UEFA Euro 2004

Le Championnat d’Europe de football de l’UEFA 2004 , communément appelé Euro 2004 , était la 12e édition du Championnat d’Europe de l’UEFA , une compétition quadriennale de football disputée par les équipes nationales masculines des associations membres de l’UEFA . Le tournoi final a été organisé pour la première fois au Portugal, du 12 juin au 4 juillet 2004. ^{[1] [2]} Au total, 31 matchs ont été disputés dans dix sites répartis dans huit villes – Aveiro , Braga , Coimbra , Guimarães , Faro / Loulé , Leiria ,Lisbonne et Porto .

UEFA Euro 2004

Campeonato Europeu de Futebol 2004 (en portugais)
Vive Ô 2004 !
Détails du tournoi
Pays hôte	le Portugal
Rendez-vous	12 juin – 4 juillet
Équipes	16
Lieu(x)	10 (dans 8 villes hôtes)
Positions finales
Champions	Grèce (1er titre)
Finalistes	le Portugal
Statistiques du tournoi
Matches joués	31
Buts marqués	77 (2,48 par match)
Présence	1160802 (37445 par match)
Meilleur(s) buteur(s)	Milan Baros (5 buts)
Meilleur(s) joueur(s)	Théodoros Zagorakis
← 2000 2008 →

Comme en 1996 et 2000 , le tournoi final a été disputé par 16 équipes : les hôtes plus les 15 équipes qui ont participé au tournoi de qualification , qui a débuté en septembre 2002. La Lettonie a obtenu sa première participation à un tournoi majeur après avoir vaincu la Turquie dans le jeu- offs , tandis que la Grèce est revenue au Championnat d’Europe après 24 ans.

Le tournoi a été riche en surprises et en surprises : l’Allemagne , l’ Espagne et l’Italie ont été éliminées en phase de groupes, tandis que la France , championne en titre, a été éliminée en quart de finale par la Grèce. Le Portugal s’est remis d’une première défaite contre la Grèce pour atteindre la finale , éliminant l’ Angleterre et les Pays- Bas en cours de route. Pour la première fois dans un grand tournoi de football européen, le dernier match a réuni les mêmes équipes que le match d’ouverture. ^[3] Le Portugal a de nouveau été battu par la Grèce grâce à un but d’ Angelos Charisteas . ^[4]Le triomphe de la Grèce était inattendu, étant donné qu’elle ne s’était qualifiée que pour deux autres tournois majeurs, l’ UEFA Euro 1980 et la Coupe du Monde de la FIFA 1994 , où elle n’a remporté aucun match. En tant que vainqueur, la Grèce a obtenu le droit de représenter l’Europe à la Coupe des Confédérations de la FIFA 2005 .

Lors de la cérémonie d’ouverture, l’un des tableaux représentait un navire – symbolisant les voyages des explorateurs portugais – naviguant sur une mer qui s’est transformée en drapeaux de tous les pays concurrents. ^[5] Lors de la cérémonie de clôture, la chanteuse luso-canadienne Nelly Furtado a interprété sa chanson thème unique et officielle du tournoi, ” Força “.

Processus d’appel d’offres

Le Portugal a été annoncé comme hôte de l’UEFA Euro 2004 le 12 octobre 1999, à Aix- la-Chapelle , en Allemagne, battant l’Espagne et la candidature conjointe de l’Autriche et de la Hongrie. ^[1]

Résumé

Le groupe A s’est ouvert avec un choc alors que la Grèce, classée outsiders depuis le début, a battu les hôtes 2-1. Giorgos Karagounis a donné l’avantage aux Grecs après seulement sept minutes et Angelos Basinas a fait 2-0 sur penalty à la 51e minute. Un but dans les arrêts de jeu de Cristiano Ronaldo n’a été qu’une consolation. ^[6] La Grèce a ensuite fait match nul avec l’Espagne ^[7] avant de perdre contre la Russie lors de son dernier match de phase de groupes. ^[8] Le Portugal s’est remis de sa première défaite en battant la Russie 2-0, qui a fait expulser son gardien Sergei Ovchinnikov . ^[9] Nuno Gomes a marqué le but gagnant contre l’Espagne, ^[10]ce qui a permis au Portugal de terminer en tête du groupe A. La Grèce s’est qualifiée pour les quarts de finale en tant que deuxième, devant l’Espagne aux buts marqués. ^[11]

La France, titulaire, a marqué deux fois dans les arrêts de jeu pour passer de 1 à 0 à battre l’Angleterre 2 à 1. Zinedine Zidane a marqué les deux buts ; le deuxième du point de penalty. ^[12] Les deux autres jeux de l’Angleterre étaient mémorables pour les performances de leur jeune étoile Wayne Rooney . Seulement 18 ans à l’époque, la capacité de but de Rooney s’est avérée déterminante dans les victoires contre la Suisse (3-0) et la Croatie (4-2). ^{[13] [14]} La France et l’Angleterre se sont qualifiées du groupe respectivement comme gagnants et finalistes. ^[15]

Cérémonie d’ouverture à l’ Estádio do Dragão de Porto

Le groupe C comportait un match nul à trois entre la Suède, le Danemark et l’Italie. Tous les matches entre les trois équipes se sont soldés par des nuls et les trois ont battu la Bulgarie. ^{[16] [17] [18]} L’Italie a finalement été éliminée sur le nombre de buts marqués après que la Suède et le Danemark ont ​​fait match nul 2–2 et se sont qualifiés comme vainqueurs de groupe et finalistes. ^{[19] [20]} Les Italiens ont accusé la Suède et le Danemark d’avoir truqué leur match, ^[21] car les deux équipes savaient qu’un résultat 2–2 les ferait avancer tous les deux sur l’Italie, mais l’UEFA a rejeté la plainte. ^[22]

La République tchèque a remporté le groupe D en tant que seule équipe à avoir remporté ses trois matches de groupe. Ils ont vaincu la Lettonie 2–1, ^[23] les Pays-Bas 3–2, ^[24] et l’Allemagne 2–1. ^[25] C’était une autre campagne européenne décevante pour les Allemands, qui n’ont pas réussi à sortir de la phase de groupes pour la deuxième fois consécutive. ^[26] Les Pays-Bas ont revendiqué une place en quart de finale en tant que finalistes. ^[27]

L’attaquant suédois Henrik Larsson tire un coup franc contre les Pays-Bas en quart de finale

Dans le premier quart de finale entre l’Angleterre et le Portugal, les Anglais ont ouvert le score après seulement deux minutes grâce à Michael Owen . La pression offensive constante du Portugal a ensuite permis à Hélder Postiga d’égaliser à la 83e minute. Dans les dernières minutes, Owen a frappé la barre transversale portugaise et Sol Campbell a dirigé le rebond, mais le but a été annulé par l’arbitre Urs Meier pour une faute sur le gardien portugais Ricardo . Les équipes ont échangé des buts en prolongation, envoyant le match aux tirs au but. Le Portugal a gagné 6–5, alors que Ricardo a sauvé de Darius Vassell puis a marqué lui-même le but de la victoire. ^[28]

Les Grecs, quant à eux, continuaient d’étourdir tout le monde. Un jeu défensif ferme et un but d’ Angelos Charisteas à la 65e minute ont aidé la Grèce à vaincre la France 1-0 et à se qualifier pour les demi-finales. ^[29] Cette victoire a fait de la Grèce la première équipe à vaincre à la fois les titulaires et les hôtes dans le même tournoi. La Suède et les Pays-Bas ont disputé une rencontre passionnante mais sans but, même après une période de prolongation dramatique au cours de laquelle Freddie Ljungberg a touché l’intérieur du poteau néerlandais. Les Néerlandais ont progressé après avoir remporté les tirs au but 5–4, leur première victoire aux tirs au but dans un tournoi majeur. ^[30] Le dernier match de quart de finale a vu les Tchèques envoyer le Danemark, alors qu’un effort de deux buts de Milan Baroš a aidé à sceller une victoire 3-0.^[31]

Angelos Charisteas (premier à gauche avec chemise blanche), marquant le vainqueur de la Grèce contre le Portugal en finale.

Le Portugal et les Pays-Bas se sont affrontés lors de la première demi-finale. Cristiano Ronaldo a mis les hôtes en tête à partir d’un corner au milieu de la première mi-temps, et juste avant l’heure de jeu, Maniche a marqué 2-0 avec un but spectaculaire du coin de la surface de réparation. Un but contre son camp de Jorge Andrade a donné une lueur d’espoir aux Pays-Bas. Le match s’est terminé 2-1 contre le Portugal et les hôtes, ^[32]après leur échec lors de la première journée, se sont qualifiés pour la première fois en finale du Championnat d’Europe. La République tchèque semblait être un candidat probable pour affronter les hôtes en finale. Ils étaient les favoris pour remporter le trophée, ayant remporté leurs quatre matchs. Cependant, ils devraient voir les Grecs parvenus pour le faire. Les Tchèques ont eu plusieurs occasions, dont un tir de Tomáš Rosický qui a heurté la barre. Le match est resté sans but jusqu’aux derniers instants de la première mi-temps des prolongations, lorsque Traianos Dellas est rentré chez lui en vainqueur, le premier et le seul but en argent d’un Championnat d’Europe. ^[33]

La finale était une répétition du match d’ouverture du tournoi et le Portugal espérait venger sa défaite. Le Portugal a attaqué et dominé la possession de balle, mais une fois de plus, la solide défense et le gardien de but de la Grèce ont tenu les hôtes hors du tableau de bord. Juste avant l’heure de jeu, la Grèce a obtenu un corner sur lequel Angelos Charisteas a marqué. Le Portugal a continué à presser après le but mais même avec cinq minutes de temps additionnel, ils n’ont pas pu trouver d’égalisation. La Grèce a remporté le match 1-0 et a été couronnée championne d’Europe, ^[34] un titre qu’elle a eu 150-1 chance de gagner avant le tournoi. ^[35]Toutes les victoires de la Grèce en phase à élimination directe se sont déroulées de la même manière: une victoire 1-0, le but étant une tête sur un centre de l’aile droite. Le Portugal est devenu le premier pays hôte à perdre lors d’une finale de championnat d’Europe.

Qualification

Le tirage au sort du tour de qualification a eu lieu le 25 janvier 2002 au Centre de Congrès Europarque, à Santa Maria da Feira , Portugal. Cinquante équipes ont été réparties en dix groupes de cinq et chaque équipe a disputé deux matches contre tous ses adversaires, sur une base aller-retour. Les matches de qualification se sont déroulés de septembre 2002 à novembre 2003. Les équipes classées premières de chaque groupe se sont qualifiées automatiquement pour le tournoi final, tandis que les dix deuxièmes ont pris part à un barrage aller -retour pour sélectionner les cinq équipes restantes qui rejoindre le pays hôte dans le tournoi final. ^{[36] [37]}

Des équipes qualifiées

Dix des seize finalistes avaient participé au tournoi précédent en 2000 . La Lettonie a fait sa première apparition dans une grande compétition de football, tandis que la Grèce a retrouvé la finale du Championnat d’Europe après 24 ans d’absence. La Bulgarie, la Croatie, la Russie et la Suisse ont également participé à leur deuxième finale de tournoi depuis leurs débuts en 1996 .

Équipe	Qualifié de	Qualifié le	Apparitions précédentes dans le tournoi [A]
le Portugal	Héberger	12 octobre 1999	3 ( 1984 , 1996 , 2000 )
France	Vainqueur du groupe 1	10 septembre 2003	5 ( 1960 , 1984 , 1992 , 1996 , 2000 )
République tchèque [B]	Vainqueur du groupe 3	10 septembre 2003	5 ( 1960 , 1976 , 1980 , 1996 , 2000 )
Suède	Vainqueur du groupe 4	10 septembre 2003	2 ( 1992 , 2000 )
Bulgarie	Vainqueur du groupe 8	10 septembre 2003	1 ( 1996 )
Danemark	Vainqueur du groupe 2	11 octobre 2003	6 ( 1964 , 1984 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
Allemagne [C]	Vainqueur du groupe 5	11 octobre 2003	8 ( 1972 , 1976 , 1980 , 1984 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
Grèce	Vainqueur du groupe 6	11 octobre 2003	1 ( 1980 )
Angleterre	Vainqueur du groupe 7	11 octobre 2003	6 ( 1968 , 1980 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
Italie	Vainqueur du groupe 9	11 octobre 2003	5 ( 1968 , 1980 , 1988 , 1996 , 2000 )
Suisse	Vainqueur du groupe 10	11 octobre 2003	1 ( 1996 )
Croatie	Vainqueur des barrages	19 novembre 2003	1 ( 1996 )
Lettonie	Vainqueur des barrages	19 novembre 2003	0 (début)
Pays-Bas	Vainqueur des barrages	19 novembre 2003	6 ( 1976 , 1980 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
Espagne	Vainqueur des barrages	19 novembre 2003	6 ( 1964 , 1980 , 1984 , 1988 , 1996 , 2000 )
Russie [D]	Vainqueur des barrages	19 novembre 2003	7 ( 1960 , 1964 , 1968 , 1972 , 1988 , 1992 , 1996 )

1. ^ Le gras indique le champion de cette année. L’italique indique l’hôte pour cette année.
2. ↑ De 1960 à 1980, la République tchèque a concouru en tant que Tchécoslovaquie .
3. ↑ De 1972 à 1988, l’Allemagne a concouru en tant qu’Allemagne de l’Ouest .
4. ↑ De 1960 à 1988, la Russie a concouru en tant qu’Union soviétique et en 1992 en tant que CEI .

Tirage final

Le tirage au sort de la phase de groupes a eu lieu le 30 novembre 2003 au Pavilhão Atlântico de Lisbonne , au Portugal, où les 16 finalistes ont été répartis en quatre groupes. ^{[38] [39]}

Les attributions du pot étaient basées sur le coefficient de l’ équipe nationale de l’ UEFA qui mesurait les performances des équipes lors des éliminatoires de la Coupe du Monde de la FIFA 2002 et des éliminatoires de l ‘ UEFA Euro 2004 . ^[38] Le coefficient a été calculé en divisant le nombre de tous les points marqués (trois points pour une victoire, un pour un match nul) par le nombre de tous les matchs joués. Les résultats des tournois finaux, des matches de barrage et des matchs amicaux ont tous été ignorés. ^[40] En tant que pays hôte, le Portugal a été automatiquement placé en position A1. Les 15 équipes restantes ont été réparties en quatre pots, la France , tenante du titre, étant tête de série aux côtés de la Suède et de la République tchèque .dans le premier pot. ^[38]

Pot 1 [a] Équipe Coef Rang France [c] 3.000 1 Suède 2.389 3 République Tchèque 2.333 4

Casserole 2 Équipe Coef Rang Italie 2.313 5 Espagne 2.313 6 Angleterre 2.313 7 Allemagne 2.188 9

Casserole 3 Équipe Coef Rang Pays-Bas 2.167 dix Croatie 2.125 11 Russie 2.056 13 Danemark 2.056 14

Casserole 4 Équipe Coef Rang Bulgarie 1.889 18 Suisse 1.611 22 Grèce 1.563 23 Lettonie 1.250 32

1. ^ Les hôtes du Portugal (coefficient 2.400; rang 2) ont été automatiquement affectés à la position A1.
2. ↑ La France championne en titre (coefficient 3 000 ; 1er rang) est automatiquement affectée au Pot 1.

Les équipes du Pot 1 ont été affectées aux premières positions de leurs groupes, tandis que les positions de toutes les autres équipes ont été tirées au sort séparément (aux fins de déterminer les horaires des matchs dans chaque groupe).

Le tirage au sort a donné les groupes suivants :

groupe A Pos Équipe A1 le Portugal A2 Grèce A3 Espagne A4 Russie

Groupe B Pos Équipe B1 France B2 Angleterre B3 Suisse B4 Croatie

Groupe C Pos Équipe C1 Suède C2 Bulgarie C3 Danemark C4 Italie

Groupe D Pos Équipe D1 République Tchèque D2 Lettonie D3 Allemagne D4 Pays-Bas

Salles

Le tournoi final s’est joué dans dix salles situées dans huit villes différentes. Lisbonne et Porto , les deux plus grandes villes, avaient chacune deux sites, tandis qu’Aveiro , Braga , Coimbra , Faro – Loulé , Guimarães et Leiria avaient un seul site. Afin de répondre aux exigences de l’UEFA en matière de capacité et d’infrastructure des sites, sept nouveaux stades ont été construits – Estádio Municipal de Aveiro (Aveiro), ^[41] Estádio Municipal de Braga (Braga), ^[42] Estádio Algarve (Faro-Loulé), ^{[43 ]} Estádio Dr. Magalhães Pessoa(Leiria), ^[44] Estádio da Luz (Lisbonne), ^[45] Estádio José Alvalade (Lisbonne), ^[46] et Estádio do Dragão (Porto) ^[47] – et trois ont subi des travaux de rénovation – Estádio Cidade de Coimbra (Coimbra ), ^[48] Estádio D. Afonso Henriques (Guimarães), ^[49] et Estádio do Bessa (Porto). ^[50] L’Estádio da Luz était le plus grand stade avec une capacité de tournoi de 65 647 places et a servi de lieu pour la finale. La cérémonie d’ouverture et le match ont eu lieu à l’Estádio do Dragão.

Il s’agissait du premier championnat d’Europe où des matchs ont eu lieu dans plus de huit sites depuis que le tournoi a été étendu à 16 équipes en 1996. ^[51]

Le tableau ci-dessous répertorie la capacité du stade pour le tournoi final, qui peut ne pas correspondre à sa capacité maximale effective.

Lisbonne Aveiro Porto Coimbra Braga Guimarães Faro / Loulé Leiria	Lisbonne	Aveiro
Estádio da Luz	Stade José Alvalade	Stade municipal d’Aveiro
Capacité : 65 647	Capacité : 50 095	Capacité : 32 830
Porto	Faro / Loulé
Estádio do Dragão	Estádio do Bessa	Stade Algarve
Capacité : 50 033	Capacité : 28 263	Capacité : 30 305
Braga	Guimarães	Coimbra	Leiria
Stade municipal de Braga	Estádio D. Afonso Henriques	Estádio Cidade de Coimbra	Estádio Dr. Magalhães Pessoa
Capacité : 30 286	Capacité : 30 000	Capacité : 29 622	Capacité : 28 642

billetterie

Au total, 1,2 million de billets étaient disponibles pour les 31 matches du tournoi final ^[52] dont 77 % devaient être vendus au grand public, et le reste réservé aux sponsors et partenaires (13 %), aux médias (5 % ) et l’hôtellerie d’entreprise (5 %). ^[53] Les ventes publiques d’un premier lot de 450 000 billets (38 %) ont été lancées le 28 avril 2003, ^[54] lors d’une cérémonie à Lisbonne qui a réuni d’anciennes stars du football européen Eusébio et Ruud Gullit . ^[55] Les prix des billets ont été divisés en trois catégories, allant de 35 € (matchs de groupe) à 270 € (finale). ^[53]

Dans une première phase jusqu’au 16 juin 2003, les supporters pouvaient demander des billets via le site Internet du tournoi de l’UEFA ou via des formulaires disponibles à la Fédération portugaise de football et sur les sites des matches. Les candidats pouvaient demander un maximum de quatre billets par match mais étaient limités à un match par jour. Parallèlement aux billets de match individuels, l’UEFA a créé une nouvelle catégorie de billets appelée “Suivez mon équipe”, qui permettait aux supporters de voir tous les matches de leur équipe préférée (phase de groupes et, en cas de qualification, matches à élimination directe). S’il y avait des matchs sursouscrits à la fin de la première phase de vente, un tirage au sort spécifique au match aurait lieu pour sélectionner les candidats retenus. ^[53]

Entre le 1er août et le 24 novembre 2003, les billets disponibles ont été remis en vente selon le principe du premier arrivé, premier servi. ^[56] Après le tirage au sort de la phase de groupes du 30 novembre, une troisième phase de ventes publiques a débuté le 9 décembre, qui comprenait un deuxième lot de billets (39 %) qui pouvaient être achetés jusqu’en mars 2004 via les associations nationales du finaliste équipes. ^[57] Chaque association nationale a reçu 20 % de la capacité de lieu pour chacun des matches de leur équipe. ^[53] Du 1er au 30 avril 2004, les billets excédentaires de l’UEFA ou des associations nationales ont été mis à la disposition du public pour la dernière fois. ^[58] La distribution des billets a commencé en mai, après la fermeture officielle des ventes. ^[53]

Camps de base des équipes

Chaque équipe a reçu un camp de base pour la résidence et l’entraînement quotidien entre les matchs du tournoi. Une première liste de 25 bases approuvées par la Fédération portugaise de football , à la suite d’un processus de sélection lancé en novembre 2001, a été annoncée par l’organisation le 5 février 2003. ^[59]

Équipe	Camp de base
Bulgarie	Povoa de Varzim
Croatie	Coruche
République Tchèque	Sintra
Danemark	Portimão
Angleterre	Oeiras
France	Santo Tirso
Allemagne	Almancil
Grèce	Vila do Condé
Italie	Lisbonne
Lettonie	Anadia
Pays-Bas	Albufeira
le Portugal	Alcochete
Russie	Vilamoura
Espagne	Braga
Suède	Estoril
Suisse	Óbidos

Equipes

Chaque équipe nationale devait présenter une équipe de 23 joueurs, dont trois doivent être gardiens de but, au moins dix jours avant le match d’ouverture du tournoi. Si un joueur se blesse ou tombe gravement malade pour l’empêcher de participer au tournoi avant le premier match de son équipe, il sera remplacé par un autre joueur.

Officiels de match

Le 4 décembre 2003, l’UEFA a révélé les douze arbitres et quatre quatrièmes officiels . ^[60] Chaque équipe d’arbitrage était composée d’un arbitre principal et de deux arbitres assistants du même pays. En avril 2004, la Commission des arbitres de l’UEFA a remplacé l’arbitre assistant russe Gennady Krasyuk par Yuri Dupanov du Bélarus. ^[61] Le changement a été effectué après que Krasyuk ait refusé à tort un deuxième but de Paul Scholes pour hors-jeu lors du huitième de finale retour de la Ligue des champions entre Manchester United et Porto . ^[62]

Pays	Arbitre	Arbitres assistants	Matches arbitrés
Danemark	Kim Milton Nielsen	Jens Larsen Jørgen Jepsen	Croatie 2–2 France (groupe B) Pays- Bas 3–0 Lettonie (groupe D)
Angleterre	Mike Riley	Philip SharpGlenn Turner	Suède 5–0 Bulgarie (groupe C) Lettonie 0–0 Allemagne (groupe D)
France	Gilles Veissiere	Frédéric Arnault Serge Vallin	Russie 2–1 Grèce (groupe A) République tchèque 2–1 Lettonie (groupe D)
Allemagne	Marcus Merk	Christian Schräer Jan-Hendrik Salver	France 2–1 Angleterre (groupe B) Danemark 2–2 Suède (groupe C) Portugal 0–1 Grèce (finale)
Italie	Pierluigi Collina	Marco Ivaldi Narciso Pisacreta	Portugal 1–2 Grèce (groupe A) Croatie 2–4 Angleterre (groupe B) Grèce 1–0 République tchèque (demi-finale)
Norvège	Terje Hauge	Ole Hermann Borgan Steinar Holvik	Russie 0–2 Portugal (groupe A) Allemagne 1–2 République tchèque (groupe D)
le Portugal	Lucílio Batista	José Cardinal Paulo Januário	Suisse 0–0 Croatie (groupe B) Bulgarie 0–2 Danemark (groupe C)
Russie	Valentin Ivanov	Gennady Krasyuk Vladimir Eniutin Youri Dupanov	Angleterre 3–0 Suisse (groupe B) Italie 2–1 Bulgarie (groupe C) République tchèque 3–0 Danemark (quart de finale)
Slovaquie	Ľuboš Micheľ	Igor Šramka Martin Balko	Grèce 1–1 Espagne (groupe A) Suisse 1–3 France (groupe B) Suède 0–0 Pays-Bas (quart de finale)
Espagne	Manuel Mejuto Gonzalez	Oscar Martínez Samaniego Rafael Guerrero Alonso	Danemark 0–0 Italie (groupe C) Pays- Bas 2–3 République tchèque (groupe D)
Suède	Anders Frisk	Kenneth PeterssonPeter Ekström	Espagne 0–1 Portugal (groupe A) Allemagne 1–1 Pays-Bas (groupe D) France 0–1 Grèce (quart de finale) Portugal 2–1 Pays-Bas (demi-finale)
Suisse	Urs Meier	Francesco Buragina Rudolf Käppeli	Espagne 1–0 Russie (groupe A) Italie 1–1 Suède (groupe C) Portugal 2–2 Angleterre (quart de finale)
Pays	Quatrième officiel
Belgique	Franck De Bleeckere
Grèce	Kyros Vassaras
Luxembourg	Alain Hamer
Écosse	Stuart Dougal

Phase de groupes

Les finalistes de l’UEFA Euro 2004 et leur résultat

L’UEFA a annoncé le calendrier des matchs du tournoi final le 10 mars 2003, à Porto, au Portugal. Contrairement au calendrier du tournoi précédent, où deux matchs de quart de finale étaient disputés par jour, sur deux jours, les quarts de finale de l’Euro 2004 devaient se jouer sur quatre jours consécutifs, avec un match par jour. ^{[63] [64]}

Toutes les heures sont locales, OUEST ( UTC+1 ).

Bris d’égalité

Si deux équipes ou plus étaient à égalité de points à la fin des matches de groupe, les critères de départage suivants étaient appliqués : ^{[65] [66]}

1. Plus grand nombre de points obtenus dans les matchs joués entre les équipes en question ;
2. Différence de buts supérieure résultant des matchs joués entre les équipes en question ;
3. Plus grand nombre de buts marqués dans les matchs joués entre les équipes en question ;
4. Meilleure différence de buts dans tous les matches de groupe ;
5. Plus grand nombre de buts marqués dans tous les matches de groupe ;
6. Si lors du dernier tour de la phase de groupes, deux équipes s’affrontent et qu’elles totalisent chacune le même nombre de points, ainsi que le même nombre de buts marqués et encaissés, et que le score se termine à égalité dans leur match, leur classement est déterminé par une séance de tirs au but . (Ce critère n’est pas utilisé si plus de deux équipes ont le même nombre de points.);
7. Coefficient supérieur dérivé des éliminatoires de la Coupe du Monde de la FIFA 2002 et des éliminatoires de l’UEFA Euro 2004 (points obtenus divisés par le nombre de matches joués);
8. Conduite fair-play de l’équipe dans le tournoi final ;
9. Tirage au sort.

L’Euro 2004 a marqué l’introduction des tirs au but en tant que bris d’égalité entre deux équipes en phase de groupes, bien qu’aucun match n’ait nécessité l’utilisation de cette procédure. La même procédure a été utilisée dans les futurs tournois du Championnat d’Europe.

groupe A

Pos	Équipe v t e	Pld	O	ré	L	GF	Géorgie	GD	Points	Qualification
1	Portugal (H)	3	2	0	1	4	2	+2	6	Passer à la phase à élimination directe
2	Grèce	3	1	1	1	4	4	0	4 [un]
3	Espagne	3	1	1	1	2	2	0	4 [un]
4	Russie	3	1	0	2	2	4	−2	3

Source : Notes de l’ hôte de l’UEFA
(H) :

1. ^ ^{a b} À égalité sur le résultat en tête-à-tête (Grèce 1–1 Espagne) et la différence de buts globale (0). Les objectifs globaux pour ont été utilisés comme bris d’égalité.

12 juin 2004 (2004-06-12) 17:00

le Portugal	1–2	Grèce
Ronaldo 90+3 ‘	Signaler	Karagounis 7 ‘ Bassins 51 ‘ ( stylo. )

Estádio do Dragão , Porto Participation : 48 761 Arbitre : Pierluigi Collina ( Italie ) 12 juin 2004 (2004-06-12) 19:45

Espagne	1–0	Russie
Valéron 60 ‘	Signaler

Stade Algarve , Faro / Loulé Participation : 28 182 Arbitre : Urs Meier ( Suisse )

---

16 juin 2004 (2004-06-16) 17:00

Grèce	1–1	Espagne
Charisteas 66 ‘	Signaler	Morientes 28 ‘

Estádio do Bessa , Porto Participation : 25 444 Arbitre : Ľuboš Micheľ ( Slovaquie ) 16 juin 2004 (2004-06-16) 19:45

Russie	0–2	le Portugal
Signaler	Maniche 7 ‘ Rui Costa 89 ‘

Estádio da Luz , Lisbonne Participation : 59 273 Arbitre : Terje Hauge ( Norvège )

---

20 juin 2004 (2004-06-20) 19:45

Espagne	0–1	le Portugal
Signaler	Nuno Gomes 57 ‘

Estádio José Alvalade , Lisbonne Participation : 47 491 Arbitre : Anders Frisk ( Suède ) 20 juin 2004 (2004-06-20) 19:45

Russie	2–1	Grèce
Kirichenko 2 ‘ Boulykine 17 ‘	Signaler	Vryzas 43 ‘

Stade Algarve , Faro / Loulé Participation : 24 347 Arbitre : Gilles Veissière ( France )

Groupe B

Pos	Équipe v t e	Pld	O	ré	L	GF	Géorgie	GD	Points	Qualification
1	France	3	2	1	0	7	4	+3	7	Passer à la phase à élimination directe
2	Angleterre	3	2	0	1	8	4	+4	6
3	Croatie	3	0	2	1	4	6	−2	2
4	Suisse	3	0	1	2	1	6	−5	1

Source : UEFA 13 juin 2004 (2004-06-13) 17:00

Suisse	0–0	Croatie
Signaler

Estádio Dr. Magalhães Pessoa , Leiria Participation : 24 090 Arbitre : Lucílio Batista ( Portugal ) 13 juin 2004 (2004-06-13) 19:45

France	2–1	Angleterre
Zidane 90+1 ‘ , 90+3 ‘ ( stylo. )	Signaler	Lampard 38 ‘

Estádio da Luz , Lisbonne Participation : 62 487 Arbitre : Markus Merk ( Allemagne )

---

17 juin 2004 (2004-06-17) 17:00

Angleterre	3–0	Suisse
Rooney 23 ‘ , 75 ‘ Gérard 82 ‘	Signaler

Estádio Cidade de Coimbra , Coimbra Participation : 28 214 Arbitre : Valentin Ivanov ( Russie ) 17 juin 2004 (2004-06-17) 19:45

Croatie	2–2	France
Rapaić 48 ‘ ( stylo. ) Pršo 52 ‘	Signaler	Tudor 22 ‘ ( og ) Trézeguet 64 ‘

Estádio Dr. Magalhães Pessoa , Leiria Participation : 29 160 Arbitre : Kim Milton Nielsen ( Danemark )

---

21 juin 2004 (2004-06-21) 19:45

Croatie	2–4	Angleterre
N. Kovac 5 ‘ Tudor 73 ‘	Signaler	Scholes 40 ‘ Rooney 45+1 ‘ , 68 ‘ Lampard 79 ‘

Estádio da Luz , Lisbonne Participation : 57 047 Arbitre : Pierluigi Collina ( Italie ) 21 juin 2004 (2004-06-21) 19:45

Suisse	1–3	France
Vonlanthen 26 ‘	Signaler	Zidane 20 ‘ Henri 76 ‘ , 84 ‘

Estádio Cidade de Coimbra , Coimbra Participation : 28 111 Arbitre : Ľuboš Micheľ ( Slovaquie )

Groupe C

Pos	Équipe v t e	Pld	O	ré	L	GF	Géorgie	GD	Points	Qualification
1	Suède	3	1	2	0	8	3	+5	5 [a]	Passer à la phase à élimination directe
2	Danemark	3	1	2	0	4	2	+2	5 [a]
3	Italie	3	1	2	0	3	2	+1	5 [a]
4	Bulgarie	3	0	0	3	1	9	−8	0

Source : Notes de l’UEFA :

1. ^ ^{a b c} À égalité sur les points en tête-à-tête (2) et la différence de buts (0). Buts en tête-à-tête pour : Suède 3, Danemark 2, Italie 1. ^[67]

14 juin 2004 (2004-06-14) 17:00

Danemark	0–0	Italie
Signaler

Stade D. Afonso Henriques , Guimarães Participation : 29 595 Arbitre : Manuel Mejuto González ( Espagne ) 14 juin 2004 (2004-06-14) 19:45

Suède	5–0	Bulgarie
Ljungberg 32 ‘ Larsson 57 ‘ , 58 ‘ Ibrahimovic 78 ‘ ( stylo. ) Tous de retour 90+1 ‘	Signaler

Estádio José Alvalade , Lisbonne Participation : 31 652 Arbitre : Mike Riley ( Angleterre )

---

18 juin 2004 (2004-06-18) 17:00

Bulgarie	0–2	Danemark
Signaler	Tomasson 44 ‘ Grønkjær 90+2 ‘

Stade municipal de Braga , Braga Participation : 24 131 Arbitre : Lucílio Batista ( Portugal ) 18 juin 2004 (2004-06-18) 19:45

Italie	1–1	Suède
Cassano 37 ‘	Signaler	Ibrahimovic 85 ‘

Estádio do Dragão , Porto Participation : 44 926 Arbitre : Urs Meier ( Suisse )

---

22 juin 2004 (2004-06-22) 19:45

Italie	2–1	Bulgarie
Perrotta 48 ‘ Cassano 90+4 ‘	Signaler	M. Petrov 45 ‘ ( stylo. )

Stade D. Afonso Henriques , Guimarães Participation : 16 002 Arbitre : Valentin Ivanov ( Russie ) 22 juin 2004 (2004-06-22) 19:45

Danemark	2–2	Suède
Tomasson 28 ‘ , 66 ‘	Signaler	Larsson 47 ‘ ( stylo. ) Jonson 89 ‘

Estádio do Bessa , Porto Participation : 26 115 Arbitre : Markus Merk ( Allemagne )

Groupe D

Pos	Équipe v t e	Pld	O	ré	L	GF	Géorgie	GD	Points	Qualification
1	République Tchèque	3	3	0	0	7	4	+3	9	Passer à la phase à élimination directe
2	Pays-Bas	3	1	1	1	6	4	+2	4
3	Allemagne	3	0	2	1	2	3	−1	2
4	Lettonie	3	0	1	2	1	5	−4	1

Source : UEFA 15 juin 2004 (2004-06-15) 17:00

République Tchèque	2–1	Lettonie
Baros 73 ‘ Heinz 85 ‘	Signaler	Verpakovskis 45+1 ‘

Stade municipal d’Aveiro , Aveiro Participation : 21 744 Arbitre : Gilles Veissière ( France ) 15 juin 2004 (2004-06-15) 19:45

Allemagne	1–1	Pays-Bas
Franges 30 ‘	Signaler	Van Nistelroy 81 ‘

Estádio do Dragão , Porto Participation : 48 197 Arbitre : Anders Frisk ( Suède )

---

19 juin 2004 (2004-06-19) 17:00

Lettonie	0–0	Allemagne
Signaler

Estádio do Bessa , Porto Participation : 22 344 Arbitre : Mike Riley ( Angleterre ) 19 juin 2004 (2004-06-19) 19:45

Pays-Bas	2–3	République Tchèque
Bouma 4 ‘ Van Nistelroy 19 ‘	Signaler	Koller 23 ‘ Baros 71 ‘ Šmicer 88 ‘

Stade municipal d’Aveiro , Aveiro Participation : 29 935 Arbitre : Manuel Mejuto González ( Espagne )

---

23 juin 2004 (2004-06-23) 19:45

Pays-Bas	3–0	Lettonie
Van Nistelroy 27 ‘ ( plume. ) , 35 ‘ Makaay 84 ‘	Signaler

Stade municipal de Braga , Braga Participation : 27 904 Arbitre : Kim Milton Nielsen ( Danemark ) 23 juin 2004 (2004-06-23) 19:45

Allemagne	1–2	République Tchèque
Ballack 21 ‘	Signaler	Heinz 30 ‘ Baros 77 ‘

Estádio José Alvalade , Lisbonne Participation : 46 849 Arbitre : Terje Hauge ( Norvège )

Phase à élimination directe

L’équipe nationale grecque lors de la cérémonie de remise des trophées.

La phase à élimination directe était un tournoi à élimination directe impliquant les huit équipes qui se sont qualifiées à partir de la phase de groupes. Il y avait trois tours de matchs, chaque tour éliminant la moitié des équipes entrant dans ce tour, aboutissant à la finale pour décider des champions. Tout match de la phase à élimination directe qui n’était pas décidé à la fin des 90 minutes régulières était suivi d’un maximum de 30 minutes de prolongation (deux mi-temps de 15 minutes).

Pour la première fois dans un tournoi international de football, le système de but en argent a été appliqué, selon lequel l’équipe qui menait le match à la mi-temps pendant la période de prolongation serait déclarée vainqueur. ^[68] Si les scores étaient toujours au même niveau après les 15 premières minutes de prolongation, le jeu se poursuivrait pendant 15 minutes supplémentaires. Si les équipes ne pouvaient toujours pas être séparées après la prolongation, il y aurait une séance de tirs au but (au moins cinq pénalités chacune) pour déterminer quelle équipe passerait au tour suivant. ^[68] Le but en argent a remplacé le but en or des deux championnats précédents et a été utilisé lors de la demi-finale entre la Grèce et la République tchèque.

Comme pour tous les tournois depuis l’UEFA Euro 1984 , il n’y a pas eu de Match pour la troisième place .

Toutes les heures sont locales, OUEST ( UTC+1 ).

Support

Quarts de finale	Demi finales	Final
24 juin – Lisbonne (Luz)
Portugal ( p )	2 (6)
30 juin – Lisbonne (Alvalade)
Angleterre	2 (5)
le Portugal	2
26 juin – Faro/Loulé
Pays-Bas	1
Suède	0 (4)
4 juillet – Lisbonne (Luz)
Pays- Bas ( p )	0 (5)
le Portugal	0
25 juin – Lisbonne (Alvalade)
Grèce	1
France	0
1 juillet – Porto (Dragão)
Grèce	1
Grèce ( sg )	1
27 juin – Porto (Dragão)
République Tchèque	0
République Tchèque	3
Danemark	0

Quarts de finale

24 juin 2004 (2004-06-24) 19:45

le Portugal	2–2 ( aet )	Angleterre
Postiga 83 ‘ Rui Costa 110 ‘	Signaler	Owen 3 ‘ Lampard 115 ‘
Pénalités
Déco Simão Rui Costa Ronaldo Maniche Postiga Ricardo	6–5	Beckham Owen Lampard Éponge Hargreaves A.Cole Vassell

Estádio da Luz , Lisbonne Participation : 62 564 Arbitre : Urs Meier ( Suisse )

---

25 juin 2004 (2004-06-25) 19:45

France	0–1	Grèce
Signaler	Charisteas 65 ‘

Estádio José Alvalade , Lisbonne Participation : 45 390 Arbitre : Anders Frisk ( Suède )

---

26 juin 2004 (2004-06-26) 19:45

Suède	0–0 ( aet )	Pays-Bas
Signaler
Pénalités
Källström Larsson Ibrahimovic Ljungberg Wilhelmsson Mellberg	4–5	Van Nistelroy Heitinga Reiziger Cocu Makaay Robben

Stade Algarve , Faro / Loulé Participation : 27 762 Arbitre : Ľuboš Micheľ ( Slovaquie )

---

27 juin 2004 (2004-06-27) 19:45

République Tchèque	3–0	Danemark
Koller 49 ‘ Baros 63 ‘ , 65 ‘	Signaler

Estádio do Dragão , Porto Participation : 41 092 Arbitre : Valentin Ivanov ( Russie )

Demi finales

30 juin 2004 (2004-06-30) 19:45

le Portugal	2–1	Pays-Bas
Ronaldo 26 ‘ Maniche 58 ‘	Signaler	andrade 63 ‘ ( og )

Estádio José Alvalade , Lisbonne Participation : 46 679 Arbitre : Anders Frisk ( Suède )

---

1 juillet 2004 (2004-07-01) 19:45

Grèce	1–0 ( aet )	République Tchèque
Dellas 105+1 ‘	Signaler

Estádio do Dragão , Porto Participation : 42 449 Arbitre : Pierluigi Collina ( Italie )

Final

4 juillet 2004 (2004-07-04) 19:45

le Portugal	0–1	Grèce
Signaler	Charisteas 57 ‘

Estádio da Luz , Lisbonne Participation : 62 865 Arbitre : Markus Merk ( Allemagne )

Statistiques

Buteurs

Il y a eu 77 buts marqués en 31 matchs, pour une moyenne de 2,48 buts par match.

5 buts

• Milan Baros

4 buts

• Wayne Rooney
• Ruud van Nistelrooy

3 buts

• Jon Dahl Tomasson
• Franck Lampard
• Zinedine Zidane
• Angelos Charisteas
• Henrik Larsson

2 buts

• Marek Heinz
• Jan Koller
• Thierry Henry
• Antonio Cassano
• Rui Costa
• Maniche
• Cristiano Ronaldo
• Zlatan Ibrahimovic

1 but

• Martin Petrov
• Niko Kovac
• Dado Pršo
• Milan Rapaić
• Igor Tudor
• Vladimir Šmicer
• Jesper Grønkjaer
• Steven Gérard
• Michel Owen
• Paul Scholes
• David Trezeguet
• Michel Ballack
• Torsten Franges
• Bassins d’Angelos
• Traianos Dellas
• Giorgos Karagounis
• Zisis Vryzas
• Simone Perrotta
• Maris Verpakovskis
• Wilfred Bouma
• Roy Makaay
• Nuno Gomes
• Helder Postiga
• Dmitri Boulykine
• Dmitri Kirichenko
• Fernando Morientes
• Juan Carlos Valéron
• Marcus Allback
• Mattias Jonson
• Freddie Ljungberg
• Johan Vonlanthen

1 but contre son camp

• Igor Tudor (contre la France)
• Jorge Andrade (contre les Pays-Bas)

Source : UEFA ^{[69] [70]}

Récompenses

Équipe UEFA du tournoi

L’équipe technique de l’UEFA a été chargée de nommer une équipe composée des 23 meilleurs joueurs au cours du tournoi. ^{[71] [72]} Le groupe de huit analystes a regardé chaque jeu au tournoi avant de prendre leur décision après la finale. Cinq joueurs de l’équipe grecque gagnante ont été nommés dans l’équipe du tournoi. Michael Ballack et Gianluca Zambrotta étaient les seuls joueurs à être inclus dont les équipes ont été éliminées en phase de groupes. ^{[72] [73]}

Theodoros Zagorakis , joueur UEFA du tournoi

Gardiens	Défenseurs	Milieux de terrain	Attaquants
Petr Cech Antonios Nicopolidis	Sol Campbell Ashley Cole Traianos Dellas Giourkas Seitaridis Gianluca Zambrotta Ricardo Carvalho Olof Melberg	Pavel Nedvěd Franck Lampard Zinedine Zidane Michel Ballack Théodoros Zagorakis Luis Figo Maniche	Milan Baros Jon Dahl Tomasson Wayne Rooney Angelos Charisteas Ruud van Nistelrooy Cristiano Ronaldo Henrik Larsson

botte dorée

Le Soulier d’or a été décerné à Milan Baroš , qui a marqué ses cinq buts lors de trois matches de phase de groupes et en quart de finale contre le Danemark .

• Milan Baros (5 buts) ^[74]

Joueur UEFA du tournoi

• Théodoros Zagorakis ^[75]

Prix ​​en argent

Au total, 200 millions de francs ont été attribués aux 16 équipes, une augmentation par rapport aux 120 millions de francs de l’ événement précédent . ^[76] Vous trouverez ci-dessous une liste complète des attributions : ^[77]

• Prix ​​de participation : 7,5 millions de francs

Paiement supplémentaire basé sur la performance des équipes :

• Gagnant : 10 millions de francs
• Finaliste : 6 millions de francs
• Demi-finales : 4 millions de francs
• Quarts de finale : 3 millions de francs
• Phase de groupes (par match) :
  • Gain : 1 million de francs
  • Tirage : 500 000 CHF

Discipline

Si un joueur recevait un carton rouge – que ce soit à la suite de deux fautes réservables ou d’un rouge direct – il serait suspendu du prochain match de son équipe. Un joueur serait également suspendu pour un match pour avoir écopé de deux cartons jaunes lors de matchs séparés. Cependant, tous les cartons jaunes accumulés seraient annulés une fois qu’une équipe était éliminée du tournoi ou atteignait les demi-finales. Dans les cas extrêmes d’indiscipline, l’UEFA pourrait choisir de faire examiner l’incident par un panel disciplinaire afin de déterminer si une nouvelle suspension serait nécessaire ou non.

Les joueurs suivants ont été suspendus pour un ou plusieurs matchs à la suite d’une accumulation de cartons rouges ou de cartons jaunes :

Joueur	Infraction(s)	Suspension(s)
Roman Charonov	dans le groupe A contre l’Espagne	Groupe A contre le Portugal
Giorgos Karagounis	dans le groupe A contre le Portugal dans le groupe A contre l’Espagne	Groupe A contre la Russie
en quart de finale contre la France en demi-finale contre la République tchèque	Finale contre le Portugal
Zisis Vryzas	dans le groupe A contre le Portugal dans le groupe A contre la Russie	Quart de finale contre la France
Sergueï Ovchinnikov	dans le groupe A contre le Portugal	Groupe A – Grèce
Alexeï Smertin	dans le groupe A contre l’Espagne dans le groupe A contre le Portugal	Groupe A – Grèce
Carlos Marchena	dans le groupe A contre la Russie dans le groupe A contre la Grèce	Groupe A contre le Portugal
Jean Vogel	dans le groupe B contre la Croatie	Groupe B contre l’Angleterre
Bernt Haas	dans le groupe B contre l’Angleterre	Groupe B contre la France
Rosen Kirilov	dans le Groupe C contre la Suède dans le Groupe C contre le Danemark	Groupe C contre l’Italie
Stiliyan Petrov	dans le Groupe C contre le Danemark	Groupe C contre l’Italie
Tobie Linderoth	dans le Groupe C contre la Bulgarie dans le Groupe C contre l’Italie	Groupe C contre le Danemark
Erik Edman	dans le Groupe C contre l’Italie dans le Groupe C contre le Danemark	Quart de finale contre les Pays- Bas
Fabio Cannavaro	dans le Groupe C contre le Danemark dans le Groupe C contre la Suède	Groupe C contre la Bulgarie
Gennaro Gattuso	dans le Groupe C contre le Danemark dans le Groupe C contre la Suède	Groupe C contre la Bulgarie
Francesco Toti	Craché sur Christian Poulsen dans le groupe C contre le Danemark	Groupe C contre la Suède Groupe C contre la Bulgarie Éliminatoires de la Coupe du monde contre la Norvège
Jean Heitinga	dans le groupe D contre la République tchèque	Groupe D contre Lettonie

Commercialisation

Logo, mascotte et chanson officielle

La mascotte de l’UEFA Euro 2004, Kinas

Le logo officiel du tournoi a été créé par l’agence Euro RSCG Wnek Gosper et dévoilé le 13 mai 2002 lors d’une cérémonie qui s’est tenue au Centre culturel de Belém à Lisbonne . ^[78] Il représente un ballon de football au centre d’un cœur, entouré de sept points verts. Le ballon de football – affichant des motifs artistiques folkloriques portugais typiques sur ses panneaux – et le cœur – façonné dans le style traditionnel de l’ art en filigrane – ont transmis la passion du football du pays hôte. Les sept points représentent des éléments et des réalisations portugaises importants, tels que le nombre de châteaux dans les armoiries nationales ou la conquête des sept mers à l’ ère des découvertes . La palette de couleurs du logo était basée sur laLe drapeau portugais et ses tons chauds rappellent la lumière et le soleil associés au paysage et au climat portugais. ^{[79] [80]} Le slogan du concours utilisé était “Vive O 2004!” (Anglais : Live 2004 ! ). ^{[81] [82]}

La mascotte officielle était un garçon nommé Kinas – dérivé de quinas (en anglais : inescutcheons ), l’un des symboles des armoiries portugaises ^[83] – qui portait une tenue de football aux couleurs portugaises (maillot rouge et short vert) et était jouer constamment avec un ballon de football . Il possédait les connaissances et le talent de générations de joueurs de football hautement doués et incarnait l’énergie et la passion du football. ^[84] Créé par Warner Bros. , Kinas a été officiellement dévoilé le 29 mars 2003 à la Casa de Serralves , à Porto , au Portugal. ^[83]

La chanson officielle, intitulée ” Força ” (en anglais : Strength ), a été écrite et interprétée par la chanteuse luso-canadienne Nelly Furtado . ^[85] La chanson a été prise de son deuxième album de studio, Folklore et a libéré comme son troisième 45 tours, peu après le début du tournoi. Furtado a été sélectionnée pour chanter la chanson officielle du tournoi, en raison de son lien familial avec le pays hôte (ses parents sont tous deux portugais des Açores ). ^[86] Elle a écrit “Força” avec “la passion que les Portugais ont pour le football” à l’esprit. ^[86] La chanson a été jouée à chaque match et interprétée en direct par Furtado lors de la cérémonie de clôture avant la finale.^{[87] [88]}

Balle de match

Le ballon officiel du match a été présenté lors de la cérémonie du tirage au sort final le 30 novembre 2003 à Lisbonne . ^{[89] [90]} Il a été produit par Adidas et nommé Adidas Roteiro , d’après le journal de bord ( portugais : roteiro ) utilisé par les explorateurs maritimes portugais tels que Vasco da Gama . ^[89] Roteiro a été le premier football de tournoi officiel à utiliser la nouvelle technique de thermocollage dans sa production, ce qui a abouti à une surface sans couture et à un design plus homogène. ^[89] Fédération portugaise de footballle président Gilberto Madaíl a fait l’éloge du ballon en déclarant: “Adidas a livré un football portugais époustouflant, moderne et à la pointe de la technologie. C’est tout à fait ainsi que nous envisageons l’événement de l’UEFA Euro 2004”. ^[89] Roteiro a également été utilisé à la Coupe d’Asie de l’AFC 2004 , ^[91] et pendant la mi-saison de la Bundesliga allemande 2004–05 . ^[92]

Le nouveau ballon a reçu des réactions mitigées de la part des joueurs et du personnel technique. Le milieu de terrain anglais David Beckham , à qui Adidas a demandé de le tester, s’est dit satisfait des performances de Roteiro, notamment sur les coups francs. ^[89] Le milieu de terrain français Zinedine Zidane croyait que le ballon “améliorerait le jeu”. ^[92] Plusieurs joueurs espagnols, cependant, l’ont considéré comme “horrible, difficile à contrôler et à passer”, le footballeur du Real Madrid Iván Helguera le décrivant comme un “ballon de plage”. ^[93] Des joueurs notables de l’équipe nationale italienne, tels que Francesco Totti , Andrea Pirlo et le gardien Gianluigi Buffon ont également exprimé des critiques.^[94]

Tournée du trophée

Au cours des deux mois qui ont précédé le tournoi, le Trophée Henri Delaunay a parcouru le Portugal pour promouvoir les finales du Championnat d’Europe dans le pays hôte. La tournée a débuté le 8 avril 2004 sur la Praça do Comércio de Lisbonne, où la cérémonie de lancement a eu lieu en présence de la légende du football portugais et ambassadeur du tournoi Eusébio . ^[95] Un total de vingt villes et villages ont été visités par la caravane d’excursion de trophée, en incluant les dix qui accueilleraient des allumettes. ^[96]

Arrêts et dates de la tournée du trophée

Lisbonne (8-11 avril) Setúbal (10-14 avril) Faro / Loulé (15-18 avril) Béja (20-22 avril) Évora (23-25 ​​avril) Portalegre (27-29 avril) Santarém (30 avril-2 mai) Leiria (4-6 mai) Château Branco (7-8 mai) Coimbra (10-13 mai) Aveiro (13-15 mai) Garde (16-17 mai) Viseu (18-19 mai) Bragance (21-23 mai) Vila Real (24-25 mai) Viana do Castelo (27-28 mai) Guimarães (29 mai – 1er juin) Braga (2-4 juin) Porto (6-11 juin)

Marchandises et souvenirs

En novembre 2002, l’UEFA a nommé Warner Bros. Consumer Products (WBCP) comme agent de licence mondial exclusif du tournoi. ^[97] En tant que titulaire mondial des droits de licence, le WBCP était chargé de négocier des contrats de licence de produit avec des tiers au nom de l’UEFA et de définir les stratégies de vente de produits dans le pays hôte. D’autres tâches comprenaient la mise en place et la gestion des plans de marketing, la distribution et les prix des produits, et la prévention de l’utilisation illégale des marques et des ventes de produits. ^[98] Plus de 2 000 articles ont été développés par les 28 titulaires de licence choisis par le WBCP et ont été distribués non seulement au Portugal mais aussi sur les principaux marchés européens et asiatiques. ^[99]

Pour célébrer l’accueil par le Portugal de la finale de l’Euro 2004, des collections de pièces et de timbres commémoratifs ont été émises par l ‘ Imprensa Nacional-Casa da Moeda , la Monnaie nationale portugaise et l’imprimerie, ^[100] et CTT , le service postal national. ^[101]

Parrainage

L’UEFA fait la distinction entre les sponsors mondiaux et les sponsors nationaux. Les sponsors mondiaux de l’Euro peuvent provenir de n’importe quel pays et avoir ensemble des droits de sponsoring mondiaux exclusifs pour un Championnat d’Europe de football de l’UEFA. Les sponsors nationaux viennent du pays hôte et n’ont des droits de parrainage que dans ce pays. ^[102] Huit sponsors ont été annoncés par l’UEFA en décembre 2002. ^[103]

Commanditaires mondiaux	Commanditaires nationaux
Adidas [104] Ben Q [105] Canon [106] Carlberg [107] Coca-Cola [108] Hyundai [109] JCV [110] MasterCard [111] McDonald’s [112] NTT / Verio [113] TP [114] T-Mobile [115]	BPI [116] CTT [117] Galp Énergie [118] Portucel Soporcel [119] Groupe Vista Alegre Atlantis [120]

Diffusion

Dix-neuf caméras ont été utilisées dans chacun des dix sites pour diffuser les matchs en direct, avec trois caméras supplémentaires lors des matchs d’ouverture et à élimination directe. ^{[121] [122]}

Voir également

• Vive Ô 2004 ! , l’album officiel de l’UEFA Euro 2004
• UEFA Euro 2004 , le jeu vidéo officiel de l’UEFA Euro 2004

Références

1. ^ ^{un b} “la vérité sur les Championnats d’Europe” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 29 novembre 2003 . Récupéré le 26 avril 2010 .
2. ^ “Offres de stade encrées” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 10 mars 2003 . Récupéré le 11 juin 2012 .
3. ^ Hollande, Phil; Williamson, Martin (29 avril 2012). “Histoire des Euros : Championnats d’Europe 2004” . ESPN . Archivé de l’original le 10 juin 2012 . Récupéré le 17 juin 2012 .
4. ^ McCarra, Kevin (5 juillet 2004). “Charisteas le héros alors que la Grèce défie les pronostics” . Le Gardien . Nouvelles et médias du Gardien . Récupéré le 24 mai 2012 .
5. ^ “L’accumulation de l’Euro 2004 en images” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 12 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
6. ^ “Portugal 1–2 Grèce” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 12 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
7. ^ “Grèce 1–1 Espagne” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 16 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
8. ^ “Russie 2–1 Grèce” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 20 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
9. ^ “Russie 0–2 Portugal” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 16 juin 2004 . Récupéré le 16 juin 2012 .
10. ^ “Espagne 0–1 Portugal” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 20 juin 2004 . Récupéré le 16 juin 2012 .
11. ^ “Groupe A” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004. Archivé de l’original le 19 juin 2012 . Récupéré le 10 juin 2012 .
12. ^ “France 2–1 Angleterre” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 13 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
13. ^ “Angleterre 3–0 Suisse” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 17 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
14. ^ “Croatie 2–4 Angleterre” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 21 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
15. ^ “Groupe B” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004. Archivé de l’original le 19 juin 2012 . Récupéré le 10 juin 2012 .
16. ^ “Suède 5–0 Bulgarie” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 14 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
17. ^ “Bulgarie 0–2 Danemark” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 18 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
18. ^ “Italie 2–1 Bulgarie” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 23 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
19. ^ “Danemark 2–2 Suède” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 22 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
20. ^ “Groupe C” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 22 juin 2004. Archivé de l’original le 18 juin 2012 . Récupéré le 10 juin 2012 .
21. ^ “L’Italie en colère contre le tirage au sort de ses rivaux” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 23 juin 2004 . Récupéré le 11 juin 2012 .
22. ^ “L’UEFA n’enquêtera pas” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 22 juin 2004 . Récupéré le 6 juin 2008 .
23. ^ “République tchèque 2–1 Lettonie” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 15 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
24. ^ “Hollande 2–3 République tchèque” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 19 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2004 .
25. ^ “Allemagne 1–2 République tchèque” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 23 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
26. ^ McNulty, Phil (24 juin 2004). “De grands survivants passés au fil de l’épée” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation) . Récupéré le 10 juin 2012 .
27. ^ “Groupe D” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 28 mai 2004. Archivé de l’original le 11 juin 2012 . Récupéré le 10 juin 2012 .
28. ^ “Le Portugal brise les cœurs de l’Angleterre” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 24 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
29. ^ “France 0–1 Grèce” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
30. ^ “La Hollande met fin au rêve suédois” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 26 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
31. ^ “République tchèque 3–0 Danemark” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 27 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
32. ^ “Portugal 2–1 Hollande” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 30 juin 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
33. ^ “Grèce 1–0 République tchèque” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 1er juillet 2004 . Récupéré le 10 juin 2012 .
34. ^ McNulty, Phil (4 juillet 2004). “La Grèce remporte l’Euro 2004” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation) . Récupéré le 10 juin 2012 .
35. ^ Taureau, Andy; Doyle, Paul; Bandini, Paulo (4 décembre 2009). « The Joy of Six : moments sportifs mémorables de la décennie » . Le Gardien . Nouvelles et médias du Gardien . Récupéré le 8 décembre 2009 .
36. ^ ” Pleins feux sur le tirage de l’Euro 2004 TM ” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 24 janvier 2002 . Récupéré le 13 juin 2012 .
37. ^ “Les séries éliminatoires se dessinent à l’horizon” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 9 octobre 2003 . Récupéré le 13 juin 2012 .
38. ^ ^{un bc “Le tirage} de Lisbonne occupe une place importante” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 28 novembre 2003 . Récupéré le 1er juin 2012 .
39. ^ “Les voisins font face à la réunion finale” . UEFA.com . Union des associations européennes de football. 30 novembre 2003. Archivé de l’original le 2 décembre 2003 . Récupéré le 20 juin 2016 .
40. ^ “Les finalistes s’alignent pour Lisbonne” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 20 novembre 2003 . Récupéré le 7 juillet 2012 .
41. ^ “Guide des lieux – Aveiro” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
42. ^ “Guide des lieux – Braga” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
43. ^ “Guide des lieux – Faro / Loule” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
44. ^ “Guide des lieux – Leiria” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
45. ^ “Guide des lieux – Lisbonne Luz” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
46. ^ “Guide des lieux – Lisbonne Jose Alvalade” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
47. ^ “Guide des lieux – Porto Dragao” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
48. ^ “Guide des lieux – Coimbra” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
49. ^ “Guide des lieux – Guimaraes” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
50. ^ “Guide des lieux – Porto Bessa” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 25 mai 2004 . Récupéré le 17 juin 2012 .
51. ^ “Nancy retirée de la liste des sites de l’Euro 2016” . Reuters . 2 décembre 2011 . Récupéré le 17 juin 2012 .
52. ^ “1,5 million de fans d’euros pour le Portugal” . CNN.com (réseau de nouvelles par câble). 5 avril 2004 . Récupéré le 2 juillet 2012 .
53. ^ ^{un bcde ” Les billets} sont mis en vente pour l’Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 29 avril 2003 . Récupéré le 1er juillet 2012 .
54. ^ Matos Pereira, Rui (24 avril 2003). “Juste le billet pour l’Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football) . Récupéré le 1er juillet 2012 .
55. ^ Matos Pereira, Rui (29 avril 2003). “Les légendes se rassemblent pour le lancement du ticket” . UEFA.com (Union des associations européennes de football) . Récupéré le 1er juillet 2012 .
56. ^ “Les ventes de billets montent en flèche pour l’Euro 2004 TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 31 juillet 2003 . Récupéré le 2 juillet 2012 .
57. ^ “Les fans ont été avertis des achats de billets” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 4 décembre 2003 . Récupéré le 3 juillet 2012 .
58. ^ “Forte demande de billets pour les finales” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 2 avril 2004 . Récupéré le 3 juillet 2012 .
59. ^ “Les centres de formation révélés” . Union des associations européennes de football. 5 février 2003. Archivé de l’original le 24 juin 2003 . Récupéré le 18 juin 2016 .
60. ^ “Les arbitres de l’Euro 2004TM nommés” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 4 décembre 2003. Archivé de l’original le 12 décembre 2003 . Récupéré le 10 juin 2012 .
61. ^ “УЕФА заменил российского судью на белорусского на Евро-04” [L’UEFA a remplacé l’arbitre russe par l’arbitre biélorusse à l’Euro 2004]. sports.ru (en russe). 5 avril 2004. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 21 décembre 2019 .
62. ^ Skipidarov, Sergey (5 avril 2004). “В Португалии не будет судейской бригады из России” [Au Portugal, il n’y aura pas d’équipe d’arbitres complète de Russie]. euro04.ru (en russe). Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 21 décembre 2019 .
63. ^ “Le calendrier de l’Euro 2004 TM a été décidé” . UEFA.com . Union des associations européennes de football. 10 mars 2003 . Récupéré le 4 juillet 2012 .
64. ^ “Calendrier des matchs UEFA Euro 2004” (PDF) . UEFA.com . Union des associations européennes de football . Récupéré le 21 novembre 2017 .
65. ^ “Les bris d’égalité expliqués” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 18 juin 2004 . Récupéré le 7 mars 2008 .
66. ^ “Règlement du Championnat d’Europe de football de l’UEFA 2002/2004″ (PDF) . UEFA.com . Union des associations européennes de football. Archivé de l’original (PDF) le 7 juin 2005 . Récupéré le 24 février 2020 .
67. ^ Burkert, Sturmius; Sivritepe, Erdinç (7 juillet 2004). “Championnat d’Europe 2004” . rsssf.com . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Récupéré le 23 août 2017 .
68. ^ ^{un b} “Format” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 3 août 2002 . Récupéré le 4 juillet 2012 .
69. ^ “Buts marqués” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). Archivé de l’original le 18 juin 2012 . Récupéré le 12 juin 2012 .
70. ^ “Nos propres buts contre” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). Archivé de l’original le 7 juillet 2004 . Récupéré le 12 juin 2012 .
71. ^ “Informations sur l’Euro 2008 de l’UEFA” (PDF) . UEFA. p. 88 . Récupéré le 30 juin 2008 .
72. ^ ^{un b} “L’équipe All-star révélée” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 5 juillet 2004. Archivé de l’original le 7 juillet 2004 . Récupéré le 5 juillet 2012 .
73. ^ “Les étoiles européennes doivent être nommées” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 2 juillet 2004. Archivé de l’original le 6 juillet 2004 . Récupéré le 5 juillet 2012 .
74. ^ “Gains nets pour le brillant Baroš” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 4 juillet 2004. Archivé de l’original le 6 juillet 2004 . Récupéré le 5 juillet 2012 .
75. ^ Chaplin, Mark (5 juillet 2004). “Zagorakis est le meilleur de l’Euro” . Lisbonne : UEFA.com (Union des associations européennes de football). Archivé de l’original le 7 juillet 2004 . Récupéré le 5 juillet 2012 .
76. ^ “L’argent du prix de l’Euro 2004 en hausse de 66%” . ESPN . Réseau de programmation de sports de divertissement. Reuters. 6 novembre 2003 . Récupéré le 4 septembre 2014 .
77. ^ “L’UEFA annonce le revenu total pour l’Euro 2004” . Sportcal . 1 juin 2004 . Récupéré le 4 septembre 2014 .
78. ^ “Le logo de l’UEFA Euro 2004TM dévoilé” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 14 mai 2002 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
79. ^ “La signification de sept” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 1er décembre 2002. Archivé de l’original le 23 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
80. ^ “Concept Passion – Scénario” (PDF) . UEFA.com (Union des associations européennes de football) . Récupéré le 6 juillet 2012 .
81. ^ “Le Portugal s’unit pour l’Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 4 juillet 2003 . Récupéré le 10 juillet 2012 .
82. ^ “Unissez-vous pour l’Euro 2004” . Habitant de l’Algarve . 1er août 2003. Archivé de l’original le 1er août 2013 . Récupéré le 10 juillet 2012 .
83. ^ ^{un b} “Kinas TM fait ses débuts à Porto” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 29 mars 2003 . Récupéré le 14 juin 2012 .
84. ^ “Kinas” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 16 mars 2003. Archivé de l’original le 22 juin 2004 . Récupéré le 12 juin 2012 .
85. ^ “Furtado volant haut” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 1er juin 2004. Archivé de l’original le 4 juillet 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
86. ^ ^{un b} ” ‘Força’ dévoilé comme chanson officielle ” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 5 avril 2004 . Récupéré le 27 juin 2012 .
87. ^ Hart, Simon (7 juillet 2004). “AZ de l’UEFA Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football) . Récupéré le 27 juin 2012 .
88. ^ “Sortir avec un bang” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 4 juillet 2004 . Récupéré le 27 juin 2012 .
89. ^ ^{un bcde ” Adidas sur le} ballon pour l’Euro” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 30 novembre 2003. Archivé de l’original le 4 février 2004 . Récupéré le 24 juin 2012 .
90. ^ “Adidas présente Roteiro comme le match officiel de l’UEFA Euro 2004” . Adidas. 1er décembre 2003. Archivé de l’original le 6 février 2004 . Récupéré le 24 juin 2012 .
91. ^ “L’année de football 2004 – La plus réussie pour Adidas” . Adidas . 16 décembre 2004. Archivé de l’original le 16 janvier 2013 . Récupéré le 24 juin 2012 .
92. ^ ^{un b} Gowar, Rex (le 11 juin 2004). “Le nouveau ballon Roteiro fait des vagues” . Rediffmail Inde Limitée . Récupéré le 25 juin 2012 .
93. ^ “Le bal de l’Euro 2004 critiqué” . BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 20 février 2004 . Récupéré le 24 juin 2012 .
94. ^ “Le nouveau ballon de l’Euro 2004 sous le feu des joueurs” . Horaires Quotidiens . Pakistan. 9 juin 2004 . Récupéré le 24 juin 2012 .
95. ^ “Tournée du trophée pour le Portugal” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 9 avril 2004 . Récupéré le 26 juin 2012 .
96. ^ “Trophée se lance dans l’aventure portugaise” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 3 juin 2004. Archivé de l’original le 5 juin 2004 . Récupéré le 27 juin 2012 .
97. ^ “L’UEFA nomme Warner Bros. Consumer Products Worldwide Licensing Agent for UEFA Euro 2004” . Fil d’affaires . FindArticles.com. 6 novembre 2002 . Récupéré le 8 juillet 2012 .
98. ^ “L’UEFA cherche un agent de licence pour l’Euro 2004 TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 6 mai 2002 . Récupéré le 8 juillet 2012 .
99. ^ “Lancement de Lisbonne pour le programme de licence” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 10 février 2004 . Récupéré le 8 juillet 2012 .
100. ^ “Deuxième série de pièces révélées” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 24 mai 2004. Archivé de l’original le 11 juin 2004 . Récupéré le 11 juillet 2012 .
101. ^ “Les timbres représentent les villes hôtes” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 21 avril 2004 . Récupéré le 14 juillet 2012 .
102. ^ “Sponsors officiels de l’UEFA Euro 2012” (PDF) . Prasowy Warszawa. Archivé de l’original (PDF) le 14 décembre 2012 . Récupéré le 17 juillet 2012 .
103. ^ “Huit partenaires s’inscrivent pour l’UEFA Euro 2004 TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 1er décembre 2002. Archivé de l’original le 11 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
104. ^ “adidas devient le supporter national de l’UEFA Euro 2004 TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 21 juillet 2003. Archivé de l’original le 19 avril 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
105. ^ “BenQ à bord pour le Portugal” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 20 novembre 2003. Archivé de l’original le 5 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
106. ^ “Canon à bord pour l’UEFA Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 27 janvier 2003. Archivé de l’original le 29 octobre 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
107. ^ “Carlsberg premier à soutenir l’Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 22 mars 2002. Archivé de l’original le 16 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
108. ^ “Coca-Cola sponsorise l’Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 17 mai 2002. Archivé de l’original le 15 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
109. ^ “Hyundai en siège de conduite pour le Portugal” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 4 mars 2003. Archivé de l’original le 15 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
110. ^ “JVC devient partenaire de l’Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 4 mars 2003. Archivé de l’original le 17 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
111. ^ “MasterCard continue le partenariat avec l’UEFA” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 12 mars 2003. Archivé de l’original le 17 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
112. ^ “McDonald’s soutient l’Euro 2004TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 17 avril 2002. Archivé de l’original le 18 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
113. ^ “L’UEFA annonce le partenariat NTT Com” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 13 février 2003. Archivé de l’original le 14 juillet 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
114. ^ “Portugal Telecom répond à l’appel” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 14 mars 2003. Archivé de l’original le 22 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
115. ^ “T-Mobile sonne pour le Portugal” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 22 octobre 2003. Archivé de l’original le 18 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
116. ^ “BPI mise sur le succès des finales” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 24 avril 2003. Archivé de l’original le 23 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
117. ^ “Tampon d’approbation pour CTT” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 6 décembre 2002. Archivé de l’original le 23 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
118. ^ “Galp Energia nommé Supporter National” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 17 février 2003. Archivé de l’original le 21 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
119. ^ “Navigator rejoint le voyage vers l’Euro 2004 TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 11 avril 2003. Archivé de l’original le 20 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
120. ^ “Le groupe Vista Alegre Atlantis rejoint l’Euro 2004 TM” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 24 juillet 2003. Archivé de l’original le 21 juin 2004 . Récupéré le 6 juillet 2012 .
121. ^ Teixeira, Diogo (3 juin 2003). “Lisbonne organise le rassemblement des radiodiffuseurs” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). Archivé de l’original le 26 juin 2003 . Récupéré le 10 juillet 2012 .
122. ^ “L’ordre du jour de l’atelier de diffusion en tête” . UEFA.com (Union des associations européennes de football). 27 juin 2003. Archivé de l’original le 10 août 2003 . Récupéré le 10 juillet 2012 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés au Championnat d’Europe de l’UEFA 2004 .

• UEFA Euro 2004 sur UEFA.com
• Site Web officiel de la Wayback Machine (archivé le 3 septembre 2004)