Toponymie

La toponymie , toponymique ou toponymique , est l’étude des toponymes ( Noms propres de lieux, appelés aussi toponyme ou nom Géographique ), de leurs origines et significations, de leur usage et de leur typologie . ^{[1] [2] [3]} Toponyme est le terme général désignant un nom propre de toute caractéristique Géographique , ^[4] et la portée complète du terme comprend également les Noms propres de toutes les caractéristiques cosmographiques . ^[5]

Dans un sens plus spécifique, le terme toponymie fait référence à un inventaire de toponymes, tandis que la discipline qui recherche ces noms est appelée toponymique ou toponomastique . ^[6] La toponymie est une branche de l’ onomastique , l’étude des Noms propres de toutes sortes. ^[7] Une personne qui étudie la toponymie est appelée toponymiste .

Étymologie

Le terme toponymie vient du grec ancien : τόπος / tópos , ‘lieu’, et ὄνομα / onoma , ‘nom’. L’ Oxford English Dictionary enregistre la toponymie (signifiant “nom de lieu”) apparue pour la première fois en anglais en 1876. ^{[8] [9]} Depuis lors, le toponyme est venu remplacer le terme nom de lieu dans le discours professionnel des géographes . ^{[ citation nécessaire ]}

Typologie toponymique

Les toponymes peuvent être divisés en deux groupes principaux :

• géonymes – Noms propres de toutes les caractéristiques géographiques , sur la planète Terre . ^[dix]
• cosmonymes – Noms propres de caractéristiques cosmographiques , en dehors de la Terre. ^[11]

Différents types de toponymes géographiques (géonymes) comprennent, par ordre alphabétique :

• agonymes – Noms propres de champs et de plaines. ^[12]
• Choronymes – Noms propres de régions ou de pays. ^[13]
• dromonymes – Noms propres de routes ou de toute autre voie de transport terrestre, maritime ou aérienne. ^[14]
• drymonyms – Noms propres des bois et des forêts. ^[15]
• Éconymes – Noms propres de lieux habités, comme des maisons, des villages, des villes ou des cités, ^[16] y compris :
  • comonymes – Noms propres de villages. ^[17]
  • astionymes – Noms propres de villes et de cités. ^[18]
• Hydronymes – Noms propres de divers plans d’eau, ^[19] y compris :
  • helonyms – Noms propres de marécages, marais et tourbières. ^[20]
  • limnonymes – Noms propres de lacs et d’étangs. ^[21]
  • oceanonyms – Noms propres des océans. ^[22]
  • pélagonymes – Noms propres des mers. ^[23]
  • potamonymes – Noms propres des rivières et des ruisseaux. ^[24]
• insulonymes – Noms propres d’îles. ^[25]
• oronymes – Noms propres des reliefs , comme les montagnes, les collines et les vallées, ^[26] y compris :
  • spéléonymes – Noms propres de grottes ou d’autres caractéristiques souterraines. ^[27]
• urbanonyms – Noms propres des éléments urbains (rues, places, etc.) dans les agglomérations, ^[28] y compris :
  • agoronymes – Noms propres des places et des marchés. ^[12]
  • Hodonymes – Noms propres des rues et des routes. ^[29]

Les différents types de toponymes cosmographiques (cosmonymes) comprennent :

• asteroidonyms – Noms propres des astéroïdes. ^[18]
• astronymes – Noms propres d’étoiles et de constellations. ^[18]
• cométonymes – Noms propres des comètes. ^[30]
• météoronymes – Noms propres des météores. ^[31]
• planétonymes – Noms propres des planètes et des systèmes planétaires. ^[32]

Histoire

Les premiers toponymistes étaient probablement les conteurs et les poètes qui expliquaient l’origine de noms de lieux spécifiques dans le cadre de leurs contes ; parfois les noms de lieux ont servi de base à leurs légendes étiologiques . Le processus de l’étymologie populaire prenait généralement le dessus, par lequel une fausse signification était extraite d’un nom en fonction de sa structure ou de ses sons. Ainsi, par exemple, le toponyme d’ Hellespont a été expliqué par les poètes grecs comme étant nommé d’après Helle , fille d’ Athamas , qui s’y noya en le traversant avec son frère Phrixus sur un bélier d’or volant. Le nom, cependant, est probablement dérivé d’une langue plus ancienne, comme le pélasgien, ce qui était inconnu de ceux qui ont expliqué son origine. Dans ses noms sur le globe , George R. Stewart théorise que Hellespont signifiait à l’origine quelque chose comme «Pont étroit» ou «entrée du Pont», Pontus étant un ancien nom pour la région autour de la mer Noire et, par extension, pour la mer elle-même. . ^[33]

Toponomastiques

Les noms de lieux fournissent le système de référence Géographique le plus utile au monde. La cohérence et la précision sont essentielles pour désigner un lieu afin d’éviter toute confusion dans les activités et les loisirs de tous les jours. ^{[ citation nécessaire ]}

Un toponymiste, par le biais de principes et de procédures locaux bien établis, élaborés en coopération et en consultation avec le Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques (UNGEGN), applique la science de la toponymie pour établir des noms géographiques officiellement reconnus. Un toponymiste s’appuie non seulement sur des cartes et des histoires locales, mais aussi sur des entretiens avec des résidents locaux pour déterminer les noms ayant un usage local établi. L’application exacte d’un toponyme, sa langue spécifique, sa prononciation, ses origines et sa signification sont autant de faits importants à consigner lors des enquêtes nominatives.

Les chercheurs ont découvert que les toponymes fournissent un aperçu précieux de la géographie historique d’une région particulière. En 1954, FM Powicke disait de l’étude toponymique qu’elle “utilise, enrichit et teste les découvertes de l’archéologie et de l’histoire et les règles des philologues “. ^[34]

Les toponymes illustrent non seulement les schémas d’établissement ethnique, mais ils peuvent également aider à identifier des périodes discrètes d’immigration. ^{[35] [36]}

Les toponymistes sont responsables de la préservation active de la culture de leur région à travers sa toponymie. ^{[ citation nécessaire ]} Ils assurent généralement le développement continu d’une base de données de noms géographiques et des publications associées, pour l’enregistrement et la diffusion de données toponymiques papier et numériques faisant autorité. Ces données peuvent être diffusées dans une grande variété de formats, y compris des cartes topographiques sur papier ainsi que des formats numériques tels que les systèmes d’ information Géographique et Google Maps .

Questions

En 2002, la Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques a reconnu que bien que courante, la pratique consistant à nommer des lieux géographiques d’après des personnes vivantes pouvait être problématique. Par conséquent, le Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques recommande qu’elle soit évitée et que les autorités nationales établissent leurs propres directives quant au délai requis après le décès d’une personne pour l’utilisation d’un nom commémoratif. ^[37]

Dans le même ordre d’idées, les auteurs Pinchevski et Torgovnik (2002) considèrent la dénomination des rues comme un acte politique dans lequel les détenteurs du monopole légitime de la dénomination aspirent à graver leurs vues idéologiques dans l’espace social. ^[38] De même, la pratique révisionniste de renommer les rues , à la fois comme la célébration du triomphe et la répudiation de l’ancien régime est une autre question de toponymie. ^[39] Aussi, dans le contexte du nationalisme slave , le nom de Saint-Pétersbourg a été changé en Petrograd à consonance plus slave de 1914 à 1924, ^[40] puis en Leningrad après la mort de Vladimir Lénineet de retour à Saint-Pétersbourg en 1991 après la chute de l’Union soviétique. Après 1830, à la suite de la guerre d’indépendance grecque et de la création d’un État grec indépendant, les noms de lieux turcs, slaves et italiens ont été hellénisés, dans le cadre d’un effort de «nettoyage toponymique». Cette nationalisation des noms de lieux peut aussi se manifester dans un contexte postcolonial . ^[41]

Au Canada, il y a eu des initiatives ces dernières années « pour restaurer les noms traditionnels afin de refléter la culture autochtone dans la mesure du possible ». ^[42]

Des frictions surviennent parfois entre les pays en raison de la toponymie, comme l’illustrent le différend sur le nom de la Macédoine dans lequel la Grèce a revendiqué le nom de Macédoine , le différend sur le nom de la mer du Japon entre le Japon et la Corée , ainsi que le différend sur le nom du golfe Persique . Le 20 septembre 1996, une note sur Internet reflétait une requête d’un internaute canadien, qui déclarait : “Un producteur de cartes a étiqueté la masse d’eau “Golfe Persique” sur une carte de l’Iran de 1977, puis “Golfe Arabique”, également en 1977, dans une carte centrée sur les États du Golfe. Je suppose que c’est une indication de la « politique des cartes », mais je serais intéressé de savoir si cela a été fait pour éviter de contrarier les utilisateurs de la carte de l’Iran et les utilisateurs de la carte montrant les États arabes du Golfe. Cela symbolise un autre aspect du sujet, à savoir le débordement du problème de la sphère purement politique à la sphère économique. ^[43]

Tableaux des noms géographiques

Un conseil des noms géographiques est un organisme officiel créé par un gouvernement pour décider des noms officiels des zones géographiques et des caractéristiques.

La plupart des pays ont un tel organisme, qui est communément (mais pas toujours) connu sous ce nom. En outre, dans certains pays (en particulier ceux organisés sur une base fédérale), des subdivisions telles que des États ou des provinces individuels auront des conseils individuels.

Les conseils de noms géographiques individuels comprennent :

• Commission des noms de lieux de l’Antarctique
• Commission nationale de toponymie (Commission nationale de toponymie – France )
• Commission de toponymie du Canada
• Conseil des noms géographiques de la Nouvelle-Galles du Sud
• Conseil Géographique de la Nouvelle-Zélande
• Conseil sud-africain des noms géographiques
• Conseil des États-Unis sur les noms géographiques

Toponymistes notables

• Marcel Aurousseau (1891-1983), géographe, géologue, héros de guerre, historien et traducteur australien
• Andrew Breeze (né en 1954), linguiste anglais
• William Bright (1928-2006), linguiste américain
• Richard Coates (né en 1949), linguiste anglais
• Joan Coromines (1905-1997), étymologue, dialectologue, toponyme
• Albert Dauzat (1877-1955), linguiste français
• Eilert Ekwall (1877-1964, Suède)
• Yoel Elitzur [ il ]
• Henry Gannett (1846-1914), géographe américain
• Margaret Gelling (1924-2009), toponymiste anglaise
• Michel Grosclaude (1926-2002), philosophe et linguiste français
• Erwin Gustave Gudde
• Ernest Nègre (1907-2000), toponyme français
• WFH Nicolaisen (1927-2016), folkloriste, linguiste, médiéviste
• Oliver Padel (né en 1948), médiéviste et toponyme anglais
• Robert L. Ramsay (1880-1953), linguiste américain
• Adrian Room (1933-2010), toponymiste et onomasticien britannique
• Charles Rostaing (1904-1999), linguiste français
• Henry Schoolcraft (1793-1864), géographe, géologue et ethnologue américain
• Jan Paul Strid (1947-2018), toponyme suédois
• Walter Skeat (1835-1912), philologue britannique
• Albert Hugh Smith (1903-1967), spécialiste du vieil anglais et des langues scandinaves
• Frank Stenton (1880-1967), historien de l’Angleterre anglo-saxonne
• George R. Stewart (1895-1980), historien, toponyme et romancier américain
• Isaac Taylor (1829-1901), philologue, toponyme et chanoine anglican d’York
• James Hammond Trumbull (1821-1897), érudit et philologue américain
• William J. Watson (1865-1948), érudit écossais

Voir également

• Portail linguistique
• Portail Géographique

Notions connexes

• Anthroponymie
• Démonymie
• Ethnonymie
• Exonyme et endonyme
• Gazetier
• Listes de lieux
• Oéconyme

Toponymie

• Nom toponymique
• Nomenclature planétaire

Hydronymie

• Noms latins des rivières européennes
• Noms latins des rivières
• Liste des étymologies des noms de rivières
• Ancienne hydronymie européenne

Toponymie régionale

• Toponymes bibliques aux États-Unis
• Toponymie allemande
• Toponymie germanique
• Noms de lieux africains historiques
• noms de lieux japonais
• Toponymie coréenne et liste des noms de lieux
• Liste des exonymes anglais pour les toponymes allemands
• Liste des exonymes français des toponymes néerlandais
• Liste des exonymes français des toponymes allemands
• Liste des exonymes français des toponymes italiens
• Liste des noms de lieux latins en Europe
• Liste des noms modernes pour les noms de lieux bibliques
• Liste des lieux renommés aux États-Unis
• Liste des noms de lieux américains liés à la Suède
• Liste des étymologies des noms d’États américains
• Liste des surnoms des États américains
• Toponymie maghrébine
• Noms de villes européennes dans différentes langues
• noms de lieux néo-zélandais
• Oikonymes en Asie occidentale et méridionale
• Noms de lieux de la Palestine
  • Hébraïsation des noms de lieux palestiniens
• Noms de lieux au Sri Lanka
• noms de lieux romains
• Toponymes de Finlande
• Toponymie au Royaume-Uni et en Irlande
  • Toponymie celtique
  • Liste des lieux britanniques avec des noms latins
  • Liste des formes génériques dans les noms de lieux britanniques
  • Liste des lieux au Royaume-Uni
  • Liste des noms de lieux romains en Grande-Bretagne
  • Noms de lieux en irlandais
  • noms de lieux gallois
  • Désignation territoriale
  • Liste toponymique des comtés du Royaume-Uni

Autre

• Étiquetage (conception de carte)
• Liste des formes adjectivales des noms de lieux
• Liste des noms de lieux doubles
• Liste des noms de lieux longs
• Liste de noms en anglais avec des prononciations contre-intuitives
• Liste des lieux nommés d’après la paix
• Liste des lieux nommés d’après Lénine
• Liste des lieux nommés d’après Staline
• Liste des lieux nommés pour leurs principaux produits
• Liste des entités politiques portant le nom de personnes
• Liste des noms de lieux abrégés
• Liste des noms de lieux tautologiques
• Liste des mots dérivés des toponymes
• Listes de choses nommées d’après des lieux
• Liste des sigles et sigles géographiques
• Liste des valises géographiques
• Liste des anagrammes et anagrammes géographiques
• Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques
• Directives toponymiques UNGEGN
• Toutes les pages dont les titres commencent par Toponymie
• Toutes les pages avec des titres contenant Toponymie

Références

1. ^ Wyrwas, Katarzyna. 5 décembre 2004. § « Czy nauka zajmująca się nazewnictwem miast to onomastyka ? Według jakich kategorii dzieli się pochodzenie nazw ? [La science traitant des noms de villes est-elle une onomastique ? À quelles catégories appartient l’origine des noms ?] ». Poradniki Językowe . Katowice, PL : Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach .
2. ^ Českʹy jazyk a literatura (en tchèque), vol. 11, Státní pedagogické nakl., 1961, p. 176
3. ^ Ormeling Sr., FJ (16-18 octobre 1989). “Termes utilisés dans la normalisation des noms géographiques”. Dans Tichelaar, TR (éd.). Actes de l’atelier sur la toponymie tenu à Cipanas, Indonésie . Cibinong : Bakosurtanal.
4. ^ Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, Londres, 10-31 mai 1972 . New York : Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies . 1974. p. 68.
5. ^ Salle 1996 , p. 13, 23, 27, 62, 80.
6. ^ Marulić (en croate), vol. 35, Hrvatsko književno društvo sv. Ćirila i Metoda, 2002, p. 1183
7. ^ Tente, janvier (2015). “Approches de la recherche en toponymie”. Noms . 63 (2): 65–74. doi : 10.1179/0027773814Z.000000000103 . S2CID 144115142 .
8. ^ “toponymie, n.” , OED Online , Oxford University Press, juin 2021 , récupéré le 13 mars 2022
9. ^ ” toˈponymist ” apparaît dans les années 1850
10. ^ Salle 1996 , p. 46.
11. ^ Salle 1996 , p. 27.
12. ^ ^{une salle b} 1996 , p. 4.
13. ^ Salle 1996 , p. 20.
14. ^ Salle 1996 , p. 33.
15. ^ Salle 1996 , p. 34.
16. ^ Salle 1996 , p. 35.
17. ^ Salle 1996 , p. 25.
18. ^ ^une salle ^{bc 1996} , p. 13.
19. ^ Salle 1996 , p. 51.
20. ^ Salle 1996 , p. 48.
21. ^ Salle 1996 , p. 56.
22. ^ Salle 1996 , p. 71.
23. ^ Salle 1996 , p. 79.
24. ^ Salle 1996 , p. 84.
25. ^ Salle 1996 , p. 54.
26. ^ Salle 1996 , p. 75.
27. ^ Salle 1996 , p. 92.
28. ^ Salle 1996 , p. 104.
29. ^ Salle 1996 , p. 49.
30. ^ Salle 1996 , p. 23.
31. ^ Salle 1996 , p. 62.
32. ^ Salle 1996 , p. 80.
33. ^ Stewart, George Rippey (7 août 1975). Noms sur le globe (1ère éd.). Presse universitaire d’Oxford. ISBN 978-0-19-501895-0.
34. ^ Powicke, FM 1954. “Armstrong, Mawer, Stenton et Dickins” Les noms de lieux de Cumberland “(1950–53)” (critique de livre). La revue historique anglaise 69. p. 312.
35. ^ McDavid, RI (1958). “Recherche Linguistique Géographique et Toponymique”. Noms . 6 (2): 65–73. doi : 10.1179/nam.1958.6.2.65 .
36. ^ Kaups, M. (1966). “Noms de lieux finlandais dans le Minnesota: une étude sur le transfert culturel”. La revue Géographique . Revue Géographique, vol. 56, n° 3. 56 (3) : 377–397. doi : 10.2307/212463 . JSTOR 212463 .
37. ^ Huitième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques . Les Nations Unies. Département des affaires économiques et sociales . 2002. ISBN 9789211009156.
38. ^ Pintchevski, Amit; Torgovnik, Efraim (mai 2002). “Passages signifiants: les signes de changement dans les noms de rues israéliens”. Médias, culture et société . 24 (3): 365–388. doi : 10.1177/016344370202400305 . S2CID 144414677 .
39. ^ Azaryahou, Maoz (2009). “Nommer le passé: la signification des noms de rue commémoratifs” . Toponymies critiques: la politique contestée de la dénomination des lieux . Routledge. ISBN 9780754674535.
40. ^ Lincoln, Bruce (2000). La lumière du soleil à minuit : Saint-Pétersbourg et la montée de la Russie moderne . Livres de base. ISBN 9780786730896.
41. ^ Rose-Séquoia, Ruben; et coll. (2009). “Géographies d’inscription toponymique: nouvelles directions dans les études toponymiques critiques” . Progrès en géographie humaine : 460.
42. ^ “Noms de lieux indigènes” . 9 juin 2017.
43. ^ Kadmon, Naftali (2004). “Toponymie et géopolitique: l’utilisation politique – et l’abus – des noms géographiques” (PDF) . Le Journal cartographique . 41 (2): 85–87. doi : 10.1179/000870404X12897 . S2CID 128707537 .

Sources

• Bruck, Gabriele vom; Bodenhorn, Barbara, éd. (2009) [2006]. An Anthropology of Names and Naming (2e éd.). Cambridge : Cambridge University Press.
• Chambre, Adrien (1996). Un guide alphabétique de la langue des études de noms . Lanham et Londres: The Scarecrow Press. ISBN 9780810831698.

Lectures complémentaires

• Berg, Lawrence D. et Jani Vuolteenaho. 2009. Toponymies critiques (re-matérialisation de la géographie culturelle) . Éditions Ashgate . ISBN 978-0754674535
• Buch-Jepsen, Anders. “Étymologie des noms de lieux: éléments communs dans les noms de lieux danois” . MyDanishRoots.com . Archivé de l’original le 2009-04-30.
• Cablitz, Gabriele H. 2008. “Quand ‘quoi’ est ‘où’ : une analyse linguistique des termes de paysage, des noms de lieux et des termes de parties du corps en marquisien (océanique, Polynésie française).” Sciences du langage 30(2/3):200–26.
• Desjardins, Louis-Hébert. 1973. Les non géographiques : lexique polyglotte, suivi d’un glossaire de 500 mots . Leméac.
• Hargitai, Henrik I. 2006. « Cartes planétaires : visualisation et nomenclature ». Cartographica 41(2):149–64
• Hargitai, Henrik I., Hugh S. Greqorv, Jan Osburq et Dennis Hands. 2007. « Développement d’un système de toponymes locaux à la station de recherche du désert de Mars ». Cartographica 42(2):179–87.
• Harvalík, Milan; Caffarelli, Enzo, éd. (2007). “Terminologie onomastique: une enquête internationale” (PDF) . Rivista Italiana di Onomastica . 13 (1): 181–220.
• Hercus, Luise, Flavia Hodges et Jane Simpson. 2009. La terre est une carte : noms de lieux d’origine indigène en Australie . Livres de Pandanus.
• Kadmon, Naftali. 2000. Toponymie : la tradition, les lois et la langue des noms géographiques. Vantage Press.

Liens externes

Consulter Appendice : Termes dérivés de toponymes dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.

• Qui était qui dans l’étude des noms nord-américains
• Tableau de toponymie oublié (allemand)
• Les origines des noms de lieux britanniques
• Un index des noms de lieux historiques de Cornwall
• Toponymie celtique
• The Doukhobor Gazetteer , site Web Doukhobor Heritage, par Jonathan Kalmakoff.
• O’Brien Jr., Francis J. (Moondancer) “Noms de lieux indiens – Conseil indien d’Aquidneck”
• Noms de lieux du Ghana
• Index Anatolicus : Toponymes de Turquie
• L’ Université de Nottingham ‘s: clé de la carte consultable des noms de lieux anglais .
• L’étymologie des noms de cratères de Mars