Will & Grace (saison 2)
Apprendre encore plus Cet article a plusieurs problèmes. Aidez -nous à l’améliorer ou discutez de ces problèmes sur la page de discussion . (Learn how and when to remove these template messages)
(Learn how and when to remove this template message) |
La deuxième saison de Will & Grace a été créée le 21 septembre 1999 et s’est terminée le 23 mai 2000. Elle se composait de 24 épisodes.
| Volonté et grâce | |
|---|---|
| Saison 2 | |
 Couverture de DVD américain |
|
| Pays d’origine | États-Unis |
| Nombre d’épisodes | 24 |
| Libérer | |
| Réseau d’origine | CNB |
| Version originale | 21 septembre 1999 – 23 mai 2000 (1999-09-21) (2000-05-23) |
| Chronologie de la saison | |
| ← Saison précédente 1 Suivant → Saison 3 |
|
| Liste des épisodes |
Distribution et personnages
Le casting principal
- Eric McCormack dans le rôle de Will Truman
- Debra Messing dans le rôle de Grace Adler
- Megan Mullally dans le rôle de Karen Walker
- Sean Hayes comme Jack McFarland
Distribution récurrente
- Shelley Morrison dans le rôle de Rosario Salazar
- Tom Galop comme Rob
- Leigh-Allyn Baker comme Ellen
- Marshall Manesh comme M. Zamir
- Gregory Hines comme Ben Doucette
- Jo Marie Payton comme Mme Freeman
Invités spéciaux
- Debbie Reynolds comme Bobbi Adler
- Veronica Cartwright dans le rôle de Judith McFarland
- Stone Phillips comme lui-même
- Sydney Pollack comme George Truman
- Al Roker comme lui-même
- Molly Shannon comme Val Bassett
- Neil Patrick Harris comme Bill
- Orson Bean en tant que professeur Joseph Dudley
- Piper Laurie comme Sharon
- Joan Collins comme Helena Barnes
Des invités de prestige
- Shirley Prestia comme Mme Pressman
- Lou Cutell comme M. Arthur Pressman
- Scott Patterson comme Donald Dorio
- Peter Paige comme Roger O’Neil
- Gary Grubbs comme Harlin Polk
- Steve Valentine comme Kai
- Tamlyn Tomita comme Naomi
- Penn Badgley comme Todd
- Megyn Price en tant que Claire
- Laura Kightlinger comme infirmière Sheila
- Markus Flanagan comme Dr Loranger
- Corey Parker comme Josh
- Mary Pat Gleason comme Sally
- Chris Potter comme Michael
- Dan Bucatinsky comme Neil
- Jennifer Elise Cox comme infirmière Pittman
- Debra Mooney comme sœur Robert
- Daryl Sabara comme garçon brocoli
Épisodes
Remarque : les épisodes du DVD de la saison 2 ne sont pas dans le même ordre que les dates de diffusion indiquées ci-dessous.
| Nombre total |
Nb en saison |
Titre | Dirigé par | Écrit par | Date de diffusion originale | Téléspectateurs (millions) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | “Devinez qui ne vient pas dîner” | James Burrows | David Kohan et Max Mutchnick | 21 septembre 1999 (1999-09-21) | 16.09 |
| Grace emménage dans un appartement de l’autre côté du couloir et décide d’organiser une fête sans l’aide de Will pour montrer sa nouvelle indépendance. Will insiste sur un rendez-vous avec un homme d’une librairie. Jack doit emménager avec Rosario dans l’appartement de Karen pour que les choses se passent bien pour l’ INS . | ||||||
| 24 | 2 | “Élection” | James Burrows | Adam Barre | 28 septembre 1999 (1999-09-28) | 12,99 |
| Lorsque Grace découvre que Will, agissant en tant que président du conseil des locataires, est le seul locataire avec une cheminée en état de marche, elle décide de se présenter contre lui aux prochaines élections et de le faire descendre d’un cran ou deux dans l’arrogance. Ils courent une vilaine course, se calomniant et achetant des votes, et à la fin Grace gagne quand les deux harcèlent le dernier locataire pour son vote alors qu’il est dans sa chambre d’hôpital. Mais Grace n’est pas sûre de vouloir le poste alors que Will semble vraiment excité de ne plus avoir le travail, et elle commence à être harcelée par tous les locataires. Karen laisse Guapo, le perroquetpar la fenêtre par erreur, et fait une frénésie d’achat pour que Jack se rattrape. Lorsque Guapo revient, Jack cache l’oiseau dans le placard afin qu’il puisse continuer à recevoir des cadeaux coûteux de Karen. Karen lui donne enfin les clés d’un bateau coûteux, et il se sent finalement tellement coupable qu’il lui dit ce qu’il a fait, puis elle lui dit qu’elle savait en fait tout le temps parce qu’elle avait des caméras vidéo partout. Et les clés ne sont que pour le bureau de Grace de toute façon. | ||||||
| 25 | 3 | “Das Boob” | James Burrows | Jhoni Marchinko | 2 novembre 1999 (1999-11-02) | 12,94 |
| Grace est écrite dans le journal avec une photo d’accompagnement qui la fait paraître beaucoup plus bustier qu’elle ne l’est en réalité. Lorsqu’un ancien béguin du lycée l’appelle et lui demande de sortir avec elle, elle est incroyablement excitée jusqu’à ce que Karen lui fasse remarquer qu’elle devra maintenant vivre ses dimensions publiées. Avec l’aide de Karen, elle achète un soutien- gorge rempli d’eaucela la fait paraître beaucoup plus grande qu’elle ne l’est, mais elle fait quelques fuites lors de son rendez-vous à la galerie d’art et doit admettre à son béguin qu’elle porte un Soutien-gorge à eau. Il l’appelle trop superficielle à son goût et l’abandonne rapidement. Jack découvre que Will a rencontré son ex-petit ami Walter et abandonne Will comme ami parce que Walter était l’amour de sa vie. Will se sent mal et essaie d’organiser une réconciliation entre Jack et Walter, mais quand il le fait, il s’avère que Jack pensait à quelqu’un d’autre et qu’il ne s’intéresse pas du tout à Walter. | ||||||
| 26 | 4 | “A qui appartient la mère de toute façon ?” | James Burrows | Alex Herschlag | 9 novembre 1999 (1999-11-09) | 11.82 |
| La mère de Grace arrive en ville et Grace a peur que sa mère essaie de la réinstaller. Il s’avère cependant que sa mère est plus intéressée à installer Will avec quelqu’un. Grace considère cela comme une opportunité de montrer à sa mère à quel point elle est mauvaise pour piéger les gens, mais est horrifiée lorsque Will s’entend réellement avec le gars. Grace admet finalement que même si elle a dit à sa mère d’arrêter de la caser depuis des années maintenant, elle se sent mal que sa mère ait réellement arrêté. Jack et Rosario sont interviewés par l’INS pour s’assurer que leur mariage avec la carte verte est réel, mais il s’avère que leur intervieweur est quelqu’un que Jack a déjà rencontré et avec qui il s’est lié. Heureusement, Jack fait une grande démonstration de son amour pour Rosario, et les officiers de l’INS les dépassent juste pour avoir essayé si fort. | ||||||
| 27 | 5 | ” Polk bat Truman “ | James Burrows | Jeff Greenstein | 16 novembre 1999 (1999-11-16) | 12h41 |
| L’ego de Will gonfle après avoir conclu un accord majeur pour Harlin, et il décide de se concentrer uniquement sur les affaires du millionnaire en abandonnant tous les petits clients qui l’ont soutenu lorsqu’il est devenu avocat. Mais Will reçoit une dure leçon lorsque Harlin décide de le renvoyer, laissant l’avocat sans aucune perspective. Stan met Karen sur un budget pour arrêter ses dépenses folles, et elle devient terrifiée lorsque Grace l’emmène dans un centre commercial pour lui apprendre à magasiner plus intelligemment. | ||||||
| 28 | 6 | “Servir et Désinfecter” | James Burrows | Katie Palmer | 23 novembre 1999 (1999-11-23) | 11.83 |
| Jack défie Will de devenir Traiteur -serveur dans son équipe, mais quand Will découvre que l’événement Traiteur est pour l’American Bar Association, il recule et rejoint les convives. Cependant, lorsqu’une des connaissances de Will commence à traiter Jack horriblement, Will prend la défense de son ami et rejoint les serveurs. Grace découvre que Karen a déjà joué dans une vidéo fétichiste , ce qui l’a tellement embarrassée qu’elle a quitté son emploi d’assistante de Grace. Grace apaise Karen en trouvant et en achetant toutes les copies de la vidéo et en les donnant à Karen… mais bien sûr, elle en garde une pour elle. | ||||||
| 29 | 7 | “Homo pour les vacances” | James Burrows | Alex Herschlag | 25 novembre 1999 (1999-11-25) | 19.15 |
|
Will invite la mère de Jack au dîner de Thanksgiving par surprise, seulement pour découvrir que Mme McFarland ne sait pas que son fils est gay; au lieu de cela, Jack a affirmé que lui et Grace avaient l’habitude de sortir ensemble. Will et Grace encouragent Jack à dire la vérité, tandis que Karen est plus bouleversée par le fait qu’il a choisi Grace comme petite amie imaginaire à sa place. Lorsque Jack trouve enfin le courage d’avouer, sa mère révèle un secret qui lui est propre. En 2009, TV Guide a classé cet épisode #74 sur sa liste des 100 plus grands épisodes. [1] |
||||||
| 30 | 8 | “Termes d’emploi” | James Burrows | David Kohan et Max Mutchnick | 30 novembre 1999 (1999-11-30) | 11.61 |
| Grace se tourne vers Will pour être représentée lorsqu’un célèbre avocat, Ben Doucette, ne la paie pas pour une mission de conseil. Will finit par recevoir une offre d’emploi, et lorsqu’il l’accepte, son premier travail consiste à faire disparaître la réclamation de Grace. Sous la protestation, il accepte la mission, mais quand Grace est sur le point de se faire baiser, il recule et ne peut pas aller jusqu’au bout. Ben dit à Will que tout cela était en fait un test du caractère de Will, et finit par donner à Grace l’argent qui lui est dû et laisser Will garder son nouvel emploi. Jack participe à un harcèlement sexuelvidéo éducative, mais lorsque sa co-vedette tombe malade, Karen prend sa place. Karen découvre pendant le tournage que la langue de Jack peut faire des choses miraculeuses dans son oreille, et il leur faut 147 prises pour obtenir la bonne vidéo. Une fois le tournage terminé, Karen montre à Jack ce qu’elle peut faire avec SA langue dans SON oreille, et ils échangent des faveurs d’oreille dans les deux sens. | ||||||
| 31 | 9 | “Je ne t’ai jamais promis une oliveraie” | James Burrows | Jon Kinnally et Tracy Poust | 14 décembre 1999 (1999-12-14) | 12.02 |
| Will et Grace se lassent de leurs amis ennuyeux Rob et Ellen, et se lient à la place avec Kai et Naomi, un jeune couple branché qui leur fait découvrir la vie nocturne de New York. Lorsque Rob et Ellen découvrent que Will et Grace leur ont menti, ils partent en colère – et laissent ces deux derniers dans une position inconfortable lorsque la fête sauvage de Kai et Naomi s’avère trop pour eux. Karen entraîne Jack lorsqu’elle assiste à une conférence parents-enseignants à l’école de ses enfants, et une rencontre fortuite avec un jeune garçon sensible nommé John aide Jack à faire face à ses expériences traumatisantes en tant que victime d’intimidation. | ||||||
| 32 | dix | “Le thé et un manque total de sympathie” | James Burrows | Jon Kinnally et Tracy Poust | 11 janvier 2000 (2000-01-11) | 13h44 |
| Will a jusqu’à vendredi pour trouver un nouveau client ou perdre son emploi, alors il se retrouve à baiser le cul de Karen pour obtenir les affaires de son mari. Jack et Grace utilisent une théière de merde pour participer à leur émission de télévision préférée, Antiques on the Road ( Antiques Roadshow ). Lorsqu’ils découvrent, à leur grande surprise, que la théière vaut 30 000 $, ils se battent pour l’obtenir, brisant l’antiquité précieuse de quelqu’un d’autre et devant abandonner la théière en paiement. | ||||||
| 33 | 11 | “Graines de mécontentement” | James Burrows | Jhoni Marchinko | 25 janvier 2000 (2000-01-25) | 12.56 |
| Grace est bouleversée lorsque le meilleur ami de Will du lycée vient lui rendre visite depuis Paris et demande à Will d’être le père de son bébé. Grace se rend compte que c’est en partie parce qu’elle s’inquiète que Will ait un enfant qui grandisse si loin, mais plus encore, elle a en quelque sorte toujours pensé à Will comme son sperme de secours au cas où elle n’aurait jamais rencontré un homme qu’elle voulait épouser et avoir des enfants. avec. Will l’appelle égoïste quand elle lui dit cela, mais il se rend compte qu’il a toujours considéré Grace comme ses œufs de secours, et s’il a un jour un enfant, il veut qu’il soit avec elle. | ||||||
| 34 | 12 | “Il s’est défait” | James Burrows | Adam Barre | 8 février 2000 (2000-02-08) | 14h49 |
| Will est terrifié lorsqu’il commence à avoir des rêves érotiques sur Grace et commence à voir un thérapeute pour résoudre le problème. La suggestion apparemment innocente du médecin d’amener Grace pour une séance devient tendue lorsqu’il commence à sortir avec elle, ce qui entraîne de la frustration pour Will et une solution aux causes de ses cauchemars. Jack veut que Karen traite mieux Rosario, mais est surpris de découvrir que les deux sont plus heureux quand ils se disputent et se battent. | ||||||
| 35 | 13 | “Oh papa, pauvre papa, il m’a gardé dans le placard et je suis tellement triste” | James Burrows | Katie Palmer | 15 février 2000 (2000-02-15) | 11,96 |
| Le père de Will vient en ville pour accepter un prix pour l’ensemble de ses réalisations de son entreprise. Will, qui s’est toujours bien entendu avec son père, emmène Grace à la cérémonie pour surprendre son père. Il découvre que son père a dit à tous ses collègues que Will est hétéro et marié à Grace. Bien que Grace attaque le rôle de la femme de Will avec délectation, Will confronte son père à propos du mensonge. Will dit à son père qu’il comprend qu’il devait faire ce qu’il avait à faire et culpabilise son père pour avoir transformé tout son discours de remise de prix en une diatribe sur combien il aime son fils gay. L’apparence du père de Will rappelle à Jack qu’il n’a aucune idée de qui est son père biologique. Karen prend sur elle d’engager un détective privé et retrouve le père de Jack. Elle leur organise une mystérieuse rencontre, et ils commencent à se draguer avant que Karen ne se présente et ne leur dise pourquoi ils se rencontrent. L’homme mystérieux prétend qu’il est gay et qu’il l’a toujours été, et qu’il ne peut donc pas être le père de Jack, alors ils prévoient un rendez-vous au lieu d’une réunion de famille. | ||||||
| 36 | 14 | “Agir à l’extérieur” | James Burrows | David Kohan et Max Mutchnick | 22 février 2000 (2000-02-22) | 12.53 |
| Lorsqu’un baiser programmé entre deux personnages de télévision gay ne se produit pas, Jack est très contrarié et convainc Will de protester auprès de NBC avec lui. Lorsqu’ils sont repoussés par le bureau du président, ils voient Al Roker faire « The Today Show » dans les rues de New York, et vont lui parler. Quand Al ignore Jack en lui demandant combien de temps il devra attendre pour voir un baiser gay à la télé, Will attrape Jack et l’embrasse. Grace ne trouve pas le moyen de rompre avec son petit ami très gentil mais très ennuyeux, Josh. Elle suit finalement les conseils de Karen et dit à Josh qu’elle est amoureuse de Will… juste avant de voir Will embrasser Jack à la télévision nationale. | ||||||
| 37 | 15 | “Conseiller et renvoyer” | James Burrows | Jon Kinnally et Tracy Poust | 29 février 2000 (2000-02-29) | 12.53 |
| Ben organise Will à un rendez-vous à l’aveugle, et Will s’en va à contrecœur. Will et son rendez-vous Charlie s’entendent bien, mais quand Charlie n’appelle pas après trois jours, Will craint d’être un mauvais rendez-vous. Après que Jack ait donné à Will de terribles conseils sur la façon d’être un meilleur rendez-vous, Jack dit finalement à Will qu’il devrait appeler Charlie et ne pas être une mauviette et attendre qu’il appelle. Juste au moment où Will a enfin le courage d’appeler, il voit Charlie dans le restaurant même où il mange avec Jack. Grace sort avec joie avec Josh, mais aimerait changer certaines choses à son sujet, comme ses cadeaux “nature” bon marché et son indécision. Karen recommande à Grace d’essayer de ne pas avoir de relations sexuelles pour mettre en œuvre ses changements, et contre son meilleur jugement, Grace le fait et Josh rompt avec elle. Quand Josh fait irruption dans son bureau en déclamant qu’il ne changera pour personne et qu’elle doit le prendre tel qu’il est, | ||||||
| 38 | 16 | “Hey La, Hey La, mon ex-petit ami est de retour” | James Burrows | Jeff Greenstein | 14 mars 2000 (2000-03-14) | 10h45 |
| L’ancien petit ami de Will, Michael, est de retour en ville et ils se rencontrent depuis que Grace décore le nouvel appartement de Michael. Will a l’impression qu’il reçoit une vibration de Michael qu’il pourrait être intéressé à se remettre ensemble, alors il va chez Michael et se ridiculise quand il rencontre le nouveau petit ami de Michael. Will explose contre Grace pour ne pas lui en avoir parlé, alors qu’il est en fait contrarié par le fait que Michael est passé à autre chose et que Will ne semble pas en être capable. Karen aspire à être décoratrice d’intérieur et veut être celle qui décorera l’appartement de Michael, mais Grace ne veut la laisser faire qu’une seule chaise, ce qui suffit à faire tourner la tête de Karen. | ||||||
| 39 | 17 | “Le spectacle de l’hôpital” | James Burrows | Adam Barre | 28 mars 2000 (2000-03-28) | 9,98 |
| Will a rendez-vous avec un ami de la famille qui est incroyablement ennuyeux, et Grace l’appelle avec une fausse urgence pour le sortir de là. Il s’avère que l’urgence de Grace est réelle lorsque le mari de Karen, Stan, est admis à l’hôpital avec une supposée crise cardiaque .. Will, Grace, Jack et Rosario sont dans la salle d’attente à se disputer pour savoir vers qui Karen se tournera pour obtenir de l’aide, et ils finissent par parier dessus. Pendant ce temps, le médecin informe non seulement Karen que son mari va bien et n’a pas eu de crise cardiaque, mais lui dit que ses amis ont fait le pari. Afin de les torturer, Karen leur fait tous faire des choses qu’ils détestent : Grace donne du sang, Rosario nettoie l’hôpital, Jack coupe ses cartes de crédit et Will fait plaisir à son rendez-vous ennuyeux de tout à l’heure. Puis elle leur fait savoir qu’ils ont essayé de jouer avec elle, et elle a gagné, et leur rappelle qu’elle ne fait pas d’émotion. Cependant, elle finit par tomber en panne avec Grace à la fin. | ||||||
| 40 | 18 | “Charité aigre-douce” | James Burrows | Gail Lerner | 4 avril 2000 (2000-04-04) | 11.71 |
| Grace supplie Dieu de l’aider et Will gagne des billets de concert de Joni Mitchell, et donc quand ils gagnent réellement, Grace convainc Will d’aider à diriger une pièce de théâtre pour enfants dans une église locale. Lorsque l’heure de la représentation de la pièce est déplacée pour coïncider avec celle du concert de Joni Mitchell, Grace emballe la pièce pour le concert. Grace finit par arriver à temps pour la pièce parce qu’elle a été expulsée du concert pour avoir chanté trop fort. Poussé par Grace, Jack aide Karen à donner des vêtements à une association caritative. Jack fait accidentellement don des talons Chanel préférés de Karen, et Karen va les récupérer. Elle et une femme sans-abri trouvent chacune une des chaussures en même temps, et Karen négocie la femme jusqu’à cinq pour récupérer son autre chaussure. Alors que Karen compte des centaines, elle entend la femme murmurer comment cinq dollars vont faire sa journée. Karen donne les cinq dollars à la femme, | ||||||
| 41 | 19 | “Une affaire à oublier” | James Burrows | Alex Herschlag et Laura Kightlinger | 18 avril 2000 (2000-04-18) | 12h15 |
| Les meilleurs amis de Will et Grace, Rob et Ellen, annoncent qu’ils vont se marier. Rob demande à Will d’être son témoin , et Will accepte avec joie. Ellen demande à Grace d’être sa Demoiselle d’honneur, et Grace trébuche maladroitement pendant un moment avant d’accepter. Lorsque l’heureux couple part, Grace dit à Will qu’elle et Rob ont couché ensemble la dernière fois que Rob et Ellen ont rompu. Plus tard, Will organise l’enterrement de vie de garçon pendant qu’une Grace coupable organise la douche nuptiale. Jack panique lorsque la strip-teaseuse de l’enterrement de vie de garçon lui donne un tour de danse qui l’excite, mais il est soulagé lorsqu’il découvre que la strip-teaseuse est en fait une transsexuelle préopératoire. Ellen surprend Will et Grace parler du fait que Grace a couché avec Rob, et panique, appelant Rob et Grace de noms terribles et disant que le mariage est annulé. Après qu’Ellen ait tenté de séduire Will pour égaliser le score, Rob et Ellen se réconcilient enfin dans le lit de Will. | ||||||
| 42 | 20 | “Les filles, interrompues” | James Burrows | Jon Kinnally & Tracy Poust & Jhoni Marchinko | 2 mai 2000 (2000-05-02) | 12.06 |
| Grace et Val se lient de manière inattendue lors de leurs misérables samedis soirs et deviennent amis. Cependant, lorsque la boîte à musique de Grace disparaît, elle soupçonne Val et convainc Will de fouiner dans son appartement. Dans un club, Jack rencontre Bill ( Neil Patrick Harris ) et est dégoûté d’apprendre qu’il dirige un groupe de soutien pour les ex-gays. Pour le séduire, lui et Karen s’infiltrent dans la réunion en tant que couple hétéro. | ||||||
| 43 | 21 | ” Là mais pour la grâce de la grâce “ | James Burrows | Michel Bochner | 9 mai 2000 (2000-05-09) | 11.93 |
| Will et Grace rendent visite à un ancien professeur d’ université et à sa meilleure amie, et craignent qu’ils ne deviennent comme eux une fois qu’ils seront vieux. Jack et Ben aident Karen à apprendre à cuisiner , mais les deux hommes commencent à rivaliser sur tout. | ||||||
| 44 | 22 | ” Le Tush de mon meilleur ami “ | James Burrows | Ellen Idelson et Rob Lotterstein | 16 mai 2000 (2000-05-16) | 11,97 |
| Jack demande l’aide de Will pour financer un produit qu’il a conçu. Grace va pour un emploi contre un designer de haut niveau ( Joan Collins ). Will et Jack se lancent en affaires ensemble pour commercialiser un oreiller pour les fesses du métro. | ||||||
| 45
46 |
23
24 |
« Ben ? Elle ? | James Burrows | David Kohan et Max Mutchnick | 23 mai 2000 [2] (2000-05-23) | 15.51 |
| Will essaie de faire en sorte que Grace et son patron, Ben, s’entendent, et ils s’entendent si bien qu’ils finissent au lit ensemble. Will décide qu’il ne va pas paniquer à ce sujet. Rosario dit à Jack qu’elle veut divorcer pour épouser le jardinier. Jack décide de poursuivre Karen en justice pour le maintenir dans le style de vie auquel il s’est habitué. Will aide Jack, mais Ben lui dit qu’il ne peut pas car Karen est leur cliente. En plus de cela, Will découvre que Ben trompe Grace, alors il quitte son travail. Will se rend compte que Ben et Grace sortent tous les deux avec d’autres personnes et qu’ils sont tous les deux d’accord avec cela. Il n’arrive pas à croire qu’il ait quitté son travail pour ça. Jack perd lamentablement dans son procès contre Karen, et il emménage donc avec Will. A cause de toutes les crises avec ses amis, Will n’arrête pas de reporter un rendez-vous avec un mignon avocat qu’il a rencontré jusqu’à ce que le mignon avocat l’abandonne enfin. Will est déprimé par sa vie, bien qu’il soit heureux de pouvoir enfin dire à Karen maintenant qu’elle n’est plus une cliente depuis qu’il a démissionné. Will s’enfuit sur une île tropicale, laissant Jack et Grace sans ressources. Ben le traque et lui donne tout ce qu’il demande pour aider un client de l’île tropicale avec des problèmes fiscaux. Le client s’avère être Karen. |
Références
- ^ “Les 100 meilleurs épisodes du guide TV” . Rev/Vues . Consulté le 4 juillet 2016 .
- ^ Ces épisodes ont été diffusés à l’origine en un seul épisode de double longueur, mais sont parfois divisés en deux épisodes pour la syndication, les rediffusions et la présentation de DVD.