Traité de Windsor (1175)

Le traité de Windsor (1175) était un accord territorial conclu à l’époque de l’ Invasion normande de l’Irlande . ^[1] Il a été signé à Windsor, Berkshire par le roi Henri II d’Angleterre et l’Ard Rí ou haut roi d’Irlande , Ruaidrí Ua Conchobair ( Rory O’Connor ).

Les principaux royaumes d’Irlande gaélique.

Traité

Dans l’ensemble, l’accord a laissé à O’Connor un royaume composé de l’Irlande en dehors du royaume provincial de Leinster (comme il était alors), de Dublin et d’un territoire de Waterford Dungarvan , tant qu’il rendait hommage à Henri II et lui devait fidélité . . Toute l’Irlande était également soumise aux nouvelles dispositions religieuses de la bulle papale Laudabiliter et du Synode de Cashel (1172). ^{[ citation nécessaire ]}

O’Connor a été obligé de payer une peau de vache traitée pour dix bovins. Les autres « rois et peuple » d’Irlande devaient jouir de leurs terres et de leurs libertés tant qu’ils restaient fidèles aux rois d’Angleterre, et étaient obligés de payer leur tribut en peau par l’intermédiaire d’O’Connor. ^{[2] [ vérification nécessaire ]}

Les témoins étaient Richard d’Ilchester , évêque de Winchester ; Geoffroy , évêque d’Ely ; Laurence O’Toole , archevêque de Dublin ; William, comte d’Essex ; Justicier Richard de Luci ; Geoffrey de Purtico, Reginald de Courtenea (Courtenay) et trois des aumôniers de la cour d’Henri.

Les Annales de Tigernach ont rapporté que: ” Cadla Ua Dubthaig est venue d’Angleterre du Fils de l’Impératrice, ayant avec lui la paix de l’Irlande , et la royauté de celle-ci, à la fois Étranger et Gaël, à Ruaidhrí Ó Conchobhair, et à chaque roi de province son province du roi d’Irlande, et leurs hommages à Ruaidhrí.” Les Annales ont également énuméré la violence en cours en Irlande à l’époque. ^[3] Le texte révèle une incompréhension de la portée du traité et des questions convenues par les deux rois qui s’avéra bientôt fatale à la paix de l’Irlande. Henry considérait O’Connor comme son subordonné au sein du système féodal , lui versant un loyer annuel au nom de tous ses sous-rois ; O’Connor se considérait comme le restauréHaut roi d’Irlande , soumis uniquement à un hommage annuel très abordable à Henri. ^{[ citation nécessaire ]}

Texte du traité

et pour qu’ils conservent leurs droits. Et ceux qui sont maintenant en possession de leurs terres et de leurs droits les tiendront en paix tant qu’ils resteront fidèles au roi d’Angleterre et continueront de lui payer fidèlement et intégralement son tribut et les autres droits qu’ils lui doivent. , par la main du roi de Connaught, sauvant en toutes choses le droit et l’honneur du roi d’Angleterre et de Roderic. Et si l’un d’eux est rebelle au roi d’Angleterre et à Roderic et refuse de payer le tribut et autres droits du roi d’Angleterre par sa main, et se retire de la fidélité du roi d’Angleterre, lui, Roderic , les jugera et les enlèvera. Et s’il ne peut en répondre par lui-même, le connétable du roi d’Angleterre dans ce pays [Irlande] devra, lorsqu’il sera appelé par lui, l’aider à faire ce qui est nécessaire. Et pour cet accord, ledit roi de Connaught rendra chaque année tribut au roi d’Angleterre, savoir, sur dix animaux abattus, une peau, acceptable aux marchands tant dans son pays que dans le reste; sauf qu’il ne se mêlera pas des terres que le seigneur roi a conservées dans sa seigneurie et dans la seigneurie de ses bâtons ; c’est-à-dire Dublin avec toutes ses dépendances ; Meath avec toutes ses dépendances, comme Murchat Ua Mailethlachlin [Murchadh 0′ Melaghlin] le tenait pleinement et librement [melius et plenius] ou comme d’autres le tenaient de lui ; Wexford avec toutes ses dépendances, c’est-à-dire tout le Leinster ; et Waterford avec tout son territoire de Waterford à Dungarvan, y compris Dungarvan avec toutes ses dépendances. Et si les Irlandais qui ont fui veulent retourner au pays des barons du roi d’Angleterre, qu’ils le fassent en paix, en payant ledit tribut comme d’autres le paient, ou en rendant aux Anglais les services qu’ils avaient l’habitude de rendre. pour leurs terres, qui seront décidées par le jugement et la volonté de leurs seigneurs. Et si l’un d’eux ne veut pas revenir et que ses seigneurs ont fait appel au roi de Connaught, il les obligera à retourner dans leur pays, afin qu’ils y habitent en paix. Et le roi de Connaught acceptera des otages de tous ceux que le seigneur roi d’Angleterre lui aura confiés, et il donnera lui-même des otages à la volonté du roi. Les témoins sont Robert, évêque de Winchester ; Geoffrey, évêque d’Ely ; Laurence, archevêque de Dublin ; Geoffrey Nicholas et Roger, les aumôniers du roi; William, comte d’Essex ; Richard de Luci; Geoffrey de Portico et Reginald de Courteney.”

Résultats

Le traité s’est effondré très rapidement, car O’Connor n’a pas pu empêcher les chevaliers normands de se tailler de nouveaux territoires sur une base indépendante, à commencer par les assauts sur Munster et Ulaid en 1177. De son côté, Henry était désormais trop éloigné pour les supprimer et était préoccupé par les événements de France. En 1177, il remplaça William FitzAldelm par son fils de 10 ans, le prince John , et le nomma seigneur d’Irlande . ^{[ citation nécessaire ]}

Voir également

• Liste des traités

Références

1. ^ “Traité de Windsor” . Britannique . Britannique . Récupéré le 21 octobre 2015 .
2. ^ John O’Hart, Pedigrees irlandais , Dublin 1892, pp.798-799.
3. ^ Les Annales de Tigernach §T1175.17 Archivé le 17 juillet 2011 à la Wayback Machine

Liens externes

Wikisource a un texte original lié à cet article : Traité de Windsor