Ville impériale libre

Learn more Cet article peut être complété par un texte traduit de l’article correspondant en allemand . (April 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 8,568 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Ne traduisez pas de texte qui semble peu fiable ou de mauvaise qualité. Si possible, vérifiez le texte avec les références fournies dans l’article en langue étrangère. Vous devez fournir l’ attribution des droits d’auteur dans le résumé de la modification accompagnant votre traduction en fournissant un lien interlangue vers la source de votre traduction. Un récapitulatif des modifications d’attribution de modèle estContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Freie und Reichsstädte]]; see its history for attribution. Vous devez également ajouter le modèle {{Translated|de|Freie und Reichsstädte}}à la page de discussion . Pour plus d’informations, consultez Wikipedia:Traduction .

Dans le Saint Empire romain germanique , le terme collectif villes libres et impériales ( en allemand : Freie und Reichsstädte ), brièvement libellé ville impériale libre ( Freie Reichsstadt , latin : urbs imperialis libera ), a été utilisé à partir du XVe siècle pour désigner une ville autonome. qui jouissait d’une certaine autonomie et était représenté à la Diète impériale . ^[1] Une ville impériale avait le statut d’ immédiateté impériale et, en tant que telle, n’était subordonnée qu’à l’ empereur romain germanique , par opposition à une ville ou une ville territoriale (Landstadt ) qui était subordonné à unprince – que ce soit un seigneur ecclésiastique (prince-évêque,prince-abbé) ou un prince séculier (duc( Herzog ),margrave,comte( Graf ), etc.).

Les villes impériales libres au XVIIIe siècle

Origine

L’évolution de certaines villes allemandes en entités constitutionnelles autonomes de l’Empire a été plus lente que celle des princes séculiers et ecclésiastiques. Au cours des XIIIe et XIVe siècles, certaines villes sont promues par l’empereur au statut de Villes impériales ( Reichsstädte ; Urbes imperiales ), essentiellement pour des raisons fiscales. Ces villes, qui avaient été fondées par les rois et empereurs allemands du Xe au XIIIe siècle et avaient initialement été administrées par des intendants royaux/impériaux ( Vögte ), ont progressivement acquis leur indépendance au fur et à mesure que les magistrats de leur ville assumaient les fonctions d’administration et de justice ; quelques exemples marquants sont Colmar , Haguenau et Mulhouse enAlsace ou Memmingen et Ravensburg en Haute Souabe .

Les Villes libres ( Freie Städte ; Urbes liberae ) sont celles qui, comme Bâle , Augsbourg , Cologne ou Strasbourg , sont initialement soumises à un prince-évêque et, de même, obtiennent progressivement leur indépendance vis-à-vis de ce seigneur. Dans quelques cas, comme à Cologne, l’ancien seigneur ecclésiastique a continué à revendiquer le droit d’exercer certains privilèges féodaux résiduels sur la Ville libre, une revendication qui a donné lieu à des litiges constants presque jusqu’à la fin de l’Empire.

Au fil du temps, la différence entre les villes impériales et les villes libres est devenue de plus en plus floue, de sorte qu’elles sont devenues collectivement connues sous le nom de «villes impériales libres» ou «villes libres et impériales», et à la fin du XVe siècle, de nombreuses villes comprenaient à la fois «libres» et “Impérial” dans leur nom. ^[2] Comme les autres domaines impériaux, ils pouvaient faire la guerre, faire la paix et contrôler leur propre commerce, et ils permettaient peu d’ingérence de l’extérieur. À la fin du Moyen Âge, un certain nombre de Cités libres formèrent des Ligues de villes ( Städtebünde ), comme la Ligue hanséatique ou la Décapole alsacienne , pour promouvoir et défendre leurs intérêts.

Rottweil, v. 1435 . Souabe Rottweil a maintenu son indépendance jusqu’à la médiatisation de 1802–03.

Au cours du Moyen Âge, les villes ont gagné, et parfois – si rarement – ​​perdu, leur liberté à travers les vicissitudes de la politique de puissance. Certaines villes favorisées ont obtenu une charte par cadeau. D’autres en ont acheté un à un prince qui avait besoin de fonds. Certains l’ont conquise par les armes ^[1] au cours des XIIIe et XIVe siècles troublés et d’autres ont perdu leurs privilèges à la même époque par le même chemin. Certaines cités s’affranchissent par le vide créé par l’extinction des familles dominantes ^[1] , comme les Souabes Hohenstaufen . Certains se placèrent volontairement sous la protection d’un souverain territorial et perdirent ainsi leur indépendance.

Quelques-unes, comme la protestante Donauwörth , qui fut annexée en 1607 au duché catholique de Bavière , furent dépouillées par l’Empereur de leur statut de ville libre – pour des raisons réelles ou inventées de toutes pièces. Cependant, cela s’est rarement produit après la Réforme, et des soixante villes impériales libres qui sont restées à la paix de Westphalie , toutes sauf les dix villes alsaciennes (qui ont été annexées par la France à la fin du XVIIe siècle) ont continué d’exister jusqu’à la médiatisation de 1803 . .

Distinction entre les villes impériales libres et les autres villes

Il y avait environ quatre mille villes dans l’Empire, même si vers l’an 1600 plus des neuf dixièmes d’entre elles comptaient moins de mille habitants. ^[3] À la fin du Moyen Âge, moins de deux cents de ces lieux ont jamais joui du statut de villes impériales libres, et certains d’entre eux ne l’ont fait que pendant quelques décennies. Le registre fiscal militaire impérial ( Reichsmatrikel ) de 1521 énumérait quatre-vingt-cinq de ces villes, et ce chiffre était tombé à soixante-cinq au moment de la paix d’Augsbourg en 1555. De la paix de Westphalie de 1648 à 1803, leur nombre a oscillé vers la cinquantaine. ^{[notes 1]}

Liste partielle des villes impériales libres de Souabe basée sur le Reichsmatrikel de 1521. Elle indique le nombre de cavaliers (colonne de gauche) et d’infanterie (colonne de droite) que chaque domaine impérial devait contribuer à la défense de l’Empire

A la différence des Villes Impériales Libres, la deuxième catégorie de villes, désormais appelées “villes territoriales” ^{[notes 2]} , était soumise à un seigneur ecclésiastique ou laïc, et si nombre d’entre elles jouissaient d’une autonomie plus ou moins grande, celle-ci était précaire. privilège qui pourrait être réduit ou aboli selon la volonté du seigneur. ^[4]

Reflétant la structure constitutionnelle complexe du Saint-Empire romain germanique, une troisième catégorie, composée de villes semi-autonomes n’appartenant à aucun de ces deux types, est distinguée par certains historiens. Il s’agissait de villes dont la taille et la force économique étaient suffisantes pour maintenir une indépendance substantielle vis-à-vis des seigneurs territoriaux environnants pendant un temps considérable, même si aucun droit formel à l’indépendance n’existait. Ces villes étaient généralement situées dans de petits territoires où le dirigeant était faible. ^{[notes 3]} Elles étaient néanmoins l’exception parmi la multitude de villes territoriales. Les villes des deux dernières catégories étaient normalement représentées dans les diètes territoriales , mais pas dans la Diète impériale. ^{[5] [6]}

Organisme

Les villes impériales libres n’ont été officiellement admises en tant que domaines impériaux propres à la Diète impériale qu’en 1489, et même alors, leurs votes n’étaient généralement considérés que comme consultatifs ( votum consultativum ) par rapport aux bancs des électeurs et des princes. Les villes se divisaient en deux groupes, ou bancs, dans la diète impériale, le banc rhénan et le banc souabe . ^{[1] [notes 4]}

Ces mêmes villes figuraient parmi les 85 villes impériales libres inscrites sur le Reichsmatrikel de 1521 ^[7] , le barème des impôts civils et militaires impériaux utilisé pendant plus d’un siècle pour évaluer les contributions de tous les États impériaux en cas de guerre formellement déclarée. par la Diète Impériale. La contribution militaire et monétaire de chaque ville est indiquée entre parenthèses (par exemple Cologne (30-322-600) signifie que Cologne devait fournir 30 cavaliers, 322 fantassins et 600 gulden). ^[8] Ces nombres sont équivalents à un simplum . Au besoin, la Diète pourrait voter un deuxième et un troisième simplum, auquel cas la cotisation de chaque membre était doublée ou triplée. A l’époque, les villes impériales libres étaient considérées comme riches et la contribution monétaire de Nuremberg, Ulm et Cologne par exemple était aussi élevée que celle des électeurs (Mayence, Trèves, Cologne, Palatinat, Saxe, Brandebourg) et des ducs de Wurtemberg et de Lorraine. ^{[ citation nécessaire ]}

La liste suivante contient les 50 villes impériales libres qui ont participé à la Diète impériale de 1792. Elles sont répertoriées selon leur ordre de vote sur les bancs rhénan et souabe. ^[9]

Banc rhénan

1. Cologne (30-322-600)
2. Aix- la-Chapelle (20-90-260)
3. Lubeck (21-177-550)
4. Vers (10-78-325)
5. Spire (3-99-325)
6. Francfort (20-140-500)
7. Goslar (0-130-205)
8. Brême (non répertorié)
9. Hambourg (20-120-325)
10. Mühlhausen (0-78-180)
11. Nordhausen (0-78-180)
12. Dortmund (20-100-180)
13. Friedberg (0-22-90)
14. Wetzlar (0-31-40)

Banc souabe

1. Ratisbonne (20-112-120)
2. Augsbourg (25-150-500)
3. Nürnberg (40-250-600)
4. Ulm (29-150-600)
5. Esslingen am Neckar (10-67-235)
6. Reutlingen (6-55-180)
7. Nordlingen ( 10-80-325 )
8. Rothenburg ob der Tauber (10-90-180)
9. Hall (aujourd’hui Schwäbisch Hall ) (10-80-325)
10. Rottweil (3-122-180)
11. Überlingen (10-78-325)
12. Heilbronn (6-60-240)
13. Gmünd (aujourd’hui Schwäbisch Gmünd ) (5-45-150)
14. Memmingen (10-67-325)
15. Lindau (6-72-200)
16. Dinkelsbuhl (5-58-240)
17. Biberach an der Riß (6-55-180)
18. Ravensbourg (4-67-180)
19. Schweinfurt (5-36-120)
20. Kempten im Allgäu (3-36-120)
21. Windsheim (4-36-180)
22. Kaufbeuren (4-68-90)
23. Weil (2-18-120)
24. Wangen im Allgäu (3-18-110)
25. Isny im Allgäu (4-22-100)
26. Pfullendorf (3-40-75)
27. Offenbourg (0-45-150)
28. Leutkirch im Allgäu (2-18-90)
29. Wimpfen (3-13-130)
30. Weissenburg im Nordgau (4-18-50)
31. Giengen (2-13-60)
32. Gengenbach (0-36-0)
33. Zell am Harmersbach (0-22-0)
34. Buchhorn (aujourd’hui Friedrichshafen ) (0-10-60)
35. Aalen (2-18-70)
36. Bopfingen (1-9-50)

Au moment de la paix de Westphalie , les villes constituaient un troisième «collège» formel et leur vote complet ( votum decisivum ) était confirmé, bien qu’elles n’aient pas réussi à assurer la parité de représentation avec les deux autres collèges. Pour éviter qu’ils aient une voix prépondérante en cas d’égalité entre les Électeurs et les Princes, il fut décidé que ceux-ci décideraient d’abord et consulteraient ensuite les villes. ^{[10] [11]}

Malgré ce statut quelque peu inégal des villes dans le fonctionnement de la Diète impériale, leur pleine admission à cette institution fédérale était cruciale pour clarifier leur statut jusqu’alors incertain et pour légitimer leur existence permanente en tant que domaines impériaux à part entière. Constitutionnellement, si ce n’est d’une autre manière, la petite ville impériale libre d’ Isny était l’égale du margraviat de Brandebourg .

Développement

Ayant probablement appris par expérience qu’il n’y avait pas grand-chose à gagner à une participation active et coûteuse aux travaux de la Diète impériale en raison du manque d’empathie des princes, les villes ont peu utilisé leur représentation dans cet organe. Vers 1700, presque toutes les villes, à l’exception de Nuremberg, Ulm et Ratisbonne (où se trouvait alors la Diète impériale perpétuelle ), étaient représentées par divers avocats et fonctionnaires de Ratisbonne qui représentaient souvent plusieurs villes simultanément. ^Au lieu de cela, de nombreuses villes ont trouvé plus rentable de maintenir des agents au Conseil aulique de Vienne, où le risque d’un jugement défavorable posait un plus grand risque pour les trésoreries et l’indépendance de la ville. ^[13]

Croissance territoriale de Berne, la plus grande ville impériale libre Weissenburg-im-Nordgau en 1725 Audience du Reichskammergericht à Wetzlar, 1750. La ville impériale est sauvée de l’oubli en 1689 lorsqu’il est décidé de déplacer la Cour de chambre impériale à Wetzlar depuis Spire, trop exposée à l’agression française. Territoire de la ville impériale libre de Mühlhausen Hambourg avec ses enclaves périphériques Le Wurtemberg a plus que doublé de taille en absorbant une quinzaine de Villes libres (en orange) et d’autres territoires lors des médiatisations de 1803 et 1806.

Le territoire de la plupart des villes impériales libres était généralement assez petit, mais il y avait des exceptions. Les plus grands territoires formés dans l’actuelle Suisse avec des villes comme Berne, Zürich et Lucerne, mais aussi des villes comme Ulm, Nuremberg et Hambourg dans l’actuelle Allemagne possédaient d’importants arrière-pays ou fiefs qui comprenaient des dizaines de villages et des milliers de paysans soumis qui n’en avaient pas. jouissent des mêmes droits que la population urbaine. A l’opposé, l’autorité de Cologne, Aix-la-Chapelle, Worms, Goslar, Wetzlar, Augsbourg et Ratisbonne dépasse à peine les murs de la ville.

La constitution des villes libres et impériales était de forme républicaine , mais dans toutes les villes sauf les plus petites, le gouvernement de la ville était de nature Oligarchique ^{[ citation nécessaire ]} avec un conseil municipal au pouvoir composé d’une classe patricienne héréditaire d’élite, ^{[ citation nécessaire ]} familles dites municipales ( Ratsverwandte ). C’étaient les familles bourgeoises les plus importantes sur le plan économique qui s’étaient affirmées politiquement au fil du temps.

Au-dessous d’eux, avec voix au chapitre dans le gouvernement de la ville (il y avait des exceptions, comme à Nuremberg , où le patriciat régnait seul), se trouvaient les citoyens ou bourgeois, la plus petite partie privilégiée de la population permanente de la ville dont le nombre variait selon les règle de citoyenneté de chaque ville. Au citadin ordinaire – qu’il ait vécu dans une prestigieuse Cité libre impériale comme Francfort, Augsbourg ou Nuremberg, ou dans un petit bourg comme il en existait des centaines dans toute l’Allemagne – accédant au statut de bourgeois ( Bürgerrecht) pourrait être son plus grand objectif dans la vie. Le statut de bourgeois était généralement un privilège hérité pro-forma renouvelé à chaque génération de la famille concernée mais il pouvait aussi être acheté. Parfois, la vente du statut de bourgeois pouvait être un élément important des revenus de la ville, comme le montrent les registres fiscaux. Le Bürgerrecht était local et non transférable dans une autre ville.

Les bourgeois étaient généralement le groupe social le plus bas à avoir le pouvoir politique et les privilèges au sein du Saint Empire romain germanique. Au-dessous d’eux se trouvait la population urbaine privée de ses droits, peut-être la moitié du total dans de nombreuses villes, les soi-disant «résidents» ( Beisassen ) ou «invités»: petits artisans, artisans, vendeurs ambulants, journaliers, domestiques et pauvres, mais aussi ceux dont la résidence dans la ville était temporaire, comme les nobles hivernants, les marchands étrangers, les fonctionnaires princiers, etc. ^[14]

Les conflits urbains dans les villes impériales libres, qui équivalaient parfois à une guerre des classes, n’étaient pas rares au début de l’ère moderne, en particulier au XVIIe siècle (Lübeck, 1598-1669 ; Schwäbisch Hall, 1601-1604 ; Francfort, 1612-1614 ; Wezlar, 1612-1615 ; Erfurt, 1648-1664 ; Cologne, 1680-1685 ; Hambourg 1678-1693, 1702-1708). ^[15] Parfois, comme dans le cas de Hambourg en 1708, la situation était considérée comme suffisamment grave pour justifier l’envoi d’un commissaire impérial avec des troupes pour rétablir l’ordre et négocier un compromis et une nouvelle constitution de la ville entre les parties belligérantes. ^[16]

Le nombre de villes impériales a diminué au fil du temps jusqu’à la paix de Westphalie. Il y en avait plus dans les régions très fragmentées politiquement, comme la Souabe et la Franconie au sud-ouest, qu’au nord et à l’est où se trouvaient les territoires les plus vastes et les plus puissants, comme le Brandebourg et la Saxe, plus enclins à absorber États plus petits et plus faibles.

Aux XVIe et XVIIe siècles, un certain nombre de villes impériales ont été séparées de l’Empire en raison de changements territoriaux externes. ^[1] Henri II de France s’empare des villes impériales liées aux trois évêchés de Metz , Verdun et Toul . De même, Louis XIV s’empare de nombreuses villes sur la base de revendications produites par ses Chambres de la Réunion . Ainsi, Strasbourg et les dix villes de la Décapole sont annexées. Aussi, lorsque l’ ancienne Confédération suissea obtenu son indépendance formelle de l’Empire en 1648 (elle était de facto indépendante depuis 1499), l’indépendance des villes impériales de Bâle , Berne , Lucerne , Saint-Gall , Schaffhouse , Soleure et Zurich a été officiellement reconnue.

Obernstraße , Ville libre de Brême, 1843 Francfort, v. 1911 . Après plus de 600 ans en tant que ville libre, Francfort-sur-le-Main a été annexée à la Prusse en 1866

Avec la montée de la France révolutionnaire en Europe, cette tendance s’est énormément accélérée. Après 1795, les régions à l’ouest du Rhin furent annexées à la France par les armées révolutionnaires, supprimant l’indépendance de villes impériales aussi diverses que Cologne, Aix-la-Chapelle, Spire et Worms. Ensuite, les guerres napoléoniennes ont conduit à la réorganisation de l’Empire en 1803 (voir Médiatisation allemande ), où toutes les villes libres sauf six – Hambourg , Brême , Lübeck , Francfort , Augsbourg et Nuremberg – ont perdu leur indépendance et ont été absorbés par les territoires voisins. Enfin, sous la pression de Napoléon, le Saint Empire romain germanique est dissous en 1806. En 1811, toutes les villes impériales ont perdu leur indépendance – Augsbourg et Nuremberg ont été annexées par la Bavière , Francfort est devenue le centre du Grand-Duché de Francfort , un État fantoche napoléonien , et les trois villes hanséatiques avaient été directement annexées par la France dans le cadre de ses efforts pour imposer le blocus continental contre la Grande-Bretagne. Hambourg et Lübeck avec les territoires environnants formaient le département des Bouches-de-l’Elbe , et Brême les Bouches-du-Weser .

Lorsque la Confédération allemande a été établie par le Congrès de Vienne en 1815, Hambourg, Lübeck, Brême et Francfort ont de nouveau été transformées en villes libres, ^[1] jouissant cette fois d’une souveraineté totale comme tous les membres de la Confédération lâche. Francfort a été annexée par la Prusse à la suite de la part qu’elle a prise dans la guerre austro-prussienne de 1866. ^[1] Les trois autres villes libres sont devenues des États constitutifs du nouvel Empire allemand en 1871 et par conséquent n’étaient plus pleinement souveraines car elles ont perdu le contrôle. sur la défense, les affaires étrangères et quelques autres domaines. Ils ont conservé ce statut dans la République de Weimar et dansL’Allemagne nazie , même si sous Hitler elle est devenue purement fictive. En raison du dégoût d’Hitler pour Lübeck ^[17] et sa tradition libérale, le besoin a été conçu pour compenser la Prusse pour les pertes territoriales en vertu de l’ Acte du Grand Hambourg , et Lübeck a été annexée à la Prusse en 1937. Dans la République Fédérale d’Allemagne qui a été établie après la guerre, Brême et Hambourg, mais pas Lübeck, deviennent des États constituants , statut qu’ils conservent jusqu’à nos jours. Berlin , qui n’avait jamais été une ville libre dans son histoire, a également reçu le statut d’État après la guerre en raison de sa position particulière dans l’Allemagne divisée d’après-guerre.

Ratisbonne était, en plus d’accueillir la Diète impériale , une ville des plus particulières : une ville officiellement luthérienne qui était néanmoins le siège du prince-évêché catholique de Ratisbonne, son prince-évêque et son chapitre cathédral. La Cité impériale abritait également trois abbayes impériales : Saint-Emmeram , Niedermünster et Obermünster . Il s’agissait de cinq entités immédiates totalement indépendantes les unes des autres existant dans la même petite ville.

Galerie d’images

• Ratisbonne

• Rothenburg en 1572

• Lubeca urbs imperialis libera – Ville impériale libre de Lübeck

Voir également

• Ville libre (antiquité)
• Immédiateté impériale
• Liste des villes impériales libres
• Loi de Lübeck
• Ville libre royale

Remarques

1. ↑ Ce chiffre ne comprend pas les dix villes de la Décapole qui, bien qu’encore formellement indépendantes de 1648 à 1679, avaient été placées sous la « protection » autoritaire du roi de France.
2. ↑ « Ville territoriale » est un terme utilisé par les historiens modernes pour désigner toute ville ou ville allemande qui n’était pas une ville impériale libre.
3. ↑ Des exemples de telles villes étaient Lemgo ( Comté de Lippe ), Gütersloh ( comté de Bentheim ) et Emden ( comté de Frise orientale ).
4. ↑ Toutes les villes d’Allemagne du Sud (situées dans les cercles souabe , franconien et bavarois ) appartenaient au banc souabe, tandis que toutes les autres appartenaient au banc rhénan, même des villes comme Lübeck et Hambourg qui étaient assez éloignées de la Rhénanie.

Citations

1. ^ ^{un bcdefg Hollande , Arthur William ( 1911} ). “Villes ou villes impériales” . Dans Chisholm, Hugh (éd.). Encyclopædia Britannica . Vol. 14 (11e éd.). La presse de l’Universite de Cambridge. p. 342.
2. ^ Whaley, vol.1, p. 26.
3. ^ John G. Gagliardo, L’Allemagne sous l’Ancien Régime, 1600–1790 , Longman, Londres et New York, 1991, p. 4.
4. ^ Gagliardo, p. 5
5. ^ Joachim Whaley, L’Allemagne et le Saint Empire romain , Oxford University Press, 2012, vol. 1, p. 250, 510, 532.
6. ^ Gagliardo, pp 6–7.
7. ↑ Le Reichsmatrikel contenait des erreurs. Certaines des 85 villes répertoriées n’étaient pas des villes impériales libres (par exemple Lemgo) tandis que certaines villes ont été omises (Brême). Parmi les villes de la liste, Metz, Toul, Verdun, Besançon, Cambrai, Strasbourg et les 10 villes de la Décapole alsacienne devaient être absorbées par la France, tandis que Bâle, Schaffhouse et Saint-Gall rejoindraient la Confédération suisse.
8. ^ G. Benecke, Société et politique en Allemagne, 1500–1750 , Routledge & Kegan Paul et University of Toronto Press, Londres, Toronto et Buffalo, 1974, Annexe II.
9. ^ G. Benecke, Société et politique en Allemagne, 1500–1750 , Routledge & Kegan Paul et University of Toronto Press, Londres, Toronto et Buffalo, 1974, annexe III.
10. ^ Whaley, vol. 1, p. 532–533.
11. ^ Peter H. Wilson, Le Saint Empire romain germanique, 1495-1806 , Palgrave Macmillan, 1999, p. 66
12. ^ Whaley, vol. 2, p. 210.
13. ^ Whaley, vol. 2, p. 211.
14. ^ G.Benecke, p. 162.
15. ↑ Franck Lafage, Les comtes de Schönborn, 1642-1756 , L’Harmattan , Paris, 2008, vol. II, p. 319.
16. ↑ Franck Lafage, p. 319–323
17. ^ Lübeck Archivé le 17/12/2007 à la Wayback Machine , Europe à la Carte

Références

• Cet article incorpore le texte d’une publication maintenant dans le domaine public : Wood, James , éd. (1907). L’Encyclopédie Nuttall . Londres et New York : Frederick Warne. {{cite encyclopedia}}: Manquant ou vide |title=( aide )