Un amour entaché

” Tainted Love ” est une chanson composée par Ed Cobb , anciennement du groupe américain Four Preps , qui a été initialement enregistrée par Gloria Jones en 1964. ^[2] Elle a atteint une renommée mondiale après avoir été reprise et retravaillée par le duo de Synthpop britannique Soft Cell en 1981 . et a depuis été repris par de nombreux groupes et artistes. ^[3]

“Un amour entaché”
Face B du single américain officiel de 1965
Single de Gloria Jones
De côté	“Mon mauvais garçon rentre à la maison”
Publié	Mai 1965
Enregistré	1964
Le genre	Âme du Nord [1]
Étiqueter	Champion (distribué par Vee-Jay )
Auteur(s) compositeur(s)	Ed Cobb
Producteur(s)	Ed Cobb
Chronologie des célibataires de Gloria Jones
“Mon Bad Boy’s Comin’ Home” / ” Tainted Love ” (1965) ” Viens avec moi ” (1966)

Version Gloria Jones (1964; sortie en 1965)

L’artiste américaine Gloria Jones a enregistré la version originale de “Tainted Love” en 1964; la chanson a été écrite et produite par Ed Cobb et arrangée par Lincoln Mayorga . C’était la face B de son single de 1965 ” My Bad Boy’s Comin ‘Home “, ^[4] qui était un flop commercial, ne réussissant pas à se classer aux États-Unis ou au Royaume-Uni. Selon Nick Talevski, avant que Jones n’enregistre la chanson, Cobb l’avait offerte aux Standell , qu’il dirigeait et produisait, mais ils l’ont rejetée. ^[5] Les Standell disent que la chanson ne leur a jamais été offerte et qu’ils n’ont été signés avec la société Greengrass Productions de Cobb qu’en 1966, environ deux ans après l’enregistrement de Jones. ^[6]

En 1973, le DJ du club britannique Richard Searling a acheté une copie du single vieux de près de dix ans lors d’un voyage aux États-Unis. Le son influencé par Motown du morceau (avec un tempo rapide, des cuivres, une guitare rythmique électrique et des chœurs féminins) s’intègre parfaitement à la musique préférée des personnes impliquées dans la scène des clubs soul du nord du Royaume-Uni au début des années 1970, et Searling a popularisé la chanson à le Northern soul club Va Va’s à Bolton, et plus tard, au Wigan Casino . ^[7]

En raison de la nouvelle popularité underground de la chanson, Jones a réenregistré “Tainted Love” en 1976 et l’a sorti en single, mais il n’a pas non plus réussi à se classer. Cette version est sortie sur son album Vixen et a été produite par son petit ami Marc Bolan . ^[8]

En 2014, NME l’a classé numéro 305 dans sa liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps. ^[9]

Version cellule molle (1981)

“Un amour entaché”
Illustration pour la version originale de 1981
Unique par Soft Cell
de l’album Non-Stop Erotic Cabaret
De côté	“Amour souillé”, ” Où est passé notre amour “
face B	“Souvenirs”, “Tainted Dub”
Publié	1981
Enregistré	Décembre 1980
Le genre	Nouvelle vague [10] synth-pop [11]
Longueur	2 : 34 (version album) 2:41 (version single) 8:58 (version dance longue avec reprise de ” Where Did Our Love Go “) 4:11 (montage radio avec reprise de ” Where Did Our Love Go ” )
Étiqueter	Some Bizzare Sire / Warner Bros. Records (États-Unis)
Auteur(s) compositeur(s)	Ed Cobb
Producteur(s)	Mike Thorne
Chronologie des célibataires Soft Cell
“Souvenirs” (1981) ” Amour taché ” (1981) ” Gardienne ” (1981)

Le duo vocal et synthétiseur anglais Soft Cell a pris conscience de la chanson grâce à son statut de hit britannique ” Northern soul “. ^[12] En 2010, DJ Ian “Frank” Dewhirst a affirmé qu’il était la première personne à jouer la chanson pour Marc Almond, le chanteur de Soft Cell. Quelque temps après, Soft Cell a commencé à interpréter la chanson dans leur setlist live, la choisissant à la place de ” The Night ” de Frankie Valli . (une chanson qu’ils continueraient à enregistrer en 2003) ^{[13] [14]} Finalement, un directeur A&R de Phonogram Records , Roger Ames, a choisi le groupe pour enregistrer le single dans un Advision Studios basé à Londres , avec le producteur Mike Thorne. Là, la version de Soft Cell a été enregistrée en un jour et demi avec la première prise vocale d’Almond utilisée sur le disque. ^{[15] [16]} Thorne a commenté qu’il était surpris par le choix car il n’avait pas été impressionné par la version de 1976 en l’entendant, mais a été impressionné par le nouvel arrangement et la voix sinistre d’Almond : “Vous pouviez sentir le coke à cette seconde , version Northern Soul, c’était vraiment tellement survolté et tellement frénétique. C’était bon pour la piste de danse, mais je n’aimais pas le disque… quand Soft Cell a interprété la chanson, j’ai entendu un son très nouveau et un son très belle voix, alors nous sommes partis.” ^[17]

L’enregistrement Soft Cell présente un tempo plus lent que la version de Jones et est dans la tonalité de sol plutôt que dans le do original pour correspondre à la voix inférieure de Marc Almond . Les synthétiseurs et les boîtes à rythmes remplacent les guitares, la basse, la batterie et les cors de l’original.

Phonogram Records a choisi de sortir ” Tainted Love ” en 1981 en tant que deuxième single de Soft Cell (leur premier était ” Memorabilia “, qui n’a pas été enregistré). ^[17] Les représentants du label ont laissé entendre que ce single serait la version finale de Soft Cell sur Some Bizzare s’il ne se vendait pas. ^[17] La ​​version single 12″ (version dance étendue) était un medley, passant à une reprise de ” Where Did Our Love Go ” des Supremes à mi-chemin de la chanson, ce qui donne une dimension progressive à cette version.

Grâce à une performance mémorable dans l’émission Top of the Pops de la BBC , “Tainted Love” a atteint le numéro un du UK Singles Chart et était connu comme le single le plus vendu de 1981 au Royaume-Uni, jusqu’à ce que l’Official Charts Company recalcule le données en 2021 ^[18] (donnant le titre à « Don’t You Want Me » de The Human League ). ^[19] “Tainted Love” a enregistré 1,05 million de ventes au Royaume-Uni en 1981, ce total passant à 1,35 million d’exemplaires en août 2017. ^[19]

Porté par le son new wave alors dominant de l’époque, “Tainted Love” est devenu un succès majeur aux États-Unis lors de la deuxième invasion britannique , la chanson passant alors un record ^[20] 43 semaines sur le Billboard Hot 100 américain . ^[21] Sur le classement américain daté du 16 janvier 1982, la chanson est entrée dans le Billboard Hot 100 au numéro 90. Elle a semblé culminer au numéro 64 et est tombée au numéro 100 le 27 février. Après avoir passé une deuxième semaine au numéro 100, elle a recommencé à grimper. Il a fallu 19 semaines pour percer le Top 40 américain et atteindre le numéro 8 au cours de l’été 1982. ^[21]

“Soft Cell, un duo de synthétiseurs et de chanteurs tweezy dont le sujet de prédilection était la perversion sexuelle, a eu un énorme succès aux platines dans les clubs avec “Tainted Love”, qui est ensuite passé à la radio, jouissant de la plus longue durée, à quarante-trois semaines, de n’importe quel single de l’histoire du Billboard.”

—Anglomania: The Second British Invasion , par Parke Puterbaugh pour Rolling Stone , novembre 1983. ^[21]

Une vidéo a été enregistrée spécialement pour l’album vidéo Non-Stop Exotic Video Show de Soft Cell , mettant en vedette David Ball en tant que joueur de cricket rencontrant Marc Almond en toge sur ce qui semble être le mont Olympe . ^[22]

La version de Soft Cell de “Tainted Love” s’est classée numéro 5 sur les 100 plus grandes merveilles à succès des années 1980 de VH1 . ^[23] Il a également été fortement échantillonné sur le single ” SOS ” de Rihanna en 2006 et le single ” Hook Me Up ” de Veronicas en 2007 . ^[24] En 2015, la chanson a été élue par le public britannique comme la quatrième favorite du pays dans les années 1980 dans un sondage pour ITV . ^[25]

Version Soft Cell / Marc Amande (1991)

Une version réenregistrée de la chanson a été publiée en 1991, sept ans après la dissolution de Soft Cell en 1984, en lien avec l’album de compilation Memorabilia – The Singles (qui a atteint la 8e place du classement des albums britanniques en juin 1991). ^[26] “Tainted Love ’91” faisait suite à ” Say Hello, Wave Goodbye ’91 “, qui était une autre version réenregistrée/remixée d’un single antérieur de la compilation Soft Cell/Marc Almond. “Tainted Love ’91” est devenu un autre hit du Top 40 de la collection et a culminé au numéro 5 dans les charts britanniques, ce qui en fait le sixième Top 10 de Soft Cell (car les disques avec des voix réenregistrées étaient considérés comme un nouveau hit par les compilateurs de charts de l’époque) ^[27]

La vidéo de la version, réalisée par Peter Christopherson , met en scène un homme faisant les cent pas la nuit et dansant avec des apparitions étoilées, tandis qu’Almond chante parmi les étoiles. ^[28] La bobine de bande de Christopherson avait couvert ” l’ Amour Tainté ” en 1985, avec une vidéo de musique qui a inclus une apparence de camée par l’Amande. ^[29]

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (1981-1982) Position de pointe Australie ( Kent Music Report ) [30] 1 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [31] 2 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [32] 1 Canada Top Singles ( RPM ) [33] 1 France ( SNEP ) [34] 4 Irlande ( IRMA ) [35] 4 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [36] 5 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [37] 7 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [38] 2 Afrique du Sud ( Springbok Radio ) [39] 1 Espagne ( AFYVE ) [40] 4 Suède ( Sverigetopplistan ) [41] 4 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [42] 2 Célibataires britanniques ( OCC ) [43] 1 Panneau d’affichage américain Hot 100 [44] 8 Jeu de club de danse chaud américain ( panneau d’ affichage ) [44] 4 US Hot Mainstream Rock Tracks ( Billboard ) [44] 12 Allemagne de l’Ouest ( cartes allemandes officielles ) [45] 1 Graphique (1985) Position de pointe Célibataires britanniques ( OCC ) [43] 43 Graphique (1991) Position de pointe Irlande ( IRMA ) [35] 4 Célibataires britanniques ( OCC ) [43] 5 Danse britannique ( semaine de la musique ) [46] 30 Graphique (1999) Position de pointe Jeu de club de danse chaud américain ( panneau d’ affichage ) [44] 24 Ventes de musique de danse chaude aux États-Unis / Maxi-Singles ( Billboard ) [44] 6

Graphiques de fin d’année Graphique (1981) Position Belgique (Ultratop Flandre) [47] 28 Pays-Bas (Top 40 néerlandais) [48] 58 Pays-Bas (Top 100 unique) [49] 49 Célibataires britanniques (OCC) [50] 2 Graphique (1982) Position Australie (ARIA) [51] 3 Canada Top Singles ( RPM ) [52] 7 Nouvelle-Zélande (musique enregistrée NZ) [53] 14 Afrique du Sud (Springbok Radio) [54] 5 Hot 100 célibataires américains de fin d’année [55] 11 Allemagne de l’Ouest (cartes allemandes officielles) [56] 35

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [57]	Or	50 000 ^
Canada ( Musique Canada ) [58]	Platine	100 000 ^
Danemark ( IFPI Danemark ) [59]	Or	45 000
Italie ( FIMI ) [60] ventes depuis 2009	Or	35 000
Royaume-Uni ( BPI ) [61]	Platine	600 000
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Version Marilyn Manson (2001)

“Un amour entaché”
Single de Marilyn Manson
de l’album Not Another Teen Movie BO et The Golden Age of Grotesque
Publié	13 novembre 2001 ( 2001-11-13 )
Le genre	Rock électronique [62]
Longueur	3 : 20
Étiqueter	Maverick Warner Bros.
Auteur(s) compositeur(s)	Ed Cobb
Producteur(s)	Marilyn Manson Tim Sköld
Chronologie des célibataires de Marilyn Manson
” Les Nuls ” (2001) ” Amour taché ” (2001) ” Mobscene ” (2003)

Le groupe de rock américain Marilyn Manson a repris “Tainted Love” avec un arrangement basé sur la version de Soft Cell. Il est sorti en novembre 2001 en tant que single de la bande originale de Not Another Teen Movie . ^[63] Le clip vidéo d’accompagnement présentait les membres de la distribution Chyler Leigh , Mia Kirshner , Chris Evans et Jaime Pressly . ^{[64] [65]} Il a ensuite été inclus en tant que piste bonus sur les éditions internationales de l’album suivant du groupe, The Golden Age of Grotesque . ^[66] Le chanteur éponymea déclaré qu’il ne “pensait pas vraiment à la nostalgie des années 80” pendant l’enregistrement, tout en le reconnaissant comme un concept principal derrière la bande originale. ^[67]

“Tainted Love” a dominé les charts au Portugal et a atteint un sommet dans le top dix des charts au Royaume-Uni. ^[68] Il a également atteint un sommet dans le top dix des charts dans le reste de l’Europe, y compris l’Autriche, le Danemark, l’Allemagne, l’Italie et la Norvège. ^[69] Il a été nominé pour le Kerrang! Prix ​​du meilleur single en 2002, ^[70] et a remporté le Kerrang! Prix ​​de la meilleure vidéo. ^[71] Il a également été nominé pour la meilleure vidéo aux Q Awards 2002 . ^[72]

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (2001–2002) Position de pointe Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [73] 2 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [74] 11 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [75] 7 Danemark ( Tracklisten ) [76] 3 Europe ( Eurochart Hot 100 ) [69] 3 Finlande ( Suomen virallinen lista ) [77] 11 France ( SNEP ) [78] 25 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [79] 3 Irlande ( IRMA ) [35] 11 Italie ( FIMI ) [80] 2 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [81] 44 Norvège ( VG-liste ) [82] 7 Pologne ( Tableau des célibataires polonais ) [83] 20 Portugal ( panneau d’affichage ) [69] 1 Écosse ( OCC ) [84] 4 Espagne ( PROMUSICAE ) [85] 4 Suède ( Sverigetopplistan ) [86] 11 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [87] 2 Célibataires britanniques ( OCC ) [68] 5 Pistes de rock grand public américaines ( Billboard ) [ 88] 30 Airplay alternatif américain ( panneau d’ affichage ) [88] 33

Graphiques de fin d’année Graphique (2002) Position Autriche (Ö3 Autriche Top 40) [89] 18 Belgique (Ultratop 50 Flandre) [90] 55 Belgique (Ultratop 50 Wallonie) [91] 17 Allemagne (cartes allemandes officielles) [92] 24 Irlande (IRMA) [93] 77 Italie (FIMI) [94] 16 Suède (Sverigetopplistan) [95] 37 Suisse (Schweizer Hitparade) [96] 19 Célibataires britanniques (OCC) [97] 65

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Autriche ( IFPI Autriche) [98]	Or	20 000 *
Belgique ( BEA ) [99]	Or	25 000 *
Allemagne ( BVMI ) [100]	Or	250 000
Royaume-Uni ( BPI ) [102]	Or	270 000 [101]
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Région	Date	Format(s)	Étiquettes)	Réf.
États-Unis	13 novembre 2001 ( 2001-11-13 )	Rock grand public roche active Radio alternative	Maverick Warner Bros.	[103]
Royaume-Uni	18 mars 2002 (2002-03-18)	CD	[104]

Références

1. ^ Miller 2011 , p. 119.
2. ^ “Amour corrompu – Songlexikon” . Songlexikon.de . Consulté le 25 juillet 2013 .
3. ^ Diverses versions de l’amour souillé . Youtube . Consulté le 12 octobre 2013 .
4. ^ Rob Finnis; Tony Rounce (2008). Vous l’avez entendu ici la première fois! (Livret CD). Londres : Ace Records Ltd. p. 2. CDCHD 1204.
5. ^ Talevski 2006 , p. 90.
6. ^ Standells (21 février 2015). “Les Standell ont rejeté “Tainted Love” ? D’accord, clarifions cela une fois pour toutes” . Facebook. Archivé de l’original le 26 février 2022 . Consulté le 21 avril 2017 .
7. ^ Haslam 1999 , p. 172, chapitre 6.
8. ^ Saint Cad (14 octobre 2012). “10 chansons plus célèbres avec des originaux inconnus” . Listverse.com . Listverse Ltd. Consulté le 10 avril 2017 .
9. ^ “Rocklist.net….NME Les 500 plus grandes chansons de tous les temps.. 2014” . NME . 8 août 2014 . Consulté le 10 avril 2017 .
10. ^ Tim Sendra. “Pop & Wave, Vol. 1 – Divers artistes” . AllMusic . Réseau tous médias . Consulté le 24 juin 2013 . la collection contient certains des plus grands succès de l’ère de la nouvelle vague. Des chansons comme “Cars” de Gary Numan, “Tainted Love” de Soft Cell (…) sont le type de morceaux qui définissent l’époque.
11. ^ Guillaume Ruhlmann. “Cabaret Erotique Non-Stop – Soft Cell” . AllMusic . Réseau tous médias . Consulté le 24 juin 2013 . … le remake de “Tainted Love” de Gloria Jones, qui a dominé les clubs de danse et a finalement atteint un sommet dans le Top Ten de la pop avec son son synth-pop et la voix plaintive d’Almond en 1981-1982.
12. ^ Davis 2012 , septembre 1981. Soft Cell: Tainted Love.
13. ^ “Soft Cell | Historique complet des cartes officielles | Société officielle des cartes” . OfficialCharts.com .
14. ^ Amande 2002 , pp. 115–116.
15. ^ Mike Thorne (mars 1999). “Cellule molle : Amour souillé” . La Stéréo Society . Consulté le 20 avril 2017 .
16. ^ Amande 2002 , p. 116.
17. ^ ^{un bc Buskin} , Richard (avril 2012). “Pistes classiques : Amour souillé” . Son sur son . Consulté le 20 avril 2017 .
18. ^ “Les 50 meilleures chansons officielles les plus vendues de 1981” . OfficialCharts.com .
19. ^ ^{un b} Copsey, Rob (31 août 2017). “Flashback des cartes officielles 1981: Soft Cell – Tainted Love” . Société de cartes officielles . Consulté le 31 août 2017 .
20. ^ “La plupart des semaines sur Billboard Hot 100 par titre” . Panneau d’affichage . 12 novembre 2015.
21. ^ ^{un bc “l’ Anglomanie} : La Deuxième Invasion britannique” . Pierre roulante . Consulté le 29 avril 2019 .
22. ^ Irvin, Jim; McLear, Colin, éd. (2007). La collection Mojo (4e éd.). Livres Canongate. p. 464.ISBN _ 978-1-8476-7643-6.
23. ^ Ali, Rahsheeda (2 mai 2013). “100 plus grandes merveilles à succès unique des années 80 | Actualités musicales + potins | VH1 Music – Page 97” . Vh1.com. Archivé de l’original le 12 septembre 2014 . Consulté le 29 mars 2014 .
24. ^ Bois, Mikael (24 juin 2008). “Revue – Les Veronicas’ Hook Me Up ” . La Voix du Village . Village Voix Média . Archivé de l’original le 22 octobre 2012 . Consulté le 2 août 2011 .
25. ^ Westbrook, Caroline (25 juillet 2015). “Le numéro un des années 80 préférées de la nation : 12 toppers plus classiques des années 80 qui n’ont pas été retenus” . Métro . Consulté le 27 juillet 2015 .
26. ^ “SOFT CELL & MARC ALMOND | Histoire officielle complète des cartes | Société officielle des cartes” . OfficialCharts.com .
27. ^ The Virgin Book of British Hit Singles, Volume 2 par Dave McAleer, Andy Gregory et Matthew White (Virgin Books/Ebury Publishing/Random House/Official Charts Company ISBN 9780753522455 )
28. ^ “WEEK-END | L’étrangeté des vidéos ‘Tainted Love’ de Soft Cell” . Nouvelles quotidiennes de Yale . 23 mars 2011 . Consulté le 10 mai 2017 .
29. ^ Matt Keeley (14 août 2016). “REGARDEZ : Le tout premier single de musique caritative contre le SIDA était incroyablement sombre et audacieusement gay” . Butin de licorne . Consulté le 10 mai 2017 .
30. ^ Kent, David (1993). Livre de cartes australien 1970–1992 . St Ives: livre de cartes australien . p. 105. ISBN 0-646-11917-6.NB La carte du rapport Kent a été autorisée par l’ ARIA entre 1983 et le 19 juin 1988.
31. ^ ” Soft Cell – Tainted Love” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Consulté le 25 juillet 2013.
32. ^ ” Soft Cell – Tainted Love” (en néerlandais). Ultratop 50 . Consulté le 25 juillet 2013.
33. ^ “Top Singles – Volume 36, n ° 3, 27 février 1982” . Bibliothèque et Archives Canada. Archivé de l’original le 18 mai 2015 . Consulté le 25 juillet 2013 .
34. ^ “InfoDisc : Tous les Titres par Artiste” . Dominic DURAND / InfoDisc (en français). InfoDisc.fr. 24 juin 2013. Archivé de l’original le 26 octobre 2013 . Consulté le 24 juin 2013 . Vous devez utiliser l’index en haut de la page et rechercher “Soft Cell”
35. ^ ^{un bc “Les Graphiques} irlandais — Tout ce qu’il y a à savoir” . IRMA . Consulté le 25 juillet 2013 . Uniquement les résultats lors de la recherche “Tainted love”
36. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 44, 1981 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Consulté le 19 février 2022.
37. ^ ” Soft Cell – Tainted Love” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 25 juillet 2013.
38. ^ ” Cellule molle – Amour contaminé ” . Top 40 des célibataires . Consulté le 25 juillet 2013.
39. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (S)” . Rock.co.za . Jean Samson . Consulté le 25 juillet 2013 .
40. ^ Salaverri, Fernando (septembre 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ère éd.). Espagne : Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
41. ^ ” Cellule molle – Amour contaminé ” . Top 100 des célibataires . Consulté le 25 juillet 2013.
42. ^ ” Cellule molle – Amour contaminé ” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 25 juillet 2013.
43. ^ ^{un bc ” la Cellule Molle} ” . Société de cartes officielles . Consulté le 21 avril 2017 .
44. ^ ^{un bcde “} les récompenses de Cellule molle à ^{Allmusic “} . Toute la musique . Réseau tous médias . Archivé de l’original le 12 juin 2016 . Consulté le 21 avril 2017 .
45. ^ ” Offiziellecharts.de – Cellule molle – Amour contaminé” . Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 18 mars 2019.
46. ^ “Les 60 meilleurs célibataires de danse” (PDF) . Semaine de la musique . 25 mai 1991. p. 22 . Consulté le 27 septembre 2020 .
47. ^ “Jaaroverzichten 1981” . Ultratop . Consulté le 19 février 2022 .
48. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1981” . Top 40 néerlandais . Consulté le 19 février 2022 .
49. ^ “Jaaroverzichten – Célibataire 1981” . dutchcharts.nl . Consulté le 19 février 2022 .
50. ^ “Les 50 meilleures chansons officielles les plus vendues de 1981” . OfficialCharts.com .
51. ^ Kent, David (1993). Livre de cartes australien 1970–1992 . Livre de cartes australien, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
52. ^ “Affichage des articles – RPM – Bibliothèque et Archives Canada” . Collectionscanada.gc.ca . Archivé de l’original le 11 août 2016 . Consulté le 25 octobre 2016 .
53. ^ “Les graphiques de fin d’année 1982” . Musique enregistrée NZ . Consulté le 16 juillet 2017 .
54. ^ “Les 20 meilleurs singles à succès de 1982” . Consulté le 26 décembre 2018 .
55. ^ “Les 100 meilleurs succès de 1982 / Les 100 meilleures chansons de 1982” . Musicoutfitters.com . Consulté le 9 juillet 2015 .
56. ^ “Les 100 meilleurs Jahrescharts” . GfK Entertainment (en allemand). offiziellecharts.de . Consulté le 19 février 2022 .
57. ^ “Célibataires Platine et Or 1982” . Rapport sur la musique de Kent . 28 février 1983 . Récupéré le 10 novembre 2021 – via Imgur .
58. ^ “Certifications individuelles canadiennes – Soft Cell – Tainted Love” . Musique Canada . Consulté le 15 août 2020 .
59. ^ “Certifications simples danoises – Soft Cell – Tainted Love” . IFPI Danemark . Consulté le 15 août 2020 .
60. ^ “Certifications simples italiennes – Soft Cell – Tainted Love” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Consulté le 31 mai 2021 . Sélectionnez “2021” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Tainted Love” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
61. ^ “Certifications simples britanniques – Soft Cell – Tainted Love” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 15 août 2020 .
62. ^ “L’âge d’or de la revue grotesque de la BBC” . BBC . Consulté le 27 juin 2015 .
63. ^ Wiederhorn, Jon (22 novembre 2001). “Marilyn Manson dit que marquer vient naturellement pour lui” . MTV . Consulté le 27 mai 2018 .
64. ^ ” ‘Not Another’ Alt Rock Covers Soundtrack ” . Billboard . 5 novembre 2001 . Récupéré le 27 mai 2018 .
65. ^ Rampton, Mike (19 novembre 2016). “Répartition vidéo: Marilyn Manson – Amour souillé” . Son plus fort . Publications futures . Consulté le 26 mai 2018 .
66. ^ Promis, José (27 septembre 2003). “Les pistes manquantes signifient moins de ventes d’albums aux États-Unis” . Panneau d’affichage . Vol. 115, non. 39. p. 14. ISSN 0006-2510 . Archivé de l’original le 1er août 2017 . Consulté le 17 juillet 2017 .
67. ^ Winwood, Ian (23 février 2002). « Paranoïa. Peines de prison. 11 septembre. Et les chatons ? » (transcription) . Kerrang ! . N° 892 . Consulté le 12 juin 2017 .
68. ^ ^{un b} “Marilyn Manson” . Société de cartes officielles . Consulté le 21 avril 2017 .
69. ^ ^{un bc Danyel} Smith, le rédacteur. (18 mai 2002). “Hits du monde” . Panneau d’affichage . Vol. 114, non. 20. Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Consulté le 21 avril 2017 . cf. position de la semaine dernière pour la position de pointe du Portugal
70. ^ “Kerrang! Awards 2002 – nominations dans leur intégralité” . BBC en ligne . BBC . 20 août 2002. Archivé de l’original le 4 mars 2016 . Consulté le 19 septembre 2016 .
71. ^ “Kerrang! Récompenses 2002 : Les gagnants” . BBC en ligne . BBC . 28 août 2002. Archivé de l’original le 15 juillet 2004 . Consulté le 19 septembre 2016 .
72. ^ “Divertissement | Q Awards 2002 : Gagnants” . BBC en ligne . BBC . 14 octobre 2002. Archivé de l’original le 20 septembre 2016 . Consulté le 19 septembre 2016 .
73. ^ ” Marilyn Manson – Amour souillé ” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Consulté le 25 juillet 2013.
74. ^ ” Marilyn Manson – Tainted Love” (en néerlandais). Ultratop 50 . Consulté le 25 juillet 2013.
75. ^ ” Marilyn Manson – Amour taché ” (en français). Ultratop 50 . Consulté le 25 juillet 2013.
76. ^ ” Marilyn Manson – Amour souillé ” . Écoutez la piste . Consulté le 25 juillet 2013.
77. ^ ” Marilyn Manson: Tainted Love” (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande . Consulté le 25 juillet 2013.
78. ^ ” Marilyn Manson – Amour taché ” (en français). Le classement single . Consulté le 25 juillet 2013.
79. ^ ” Marilyn Manson – Amour souillé ” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Consulté le 18 mars 2019.
80. ^ ” Marilyn Manson – Amour souillé ” . Téléchargement numérique supérieur . Consulté le 25 juillet 2013.
81. ^ ” Marilyn Manson – Tainted Love” (en néerlandais). Top 100 unique . Consulté le 25 juillet 2013.
82. ^ ” Marilyn Manson – Amour souillé ” . VG-liste . Consulté le 25 juillet 2013.
83. ^ “AMOUR VIOLÉ – Marilyn Manson” . Nowe Media, Polskie Radio . LP3.polskieradio.pl . Consulté le 25 juillet 2013 .
84. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Consulté le 5 novembre 2016.
85. ^ ” Marilyn Manson – Tainted Love ” Top 50 des chansons . Consulté le 25 juillet 2013.
86. ^ ” Marilyn Manson – Amour souillé ” . Top 100 des célibataires . Consulté le 25 juillet 2013.
87. ^ ” Marilyn Manson – Amour souillé ” . Tableau des célibataires suisses . Consulté le 25 juillet 2013.
88. ^ ^{un b} “Marilyn Manson récompense à Allmusic” . Toute la musique . Réseau tous médias. Archivé de l’original le 14 février 2016 . Consulté le 21 avril 2017 .
89. ^ “Jahreshitparade Singles 2002” . austriancharts.at (en allemand) . Consulté le 28 janvier 2020 .
90. ^ “Jaaroverzichten 2002” (en néerlandais). Ultratop . Consulté le 28 janvier 2020 .
91. ^ “Rapports Annuels 2002” (en français). Ultratop . Consulté le 28 janvier 2020 .
92. ^ “Top 100 Single–Jahrescharts 2002” (en allemand). Divertissement GfK . Consulté le 28 janvier 2020 .
93. ^ “Les 100 meilleures chansons de 2002” . Raidió Teilifís Éireann . 2002. Archivé de l’original le 2 juin 2004 . Consulté le 16 mars 2022 .
94. ^ “Top of the Music – Mix e Singoli” (PDF) (en italien). FIMI . Archivé de l’original (PDF) le 10 mai 2006 . Consulté le 14 décembre 2020 .
95. ^ “Årslista Singlar, 2002” (en suédois). Sverigetopplistan . Consulté le 28 janvier 2020 .
96. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2002” . hitparade.ch (en allemand) . Consulté le 28 janvier 2020 .
97. ^ “2002 Tableau des célibataires britanniques” (PDF) . UKChartsPlus . Consulté le 28 janvier 2020 .
98. ^ “Certifications simples autrichiennes – Marilyn Manson – Tainted Love” (en allemand). IFPI Autriche . Consulté le 29 juillet 2018 .
99. ^ “Ultratop – Goud en Platina – célibataires 2002” . Ultratop . Hung Médien . Consulté le 29 juillet 2018 .
100. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Marilyn Manson; ‘ Tainted Love ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie . Consulté le 29 juillet 2018 .
101. ^ Blanc, Jack (15 septembre 2020). “Les 20 plus grands succès britanniques officiels de Marilyn Manson” . Société de cartes officielles . Archivé de l’original le 16 septembre 2020 . Consulté le 16 septembre 2020 .
102. ^ “Certifications simples britanniques – Marilyn Manson – Tainted Love” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 8 juillet 2021 .
103. ^ “Aller pour les ajouts” (PDF) . Radio & Disques . n° 1427. 9 novembre 2001. p. 87, 91, 99 . Consulté le 6 juin 2021 .
104. ^ “Nouvelles versions – Pour la semaine commençant le 18 mars 2002 : célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 16 mars 2002. p. 30 . Consulté le 23 août 2021 .

Bibliographie

• Amande, Marc (2002). Порочная жизнь (автобиография) [ Vie tachée ] (en russe). Traduit en russe par Katya Strelnitzki. Москва : Современная музыка. ISBN 5-93138-045-0.
• Bielefeldt, Christian & Pendzich, Mark (2011). “Vérifications ponctuelles de l’histoire de la pop : les enregistrements de couverture de ‘Stand By Me’ et ‘Tainted Love'”. Lied und Populäre Kultur / Chanson et culture populaire . 56 : 97–111. JSTOR 23339032 .
• Davis, Sharon (2012). “Septembre 1981. Soft Cell: Tainted Love”. Hauts de classement des années 80 : chaque haut de gamme raconte une histoire . Maison aléatoire. ISBN 978-1-7805-7411-0.
• Haslam, Dave (1999). Manchester, Angleterre: L’histoire de la ville culte de la pop . Quatrième pouvoir. ISBN 978-1-8411-5145-8.
• Miller, Chuck (2011). Tracy L. Schmidt (éd.). Les records américains de Warman . Publications de Krause. p. 119. ISBN 978-1-4402-2821-6.
• Talevski, Nick (2006). Frapper à la porte du paradis : nécrologies de Rock . Presse Omnibus. p. 90. ISBN 1-84609-091-1. Consulté le 29 février 2012 .

Liens externes

• Écoutez “Tainted Love” chanté par Gloria Jones sur YouTube
• Écoutez la reprise de Soft Cell de “Tainted Love” sur YouTube