Articulation relative

En phonétique et en phonologie , l’articulation relative est la description de la manière et du lieu d’ articulation d’un son de parole par rapport à un point de référence. Typiquement, la comparaison est faite avec une articulation par défaut, non marquée , du même phonème dans un environnement sonore neutre. Par exemple, la consonne vélaire anglaise /k/ est précédée de la voyelle /iː/ (comme dans keep ) par rapport à l’articulation de /k/ devant d’autres voyelles (comme dans cool ). Cette façade s’appellepalatalisation .

La position relative d’un son peut être décrite comme avancée ( devant ), rétractée ( recul ), élevée , abaissée , centralisée ou mi-centralisée . Les deux derniers termes ne sont utilisés qu’avec les voyelles et sont marqués dans l’ alphabet phonétique international par des signes diacritiques sur la lettre voyelle. Les autres sont utilisés à la fois avec des consonnes et des voyelles, et sont marqués de signes diacritiques emblématiques sous la lettre. Une autre dimension de l’articulation relative qui a des signes diacritiques IPA est le degré d’ arrondi, plus arrondi et moins arrondi .

Avancé et rétracté

Avancé, rétracté
◌̟ ◌˖
◌̠ ◌˗

Un son avancé ou frontal est celui qui est prononcé plus loin à l’avant du tractus vocal qu’un point de référence. Le signe diacritique pour cela dans l’IPA est l’indice plus, U+031F ̟ COMBINING PLUS SIGN BELOW . Inversement, un son rétracté ou soutenu est celui qui est prononcé plus loin à l’arrière du tractus vocal, et son diacritique IPA est l’indice moins U + 0320 ̠ COMBINANT LE SIGNE MOINS EN DESSOUS . Lorsqu’il n’y a pas de place pour le signe sous une lettre, il peut être écrit après, en utilisant : U+02D6 ˖ LETTRE MODIFICATIVE PLUS SIGNE comme dans [ɡ˖] , ou U+02D7 ˗ LETTRE MODIFICATIVE SIGNE MOINS comme dans [y˗] .

Les voyelles et les consonnes peuvent être précédées ou soutenues. Dans la description verbale, le préfixe pré- peut être utilisé pour indiquer la façade, en particulier dans les termes prépalatin et prévélaire . Sinon, des phrases telles que « u devant » peuvent être utilisées. Pour la rétractation, soit le préfixe post- peut être utilisé pour indiquer la rétractation, comme ci-dessus, soit des expressions telles que “i rétracté” peuvent être utilisées.

En anglais , la voyelle arrière /u/ est plus avancée que ce qui est normalement indiqué par la lettre IPA ‹u› . Cette façade peut être montrée explicitement, notamment au sein d’une transcription étroite : [u̟] . Que ce soit aussi loin que la voyelle centrale [ʉ] , ou quelque part entre [u] et [ʉ] , peut avoir besoin d’être clarifié verbalement, ou sur un diagramme de voyelles .

La différence entre une consonne à front et sans front peut être entendue dans les mots anglais key [k̟hi] et coo [khu] , où le /k/ in key est précédé sous l’influence de la voyelle avant /i/ . En anglais, la plosive dans l’ affriqué /tʃ/ , comme dans le mot église , est plus en arrière qu’un /t/ alvéolaire en raison de l’ assimilation avec la fricative postvéolaire /ʃ/ . En transcription étroite, /tʃ/ peut être transcrit [t̠ʃh] . En anglais, le /d/dans la phrase “J’ai besoin de ça” est plus avant que la normale en raison de l’ assimilation avec la consonne interdentaire /ð/ , et peut être transcrite comme [aɪ ˈniːd̟ ðæt] .

Les langues peuvent avoir des phonèmes plus éloignés que le symbole IPA le plus proche. Par exemple, le polonais sz est une sifflante postvéolaire. Bien que cela soit souvent transcrit en [ʃ] , il n’est pas bombé (partiellement palatalisé ) comme l’est un [ʃ] prototypique . Une transcription plus précise est donc [s̠] . De même, les consonnes vélaires en kwakiutl sont en fait postvélaires ; c’est-à-dire prononcé plus en arrière qu’un vélaire prototypique, entre vélaire [k] et uvulaire [q] , et est ainsi transcrit [k̠] .

Officiellement, le symbole IPA [a] représente la voyelle avant ouverte non arrondie . Cependant, dans la plupart des langues où il est utilisé, [a] représente en fait la voyelle centrale plutôt que la voyelle avant. Si la précision est souhaitée, cela peut également être indiqué par le signe moins [a̠] , bien qu’un certain nombre d’autres transcriptions soient également possibles. ^[1]

Levé et abaissé

Levé et abaissé
◌̝ ◌˔
◌̞ ◌˕

Un son élevé est articulé avec la langue ou la lèvre élevée plus haut qu’un certain point de référence. Dans l’IPA, cela est indiqué par le signe diacritique uptack U+031D ̝ COMBINING UP TACK BELOW .

Un son abaissé est articulé avec la langue ou la lèvre abaissée (la bouche plus ouverte) qu’un point de référence. Dans l’IPA, cela est indiqué par le signe diacritique de point d’arrêt U+031E ̞ COMBINANT POINT D’ARRÊT EN DESSOUS . Les consonnes et les voyelles peuvent être marquées comme élevées ou abaissées.

Lorsqu’il n’y a pas de place pour le tack sous une lettre, on peut l’écrire après, en utilisant : U+02D4 ˔ MODIFIER LETTER UP TACK comme dans [ɭ˔] , ou U+02D5 ˕ MODIFIER LETTER DOWN TACK comme dans [ɣ˕] .

Voyelles élevées et abaissées

Dans le cas d’une voyelle, élever signifie que la voyelle est plus proche , vers le haut du tableau des voyelles. Par exemple, [e̝] représente une voyelle quelque part entre le cardinal [e] et [i] , ou peut même être [i] . L’abaissement, d’autre part, signifie que la voyelle est plus ouverte , vers le bas du tableau. Par exemple, [e̞] représente une voyelle quelque part entre le cardinal [e] et [ɛ] , ou peut même être [ɛ] .

Dans d’autres systèmes de transcription non-IPA, les voyelles surélevées sont indiquées par la pointe de flèche iconique pointant vers le haut U + 02F0 ˰ LETTRE MODIFICATIVE LOW UP ARROWHEAD tandis que les voyelles abaissées ont la pointe de flèche descendante U + 02EF ˯ MODIFIER LETTER LOW DOWN ARROWHEAD . Ainsi, IPA [e̝] est équivalent à [e˰], IPA [e̞] est équivalent à [e˯].

Consonnes élevées et abaissées

Avec les consonnes, monter et descendre change le mode d’articulation pour avoir plus ou moins de rétrécissement. Par exemple, les approximants surélevés et les trilles sont des fricatives , tandis que les fricatives abaissées sont des approximants . Les symboles ambigus pour les approximants arrière / fricatives peuvent être spécifiés comme fricatives avec le diacritique montant, [ʁ̝, ʕ̝, ʢ̝] , ou comme approximants avec le diacritique descendant, [ʁ̞, ʕ̞, ʢ̞] . En espagnol , les allophones lénifiés des occlusives sonores sont généralement transcrits en fricatives même s’ils sont approximants, ou intermédiaire entre fricatif et approximant. Cela peut être partiellement dû au fait qu’il n’y a qu’un symbole IPA dédié à l’un d’entre eux, l’ Approximant vélaire . Une transcription plus précise utilisera les symboles fricatifs avec le diacritique descendant, [β̞, ð̞, ɣ˕] (le dernier symbole peut être rendu comme [ɣ̞] , mais cela peut ne pas s’afficher correctement dans certains navigateurs). Le tchèque , en revanche, exige le contraire : son trille friqué, qui est un phonème à part, peut être transcrit en trille surélevé, [r̝] . De même, la fricative coronale non sifflante s’écrit [ɹ̝] , et la fricative latérale vélaire sans voix comme [ʟ̝̊]. (Une lettre dédiée à ce son, ⟨  ⟩, ne fait pas partie de l’IPA.)

Du plus ouvert (le moins de rétrécissement ) au plus proche (le plus de rétrécissement), il existe plusieurs relations indépendantes entre les sons de la parole. Voyelle ouverte → voyelle médiane → voyelle fermée → approximant → fricatif → plosif est un; rabat → arrêt en est un autre; et trille → fricative trilléeencore un autre. Le tableau IPA a été organisé de sorte que le diacritique ascendant déplace la valeur d’une lettre à travers ces séries vers le haut du tableau, et le diacritique descendant vers le bas du tableau, mais cela ne fonctionne que pour certaines des consonnes. Bien qu’il serait pratique que toutes les consonnes puissent être ainsi ordonnées, les consonnes sont trop diverses pour qu’une seule dimension puisse capturer leurs relations. De plus, de nombreux points le long de la série peuvent également être nasalisés ou latéralisés , et ces paramètres sont indépendants de la sténose.

Exemples de séries de sténoses

Oral	Nasale	Rabat	Trille	Latéral
Arrêt	ɟ	ɲ	ré	t͡ɬ
Fricatif	ʝ	ʝ̃	r	ɬ
Approximatif / Vibrant	j	ȷ̃	ɾ	r	je
Voyelle fermée	je	je	(N / A)
Voyelle proche	e̝	ẽ̝
Voyelle mi-fermée	e	ẽ
Voyelle médiane	e̞	ẽ̞
Voyelle mi-ouverte	ɛ	ɛ̃
Voyelle presque ouverte	æ	æ̃
Voyelle ouverte	un	un

Centralisé

Voyelles centralisées

Centralisé
◌̈

Une voyelle centralisée est une voyelle qui est plus centrale qu’un point de référence, ou qui a subi un déplacement dans cette direction. Le diacritique pour cela dans l’ Alphabet Phonétique International est le tréma, U+0308 ̈ COMBINAISON DE TRIÉSIS .

Par exemple, pour transcrire des voyelles centrales proches arrondies et non arrondies, les symboles [ɪ̈, ʊ̈] peuvent être utilisés.

Dans d’autres systèmes de transcription (non-IPA), ⟨ ᵻ, ᵿ ⟩ (ou ⟨ ɪ , ʊ ⟩) seront vus à la place de [ɪ̈, ʊ̈] (par analogie avec [ɨ, ʉ] ). Avant que les lettres [ɘ, ɵ, ɜ, ɞ] ne soient ajoutées à l’IPA en 1993, les symboles [ë, ö, ɛ̈, ɔ̈] étaient utilisés pour ces valeurs proches du schwa . [ë, ö, ɛ̈, ɔ̈] serait désormais supposé représenter des articulations intermédiaires entre [e, o, ɛ, ɔ] et [ɘ, ɵ, ɜ, ɞ] . De même, [ï, ÿ, ü, ɯ̈] serait intermédiaire entre [i, y, u, ɯ] et [ɨ, ʉ] .

Cependant, comme l’IPA ne précise pas le degré exact de centralisation des voyelles centralisées, les symboles [ë, ö, ɛ̈, ɔ̈] et [ï, ÿ, ü, ɯ̈] peuvent dans les transcriptions modernes ^[2] être utilisés parfois pour transcrire des voyelles entièrement centrales, ou des voyelles qui ont une centralisation variable.

Dans la majorité des langues décrites comme ayant un [a] (qui dénote une voyelle avant ), la voyelle est en fait centrale et donc une transcription plus étroite de celle-ci est [ä] . Cependant, ce symbole n’est pas couramment utilisé principalement en raison de la pratique courante d’éviter d’utiliser des signes diacritiques dans la mesure du possible, et parce que très peu de langues contrastent les voyelles ouvertes non arrondies avant et centrales.

Au lieu du diacritique pour la centralisation, les diacritiques avancés ou rétractés peuvent être utilisés (une transcription équivalente de [ä] est rétractée [a̠] ), mais le concept de centralisation est pratique dans les cas où les voyelles avant et arrière se déplacent l’une vers l’autre, plutôt que tous avançant ou se rétractant dans la même direction.

Lorsqu’un système de transcription utilise à la fois les signes diacritiques centralisés et avancés / rétractés, généralement le premier indique une voyelle plus centrale, de sorte que par exemple [i̠] indique une voyelle avant seulement légèrement centralisée (rétractée) [ i ] , alors que [ï] indique un voyelle avant plus centralisée (rétractée), ou même une voyelle entièrement centrale (qui, comme indiqué ci-dessus, a un symbole IPA dédié [ ɨ ] ).

Semi-voyelles centralisées

Les semi- voyelles peuvent être centralisées un peu comme les voyelles; par exemple, les semi-voyelles correspondant aux voyelles centrales proches [ ɨ , ʉ ] peuvent être écrites comme des semi-voyelles palatines centralisées [j̈, ɥ̈] , ou des semi-voyelles vélaires centralisées [ɰ̈, ẅ] . La transcription [ɥ̈] vs. [ẅ] peut également indiquer une distinction dans le type d’arrondi, avec le premier symbole désignant une semi-voyelle avec un arrondi compressé typique des voyelles avant, et le dernier symbole désignant une semi-voyelle avec un arrondi saillant typique des voyelles centrales et arrière, bien qu’une clarification verbale supplémentaire soit habituelle dans de tels cas, car l’IPA ne fournit pas tout moyen officiel de distinguer les sons avec un arrondi compressé et saillant.

Voyelles mi-centralisées

Mi-centralisé
◌̽

Les voyelles mi-centralisées sont plus proches du milieu de l’espace vocalique que leurs voyelles référentes. C’est-à-dire qu’ils sont plus proches de la voyelle mi-centrale schwa [ə] non seulement au moyen de la centralisation, mais aussi en augmentant ou en abaissant . Le signe diacritique utilisé pour le marquer dans l’Alphabet Phonétique International est le sur-croix, U+033D ̽ COMBINANT X AU-DESSUS .

Dans la plupart des langues, les voyelles deviennent mi-centralisées lorsqu’elles sont prononcées rapidement, et dans certaines, comme l’anglais et le russe, de nombreuses voyelles sont également mi-centralisées lorsqu’elles ne sont pas accentuées . C’est une caractéristique générale de la réduction vocalique .

Même lorsqu’elles sont entièrement articulées, les voyelles d’une langue peuvent être du côté schwa d’une Voyelle cardinale IPA. Un exemple de ceci est le portugais de Lisbonne , où le e non accentué est une voyelle non arrondie presque proche de l’arrière . C’est-à-dire qu’il se situe entre la voyelle arrière non arrondie [ɯ] et schwa, où [ʊ] se trouve dans le tableau des voyelles, mais contrairement à [ʊ] , n’est pas arrondi. Il peut être écrit [ɯ̽] , comme dans pegar [pɯ̽ˈɣaɾ] “tenir”, bien qu’une transcription aussi étroite soit rarement utilisée, les symboles [ɨ] , [ɯ] ou même [ə] étant les transcriptions plus larges habituelles.

De plus en moins arrondi

Plus ou moins arrondi
◌̹
◌̜

Il existe également des signes diacritiques, respectivement U+0339 ̹ COMBINING RIGHT HALF RING BELOW et U+031C ̜ LEFT DEMI RING BELOW , pour indiquer des degrés d’arrondi plus ou moins importants. Par exemple, l’anglais / ʊ / a souvent très peu d’arrondi et peut être transcrit [ʊ̜] . En assamais , d’autre part, la voyelle arrondie à dos ouvert est beaucoup plus arrondie que ce qui est typique pour une voyelle basse, et peut être transcrite [ɒ̹] .

Ces signes diacritiques sont parfois aussi utilisés avec des consonnes pour indiquer des degrés de labialisation . Par exemple, dans la langue athabaskane Hupa , les fricatives vélaires sans voix distinguent trois degrés de labialisation, transcrits soit [x x̹ xw] soit [x x̜w xw] . ^[3]

Les extensions de l’IPA ont deux symboles supplémentaires pour les degrés d’arrondi : étalé, comme dans [i͍] , et ouvert arrondi ⟨ œ ⟩ ( ^œ ), comme en anglais [ʃ ^œ ] et [ʒ ^œ ] .

Changements de son

De nombreux changements sonores impliquent des changements de lieu d’articulation :

• Élever (phonologie)
  • imāla ( /a/ élever en arabe)
  • iotacisme (élévation de voyelle et en partie façade en grec)
• Façade (phonologie)
  • i-mutation (voyelle frontale ou élévation, déclenchée par [i] ou [j] )

Références

1. ↑ Ils comprennent : centralisé [ a ] ​​( [ä] ), centralisé [ ɑ ] ( [ɑ̈] ), abaissé [ ɐ ] ( [ɐ̞] ) et avancé [ ɑ ] ( [ɑ̟] ), bien que la dernière transcription puisse également indiquent une voyelle arrière seulement quelque peu avancée.
2. ↑ Voir par exemple Gimson (2014 :133), qui transcrit les réalisations centrales de lavoyelle anglaise GOOSE /uː/ avec les symboles [üː, ɯ̈ː] au lieu de [ʉː, ɨː] .
3. ↑ Une transcription plus simple est également possible, et consiste à mettre un diacritique de labialisation supplémentaire à côté du dernier symbole : [x xw xww] .

Bibliographie

• Clark, John; Yallop, Collin ; Fletcher, Janet (2007), Introduction à la phonétique et à la phonologie , Oxford : Blackwell, pp. 22–26, 264–266
• Gimson, Alfred Charles (2014), Cruttenden, Alan (éd.), Prononciation de l’anglais de Gimson (8e éd.), Routledge, ISBN 9781444183092