite la saisie de caractères latins (avec QWERTY) ainsi que pour les utilisateurs grecs.

Ce n’est pas une règle générale et de nombreuses dispositions de clavier non latines ont été inventées à partir de zéro.

Toutes les dispositions de clavier d’ordinateur non latines peuvent également saisir des lettres latines ainsi que le script de la langue, par exemple, lors de la saisie d’ URL ou de noms. Cela peut être fait via une touche spéciale du clavier dédiée à cette tâche, ou via une combinaison spéciale de touches, ou via des logiciels qui n’interagissent pas beaucoup avec le clavier.

Abugida

Écritures brahmiques

• Médias liés aux dispositions de clavier brahmique sur Wikimedia Commons

Baybayin La disposition du clavier Baybayin pour Android et Windows Une capture d’écran du clavier baybayin sur Gboard

Il est possible de taper baybayin directement depuis son clavier sans avoir besoin d’utiliser des applications web qui implémentent une méthode de saisie . La disposition du clavier Unicode Philippines ^[89] comprend différents ensembles de disposition baybayin pour différents utilisateurs de clavier : QWERTY, Capewell-Dvorak, Capewell-QWERF 2006, Colemak et Dvorak, qui fonctionnent tous à la fois sous Microsoft Windows et Linux.

Cette disposition de clavier avec baybayin peut être téléchargée ici .

bengali Clavier Bangla National (Jatiyo) par Bangladesh Computer Council

Il existe de nombreux systèmes différents développés pour taper des caractères en langue bengali à l’ aide d’une machine à écrire ou d’un clavier d’ordinateur et d’un appareil mobile. Des efforts ont été déployés pour normaliser le système de saisie du bengali au Bangladesh ( disposition জাতীয় Jatiyo), mais aucune méthode de saisie n’a encore été largement adoptée efficacement.

Dhivehi

Les claviers Dhivehi ont deux dispositions. Les deux sont pris en charge par Microsoft Windows (Windows XP et versions ultérieures uniquement). ^[23]

InScript Disposition du clavier InScript pour le sanskrit Un clavier bilingue Devanagari InScript

InScript est le clavier standard pour 12 scripts indiens , y compris Devanagari , Bengali , Gujarati , Gurmukhi , Kannada , Malayalam , Oriya , Tamil et Telugu , etc.

La plupart des écritures indiennes sont dérivées de Brahmi , donc leur ordre alphabétique est identique. Sur la base de cette propriété, le schéma de disposition du clavier InScript a été préparé. Ainsi, une personne qui sait taper InScript dans une langue peut taper dans d’autres scripts en utilisant la dictée même sans connaître ce script.

Un clavier InScript est intégré à la plupart des systèmes d’exploitation modernes, notamment Windows , Linux et Mac OS . Il est également disponible sur certains téléphones portables .

Khmer Disposition du clavier khmer

Le khmer utilise sa propre mise en page conçue pour correspondre, dans la mesure du possible, à son homologue QWERTY, facilitant ainsi la courbe d’apprentissage dans les deux sens. Par exemple, la lettre ល [lɔː] est tapée sur la même touche que la lettre L sur le qwerty basé en anglais.

Comme le khmer n’a pas de majuscules, mais beaucoup plus de lettres que le latin, la touche Maj est utilisée pour sélectionner entre deux lettres distinctes. Pour la plupart des consonnes, la touche Maj sélectionne entre une consonne de “première série” (non décalée) et la consonne correspondante de “deuxième série” (décalée), par exemple, ត [tɑː] et ទ [tɔː] sur la touche T , ou ប [ɓɑː ] et ព [pɔː] sur la touche Si . Pour la plupart des voyelles, les deux sur la touche sont consécutives dans l’alphabet khmer.

Bien que le khmer n’ait ni majuscule ni minuscule en soi, il existe deux formes de consonnes. Tous sauf un ( ឡ [lɑː] ) ont une deuxième forme “en indice”, à utiliser lorsqu’elle apparaît comme la deuxième (ou, rarement, la troisième) lettre d’un groupe de consonnes. Le glyphe sous la lettre ញ [ɲɔː] sur le capuchon de la touche J produit un caractère non imprimable, U + 17D2, qui fonctionne pour indiquer que la lettre khmère suivante doit être rendue en indice.

Le khmer est écrit sans espaces entre les mots, mais les lignes ne peuvent être interrompues qu’aux limites des mots. La barre d’espace produit donc un espace de largeur nulle (U+200B non imprimable) pour une séparation de mots invisible. SHIFT+SPACE produit des espaces visibles (U+0020) qui sont utilisés comme ponctuation, par exemple pour séparer des éléments dans des listes, etc.

Il y a cinq signes de voyelle qui apparaissent sur les majuscules des touches et sont considérés comme des lettres simples dans l’alphabet khmer, mais ne sont pas attribués aux points de code Unicode. Ils sont plutôt représentés par deux codes de signe de voyelle consécutifs, dont les glyphes se combinent pour former le glyphe de la voyelle, par exemple, េះ [eh] / [ih] est stocké sous la forme េ [eː] / [ei] U+17C1 suivi de ះ [ ah] / [eah] U+17C7. Cependant, la carte du clavier khmer n’envoie pas la séquence de paires de codes. Il envoie un code officiellement non attribué (du bloc khmer). Il appartient à l’application en cours d’exécution de reconnaître ces codes et d’insérer la paire de codes appropriée dans le document.

thaïlandais Disposition du clavier thaïlandais Kedmanee Disposition du clavier Thai Pattachote

La disposition du clavier Thai Kedmanee prédomine. La disposition du clavier Thai Pattachote est également utilisée, bien qu’elle soit beaucoup moins courante. Les caractères peu utilisés sont accessibles via la touche Maj. Malgré leur large utilisation en thaï , les chiffres arabes ne sont pas présents sur la section principale du clavier. Au lieu de cela, ils sont accessibles via le pavé numérique ou en passant au jeu de caractères latins sur les claviers sans touches numériques dédiées.

Laotien Disposition du clavier laotien

La disposition du clavier utilisée pour la langue lao .

Cinghalais Disposition cinghalaise de Windows Disposition Wijesekara

La disposition du clavier cinghalais est basée sur la machine à écrire Wijesekara pour le script cinghalais .

Tibétain Tibétain (Chine) Disposition du clavier tibétain

La norme nationale chinoise sur la disposition du clavier tibétain normalise une disposition pour la langue tibétaine en Chine . ^[90]

La première version de Microsoft Windows à prendre en charge la disposition du clavier tibétain est MS Windows Vista . La mise en page est disponible sous Linux depuis septembre 2007.

Tibétain (international)

Mac OS-X a introduit la prise en charge de l’Unicode tibétain avec OS-X version 10.5 et versions ultérieures, maintenant avec trois dispositions de clavier différentes disponibles : tibétain-Wylie, tibétain QWERTY et tibétain-Otani.

Dzongkha (Bhoutan) Disposition du clavier Dzongkha

La norme bhoutanaise pour une disposition de clavier Dzongkha normalise la disposition pour taper Dzongkha et d’autres langues utilisant l’écriture tibétaine au Bhoutan . Cette disposition standard a été formulée par la Commission de développement de Dzongkha et le Département des technologies de l’information du Bhoutan. La disposition du clavier Dzongkha est très facile à apprendre car la séquence de touches suit essentiellement l’ordre des lettres dans l’alphabet Dzongkha et tibétain. La mise en page est disponible sous Linux depuis 2004.

Inuktitut Disposition du clavier latin pour l’ inuktitut Disposition du clavier Naqittaut pour l’ inuktitut

L’inuktitut a deux dispositions de clavier similaires, mais pas identiques, couramment disponibles pour Windows. Les deux contiennent une mise en page latine de base dans ses états de base et de décalage, avec quelques caractères latins dans les états de décalage AltGr. La syllabique autochtone canadienne peut également être trouvée dans les états de décalage Capslock et AltGr dans les deux mises en page.

La différence entre les deux dispositions réside dans l’utilisation de comme alternative à AltGr pour créer les syllabes de voyelles longues en pointillés, et le mappage des petites consonnes simples sur les majuscules + touches numériques dans la disposition “Naqittaut”, tandis que le “latin ” La mise en page n’a pas accès aux consonnes simples et ne peut accéder qu’aux syllabes des voyelles longues via les états de décalage AltGr.]

Abjad

arabe Disposition du clavier arabe Windows

Cette mise en page a été développée par Microsoft à partir de la mise en page classique de la machine à écrire arabe et est utilisée par les PC IBM . Il existe également une variante à 102 touches et une variante phonétique à 102 touches qui correspondent à AZERTY. ^[23]

Disposition du clavier Mac arabe

Pour les claviers Apple, il existe une disposition différente.

Pour Chrome, une disposition 1:1 existe également. ^[91]

hébreu Clavier hébreu

Tous les claviers en Israël sont équipés de lettres latines et hébraïques . Des éditions trilingues incluant l’arabe ou le cyrillique existent également.

Notez que dans la disposition standard (mais pas tous les claviers), les délimiteurs appariés—parenthèses (), crochets [] et accolades {}, ainsi que inférieur/supérieur à <>—sont dans l’ordre inverse de la norme dans l’autre gauche -vers les langues de droite. Il en résulte que “ouvrir”/”fermer” est cohérent avec les langues de droite à gauche (Shift-9 donne toujours une “parenthèse fermante” U + 0029, qui ressemble visuellement à une “parenthèse ouverte” dans les langues de gauche à droite). Ceci est partagé avec les claviers arabes .

Certaines mises en page hébraïques sont étendues avec des symboles niqqud (points de voyelle), ^[92] qui nécessitent Alt + Maj ou une combinaison de touches similaire pour être tapés.

Tifinagh tamazight (berbère) Disposition du clavier tamazight (berbère) pour l’écriture tifinagh

La mise en page conforme aux normes tamazight ( tifinagh ) est optimisée pour un large éventail de variantes de langue tamazight (berbère) et inclut la prise en charge des variantes touareg. Mappé en AZERTY, il s’installe en tant que “Tamazight F” et peut être utilisé à la fois sur les paramètres régionaux français et avec les paramètres régionaux tamazight. Des adaptations QWERTY et QWERTZ sont disponibles pour les claviers physiques utilisés par les principales communautés amazighes (berbères) du monde entier.

Il existe des mises en page de script latin AZERTY combinées non conformes aux normes mais pratiques qui permettent également de taper en script Tifinagh sans changer de mise en page :

• Tamazight (International) est optimisé pour la compatibilité du clavier français, avec Tamazight (berbère) comme extension et un accès limité au script Tifinagh (c’est-à-dire par deadkey). Il s’installe en “Tamazight (Agraghlan)” ou “Français+”.
• Tamazight (International)+ est optimisé pour le tamazight (berbère), mais avec une compatibilité française étroite et une saisie facile en écriture tifinagh. Il s’installe en tant que “Tamazight (Agraghlan)+” ou “Tamazight LF”.

Il existe une mise en page Tifinagh combinée non conforme aux normes mais pratique, mappée en AZERTY , qui permet également de taper en caractères latins sans changer de mise en page :

• Tifinagh (International)+ . Il s’installe en tant que “Tifinagh (Agraghlan)+” ou “Tamazight FL”.

Toutes les dispositions ci-dessus ont été conçues par le Universal Amazigh Keyboard Project et sont disponibles à partir de là.

Maroc Disposition du clavier marocain ( IRCAM ) tamazight (berbère) pour l’écriture tifinagh

L’ Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) a développé une disposition nationale standard du tifinagh pour le tamazight (berbère) au Maroc. Il est inclus dans Linux et Windows 8, et est disponible auprès de l’IRCAM pour Mac et les anciennes versions de Windows.

Disposition du clavier tamazight (berbère) pour la compatibilité, mappée à la disposition française : Tifinagh (International)

Une version internationale compatible de cette mise en page, appelée “Tifinagh (International)” existe pour taper une large gamme de variantes de langue tamazight (berbère) et inclut la prise en charge des variantes touareg. Il a été conçu par le Universal Amazigh Keyboard Project et est disponible à partir de là.

Alphabétique

arménien Disposition du clavier arménien

Le clavier arménien est similaire au grec en ce que dans la plupart des cas (mais pas tous), une lettre arménienne donnée se trouve au même endroit que la lettre latine correspondante sur le clavier QWERTY. La disposition de clavier illustrée peut être activée sous Linux avec : setxkbmap am -variant phonetic. L’arménien occidental et oriental ont des dispositions différentes.

À l’époque pré-informatique, les claviers arméniens avaient une disposition assez différente, plus adaptée à la production de combinaisons de lettres inhérentes à la langue.

Plusieurs tentatives ont été faites pour créer des aménagements ergonomiques innovants, dont certains inspirés par Dvorak.

Disposition du clavier arménien inspirée de Dvorak cyrillique bulgare Disposition du clavier bulgare (BDS 5237:1978)

La disposition actuelle du clavier bulgare officiel pour les machines à écrire et les claviers d’ordinateur est décrite dans le BDS (Bulgarian State/National Standard) 5237:1978. ^[93] Il a remplacé l’ancienne norme, BDS 5237:1968, le 1er janvier 1978. ^[93] Comme la disposition Dvorak , il a été conçu pour optimiser la vitesse et l’efficacité de frappe, en plaçant les lettres les plus courantes dans la langue bulgare— О , Н , Т et А — sous les doigts les plus forts. En plus des 30 lettres standard de l’ alphabet bulgare , la mise en page comprend les symboles cyrilliques non bulgares Э et ыet les chiffres romains I et V (le X est censé être représenté par la majuscule cyrillique Х , ce qui est acceptable dans les machines à écrire mais problématique dans les ordinateurs).

Il existe également une deuxième disposition informelle largement utilisée – la disposition dite ” phonétique “, dans laquelle les lettres cyrilliques sont mappées sur les touches QWERTY pour les lettres latines qui ” sonnent ” ou ” se ressemblent “, à quelques exceptions près ( Я est mappé sur Q, Æ est mappé sur V, etc.—voir la disposition et la comparer à la disposition QWERTY standard). Cette disposition est disponible comme alternative à celle du BDS dans certains systèmes d’exploitation , y compris Microsoft Windows , Apple Mac OS X et Ubuntu Linux . Normalement, les mises en page sont configurées de manière à ce que l’utilisateur puisse basculer entre l’écriture latine et l’écriture cyrillique en appuyant sur Maj + Alt, et entre BDS et Phonétique en appuyant sur Maj + Ctrl .

En 2006, le professeur Dimiter Skordev de la Faculté de mathématiques et d’informatique de l’ Université de Sofia et Dimitar Dobrev de l’ Académie bulgare des sciences ont proposé une nouvelle norme, prBDS 5237: 2006, comprenant une version révisée de l’ancienne mise en page BDS, qui comprend la lettre Ѝ et le Ы majuscule et remplace les lettres I et V par les symboles monétaires de $ et € respectivement, et une standardisation de la disposition “phonétique” informelle. Après une controverse et une discussion publique en 2008, la proposition n’a pas été acceptée , ^[94] bien qu’elle ait déjà été utilisée à plusieurs endroits – la disposition “phonétique bulgare” dans MS Windows Vistaest basé dessus. Il existe une nouvelle mise en page “phonétique bulgare” dans MS Windows 7 . ^[23]

russe JCUKEN

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( mars 2016 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Disposition du clavier Windows russe

La disposition de clavier la plus courante dans la Russie moderne est la disposition dite Windows , qui est la disposition russe par défaut utilisée dans le système d’exploitation MS Windows . La mise en page a été conçue pour être compatible avec la norme matérielle de nombreux autres pays, mais a introduit des compromis pour s’adapter à l’alphabet plus grand. Les symboles point et virgule partagent une clé, ce qui nécessite que la touche Maj soit maintenue enfoncée pour produire une virgule, malgré la fréquence relative élevée de la virgule dans la langue. ^[42]

Il existe d’autres dispositions de clavier russes utilisées : en particulier, la disposition traditionnelle de la machine à écrire russe (les symboles de ponctuation sont placés sur les touches numériques, il faut appuyer sur Maj pour saisir des chiffres) et la disposition russe DOS (similaire à la disposition de la machine à écrire russe avec des symboles de ponctuation sur les touches numériques, mais les chiffres sont saisis sans Maj). La disposition de la machine à écrire russe peut être trouvée sur de nombreuses machines à écrire russes produites avant les années 1990, et c’est la disposition du clavier russe par défaut dans le système d’exploitation OpenSolaris . ^{[95] [ meilleure source nécessaire ]}

Les claviers en Russie ont toujours des lettres cyrilliques sur les touches ainsi que des lettres latines. Habituellement, les lettres cyrilliques et latines sont étiquetées avec des couleurs différentes.

Dispositions phonétiques russes basées sur QWERTY / QWERTZ Disposition du clavier phonétique russe

La disposition du clavier phonétique russe (également appelée homophonique ou translittérée) est largement utilisée en dehors de la Russie, où normalement il n’y a pas de lettres russes dessinées sur les boutons du clavier. Cette disposition est conçue pour les dactylographes qui sont plus familiers avec d’autres dispositions, comme le clavier QWERTY anglais courant, et suit les dispositions grecque et arménienne en plaçant la plupart des lettres aux emplacements correspondants des lettres latines. Il est célèbre parmi les locuteurs natifs et les personnes qui utilisent, enseignent ou apprennent le russe, et est recommandé, avec la mise en page standard, par les linguistes, traducteurs, enseignants et étudiants d’AATSEEL.org. La première implémentation connue du clavier homophonique cyrillique à QWERTY a été réalisée par l’ancien officier de l’AATSEEL Constance Curtin entre 1972 et 1976, pour leLe programme de langue russe du système éducatif PLATO développé à l’Université de l’Illinois à Urbana-Champaign. ^[96] La conception de Curtin visait à mapper des sons russes phonétiquement liés aux touches QWERTY, à mapper des indices phonétiques et visuels proches les uns des autres, ainsi qu’à mapper des positions inutilisées d’une manière mnémotechnique idéale. Peter Zelchenko a travaillé sous Curtin à l’UIUC, et ses modifications ultérieures de la rangée de chiffres pour les claviers Windows et Macintosh suivent l’intention de conception originale de Curtin. ^[97]

Il existe plusieurs dispositions phonétiques russes différentes, par exemple YaZhERT (яжерт), YaWERT (яверт) et YaShERT (яшерт) suggérées par AATSEEL.org et appelées disposition “Student”. Ils sont nommés d’après les premières lettres qui occupent la ligne « QWERTY » sur le clavier latin. Ils diffèrent par l’endroit où quelques-unes des lettres sont placées. Par exemple, certains ont le cyrillique « B » (qui se prononce « V ») sur la touche latine « W » (après la translittération allemande de B), tandis que d’autres l’ont sur la touche latine « V ». Les images de AATSEEL “Student”, YaZhERT (яжерт) et YaWERT (яверт) sont présentées sur cette page .

Il existe également des variations au sein de ces variations; par exemple, la mise en page russe phonétique de Mac OS X est YaShERT mais diffère par le placement de ж et э. ^{[98] [99]}

Windows 10 inclut sa propre implémentation d’une méthode de saisie mnémonique basée sur QWERTY pour le russe, qui ne repose pas entièrement sur l’attribution d’une clé à chaque lettre russe, mais utilise le sh, sc, ch, ya (ja), yu (ju), ye (je), yo (jo) pour saisir respectivement ø, ü, ч, я, ю, э et ё.

Les claviers russes virtuels (à l’écran) permettent de saisir le cyrillique directement dans un navigateur sans activer la disposition du système. Ce clavier virtuel ^[100] propose la variante YaZhERT (яжерт). Un autre clavier virtuel ^[101] prend en charge à la fois les dispositions de clavier traditionnelles ( MS Windows et machine à écrire) et certaines dispositions de clavier phonétique , y compris AATSEEL “Student”, la disposition russe phonétique de Mac OS X et le clavier RUSSIANEASY 1: 1 pour chrome. ^[102]

Serbe (cyrillique) Disposition du clavier cyrillique serbe

Outre un ensemble de caractères communs à la plupart des alphabets cyrilliques, la disposition cyrillique serbe utilise six caractères spéciaux supplémentaires uniques ou presque uniques à l’ alphabet cyrillique serbe : Љ , Њ , Ћ , Ђ , Џ et Ј .

En raison de la nature bialphabétique de la langue, les claviers physiques réels avec la disposition cyrillique serbe imprimée sur les touches sont rares aujourd’hui. Les claviers typiques vendus sur les marchés de langue serbe sont marqués de caractères latins serbes et utilisés avec la disposition latine ( QWERTZ ) et cyrillique configurée dans le logiciel. Ce qui rend les deux dispositions aussi facilement interchangeables, c’est que les touches non alphabétiques sont identiques entre elles, et les touches alphabétiques correspondent toujours directement à leurs homologues (sauf les lettres latines Q, W, X et Y qui n’ont pas d’équivalents cyrilliques, et les Lettres cyrilliques Љ, Њ et Џ dont les homologues latins sont les digrammes LJ, NJ et DŽ). Cela fait également de la disposition cyrillique serbe un exemple rare de disposition non latine basée sur QWERTZ.

Le dze macédonien est sur ce clavier bien qu’il ne soit pas utilisé en cyrillique serbe. Le gje et le kje peuvent être saisis en frappant la touche apostrophe puis en frappant la touche G ou K.

Il existe également un clavier macédonien dédié basé sur QWERTY (LjNjERTDz) et utilisant Alt Gr pour taper le dje et le tshe. Cependant, les formes majuscules côtoient les petites formes. Une version alternative de la mise en page est assez différente et n’a pas d’accès dje ou tshe. Cette alternative n’était pas prise en charge avant Windows Vista. ^[23]

ukrainien Disposition du clavier ukrainien

Les claviers ukrainiens , basés sur une légère modification de la disposition standard russe, portent souvent également la disposition standard russe (“Windows”), ce qui facilite le passage d’une langue à l’autre. Cette disposition du clavier présentait plusieurs problèmes, dont l’un était l’omission de la lettre Ґ , qui n’existe pas en russe. L’autre problème de longue date était l’omission de l’ apostrophe , qui est utilisée en ukrainien presque aussi couramment qu’en anglais (bien qu’avec un sens différent), mais qui n’existe pas non plus en russe. Ces deux problèmes ont été résolus avec la disposition du clavier “ukrainien amélioré” pour Windows disponible avec Vista et les versions ultérieures de Windows.

Il existe également un clavier adapté pour les Occidentaux apprenant l’ukrainien (principalement dans la diaspora) qui correspond étroitement au clavier qwerty, de sorte que les lettres aient soit le même son, soit la même forme, par exemple appuyer sur le “v” du latin QWERTY produit le cyrillique в (qui fait à peu près le même son) et en appuyant sur la touche qwerty “w” donne le ø cyrillique (basé sur la forme similaire).

géorgien clavier géorgien

Tous les claviers en Géorgie sont équipés de lettres latines et géorgiennes . ^{[ douteux – discuter ]}Comme pour les dispositions arméniennes, grecques et russes phonétiques, la plupart des lettres géorgiennes sont sur les mêmes touches que leurs équivalents latins. À l’époque soviétique, l’alphabet géorgien a été adapté à la disposition russe JCUKEN, principalement pour les machines à écrire. Les ordinateurs soviétiques ne supportaient pas les claviers géorgiens. Après la dissolution de l’Union soviétique, une grande variété d’ordinateurs ont été introduits dans les pays post-soviétiques. Les claviers avaient une disposition QWERTY pour l’alphabet latin et JCUKEN pour le cyrillique, tous deux imprimés sur les touches. La Géorgie a commencé à adopter le modèle QWERTY. Dans les deux cas, les lettres qui n’existaient pas dans les alphabets cyrillique ou latin ont été remplacées par des lettres qui n’existaient pas dans l’alphabet géorgien. Aujourd’hui, la disposition la plus couramment utilisée suit le modèle QWERTY avec quelques modifications.

grec Disposition du clavier grec par rapport à la disposition américaine

La disposition grecque habituelle suit la disposition américaine pour les lettres liées aux lettres latines (ABDEHIKLMNOPRSTXYZ, ΑΒΔΕΗΙΚΛΜΝΟΠΡΣΤΧΥΖ, respectivement), remplace les lettres phonétiquement similaires (Φ en F ; Γ en G) et utilise les emplacements restants pour les lettres grecques restantes : Ξ en J ; Ψ en C ; Ω à V ; Θ en U).

Le grec a deux lettres de moins que l’anglais, mais a deux accents qui, en raison de leur fréquence, sont placés sur la ligne d’origine au Royaume-Uni “;” position; ce sont des clés mortes . Le sigma final du mot a également sa propre position, remplaçant W, et le point-virgule (qui est utilisé comme point d’interrogation en grec) et les deux-points se déplacent vers la position de Q.

La disposition polytonique grecque a diverses touches mortes pour saisir les lettres accentuées. Il existe également la disposition grecque 220 et la disposition grecque 319 . ^[23]

Syllabique

Cherokee

La langue cherokee utilise un syllabaire de 86 caractères . Le clavier est disponible pour l’ iPhone et l’ iPad et est pris en charge par Google .

Langues d’Asie de l’Est

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( juin 2013 )Veuillez aider à améliorer cette section en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé . (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

L’orthographe utilisée pour le chinois , le japonais et le coréen (” caractères CJK “) nécessite des méthodes de saisie spéciales , en raison des milliers de caractères possibles dans ces langues. Diverses méthodes ont été inventées pour intégrer toutes les possibilités dans un clavier QWERTY, de sorte que les claviers d’Asie de l’Est sont essentiellement les mêmes que ceux des autres pays. Cependant, leurs méthodes de saisie sont considérablement plus complexes, sans mappages un à un entre les touches et les caractères.

En général, l’éventail des possibilités est d’abord réduit (souvent en saisissant la prononciation du caractère souhaité). Ensuite, s’il reste plus d’une possibilité, on sélectionne l’ idéogramme désiré , soit en tapant le chiffre devant le caractère, soit en utilisant un menu graphique pour le sélectionner. L’ordinateur assiste la dactylographe en utilisant des heuristiques pour deviner quel caractère est le plus probablement souhaité. Bien que cela puisse sembler fastidieux, les méthodes de saisie est-asiatiques sont aujourd’hui suffisantes dans la mesure où, même pour les débutants, taper dans ces langues n’est que légèrement plus lent que taper une langue alphabétique comme l’anglais (où chaque phonème est représenté par un graphème ).

En japonais, la disposition de clavier JIS basée sur QWERTY est utilisée et la prononciation de chaque caractère est saisie à l’aide de diverses approximations de la romanisation Hepburn ou de la romanisation Kunrei-shiki . Il existe plusieurs méthodes de typage basées sur kana . .

Des trois, le chinois a les options d’entrée les plus variées. Les caractères peuvent être entrés soit par prononciation (comme le japonais et Hanja en coréen), soit par structure. La plupart des méthodes structurelles sont très difficiles à apprendre mais extrêmement efficaces pour les dactylographes expérimentés, car il n’est pas nécessaire de sélectionner des caractères dans un menu.

Il existe une variété d’autres méthodes plus lentes dans lesquelles un caractère peut être saisi. Si la prononciation d’un caractère n’est pas connue, la sélection peut être réduite en donnant ses formes de composants, ses radicaux et le nombre de traits . En outre, de nombreux systèmes d’entrée comprennent un “bloc de dessin” permettant “l’écriture manuscrite” d’un caractère à l’aide d’une souris . Enfin, si le logiciel CJC n’est pas installé sur l’ordinateur, il peut être possible d’entrer un caractère directement via son numéro d’ encodage (par exemple, Unicode ).

Contrairement au chinois et au japonais, le coréen est typé de la même manière que les langues occidentales. Il existe deux formes principales de dispositions de clavier : Dubeolsik (두벌식) et Sebeolsik (세벌식). Dubeolsik, qui partage sa disposition de symboles avec le clavier QWERTY, est beaucoup plus couramment utilisé. Alors que les consonnes et les voyelles coréennes ( jamo ) sont regroupées dans des grilles syllabiques lorsqu’elles sont écrites, l’écriture est essentiellement alphabétique , et donc la saisie en coréen est assez simple pour ceux qui comprennent l’alphabet coréen Hangul . Chaque jamo est affecté à une seule touche. Au fur et à mesure que l’utilisateur tape des lettres, l’ordinateur les regroupe automatiquement en caractères syllabiques. Étant donné une séquence de jamo, il n’y a qu’une seule façon non ambiguë de regrouper les lettres en syllabes, de sorte que l’ordinateur les regroupe au fur et à mesure que l’utilisateur tape.

Hangul (pour le coréen)

Appuyez une fois sur la touche Han/Eng( ) pour basculer entre Hangul comme indiqué et QWERTY. Il y a une autre touche à gauche de la barre d’espace pour la saisie Hanja ( ou ). Si vous utilisez un clavier ordinaire sans les deux touches supplémentaires, la touche Alt droite deviendra la touche Ha/En et la touche Ctrl droite deviendra la touche Hanja. Les claviers Apple n’ont pas les deux touches supplémentaires.한/영한자漢字

Dubéolsik Disposition du clavier Dubeolsik Hangul

Dubeolsik (두벌식; 2-set) est de loin la norme nationale la plus courante et la seule norme de disposition de clavier Hangul utilisée en Corée du Sud depuis 1969. Les consonnes occupent le côté gauche de la disposition, tandis que les voyelles sont à droite.

Sébéolsik 390 Disposition du clavier Sebeolsik 390 Hangul

Sebeolsik 390 (세벌식 390; 3-set 390) est sorti en 1990. Il est basé sur les travaux antérieurs du Dr Kong Byung Woo . Cette disposition est remarquable pour sa compatibilité avec la disposition QWERTY ; presque tous les symboles QWERTY qui ne sont pas alphanumériques sont disponibles en mode Hangul. Les nombres sont placés sur trois rangées. Les consonnes syllabiques initiales sont à droite (en vert sur l’image), et les consonnes syllabiques finales et les groupes de consonnes sont à gauche (en rouge). Certains groupes de consonnes ne sont pas imprimés sur le clavier ; l’utilisateur doit appuyer sur plusieurs touches de consonnes pour saisir certains groupes de consonnes, contrairement à Sebeolsik Final. Il est plus ergonomique que le dubeolsik, mais n’est pas largement utilisé.

Finale Sebeolsik Disposition du clavier Sebeolsik Final Hangul

Sebeolsik Final (세벌식 최종; 3-set Final) est une autre disposition de clavier Hangul utilisée en Corée du Sud. Il s’agit de la disposition finale de Sebulsik conçue par le Dr Kong Byung woo , d’où son nom. Les nombres sont placés sur deux lignes. Les consonnes syllabiques initiales sont à droite, et les consonnes syllabiques finales et les groupes de consonnes sont à gauche. Les voyelles sont au milieu. Tous les groupes de consonnes sont disponibles sur le clavier, contrairement au Sebeolsik 390 qui ne les inclut pas tous. Il est plus ergonomique que le dubeolsik, mais n’est pas largement utilisé.

Sebeolsik Noshift Disposition du clavier Sebeolsik Noshift Hangul

Sebeolsik Noshift est une variante de sebeolsik qui peut être utilisée sans appuyer sur la touche Maj . Son avantage est que les personnes handicapées qui ne peuvent pas appuyer sur deux touches en même temps pourront toujours l’utiliser pour taper en Hangul.

Chinois

Les claviers chinois sont généralement en disposition américaine avec/sans étiquettes de méthode de saisie chinoise imprimées sur les touches. Sans un gestionnaire de méthode d’entrée activé, ces claviers répondraient simplement aux caractères latins tels qu’ils sont physiquement étiquetés, à condition que la disposition du clavier américain soit correctement sélectionnée dans le système d’exploitation . La plupart des méthodes de saisie modernes permettent de saisir à la fois des caractères simplifiés et traditionnels, et utiliseront simplement par défaut l’un ou l’autre en fonction des paramètres régionaux.

les gens de la République de Chine

Les claviers utilisés en République populaire de Chine sont des claviers anglais américains standard ou légèrement modifiés (QWERTY) sans étiquetage supplémentaire, tandis que divers IME sont utilisés pour saisir les caractères chinois. Les IME les plus courants sont basés sur le pinyin Hanyu , représentant la prononciation des caractères en lettres latines. Cependant, des claviers avec des étiquettes pour des méthodes de saisie structurelles alternatives telles que la méthode Wubi peuvent également être trouvés, bien qu’il s’agisse généralement de produits très anciens et extrêmement rares, à partir de 2015.

Taïwan Disposition du clavier chinois (Taiwan) , un clavier américain avec les étiquettes de touches Zhuyin , Cangjie et Dayi

Les ordinateurs à Taïwan utilisent souvent des claviers de style Zhuyin (bopomofo) (claviers américains avec des étiquettes bopomofo), beaucoup également avec des étiquettes de touches de méthode Cangjie , car Cangjie est une méthode populaire pour taper en chinois traditionnel. Les claviers de style bopomofo sont dans l’ ordre lexicographique , de haut en bas de gauche à droite. Les codes des trois méthodes de saisie sont généralement imprimés sur le clavier chinois (traditionnel) : Zhuyin (en haut à droite) ; Cangjie (en bas à gauche); et Dayi (en bas à droite).

Hong Kong et Macao

Apprendre encore plus Cette section a besoin de citations supplémentaires pour vérification . ( janvier 2017 )Aidez -nous à améliorer cet article en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé. (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

À Hong Kong , on trouve à la fois des claviers chinois (Taïwan) et américains. Des claviers japonais sont parfois trouvés et les claviers britanniques sont rares.

Pour la saisie en chinois, les méthodes de saisie basées sur la forme telles que Cangjie (prononcé cong1 kit3 en cantonais) ou la reconnaissance de l’écriture manuscrite chinoise sont les méthodes de saisie les plus courantes. L’utilisation de la méthode de saisie basée sur la phonétique est rare en raison de l’absence de norme officielle pour la romanisation cantonaise et les habitants de Hong Kong n’apprennent presque jamais aucun schéma de romanisation dans les écoles. Un avantage de la méthode de saisie basée sur la phonétique est que la plupart des locuteurs cantonais sont capables de saisir des caractères chinois traditionnels sans aucune formation particulière où ils épelent le son cantonais de chaque caractère sans marques de tonalité, par exemple « heung gong » pour 香港 ( cantonais Yale : Hēung góng ; Hong Kong) et de choisir les personnages dans une liste. Cependant,Microsoft Windows , qui est le système d’exploitation le plus populaire utilisé dans les ordinateurs de bureau, ne fournit aucune méthode de saisie phonétique en cantonais, ce qui oblige les utilisateurs à trouver et à installer un logiciel de méthode de saisie tiers. De plus, la plupart des gens trouvent que le processus de sélection des caractères dans une liste est trop lent en raison des homonymes, de sorte que la méthode Cangjie est généralement préférée.

Bien qu’une formation et une pratique approfondies soient nécessaires pour utiliser Cangjie , de nombreux locuteurs de cantonais ont suivi des cours de saisie de Cangjie en raison de la vitesse de frappe rapide offerte par la méthode de saisie. Cette méthode est la plus rapide car elle a la capacité de récupérer le caractère chinois exact et sans ambiguïté que l’utilisateur a l’intention de saisir, en indiquant un seul caractère dans la plupart des cas. C’est également la raison pour laquelle aucune disposition pour une entrée d’accent phonétique n’est nécessaire pour compléter cette méthode d’entrée. La fonction de caractère Cangjie est disponible sur Mac OS X et Windows. Sur Mac OS X, la méthode de saisie de reconnaissance de l’écriture manuscrite est intégrée au système d’exploitation.

Macao utilise les mêmes dispositions que Hong Kong, avec l’ajout de la disposition portugaise utilisée au Portugal.

Japonais

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( février 2019 )Veuillez aider à améliorer cette section en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé . (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Disposition du clavier japonais (OADG 109A) avec touches Hiragana Disposition du clavier japonais Apple avec touches Hiragana

La disposition standard JIS comprend le kana japonais en plus d’une disposition de style QWERTY. Les valeurs décalées de nombreuses touches (chiffres, ainsi que ) sont un héritage des claviers à paires de bits , datant des télex ASCII et des terminaux des années 1960 et 1970.:* ; + – =

For entering Japanese, the most common method is entering text phonetically, as romanized (transliterated) kana, which are then converted to kanji as appropriate by an input method editor. It is also possible to type kana directly, depending on the mode used. To type たかはし, “Takahashi”, a Japanese name, one could type either T A K A H A S( H) I in Romanized (Rōmaji) input mode, or Q T F D in kana input mode. Then the user can proceed to the conversion step to convert the input into the appropriate kanji.

The extra keys in the bottom row (muhenkan, henkan, and the Hiragana/Katakana switch key), and the special keys in the leftmost column (the hankaku/zenkaku key at the upper left corner, and the eisū key at the Caps Lock position), control various aspects of the conversion process and select different modes of input.

The “Thumb-shift” layout. Note the multiple letters and the two modifying keys. ” シフト” means L/R Thumb Shift, ” 後退” means ← Backspace, ” 取消” means Delete, and ” 空白” means Space keys.

The Oyayubi Shifuto (Thumb Shift) layout is based on kana input, but uses two modifying keys replacing the space bar. When a key is pressed simultaneously with one of the keys, it yields another letter. Letters with the “dakuten” diacritic are typed with the opposite side “thumb shift”. Letters with “handakuten” are either typed while the conventional pinky-operated shift key is pressed (that is, each key corresponds to a maximum of 4 letters), or, on the “NICOLA” variation, on a key which does not have a dakuten counterpart.

The H key in the QWERTY layout individually yields は, but with the 変換 ( R Thumb Shift) key, yields み. Simultaneous input with 無変換 ( L Thumb Shift) yields ば, which is the individually mapped letter with the aforementioned dakuten. While the pinky-operated ⇧ Shift key is pressed, the same key yields ぱ. (This same letter must be typed with 無変換( L Thumb Shift) + Y on the NICOLA variant.)

Layout changing software

The character code produced by any key press is determined by the keyboard driver software. A key press generates a scancode which is interpreted as an alphanumeric character or control function. Depending on operating systems, various application programs are available to create, add and switch among keyboard layouts. Many programs are available, some of which are language specific.

The arrangement of symbols of specific language can be customized. An existing keyboard layout can be edited, and a new layout can be created using this type of software.

For example, Ukelele [sic] for Mac,^[103] AutoHotkey or The Microsoft Keyboard Layout Creator^[104] for Windows, and open-source Avro Keyboard provide the ability to customize the keyboard layout as desired.

See also

• Half-keyboard
• Telephone keypad letter mapping

Notes

1. ^ depending on OS and (where applicable) institutional policy.
2. ^ Using, for example, AltGr to add a third and fourth function to each key; the AltGr key may itself be a reassignment of the right-hand Alt key.

References

1. ^ ^{a b} “The Qodem Homepage”. SourceForge. 18 June 2017. Nearly all of the time pressing the ESCAPE key … will work to get out of dialogs
2. ^ Pagan Kennedy (5 October 2012). “Who Made That Escape Key?”. The New York Times.
3. ^ “Kermit Manual”. ESCAPE key to quit and input another command.
4. ^ “Escape key”.
5. ^ “The Qodem Homepage”. SourceForge. 18 June 2017. Nearly all of the time pressing the ESCAPE key … will work to get out of dialogs
6. ^ Gesswein, David (n.d.). “ASR 33 Information”.
   https://www.pdp8.net/asr33/pics/kbd_top.shtml?large
7. ^ “ASCII Table – ANSI Escape sequences”.
8. ^ “Accessing Alternate Graphic Character Sets”.
9. ^ “Keyboard shortcuts in Windows”. microsoft.com.
10. ^ Edlin, Jim (November 1982). “The PC’s Keys”. PC Magazine. p. 175. Retrieved 21 October 2013.
11. ^ Phelps, George M (November 1, 1859), Improvement in Telegraphic Machines {{citation}}: External link in |number= (help)
12. ^ “The House Printing Telegraph”. Telegraph history. Retrieved 27 November 2010.
13. ^ Yasuoka, Koichi; Yasuoka, Motoko (2011). “On the prehistory of QWERTY” (PDF). ZINBUN. 42: 161–174. doi:10.14989/139379. Retrieved 18 September 2021.
14. ^ Torres, Ricard (June 2013). “QWERTY vs. Dvorak Efficiency: A Computational Approach”. {{cite journal}}:Citer le journal nécessite |journal=( aide )
15. ^ Inside ASCII Part 2; R. W. Bemer; Interface Age; June 1978; page 64
16. ^ John J. G. Savard. “Computer Keyboards”. Retrieved 24 August 2014.
17. ^ Souloumiac, Alain (1983), Les perspectives de l’informatique, La Documentation Française, p. 72
18. ^ Neuville, Yves (1985), Le clavier bureautique et informatique, Cedic-Natan
19. ^ Funk, Buddy Keith; Tetrick, Elton Earl, Keyboard overlay (US patent)
20. ^ “Latkey: Defining keyboard layouts with stickers”. Retrieved 2010-10-31.
21. ^ An introduction to Linux Mint 8 (Main (Helena) ed.), Liberian Geek, December 2009, archived from the original on 2010-12-25
22. ^ Judd, William. “Full-size, TKL, 60% and more: a guide to mechanical keyboard sizes”. The Keyboard Company. Retrieved 18 October 2019.
23. ^ ^{a b c d e f g h i} “Microsoft Keyboard Layouts”. Microsoft. Retrieved 13 June 2021.
24. ^ Daniele Giacomini, Appunti di informatica libera, Capitolo 108 Introduzione alla tastiera, 108.9 Mutazione della mappa italiana
25. ^ collezioneolivetti.tk, Collezione Pino – Macchine per scrivere. All 17 items in the collection have a QZERTY layout.
26. ^ “iPod touch Features Guide” (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-02-09. Retrieved 2012-03-30.
27. ^ Leonard J. West (1998), The Standard and Dvorak Keyboards Revisited: Direct Measures of Speed, Santa Fe Institute
28. ^ ^{a b} “Colemak keyboard layout”. Retrieved 2011-08-29.
29. ^ Krzywinski, Martin. “Colemak — Popular Alternative”. Carpalx keyboard layout optimizer. Canada: Michael Smith Genome Sciences Centre. Retrieved 2010-02-04.
30. ^ “Colemak keyboard layout”. Colemak. Retrieved 2013-02-23. ergonomic, fast and easy to learn QWERTY/Dvorak alternative
31. ^ “Colemak Mod-DH”. GitHub. Archived from the original on 2020-07-28.
32. ^ “DreymaR’s Big Bag of Keyboard Tricks”. Colemak forum. Retrieved 2019-05-29.
33. ^ “Bug 56998 – Support for the Workman Keyboard Layout (US)”. freedesktop.org. 2015-03-10.
34. ^ Bucao, OJ (2010-09-06). “The Workman Keyboard Layout Philosophy”. Workman Keyboard Layout. Archived from the original on 2020-07-08. Retrieved 2020-08-23.
35. ^ Norman, David. “Workman keyboard layouts”. GitHub. Retrieved 2020-08-23.
36. ^ “MTGAP”.
37. ^ “Keyboards”.
38. ^ “Projects / Alternative Keyboard Layouts / The Capewell Layout | Michael Capewell | smozoma”.
39. ^ Quinn, Jameson. “Qwpr”. Retrieved 4 September 2014.
40. ^ Lilley, Ted. “Minimak”. Retrieved 2 September 2014.
41. ^ “Sholes 1896 patent”. Retrieved 5 June 2018.
42. ^ ^{a b} Lebedev, Artemy (2004), Where once was a comma, Art Lebedev
43. ^ ru:Русская раскладка клавиатуры
44. ^ Neo layout, Neo users group, archived from the original on 2010-09-22
45. ^ “IPA mit Neo” (wiki). Neo-Layout (in German). Neo users group. Retrieved 2012-03-30.
46. ^ “Sprachen mit Neo”. Neo Layout (in German). Neo users group. Archived from the original (wiki) on 2018-03-29. Retrieved 2012-03-30.
47. ^ Poll, Phillip H (May 2009), Neu verteilt. Ergonomischeres Tastaturlayout mit Neo (in German), LinuxUser
48. ^ Knittl-Frank, Daniel (July 2009), Neo – Ergonomisch optimiert (in German), Yalm-Magazine
49. ^ Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo [The French-speaking ergonomic keyboard layout BÉPO] (wiki) (in French)
50. ^ Caractères supportés [Characters and languages supported by the Bépo layout] (wiki) (in French)
51. ^ “Apprentissage – Disposition de clavier francophone et ergonomique bépo”. bepo.fr. Retrieved 2019-02-20.
52. ^ Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères [French keyboard: a voluntary standard to facilitate entering all characters] (in French), 2 April 2019
53. ^ “F klavyenin tarihi” (in Turkish).
54. ^ “Biography of Ihsan Sıtkı Yener” (in Turkish). MSX labs. 19 October 2009.
55. ^ “Results list of 47th Intersteno congress” (PDF). IT: Instersteno.
56. ^ “48th Intersteno congress, Final Results” (PDF). IT: International Federation for Information Processing. Retrieved 12 January 2012.
57. ^ “F Klavye, İthalat Rejimi Yüzünden Yaygınlaşmıyor!”. Archived from the original on 7 March 2014. Retrieved 7 March 2014.
58. ^ “How do People Type on Mobile Devices Observations from a Study with 37,000 Volunteers” (PDF). userinterfaces. 2020-11-27.
59. ^ “Display screen with graphical user interface functioning as a keyboard”. Google Patents. 2015-08-25.{{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
60. ^ “Wrio keyboard app reshapes keys to reduce typos”. Tech Crunch. 2015-09-08.{{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
61. ^ “How to ease typing on your mobile phone with the Typewise keyboard”. TechRepublic. 2020-11-27.
62. ^ “10 tips for Typewise you didn’t know”. Medium. 2020-11-27.
63. ^ “The ABC keyboard”. Archived from the original on 14 April 2011. Retrieved 3 April 2011.
64. ^ “Big key keyboaards ABC Layout or QWERTY Layout”. Fentek. Retrieved 3 April 2011.
65. ^ “Closed Captioning Web”. Captions.org. 2006-02-13. Archived from the original on March 10, 2006. Retrieved 2019-01-01.{{cite web}}: Maint CS1 : URL inappropriée ( lien )
66. ^ “Atomik”. IBM. Archived from the original on 2012-06-10. Retrieved 2012-03-30.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
67. ^ Demo, Shapewriter, archived from the original on 2011-08-07
68. ^ Owano, Nancy (8 November 2012). “ASETNIOP may hit the right chords for tablet text”. Phys.org. Retrieved 14 February 2015.
69. ^ “The Asset Keyboard”. Milli keys. Source forge. Retrieved 2012-11-27.
70. ^ “The Arensito Keyboard Layout”. PVV. Retrieved 2012-11-27.
71. ^ “Minimak”. Retrieved 2012-12-21.
72. ^ “Norman layout”. Retrieved 2012-12-21.
73. ^ “Qwpr layout”. Source forge. Retrieved 2013-03-19.
74. ^ “Workman Layout”. Retrieved 2012-11-27.
75. ^ “The Symmetric Typing Project”. kennetchaz.github.io. Retrieved 2021-09-01.
76. ^ “The Symmetric Typing Project: Niro Layout”. kennetchaz.github.io. Retrieved 2021-09-01.
77. ^ “The Symmetric Typing Project: Soul Layout”. kennetchaz.github.io. Retrieved 2021-09-01.
78. ^ Malt, Lillian, “Introduction”, Left hand single keyboard training, Maltron, p. 1, archived from the original on 2012-03-14
79. ^ “Developer network”. Microsoft. Archived from the original on 2013-01-29. Retrieved 2011-02-03.
80. ^ “Ukelele”. Retrieved 2012-11-27.
81. ^ “KbdEdit”. Retrieved 2007-10-04.
82. ^ “Keyman Developer”. SIL International. Retrieved 2018-08-09.
83. ^ Kaplan, Michael (2006-11-28). “Your layout (in all likelihood) bores me”. Developer network. Microsoft. Retrieved 2007-07-26.
84. ^ “IPA Keyboard Layout for MS Windows”. UK: Rejc2. Archived from the original on 2009-04-07. Retrieved 2009-03-26.
85. ^ “Keyboard layouts for Windows: pan-Iberian”. Distribuciones de teclado. CL: Farah. Retrieved 26 April 2009.
86. ^ “Keyboard layouts for Windows: Latin American extended”. Distribuciones de teclado. Farah. 10 February 2009. Retrieved 26 March 2009.
87. ^ O’Duibhin. “Gaelic Keyboards for MS Windows”. UHI. Retrieved 26 March 2009.
88. ^ “Online Virtual Keyboard, QWERTY / DVORAK / bi-lingual keyboard layouts”. Retrieved 1 April 2016.
89. ^ “Philippines Unicode Keyboard Layout”. techmagus.
90. ^ “MS Tibetan keyboard”. Yalasoo.com. 2007-05-10. Retrieved 2012-03-30.
91. ^ “Arabic Keyboard 1:1 reversible map”. arabeasy.net.
92. ^ Nikkud, Latkey
93. ^ ^{a b} “БДС 5237:1978” [BDS 5237:1978] (in Bulgarian). Bulgarian Institute for Standardization. Archived from the original on 2009-03-04. Retrieved 2009-02-10.
94. ^ “Състоя се една ползотворна дискусия”. News (in Bulgarian). Bulgarian Institute for Standardization. 2008-06-20. Archived from the original on 2009-03-04. Retrieved 2009-02-10.
95. ^ ru:Русская раскладка клавиатуры
96. ^ Curtin, Constance; et al. (Autumn 1976). “The PLATO System: Using the Computer to Teach Russian”. The Slavic and East European Journal. 20 (3): 291 (note 8). doi:10.2307/306322. JSTOR 306322.
97. ^ Zelchenko, Peter. “Typist’s American-Cyrillic Homophonic Keyboard Улучшенная Клавиатура ЯШЕРТЫ”. Archived from the original on December 18, 2000. Retrieved 21 December 2015.
98. ^ “Mac OS X Keyboards”. Penn State University. 2009-03-06. Archived from the original on 2009-06-21. Retrieved 2009-09-13.
99. ^ “Mac OS X Keyboard Layout Editor”. SIL International]. 2009-03-06. Retrieved 2009-09-13.
100. ^ “Russian Keyboard OnLine (On-Screen Cyrillic Virtual Keyboard) with Russian Spellcheck”. Soft corp.
101. ^ Gorodyansky, Paul. “On-line Cyrillic keyboard with Russian Spellcheck”.
102. ^ “Russianeasy Keyboard 1:1 reversible map”. russianeasy.net.
103. ^ Brownie, John (8 March 2014). “Ukelele [sic]”. NRSI: Computers & Writing Systems. SIL International. Archived from the original on 6 December 2014. Retrieved 8 December 2014.
104. ^ “The Microsoft Keyboard Layout Creator”. msdn.microsoft.com. Archived from the original on 19 January 2010.

External links

Wikimedia Commons has media related to Keyboard layouts.

• Introduction to keyboards, at IBM at the Wayback Machine (archived October 28, 2018)
• Dispositions de clavier: index de registre de disposition de clavier logique pour les pays et régions du monde, chez IBM at the Wayback Machine (archivé le 3 novembre 2018)