Tue les tous

Kill ‘Em All est le premier album studio du groupe de heavy metal américain Metallica , sorti le 25 juillet 1983, via le label indépendant Megaforce Records . Metallica a commencé par jouer des spectacles dans des clubs locaux à Los Angeles . Ils ont enregistré plusieurs démos pour attirer l’attention des propriétaires de clubs et ont finalement déménagé à San Francisco pour s’assurer les services du bassiste Cliff Burton . Labande démo No Life ’til Leather du groupe (1982) a été remarquée par le chef du label Megaforce Jon Zazula, qui les a signés et a fourni un budget de 15 000 $ pour l’enregistrement. L’album a été enregistré en mai avec le producteur Paul Curcio aux Music America Studios à Rochester, New York . Il était à l’origine destiné à s’intituler Metal Up Your Ass , avec une pochette représentant une main tenant un poignard sortant d’une cuvette de toilettes. Le groupe a été invité à changer de nom car les distributeurs craignaient que la sortie d’un album avec un titre et une illustration aussi offensants ne diminue ses chances de succès commercial.

Tue les tous
Album studio de Métallique
Publié	25 juillet 1983 ( 25/07/1983 )
Enregistré	10-27 mai 1983
Studio	Musique Amérique ( Rochester, New York )
Le genre	Thrash-métal [1] métal lourd [2]
Longueur	51 : 20
Étiqueter	Mégaforce
Producteur	Paul Curcio
Chronologie de Metallica
Tuez-les tous (1983) Chevauchez la foudre (1984)
Singles de Kill ‘Em All
” Whiplash “ Sortie : 8 août 1983 ” Sauter dans le feu “ Sortie : 20 janvier 1984

Metallica a fait la promotion de l’album lors de la tournée de deux mois en tête d’affiche Kill ‘Em All for One avec le groupe de heavy metal anglais Raven aux États-Unis. L’album a également généré deux singles : « Whiplash » et « Jump in the Fire ». Bien que l’envoi initial ait été de 15 000 exemplaires aux États-Unis, l’album s’est vendu à 60 000 exemplaires dans le monde à la fin de la tournée européenne Seven Dates of Hell de Metallica en 1984. L’album n’est entré dans le Billboard 200 qu’en 1986, lorsqu’il a culminé au numéro 155, après Le succès commercial de Metallica avec son troisième album studio, Master of Puppets ; la réédition Elektra de 1988 a culminé au numéro 120. Kill ‘Em Alla été salué par la critique au moment de sa sortie et a depuis été considéré comme un album révolutionnaire pour le thrash metal , en raison de sa “musicalité précise, qui a fusionné la nouvelle vague de riffs de heavy metal britannique avec des tempos punk hardcore “. Il a également été placé rétrospectivement sur les meilleures listes d’albums de quelques publications. L’approche musicale et les paroles de l’album étaient nettement différentes du courant dominant du rock du début des années 1980 et ont inspiré un certain nombre de groupes qui ont suivi de la même manière. Il a été certifié 3 × Platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) en 1999 pour avoir expédié trois millions d’exemplaires aux États-Unis.

Contexte et enregistrement

Lars Ulrich ( photographié en 2008 ) a fondé Metallica grâce à une publicité dans The Recycler . Il a choisi le nom du groupe dans la liste de noms de son ami Ron Quintana pour son prochain magazine. Ulrich a suggéré Metal Mania , voulant secrètement utiliser Metallica comme nom du groupe. ^[3]

Metallica a été formé en 1981 à Los Angeles par le batteur Lars Ulrich et par le chanteur/guitariste rythmique James Hetfield . Avant de se fixer sur une programmation définitive, le propriétaire de Metal Blade Records , Brian Slagel , a demandé à Metallica d’enregistrer une chanson pour la première édition de sa compilation Metal Massacre . Hetfield et Ulrich ont choisi “Hit the Lights” du groupe précédent de Hetfield et de son ami d’enfance Ron McGovney , Leather Charm , et l’ont enregistré avec Hetfield au chant, McGovney à la basse et le guitariste temporaire Lloyd Grant. La première formation du groupe comprenait Hetfield, Ulrich, McGovney et le guitariste Dave Mustaine ., qui a été acquis grâce à une annonce dans un journal. Le groupe s’est entraîné dans le garage de McGovney et a cherché des concerts dans des clubs locaux. Le premier concert de Metallica a eu lieu le 14 mars 1982 au Radio City d’ Anaheim . La setlist de neuf chansons se composait de deux originaux (“Hit the Lights” et une version inachevée de ” Jump in the Fire ” du groupe précédent de Mustaine, Panic) et de reprises de la nouvelle vague de groupes de heavy metal britanniques (NWoBHM) tels que Diamond Head , Blitzkrieg , Savage et Sweet Savage . Le concert ne s’est pas bien passé comme prévu, car Mustaine a eu des problèmes avec la pédale de distorsion de la guitare, et a cassé une corde pendant une chanson. Le deuxième concert de Metallica a eu lieu le 27 mars 1982 au Whiskey a Go Go d’ Hollywood , en première partie de Saxon . Bien que Mötley Crüe devait initialement ouvrir le spectacle, le groupe a annulé en raison de sa popularité croissante. Metallica a enregistré une démo de trois chansons pour persuader la direction de la salle d’autoriser le groupe à ouvrir pour Saxon. Le troisième concert de Metallica a eu lieu en avril 1982, au cours duquel a été créé “The Mechanix”, ^[4] écrit par Mustaine pendant son mandat avec Panic. ^[5] Mustaine a interagi avec les fans aux premiers spectacles de Metallica parce que Hetfield était timide. ^[6]

Pour attirer l’attention des propriétaires de clubs, Metallica a enregistré la démo Power Metal en avril 1982, qui présentait “Motorbreath” en plus des originaux déjà joués. Le logo, affichant le nom du groupe avec la première et la dernière lettre dessinées en plus grand avec des empattements pointus et en italique, a été conçu par Hetfield. ^[7] La ​​démo No Life ’til Leather a été enregistrée en juillet 1982 et a créé un buzz dans les cercles clandestins du commerce de bandes . ^[8] No Life ’til Leather a présenté une version réenregistrée de “Hit the Lights”, qui est apparue sur le deuxième pressage de Metal Massacre, en plus de nouvelles chansons telles que “Phantom Lord”, “Seek & Destroy” et “Metal Militia”. L’enregistrement et le mastering ont été financés par Kenny Kane, propriétaire du label punk High Velocity, et distribués par Ulrich et son ami Pat Scott. ^[9] À cause des tensions avec Mustaine, McGovney a quitté la bande en décembre. Ulrich a été impressionné par la performance de Cliff Burton avec Trauma au Troubadour à West Hollywood et lui a proposé de le laisser rejoindre le groupe. ^[10] Burton s’est joint à la condition que Metallica déménage dans la région de San Francisco. ^[11] Déménagement à El Cerrito en février 1983,la maison du manager Mark Whitaker , qu’ils appelaient le “Metallica Mansion”. ^[12] Metallica avait l’intention d’enregistrer ses débuts à Los Angeles sur le label indépendant de Slagel avec un budget de 8 000 $. Slagel n’avait pas les moyens d’acheter le disque et Ulrich contacta Jon Zazula , propriétaire d’un magasin de disques du New Jersey et promoteur de groupes de heavy metal sur la côte Est qui avait déjà entendu No Life ’til Leather . Metallica a loué un camion U-Haul et s’est rendu dans le New Jersey fin mars ^[12] et à son arrivée, a permis à Zazula de vendre des copies de No Life ’til Leather pour l’aider à fonder Megaforce Records , car aucun label ne voulait financer l’enregistrement de l’album. .

Dave Mustaine ( photographié en 2005 ) a été l’un des premiers membres de Metallica et a co-écrit plusieurs chansons sur Kill ‘Em All . Son comportement erratique et violent a conduit à son expulsion du groupe avant l’enregistrement de l’album. ^[14]

Hetfield et Ulrich ont renvoyé Mustaine le matin du 11 avril après un concert à New York, en raison de ses problèmes de drogue et d’alcool, de son comportement trop agressif et de ses affrontements avec ses camarades de groupe. ^[15] Sur la recommandation de Whitaker, Metallica a recruté Kirk Hammett , qui a joué dans Exodus et était un ancien étudiant de Joe Satriani . Hammett a appris les chansons lors de son vol pour New York et a commencé à enregistrer l’album avec Metallica à peine un mois plus tard. Metallica a rencontré le producteur Paul Curcio aux studios Music America à Rochester et a enregistré l’album en deux semaines. ^[16] Incapables de se payer un hôtel pendant les sessions d’enregistrement, les membres du groupe sont restés dans des maisons populaires à Rochester et à la Music Factory àJamaïque, Queens , où Anthrax a tenu des répétitions. ^[17] Curcio avait installé l’équipement du studio comme s’il enregistrait un groupe de rock ordinaire. Il pensait que les bandes initiales semblaient très déformées et a essayé de compenser en baissant les boutons. ^[14] Metallica n’aimait pas l’implication de Curcio, car il semblait indifférent et avait peu d’impact sur le son. ^[18] Bien que Zazula voulait que Hammett reproduise les solos de Mustaine, les solos de guitare de Hammett sur l’album étaient partiellement basés sur les solos originaux de Mustaine, avec les quatre premières mesures de la plupart des solos écrits par Mustaine avant son départ. ^[19]Malgré leurs différences, les contributions de Mustaine aux premières années de Metallica étaient toujours reconnues, et il a reçu quatre crédits de co-écriture sur Kill ‘Em All . ^[20] Zazula n’était pas satisfait du mix initial parce qu’il pensait que la batterie était trop forte et que les guitares étaient trop basses dans le mix. Le remix a été réalisé par l’ingénieur du son Chris Bubacz, selon les instructions de Zazula. ^[14] Le coût final du dossier s’est arrondi à environ 15 000 $, ce qui a presque causé la faillite de Zazula. “C’était de l’argent hypothécaire que je dépensais, pas quelque chose que j’avais investi et que je vais investir”, a-t-il déclaré plus tard. ^[21] Zazula a eu du mal à trouver un distributeur pour le disque, mais il a fini par convaincreRelativity Records pour distribuer l’album aux États-Unis et au Canada, et Music for Nations en Europe. ^[13]

Le groupe avait l’intention de titrer l’album Metal Up Your Ass avec une pochette représentant une main tenant un poignard sortant d’une cuvette de toilettes. Cependant, Zazula les a convaincus de changer le titre, car il pensait que les distributeurs ne le stockeraient pas car il était trop explicite pour être affiché. La couverture finale présentait l’ombre d’une main lâchant un marteau ensanglanté. ^[22] Burton a été crédité d’avoir inventé le nom Kill ‘Em All – faisant référence aux distributeurs de disques timides, disant: “Ces connards de maisons de disques … tuez-les tous!” – en réponse à la situation. ^[18] Ulrich pensait que Kill ‘Em All était un bon nom, et Zazula était d’accord. ^[21]Burton a suggéré à Gary L. Heard, également responsable de la photographie de Metallica sur la couverture arrière, de présenter un marteau ensanglanté sur la pochette de l’album. Selon Hammett, “Cliff portait un marteau avec lui partout où il allait. Il avait toujours un marteau dans ses bagages, et il le sortait de temps en temps et commençait à détruire des choses.” ^[23] Même si le titre original n’a pas été utilisé, le groupe a sorti plus tard un T-shirt “Metal Up Your Ass” avec l’œuvre d’art proposée. ^[22] Un enregistrement clandestin en direct d’une performance de 1982 au Old Waldorf , intitulé Metal Up Your Ass (Live) , présentait la pochette originale. ^[12] Les pressages originaux de l’album sont livrés avec une pochette intérieurequi comprenait des images et des paroles ainsi qu’une étiquette argentée sur le vinyle. Les pressages ultérieurs avaient une pochette blanche vierge et une étiquette d’album standard. La réédition de 1988 a réintroduit les paroles et les photos. La version originale se distingue par les mots “Bang That Head That Doesn’t Bang” en haut de la couverture arrière. Cela a été supprimé de la réédition. ^[20] L’expression “Bang That Head That Doesn’t Bang” était dédiée au fan de San Francisco Ray Burch, connu pour ses coups de tête lors des premiers spectacles du groupe. ^[21]

Musique et paroles

” Les paroles de Kill ‘Em All ont suscité autant d’enthousiasme que la musique du groupe. Pris ensemble, les paroles des chansons de l’album forment un thème unique. C’est un album concept qui annonce la percée d’un nouveau sous-genre de métal, son fans, et son leader, Metallica. C’est une célébration du métal. C’est un appel aux armes à une nouvelle génération de métalleux, dont beaucoup étaient déjà armés et prêts.

– Deena Weinstein , Essais sur les premiers albums ^[7]

Kill ‘Em All propose des riffs complexes qui rappellent les groupes NWoBHM joués à grande vitesse. L’album est considéré comme crucial dans la genèse du thrash metal car il a introduit des percussions rapides, des accords graves et des pistes de déchiquetage dans le genre. ^[24] Hammett a joué quelques motifs pentatoniques en plus de ses solos vertigineux. ^[25] Ulrich a adopté un modèle de caisse claire à double temps qui deviendrait un pilier des albums suivants de Metallica. La voix de Hetfield a évolué du gémissement mélodique sur No Life ’til Leather à un aboiement rugueux, et tout le groupe a joué plus vite et plus précisément sur Kill ‘Em All.. ^[26] L’auteur Joel McIver a décrit les performances de Burton et de Hetfield comme presque virtuoses, soulignant la basse au son doux de Burton et les compétences de sélection précises de Hetfield. ^[27] Selon le journaliste Chuck Eddy , l’approche lyrique juvénile de sujets tels que la guerre, la violence et la vie sur la route donne à l’album un “charme naïf”. ^[28] L’approche musicale de Kill ‘Em All contrastait avec les groupes de glam metal qui dominaient les charts au début des années 1980. ^[29] En raison de sa nature rebelle et de l’apparence de rue de Metallica, il a fait appel aux fans qui n’étaient pas dans le courant dominant du hard rock. ^[30]

“Les Quatre Cavaliers” ( 0 : 27 ) 0:28 “The Four Horsemen” est basé sur un riff de trémolo au galop et des triolets de double grosse caisse. Son concept en plusieurs parties a précédé les structures de chansons plus complexes que Metallica a appliquées sur les albums suivants. [31]

Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l’aide aux médias .

“Hit the Lights” était basé sur une chanson inachevée de Leather Charm écrite par Hetfield et Hugh Tanner. Hetfield avait apporté la majorité de la chanson à Ulrich, et les deux ont élaboré des arrangements différents. Joué à 160 Battements par minute , “Hit the Lights” s’ouvre sur des guitares déformées en fondu et un court cri de Hetfield. La chanson est entraînée par le riff principal répété à la double croche et les coups continus de la caisse claire à la croche . Les paroles célèbrent le heavy metal lui-même et sont chantées avec des voix courtes et aiguës. ^[32] La chanson se termine par plusieurs longs solos de guitare de Hammett, qui a interprété des versions plus propres et plus mélodiques des pistes de Mustaine.

“The Four Horsemen” est une refonte de “The Mechanix”, écrit par Mustaine, qui contenait à l’origine des paroles sur le fait d’avoir des relations sexuelles dans une station-service. ^{[5] [33]} Une version modifiée de sa composition avec les paroles originales est apparue sur le premier album de Megadeth , Killing Is My Business… and Business Is Good! (1985), nommé “Mechanix”. Bien que Mustaine ait dit à Metallica de ne pas utiliser sa musique, Hetfield a écrit des paroles sur les Four Horsemen of the Apocalypse et a ajouté un pont et un solo de guitare proprement choisi au milieu. ^[33] Mustaine a déclaré que le pont était inspiré du riff principal de ” Sweet Home Alabama ” de Lynyrd Skynyrd .

“Motorbreath” a été écrit par Hetfield pendant son passage à Leather Charm et raconte la vie sur la route. La chanson est basée sur un couplet à quatre accords et un refrain stop-and-start. ^[9] Les parties les plus reconnaissables sont les roulements de tambour d’Ulrich dans chaque refrain et le riff qui accompagne les solos de Hammett. En raison de sa vitesse, la chanson nécessite une cueillette rapide par le bassiste. ^[34]

” Jump in the Fire ” était la première chanson écrite par Mustaine ^[35] , avec des paroles sur l’expérience sexuelle des adolescents. ^[4] Les paroles révisées de Hetfield pour l’album ont été écrites du point de vue de Satan , décrivant comment le diable regarde les gens s’entretuer et est sûr qu’ils iront en enfer pour leurs actions. ^[36] “Jump in the Fire” est sorti en single au Royaume-Uni en février 1984 pour promouvoir une tournée britannique avec Venom . ^[37] Le single présentait “Phantom Lord” et ” Seek & Destroy ” comme morceaux en direct, bien qu’il s’agisse en fait d’enregistrements en studio avec un faux bruit de foule doublé dessus.La pochette du single présente une peinture à l’huile intitulée The Devils of D-Day , créée par l’artiste Les Edwards en 1978. ^[39]

“(Anesthesia)-Pulling Teeth” est un solo de basse de Burton, accompagné à la batterie par Ulrich. Un incontournable des performances live de Burton depuis ses années de lycée dans le groupe Agents of Misfortune, ^[40] la piste instrumentale présentait le style de jeu distinctif “lead-bass” de Burton, incorporant une forte distorsion, l’utilisation de la pédale wah-wah et du tapotement . ^[41] Bubacz présente le morceau comme “Bass solo, take one”, ^[21] informant les auditeurs que la chanson a été enregistrée en une seule prise. ^[42] “(Anesthesia)-Pulling Teeth” était le solo de basse que Burton jouait quand Hetfield et Ulrich l’ont vu pour la première fois lors d’un concert. ^[43]Hetfield a déclaré: “Nous avons entendu ce solo sauvage et nous avons pensé:” Je ne vois aucun guitariste là-haut. Nous étions tous les deux en train de compter les cordes et je me suis finalement tourné vers Lars et j’ai dit : ‘Mec, c’est une basse !’ Cliff était là-haut sur scène avec son groupe Trauma avec une pédale wah-wah et son énorme tignasse de cheveux roux. Il se fichait de savoir si des gens étaient là. Il regardait sa basse en train de jouer. ^[44]

” Whiplash ” était le premier single de l’album, sorti le 8 août 1983. ^[45] Il présente une ligne rythmique rapide de doubles croches droites jouées à environ 200 Battements par minute. Hetfield et Burton ont joué avec la technique de la paume en sourdine et un contrôle métronomique précis. ^[46] Les paroles célèbrent l’énergie de la foule et les coups de tête. ^[47] Le journaliste rock Mick Wall a écrit que “Whiplash” signifiait la naissance du thrash metal, déclarant: “Si l’on souhaite identifier le moment même où le thrash metal est arrivé en crachant et en grondant dans le monde, ‘Whiplash’ en est indiscutablement.” ^[21]

“Chercher et détruire” ( 0 : 29 ) 0:30 La chanson s’ouvre sur des guitares fines à registre moyen. Les deux dernières sections (à partir de 5:50) comportent un riff en mi grave. Depuis 2004, “Seek & Destroy” sert de plus proche sur le set live de Metallica. [48]

Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l’aide aux médias .

“Phantom Lord” est un clin d’œil lyrique à la diablerie. La chanson commence par un drone de basse synthétisé et contient une section centrale avec des accords de guitare clairs et arpégés. Écrit par Mustaine, son riff central est à la mode NWoBHM. ^[46]

“No Remorse” est une chanson mid-tempo qui accélère soudainement son tempo à la cinquième minute. ^[49] La chanson parle de ne ressentir aucun remords ou sentiment de repentir pendant la bataille.

” Seek & Destroy ” a été inspiré par ” Dead Reckoning ” ^[5] de Diamond Head et est la première chanson que Metallica a enregistrée pendant les sessions Kill ‘Em All . ^[30] Hetfield a écrit le riff principal dans son camion à l’extérieur d’une usine d’autocollants de Los Angeles où il travaillait. ^[5] En raison de son chœur simple d’une ligne, la chanson est devenue un élément permanent de la setlist et une foule qui chante en même temps. ^[13]

“Metal Militia”, l’une des chansons les plus rapides de l’album, parle du mode de vie et de la non- conformité du heavy metal . Mustaine a composé le riff principal, qui émule une armée en marche. La chanson se termine par des pieds piétinants et un ricochet de balle dans un fondu enchaîné. ^[50]

Réception

Évaluations professionnelles

Réviser les notes
La source	Évaluation
Toute la musique	[51]
Panneau d’affichage	95/100 [30]
Tribune de Chicago	[52]
Guide du collectionneur de Heavy Metal	9/10 [53]
Encyclopédie de la musique populaire	[54]
Le gardien	[55]
Kerrang !	[56]
Forces métalliques	10/10 [57]
Fourche	8,6/10 [58]
Q	[59]
Le guide des albums Rolling Stone	[60]

Kill ‘Em All a été acclamé par la critique. Bernard Doe de Metal Forces a décrit Kill ‘Em All comme l’un des albums les plus rapides et les plus lourds jamais enregistrés, et a fait remarquer que l’album n’est pas pour les timides. ^[57] Greg Kot du Chicago Tribune l’ a reconnu comme le ” prototype de speed metal “, mais a estimé que la réplique lyrique de Judas Priest and the Misfits a empêché l’album de devenir un classique. ^[52] Dans une revue rétrospective, Billboard a félicité Kill ‘Em All pour avoir changé le visage de la musique populaire avec sa combinaison unique de punk et de métal.^[30] Steve Huey d’ AllMusic l’a appelé “la véritable naissance du thrash”. Il a fait l’éloge du style de guitare rythmique hautement technique de Hetfield et a déclaré que le groupe “jouait avec une fureur étroitement contrôlée, même aux tempos les plus ridiculement rapides”. ^[51] Rob Kemp, écrivant dans The Rolling Stone Album Guide , attribue à l’album la consolidation des scènes punk rock et heavy metal, mais estime qu’en dehors de “Seek & Destroy” et “(Anesthesia)-Pulling Teeth”, la plupart des l’album avait le groupe “essayant de paraître dur” des chansons basées sur des riffs trop enthousiastes mais inachevées. ^[60] Le journaliste Martin Popoff a déclaré que Kill ‘Em All se différenciait des débuts de Metallica’contemporains parce que les fans pouvaient s’identifier aux paroles de Hetfield et à l’apparence du groupe. ^[25] Spin ‘ s Chuck Eddy considérait Kill ‘Em All comme le début de la « manie extrême du métal » du début des années 1980. Il a noté que l’album n’avait pas reçu beaucoup d’éloges de la critique au moment de sa sortie, mais a déclaré qu’il vieillissait bien et ouvrait les portes aux groupes les moins prospères sur le plan commercial. ^[28] Bien que McIver crédite Venom’s Welcome to Hell (1981) comme le premier album de thrash metal, il a reconnu Kill ‘Em All comme une influence majeure sur la scène florissante du heavy metal américain. ^[61] Malgré sa production “moins que parfaite”,Jon Wiederhorn a déclaré que Kill ‘Em All sonne comme une “tranche influente de l’histoire” et se situe au même niveau que les albums classiques de Black Sabbath , Iron Maiden et Judas Priest. ^[62]

Kill ‘Em All est sorti le 25 juillet 1983 par Megaforce avec un premier pressage de 15 000 exemplaires. ^[63] En raison des restrictions financières du label, l’album a été pressé par lots de 500 exemplaires. ^[64] Kill ‘Em All s’était vendu à 17 000 exemplaires aux États-Unis à la fin de l’année. ^[24] À l’instar des actes de punk rock, Metallica a promu son matériel via le réseau d’échange de bandes et des magazines de musique indépendants tels que Metal Forces au Royaume-Uni et Metal Mania aux États-Unis. ^[65] L’album n’est entré dans le palmarès Billboard 200 qu’en 1986, lorsqu’il a culminé au numéro 155 après le succès commercial de Metallica avec son troisième album studio.Maître des Marionnettes . ^[66] La réédition de 1988 sur Elektra Records figurait également sur le Billboard 200, culminant au numéro 120. ^[66] Il a été certifié 3 × Platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) en 1999 pour avoir expédié trois millions d’exemplaires en les États Unis. ^[67] Bien qu’il s’agisse de l’album studio de Metallica le moins vendu, il a aidé le groupe à établir son image et à se constituer une base de fans au cours de ses premières années. ^[7]

Kill ‘Em All , en tant que premier album de thrash metal sorti aux États-Unis, a eu un impact substantiel sur la scène émergente et a inspiré de nombreux groupes par son agressivité et son sérieux austère. ^[68] Le guitariste Kerry King a reconnu que Slayer trouvait toujours son son tandis que Metallica avait déjà déterminé son image et son identité musicale. Le guitariste d’Anthrax, Scott Ian , a été impressionné par la lourdeur et l’écriture de l’album, et a déclaré que cela l’avait autant influencé que les albums d’Iron Maiden. Le batteur de Dream Theater , Mike Portnoy , a observé que Kill ‘Em All surpassait les groupes NWoBHM en termes de vitesse pure et a cité le solo de basse de Burton comme le sommet de l’album.^[29] Le guitariste Ulf Cederlund du groupe de black metal suédois Morbid a cité “Motorbreath” et “Metal Militia” comme des chansons qui l’ont influencé en tant que jeune musicien. ^[69] Kill ‘Em All a été classé au numéro 35 sur la liste de Rolling Stone des 100 plus grands albums des années 80. ^[70] De plus, l’album s’est classé au numéro 54 sur “Les 100 meilleurs albums de début de tous les temps” ^[71] et à nouveau au numéro 35 sur “100 plus grands albums de métal de tous les temps”, ^[72] deux listes compilées par le même magazine. Kerrang ! a classé l’album au numéro 29 parmi les “100 plus grands albums de heavy metal de tous les temps”.Consequence of Sound l’a classé numéro 94 parmi ses “100 meilleurs albums de tous les temps”. ^[74]

Tournée

Fin juillet 1983, Metallica se lance dans la tournée de deux mois Kill ‘Em All for One avec les co-têtes d’affiche britanniques Raven . Le nom de la tournée fusionnait les titres des albums dont les deux groupes faisaient la promotion : Kill ‘Em All de Metallica et All for One de Raven, tous deux sortis sur Megaforce. Les deux groupes se sont rencontrés au domicile de Zazula deux jours avant le début de la tournée et ont voyagé dans le même véhicule tout au long de la tournée avec cinq roadies et l’ingénieur du son Whitaker. La tournée devait se terminer par trois spectacles à San Francisco, ainsi Hetfield a peint “No Life ’til Frisco” dans le bus de tournée de Winnebago. La tournée a eu quelques concerts peu fréquentés, comme une performance au club Cheers à Babylon, New York, en présence d’une cinquantaine de personnes. Après la conclusion de Kill ‘Em All for One début septembre, Metallica est retourné à El Cerrito pour travailler sur du nouveau matériel. Sept semaines après la fin de la tournée, Metallica a réservé un certain nombre de performances dans les clubs de la Bay Area, le premier un concert d’Halloween au Keystone à Palo Alto . Au Country Club de Reseda , le groupe a fait ses débuts “Fight Fire with Fire” et ” Creeping Death”, ainsi qu’une première version de “The Call of Ktulu”, alors intitulée “When Hell Freezes Over”. Trois jours plus tard, lors d’un concert à The Stone à San Francisco, Metallica a créé “Ride the Lightning”, la chanson titre de l’album à venir. En décembre, Metallica a fait une courte tournée dans le Midwest et l’est des États-Unis avec une équipe de trois hommes : Whitaker, le technicien de la guitare John Marshall et le technicien de la batterie Dave Marrs. Le concert du 14 janvier 1984 à Boston a été annulé parce que l’équipement du groupe avait été volé la nuit précédente. ^[75]

En février, Metallica entame son premier trek européen avec Twisted Sister , soutenant la tournée Seven Dates of Hell de Venom. ^[76] La tournée a été parrainée par le distributeur britannique de Metallica, Music for Nations, qui a sorti l’EP “Jump in the Fire” pour cette occasion. Le premier spectacle a eu lieu au Volkshaus de Zurich le 3 février. ^[77] Au Festival Aardschok de Zwolle le 11 février, Metallica a joué devant 7 000 personnes, son plus grand public à l’époque. La tournée s’est étendue à travers des pays comme l’ Italie , l’Allemagne , la France et la Belgique , aboutissant à deux spectacles à guichets fermés au Marquee Club .à Londres. ^[78] Après avoir conclu la tournée Seven Dates Of Hell, Metallica s’est dirigé vers Sweet Silence Studios à Copenhague pour enregistrer son deuxième album Ride the Lightning . ^[79] À la fin de la tournée, Kill ‘Em All s’était vendu à 60 000 exemplaires dans le monde et Metallica a commencé à gagner une reconnaissance internationale. ^[64] Le 8 juin 2013, au Festival Orion , présenté comme le groupe fictif Dehaan, Metallica a joué l’album dans son intégralité pour la première fois pour marquer le 30e anniversaire de l’album.

Liste des pistes

Toutes les paroles ont été écrites par James Hetfield , sauf indication contraire. Les morceaux bonus de la réédition de 1988 ont été initialement enregistrés en tant que faces B pour le single ” Creeping Death ” en 1984, plus tard connu sous le nom de Garage Days Revisited , et apparaîtront plus tard sur l’album de compilation Garage Inc. (1998). Les morceaux bonus de la réédition numérique ont été enregistrés en direct au Seattle Coliseum , Seattle , Washington , le 29 août 1989, et sont également apparus sur l’album live Live Shit: Binge & Purge (1993).

Côté un

Côté deux

Pistes bonus ( réédition Elektra 1988) ^[81]

Titres bonus (réédition numérique) ^[81]

Non.	Titre	Musique	Longueur
1.	“Allumer les lumières”	Hetfield Lars Ulrich Hugues Tanner	4:17
2.	“Les quatre cavaliers”	Hetfield Ulrich Dave Mustaine	7:13
3.	“Motorbreath”	Hetfield Tanneur [80]	3:08
4.	” Sauter dans le feu “	Hetfield Ulrich Mustaine	4:42
5.	“(Anesthésie) – Tirer les dents” (instrumental)	Falaise Burton	4:15
6.	” Coup de fouet “	Hetfield Ulrich	4:09
Non.	Titre	Musique	Longueur
7.	“Seigneur fantôme”	Hetfield Ulrich Mustaine	5:02
8.	“Sans regret”	Hetfield Ulrich	6:27
9.	« Chercher et détruire »	Hetfield Ulrich	6:56
dix.	« Milice du métal »	Hetfield Ulrich Mustaine	5:11
Longueur totale:	51:20
Non.	Titre	Paroles	Musique	Longueur
11.	« Suis-je méchant ? » ( reprise de Diamond Head )	Sean Harris	Harris Brian Tatler	7h50
12.	“Blitzkrieg” ( couverture de Blitzkrieg )	Brian Ross	Ross Ian Jones Jim Sirotto	3:37
Longueur totale:	62:47
Non.	Titre	Musique	Longueur
11.	“Les Quatre Cavaliers” (live)	Mustaine Hetfield Ulrich
12.	“Coup de fouet” (en direct)	Hetfield Ulrich

édition de luxe 2016

En 2016, l’album a été remasterisé et réédité dans un coffret de luxe en édition limitée avec une liste de pistes élargie et du contenu bonus. L’ensemble de l’édition de luxe comprend l’album original sur vinyle et CD, un disque d’images avec la tracklist originale ” Jump in the Fire “, quatre CD d’interviews, des mélanges approximatifs et des enregistrements en direct enregistrés de 1983 à 1984, et un DVD d’un concert en direct à Chicago. ^[82]

Personnel

Les crédits sont adaptés des notes de pochette de l’album. ^[20]

Métallique

• James Hetfield – chant, guitare rythmique
• Kirk Hammett – guitare solo
• Cliff Burton – basse
• Lars Ulrich – batterie

* Jason Newsted – basse, chœurs sur les pistes bonus de la réédition numérique

Production

• Paul Curcio – production
• Jon Zazula – producteur exécutif
• Chris Bubacz – ingénieur
• Andy Wroblewski – ingénieur assistant
• Jack Skinner – maîtrise
• Bob Ludwig – mastering (réédition Elektra)
• George Marino – remasterisation de 1995
• Howie Weinberg – remasterisation 2016
• Metallica, Mark Whitaker – production sur les pistes bonus de la réédition d’Elektra
• Jeffrey “Nik” Norman – ingénieur sur les pistes bonus de la réédition d’Elektra
• Mike Gillies – mixage sur les pistes bonus de la réédition numérique

Ouvrages d’art

• Gary L. Heard – photos de couverture avant et arrière
• Kevin Hodapp – photos de la pochette intérieure
• Shari & Harold Risch – graphisme, conception et mise en page

Graphiques

An	Graphique	Position de pointe
N / A	Tableau des albums australiens [83]	55
1988	Panneau d’affichage américain 200 [84]	120
2004	Tableau des albums finlandais [85]	19
Tableau des albums français [85]	149
Tableau des albums suédois [86]	28
2007	Tableau des albums finlandais [85]	12
2008	Tableau des albums espagnols [85]	70
Tableau des albums suisses [85]	65
2011	Tableau des albums suédois [86]	39
2012	Tableau des albums français [85]	180
2016	Tableau des albums allemands [87]	58
Tableau des albums espagnols [85]	82
Panneau d’affichage américain 200 [84]	66
2017	Tableau des albums espagnols [85]	47
2018	Tableau des albums espagnols [85]	55
2019	Tableau des albums français [88]	179
2021	Albums polonais ( ZPAV ) [89]	13
2021	Meilleurs albums rock américains ( Billboard ) [90]	18

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Argentine ( CAPIF ) [91]	Platine	60 000 ^
Canada ( Musique Canada ) [92]	Platine	100 000 ^
Allemagne ( BVMI ) [93]	Or	250 000
Pologne ( ZPAV ) [94]	Platine	20 000
Royaume-Uni ( BPI ) [95]	Or	100 000 *
États-Unis ( RIAA ) [96]	3× Platine	3 000 000 ^
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Références

1. ^ “Comment Metallica a transformé le métal avec ‘Kill’ Em All'” . Rock classique ultime . Médias Townsquare . Consulté le 14 mai 2022.
2. ^ “Metallica – Tuez-les tous (Speed ​​Metal)” .
3. ^ Pillsbury 2006 , p. 17.
4. ^ ^{un b} McIver 2014 , Chapitre 3 : 1981-1982.
5. ^ ^{un bcd ” Prime Cuts} : James Hetfield de Metallica et Kirk Hammett Critique Key Songs in the Band’s Harsh, Noble History” . Monde de la guitare . 4 août 2014. Archivé de l’original le 31 janvier 2018 . Consulté le 9 juin 2015 .
6. ^ Gulla 2009 , p. 101.
7. ^ ^{un bc Weinstein} 2013 .
8. ^ Popoff 2013 , p. 20.
9. ^ ^{un bc McIver} 2014 , Chapitre 6 : 1982.
10. ^ Popoff 2013 , p. 22.
11. ^ Popoff 2013 , p. 21.
12. ^ ^{un bc Winwood} & Brannigan 2013 , Chapitre 2 : Hit the Lights.
13. ^ ^{a bc Dome} & Wall 2011 , Chapitre 1 : Kill ‘Em All.
14. ^ ^{un bc Winwood} & Brannigan 2013 , Chapitre 3: Sauter dans le feu.
15. ^ McIver 2009 , p. 73.
16. ^ McIver 2009 , p. 88.
17. ^ Popoff 2013 , p. 30.
18. ^ ^{un b} McIver 2009 , p. 89.
19. ^ Uhelszki, Jaan (11 septembre 2008). “Semaine de Metallica : interview de Kirk Hammett” . MusicRadar . Archivé de l’original le 2 juillet 2015 . Consulté le 7 juin 2015 .
20. ^ ^{a b c} Kill ‘Em All notes de doublure . Dossiers Megaforce . 1983.
21. ^ ^{un bcde Wall} 2010 , Chapitre 5 : Punks aux cheveux ^{longs .}
22. ^ ^{un b} Popoff 2013 , p. 34.
23. ^ Uhelszki, Jaan (11 septembre 2008). “Kirk Hammett sur Kill ‘Em All de Metallica” . Radars musicaux. Archivé de l’original le 25 mars 2021 . Consulté le 12 octobre 2016 .
24. ^ ^{un b} Gulla 2009 , p. 102.
25. ^ ^{un b} Popoff 2013 , p. 35.
26. ^ McIver 2014 , chapitre 8 : 1982-1983.
27. ^ McIver 2009 , p. 96.
28. ^ ^{un b} Eddy, Chuck (25 juillet 2013). ” Kill ‘Em All de Metallica , l’album à créditer et/ou à blâmer pour ‘Extreme Metal’ Mania, fête ses 30 ans” . Tourner . Archivé de l’original le 10 juin 2015 . Consulté le 7 juin 2015 .
29. ^ ^{un b} Smith, Ben (25 juillet 2013). « Kill ‘Em All de Metallica fête ses 30 ans » . VH1 . Archivé de l’original le 20 mai 2021 . Consulté le 20 mai 2021 .
30. ^ ^{un bcd Stingley , Mick} (25 juillet 2013). « ‘Kill’ Em All’ de Metallica à 30 ans : Track-By-Track » . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 14 mai 2021 . Consulté le 7 février 2014 .
31. ^ McIver 2009 , p. 90.
32. ^ Pillsbury 2006 , p. 9.
33. ^ ^{un b} Pillsbury 2006 , p. 194.
34. ^ McIver 2009 , p. 91.
35. ^ “Dave Mustaine de Megadeth : Ma vie en 15 chansons” . Pierre roulante . 11 janvier 2017.
36. ^ Irwin 2009 , p. 25.
37. ^ “Sauter dans le feu” . Metallica.com. Archivé de l’original le 4 avril 2011 . Consulté le 17 juin 2013 .
38. ^ Brannigan, Paul (27 février 2015). “Votre guide de nos affiches rares de Metallica” . Marteau en métal . Archivé de l’original le 9 juillet 2015 . Consulté le 8 juillet 2015 .
39. ^ Wagner 2010 , p. 121.
40. ^ Mur 2010 , Chapitre 3 : Du cuir sur vos lèvres.
41. ^ Pillsbury 2006 , p. 200.
42. ^ McIver 2009 , p. 92.
43. ^ Popoff 2013 , p. 36.
44. ^ McIver 2009 , p. 48.
45. ^ “Coup de fouet” . Metallica.com. Archivé de l’original le 2 mai 2011 . Consulté le 17 juin 2013 .
46. ^ ^{un b} McIver 2009 , p. 94.
47. ^ Harrison 2011 , p. 59.
48. ^ Pillsbury 2006 , p. 18.
49. ^ McIver 2009 , p. 95.
50. ^ Nys 2009 , p. 43.
51. ^ ^{un b} Huey, Steve. “Metallica : tuez-les tous” . AllMusic . Archivé de l’original le 13 mai 2021 . Consulté le 13 juillet 2013 .
52. ^ ^{un b} Kot, Greg (le 1er décembre 1991). “Un guide des enregistrements de Metallica” . Tribune de Chicago . Archivé de l’original le 27 septembre 2013 . Consulté le 28 juillet 2013 .
53. ^ Popoff 2005 , p. 222.
54. ^ Larkin 2006 , p. 725.
55. ^ Mongredien, Phil (17 avril 2016). “Metallica: Kill ‘Em All; Revue de Ride the Lightning – les premières années des géants du métal revisitées” . Le Gardien . Archivé de l’original le 17 avril 2016 . Consulté le 17 avril 2016 .
56. ^ Heatley, Lester & Roberts 1998 , p. 119.
57. ^ ^{un b} Doe, Bernard (août 1983). “Metallica – Tuez-les tous” . Forces du métal . Archivé de l’original le 9 août 2013 . Consulté le 9 août 2013 .
58. ^ Reyes-Kulkarni, Saby (13 avril 2016). “Metallica: Kill ‘Em All / Ride the Lightning Album Review” . Fourche . Archivé de l’original le 31 août 2021 . Consulté le 31 août 2021 .
59. ^ “Metallica – Tuez-les tous” . Univers CD . Archivé de l’original le 30 novembre 2021 . Consulté le 28 juillet 2013 .
60. ^ ^{un b} Kemp 2004 , p. 538.
61. ^ McIver 2014 , Chapitre 5 : La vérité sur le Thrash Metal.
62. ^ Wiederhorn, Jon (10 mai 2015). « Il y a 32 ans : Metallica entrait en studio pour enregistrer « Kill ‘Em All » ” . Loudwire . Archivé de l’original le 10 mai 2021 . Récupéré le 9 juin 2015 .
63. ^ Popoff 2013 , p. 33.
64. ^ ^{un b} McIver 2009 , p. 106.
65. ^ McIver 2009 , p. 85.
66. ^ ^{un b} Whitburn, Joel (2001). Meilleurs albums pop . p. 578 . ISBN 9780898201475.
67. ^ “Certifications d’albums américains – Kill ‘Em All” . Association américaine de l’industrie de l’enregistrement (RIAA). Archivé de l’original le 14 septembre 2012 . Consulté le 6 janvier 2014 .
68. ^ Kahn-Harris 2007 , p. 3.
69. ^ Kahn-Harris 2007 , p. 56.
70. ^ “100 meilleurs albums des années 80: Metallica, ‘Kill ‘Em All’ ” . Rolling Stone . 16 novembre 1989. Archivé de l’original le 13 juillet 2013 . Récupéré le 28 juillet 2013 .
71. ^ “100 meilleurs albums de tous les temps : Metallica, ‘Kill’ Em All’ ” . Rolling Stone . Archivé de l’original le 24 août 2013 . Récupéré le 5 octobre 2013 .
72. ^ Grandir, Kory (21 juin 2017). “100 meilleurs albums de métal de tous les temps” . Pierre roulante . Wenner Media LLC. Archivé de l’original le 10 août 2017 . Consulté le 21 juin 2017 .
73. ^ Russell, Xavier (21 janvier 1989). “Metallica : tuez-les tous “. Kerrang ! . Spotlight Publications Ltd. : 222.
74. ^ Franzon, Henrik. “Metallica : tuez-les tous” . Musique acclamée . Archivé de l’original le 15 février 2016 . Consulté le 11 juin 2015 .
75. ^ Winwood & Brannigan 2013 , Chapitre 4 : Chercher et détruire.
76. ^ Popoff 2013 , p. 39.
77. ^ McIver 2014 , Chapitre 10 : 1983-1984.
78. ^ McIver 2009 , p. 111.
79. ^ McIver 2009 , p. 109.
80. ^ Mustaine, Dave (16 mai 2018). “Je pense que l’auteur-compositeur original, Hugh Tanner, et non James, vous êtes instruit, ne serait pas d’accord” . Gazouillement . Je pense que l’auteur-compositeur original, Hugh Tanner, et non James, vous ne serez pas d’accord.
81. ^ ^{un b} “Tuez-les tous” . Metallica.com . Archivé de l’original le 27 juin 2021 . Consulté le 25 août 2021 .
82. ^ “Tuez-les tous (coffret de luxe remasterisé)” . Metallica.com . Metallica, enregistrements noircis. Archivé de l’original le 17 décembre 2019 . Consulté le 29 mars 2020 .
83. ^ Ryan, Gavin (2011). Graphiques musicaux australiens 1988–2010 . Mt. Martha, VIC, Australie : Moonlight Publishing.
84. ^ ^{un b} “Metallica – l’histoire de Graphique” . Panneau d’affichage . Archivé de l’original le 11 mai 2013 . Consulté le 30 mai 2015 .
85. ^ ^{un bcdefghi ” Metallica – Kill ‘ Em} All” ⁽ en allemand). Hung Médien. Archivé de l’original le 11 décembre 2014 . Consulté le 30 mai 2015 .
86. ^ ^{un b} “swedishcharts.com – Metallica – Tuez-les tous” . swedishcharts.com . Archivé de l’original le 6 décembre 2019 . Consulté le 27 janvier 2020 .
87. ^ “Metallica Longplay-Chartverfolgung” (en allemand). musicline.de. Archivé de l’original le 22 octobre 2017 . Consulté le 12 avril 2017 .
88. ^ “Metallica – Tuez-les tous” . ultratop.be . Archivé de l’original le 20 novembre 2020 . Consulté le 27 janvier 2020 .
89. ^ “Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS – Tableau officiel des ventes au détail” . OLiS . Société polonaise de l’industrie phonographique . Consulté le 5 août 2021.
90. ^ “Historique des graphiques de Metallica (meilleurs albums de rock)” . Panneau d’affichage . Consulté le 9 février 2021.
91. ^ “Discos de Oro y Platino” (en espagnol). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivé de l’original le 20 août 2011 . Consulté le 10 janvier 2021 .
92. ^ “Certifications d’albums canadiens – Metallica – Kill ‘Em All” . Musique Canada . Consulté le 28 mars 2014 .
93. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Metallica; ‘ Tuez-les tous ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie . Consulté le 25 mai 2019 .
94. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2021 roku” (en polonais). Société polonaise de l’industrie phonographique . Consulté le 29 juillet 2021 .
95. ^ “Certifications d’album britanniques – Metallica – Kill ‘Em All” . Industrie phonographique britannique . Consulté le 28 mars 2014 . Sélectionnez des albums dans le champ Format. Sélectionnez Or dans le champ Certification. Tapez Kill ‘Em All dans le champ « Search BPI Awards », puis appuyez sur Entrée.
96. ^ “Certifications d’albums américains – Metallica – Kill ‘Em All” . Association de l’industrie de l’enregistrement d’Amérique . Consulté le 28 mars 2014 .

Bibliographie

• Dôme, Malcom ; Mur, Mick (2013). Metallica : la musique et le chaos . Presse Omnibus . ISBN 978-0-85712-721-1.
• Gulla, Bob (2013). Guitar Gods: Les 25 joueurs qui ont fait l’histoire du rock . ABC-CLIO . ISBN 978-0-313-35806-7.
• Harrison, Thomas (2011). Musique des années 1980 . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-36600-0.
• Heatley, Michael; Lester, Paul; Roberts, Chris, éd. (1998). L’Encyclopédie des albums . Dempsey Parr. ISBN 978-1-84084-031-5.
• Irwin, Guillaume (2009). “La Recherche Continue : Chrétien, Guerrier, Bouddhiste”. Dans Irwin, William (éd.). Metallica et philosophie : un cours accéléré en chirurgie cérébrale . John Wiley et fils . p. 16–28. ISBN 978-1-4051-6348-4.
• Kahn-Harris, Keith (2007). Extreme Metal: Musique et culture à la limite . Editeurs Berg . ISBN 978-1-84520-398-6.
• Kemp, Rob (2004). “Métallique”. Dans Brackett, Nathan; Trésor, Christian David (éd.). Le nouveau guide des albums Rolling Stone . Simon & Schuster . pages 538, 539 . ISBN 0-7432-0169-8.
• Larkin, Colin , éd. (2006). Encyclopédie de la musique populaire . Vol. 5 (4e éd.). Presse universitaire d’Oxford . ISBN 0-19-531373-9.
• McIver, Joel (2009). Vivre, c’est mourir : La vie et la mort de Cliff Burton de Metallica . Presse Omnibus. ISBN 978-1-906002-24-4.
• McIver, Joel (2014). Justice pour tous — La vérité sur Metallica . Presse Omnibus. ISBN 978-1-78323-123-2.
• Nys, Thomas (2009). “À travers la brume et la folie: le message de non-conformité, d’individualité et de vérité de Metallica”. Dans Irwin, William (éd.). Metallica et philosophie : un cours accéléré en chirurgie cérébrale . John Wiley et fils. p. 41–52. ISBN 978-1-4051-6348-4.
• Pillsbury, Glenn (2006). Damage Incorporated : Metallica et la production d’identité musicale . Routledge . ISBN 978-0-415-97374-8.
• Popoff, Martin (2005). Le guide du collectionneur de heavy metal: les années 80 . Vol. 2. Édition du guide du collectionneur . ISBN 978-1-894959-31-5.
• Popoff, Martin (2013). Metallica : l’histoire complète illustrée . Voyageurs Presse . ISBN 978-0-7603-4482-8.
• Wagner, Jeff (2010). Déviation moyenne : quatre décennies de heavy metal progressif . Livres Bazillion Points . ISBN 978-0-9796163-3-4.
• Mur, Mick (2010). Enter Night: Une biographie de Metallica . Groupe d’édition Orion . ISBN 978-1-40911-297-6.
• Weinstein, Deena (2013). “Metallica tue”. Dans Plasketes, George (éd.). S’il vous plaît, permettez-moi de me présenter: Essais sur les premiers albums . Ashgate Publishing , Ltd. p. 149–56. ISBN 978-1-472-40280-6.
• Winwood, Ian; Brannigan, Paul (2013). Naissance École Metallica Mort . Vol. 1. Faber & Faber . ISBN 978-0-571-29416-9.

Liens externes

• Site officiel
• Kill ‘Em All sur Discogs (liste des sorties)
• Metal Up Your Ass sur Discogs (version bootleg avec le concept de couverture original de Kill ‘Em All )