The Night Manager (série télévisée)

The Night Manager est une série télévisée britannique réalisée par Susanne Bier et mettant en vedette Tom Hiddleston , Hugh Laurie , Olivia Colman , Tom Hollander , David Harewood et Elizabeth Debicki . Il est basé sur le roman du même titre de1993 de John le Carré et adapté à nos jours par David Farr . ^{[1] [2] [3]} La série en six parties a commencé à être diffusée sur BBC One le 21 février 2016. Aux États-Unis, elle a commencé le 19 avril 2016 sur AMC. Il a été vendu à l’international par IMG dans plus de 180 pays.^{[4] [5]} Une deuxième série a été envisagée mais pas formellement commandée. ^[6]

Le responsable de nuit

Le genre	Drame Espionnage Thriller d’espionnage
Basé sur	Le directeur de nuit de John le Carré
Écrit par	David Farre
Dirigé par	Susanne Bier
Mettant en vedette	Tom Hiddleston Hugues Laurie Olivia Colman Tom Hollander Elisabeth Debicki Alistair Petrie David Harwood Douglas Hodge Antonio de la Tour Tobias Menzies
Musique par	Victor Reyes
Pays d’origine	Royaume-Uni
Langue originale	Anglais
Nombre d’épisodes	6 ( liste des épisodes )
Production
Producteurs exécutifs	David Farre Susanne Bier Jean le Carré Tom Hiddleston Hugues Laurie
Producteur	Rob Bullock
Cinématographie	Michel Snyman
Durée de fonctionnement	58 minutes
Sociétés de production	L’usine d’encre Films les plus démarqués
Distributeur	IMG
Libérer
Réseau d’origine	BBC One (Royaume-Uni) AMC (États-Unis)
Format d’image	1080i
Format audio	Stéréo
Version originale	21 février – 27 mars 2016 ( 2016-02-21 ) ( 2016-03-27 )

The Night Manager a été nominé pour trente-six prix et en a remporté onze, dont deux Primetime Emmy Awards (pour le réalisateur Bier et le compositeur de musique Victor Reyes) ^[7] et trois Golden Globe Awards (pour Hiddleston, Colman et Laurie).

Prémisse

Jonathan Pine, directeur de nuit d’un hôtel de luxe au Caire et ancien soldat britannique, est recruté par Angela Burr, responsable d’un groupe de travail du ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth enquêtant sur les ventes d’armes illégales, pour infiltrer le cercle restreint du marchand d’armes Richard Roper.

Moulage

Distribution principale ^[8]

Tom Hiddleston dans le rôle de Jonathan Pine
Hugh Laurie dans le rôle de Richard “Dicky” Onslow Roper
Olivia Colman comme Angela Burr
Tom Hollander dans le rôle du major Lance “Corky” Corkoran
Elizabeth Debicki comme Jemima “Jed” Marshall
Alistair Petrie dans le rôle d’Alexander “Sandy” Langbourne, le Lord Langbourne
Natasha Little comme Caroline “Caro” Langbourne, la Dame Langbourne
Douglas Hodge comme Rex Mayhew
David Harewood comme Joel Steadman
Tobias Menzies comme Geoffrey Dromgoole
Antonio de la Torre comme Juan Apostol
Adeel Akhtar comme Rob Singhal
Michael Nardone comme Frisky
Hovik Keuchkerian comme Tabby

Casting invité et récurrent

Learn more.

Drapeau de l’Ulster

Jul 14, 2022

Reine femelle (glisser)

Jul 14, 2022

Trident (programme nucléaire britannique)

Jul 14, 2022

Gangwon, Corée du Sud

Jul 14, 2022

Noah Jupe comme Danny Roper
David Avery comme Freddie Hamid
Amir El-Masry comme Youssuf
Aure Atika dans le rôle de Sophie (Samira) Alekan
Nasser Memarzia dans le rôle d’Omar Barghati
Russell Tovey comme Simon Ogilvey
Neil Morrissey comme Harry Palfrey
Katherine Kelly comme Pamela, la secrétaire permanente
Bijan Daneshmand comme Kouyami
Hannah Steele comme Marilyn

Production

En janvier 2015, il a été annoncé que la série serait coproduite par la BBC , AMC et The Ink Factory. ^[1] Les services sur site ont été fournis par Palma Pictures.

Le tournage a débuté le 19 mars 2015 à Zermatt , en Suisse. ^{[9] [10]} La production s’est alors déplacée à Londres , Royaume-Uni. Du 13 au 17 avril 2015, le tournage a eu lieu à Blackpool Mill Cottage, Hartland Abbey , et dans et autour de Hartland , Devon. ^[11] Le 20 avril 2015, la production a déménagé à Marrakech , au Maroc. Le Es Saadi Resort a été utilisé comme emplacement pour l’hôtel fictif Nefertiti au Caire. ^[12] À la fin mai, la production s’est déplacée à Majorque , Espagne ; photographie principale enveloppée à Majorque le 3 juillet 2015. ^{[13] [14]} Les lieux notables incluent Port de Sóller, propriété de luxe La Fortaleza à Port de Pollença et plusieurs emplacements à Palma . ^[15]

L’auteur John le Carré fait une apparition en tant que dîneur de restaurant insulté dans l’épisode quatre. ^[16]

Diffuser

Le premier épisode de The Night Manager a été diffusé le 21 février 2016 sur BBC One au Royaume-Uni. ^[8] AMC Espagne a diffusé la série le 24 février 2016 en Espagne. ^[17] TV3 en Nouvelle-Zélande a diffusé la série le 28 février 2016. ^[18] Aux États-Unis, l’émission a été créée le 19 avril 2016 sur AMC. ^[19] La série a été diffusée en Australie sur BBC First le 20 mars 2016. ^[20] La série a été diffusée en Arabie saoudite sur AMC à partir du 6 juin 2016. ^{[ citation nécessaire ]} En Finlande, la série a été créée le 22 juin 2016 sur MTV3 . ^[21]En Suède, la série a été diffusée pour la première fois le 22 août 2016 sur TV4 , divisée en huit épisodes et non la sortie originale de six épisodes. ^[22] En Allemagne, la série a commencé à être diffusée le 29 août 2016 sur ZDF . La série a été diffusée sur Raidió Teilifís Éireann en Irlande le 29 août 2016. ^[23] Le 24 février 2017, The Night Manager a commencé à être diffusé aux Pays-Bas sur le diffuseur public NPO 1 , diffusé par AVROTROS . ^[24] La série a été diffusée par BBC Persian à partir du 15 février 2018 en Iran, en Afghanistan et au Tadjikistan.

Épisodes

Non.	Titre	Date de diffusion originale	Téléspectateurs britanniques (millions) ^{[25] [A]}
1	“Épisode 1”	21 février 2016 ( 2016-02-21 )	10.18
Pendant la Révolution égyptienne de 2011 , Jonathan Pine est directeur de nuit de l’hôtel Nefertiti au Caire , en Égypte . Il se lie avec Sophie Alekan, la maîtresse d’un playboy, Freddie Hamid, issu d’une famille locale riche et influente. Sophie donne à Jonathan des documents confidentiels qu’elle veut copier, y compris une liste d’armes et de produits chimiques de guerre, et la correspondance entre les sociétés des Hamid et Ironlast Limited. Elle lui dit de les garder en sécurité et de les transmettre à ses contacts si quelque chose lui arrive. Jonathan remet les documents à l’International Enforcement Agency à Londres , en Angleterre. Cette information parvient à l’officier du renseignement Angela Burr, qui a travaillé pour essayer de faire tomber Richard Roper. Cependant, les informations sont en quelque sorte divulguées à Roper, qui se retire de l’accord avec les Hamids. Lorsque Jonathan voit ensuite Sophie, elle est meurtrie et battue. Jonathan l’amène dans une maison sûre et ils deviennent amoureux. Jonathan confronte son contact au sujet du document divulgué et demande que Sophie reçoive l’asile. On lui dit que les Hamid ont de nombreux amis en Angleterre, il est donc recommandé que Sophie retourne chez les Hamid. Peu de temps après, Burr découvre qui a fourni les documents à l’Angleterre et contacte Jonathan pour sauver Sophie. Jonathan se précipite dans sa chambre, où il découvre Sophie morte. Quatre ans plus tard, Pine, qui est maintenant directeur de nuit de l’hôtel Meisters à Zermatt , en Suisse , se fait dire par le directeur de jour de s’occuper des clients qui arrivent tard et de leur remettre un colis adressé à Roper, le PDG d’Ironlast. Roper et son entourage arrivent tard dans la nuit. Pine contacte Burr et lui fournit les informations qu’il a obtenues pendant le séjour de Roper. Il dit qu’il ne veut plus rien avoir à faire avec cela, tandis que Burr, voyant une opportunité de faire tomber Roper, veut que Pine l’aide dans son enquête. Lorsque Jonathan rechigne, elle cite les missions de Pine pendant la guerre en Irak et son témoignage des dommages que les armes chimiques peuvent infliger, ainsi que le meurtre de Sophie.
2	“Épisode 2”	28 février 2016 ( 2016-02-28 )	10.19
Jonathan accepte de travailler avec Angela, moyennant la promesse d’une nouvelle identité pour lui par la suite, et reçoit des couvertures non officielles : Jack Linden et, plus tard, Thomas Quince. En tant que Linden, Jonathan passe du temps dans le Devon, en Angleterre , établissant une identité de couverture violente. Plus tard, Angela l’envoie en Espagne , où Roper rencontre des partenaires dans le cadre d’un accord sur les armes. L’opération visant à placer Jonathan au sein de l’organisation de Roper s’appelle Limpet. A Majorque, Espagne, un enlèvement du fils de Roper, Daniel, est mis en scène dans un restaurant en bord de mer. Jonathan, en tant que Quince travaillant comme chef, semble libérer Daniel en affrontant les assaillants, qui sont en réalité des agents d’infiltration. Au cours de la confrontation, Quince fracture l’un des bras de l’agent “pour le faire paraître réel”, et l’un des autres ravisseurs le bat violemment en représailles. Le coing gravement blessé est reconnu par Roper comme “Pin de Suisse” et bien que reconnaissant pour le sauvetage, Roper reste sceptique. Quince est ramené par Roper dans sa villa pour récupérer. L’homme de main de Roper, Corky, confronte Jonathan à propos de son passé criminel et de ses multiples identités, et Roper dit qu’il apprendra bientôt qui est l’homme blessé. A Londres, Angela s’efforce de garder secret le statut de l’opération Limpet de la “River House” ( MI6), qui, selon elle, perturberait l’opération s’ils l’apprenaient.
3	“Épisode 3”	6 mars 2016 ( 2016-03-06 )	9,74
Roper interroge Jonathan sur son passé criminel. Jonathan partage sa trame de fond artisanale, dont Roper a un dossier à assortir. Jonathan déclare qu’il part, mais Roper dit que sa couverture Quince est grillée et qu’il devra rester et en concocter une autre. À Madrid, en Espagne , l’avocat de Roper, Juan “Apo” Apostol, organise une fête d’anniversaire pour sa fille, Elena, à laquelle Roper et son entourage assistent. Elena est retrouvée pendue à mort. Angela trouve un Apo en deuil et tente de gagner sa confiance. De Daniel, Jonathan apprend l’étude secrète de Roper et sa clé cachée, et qu’un test d’alarme est effectué quotidiennement. Jonathan trouve la clé et, lors du test dans l’étude, photographie des documents sur Tradepass, la société de matériel agricole de Roper qui est une façade. Le lendemain, Roper présente à Jonathan un passeport sous le nom d’Andrew Birch. Cependant, Jonathan doit faire quelque chose pour lui en échange. Roper lui donne l’ancien travail de Corky de contrôle de Tradepass. Jonathan accepte son nouveau nom et rôle. À Londres, les membres de River House tentent de prendre le contrôle de Limpet du soutien d’Angela, Rex Mayhew – il résiste, même lorsqu’on lui propose un pot-de-vin. Plus tard, un autre membre corrompu de River House rencontre Roper à Monaco et lui parle de l’existence de Limpet.
4	“Épisode 4”	13 mars 2016 ( 2016-03-13 )	9.61
Roper donne à Jonathan les détails de sa nouvelle identité et son plan pour le présenter aux partisans financiers volontaires de Tradepass. Il ajoute que les investisseurs ne sauront pas d’où vient l’argent, car la société sera enregistrée à Chypre et à Genève, en Suisse . À l’IEA, Angela produit des documents Tradepass et explique que Roper verse à ses investisseurs 20% de profit pour soutenir Tradepass, mais vend ses armes achetées pour le double du montant. La commission est payée à deux noms de code, Halo et Felix. Angela apprend plus tard que Halo est Dromgoole, qui falsifie le ministère de la Défensedocuments. Felix est Barbara Vandon, un agent de la CIA. Dromgoole soupçonne Apo d’avoir divulgué les documents Tradepass, et Apo est retrouvé plus tard assassiné. Pendant ce temps, les soupçons de Corky sur la petite amie de Jonathan et Roper, Jed, se révèlent vrais lorsqu’ils ont des relations sexuelles. Elle l’appelle plus tard par son vrai nom au téléphone, ce qui atteint Angela qui veut le faire sortir. Jonathan lui parle d’une cargaison de caisses d’armes à Istanbul qui pourrait équivaloir à déclencher une guerre. Quand Angela refuse d’écouter, Jonathan dit à Roper qu’ils sont surveillés et que leur équipe s’échappe de l’IEA.
5	“Épisode 5”	20 mars 2016 ( 2016-03-20 )	9,67
Lors d’un vol vers la Turquie , Roper dit à Jonathan qu’il sait qu’Angela a obtenu les documents Tradepass, y compris ceux avec des notes écrites d’Apo, c’est pourquoi il n’est “plus avec nous”. Roper ajoute qu’il sait que seules quatre autres personnes, dont Jonathan, auraient pu divulguer le document. Arrivés dans un complexe appelé Haven, les mercenaires se préparent à faire la démonstration des armes à Roper. Sur une colline au-dessus d’un village défriché, il se délecte de voir des jets de napalmce. Jonathan note les camions du convoi déguisés en camions d’aide alors qu’ils quittent l’enceinte. A Londres, Dromgoole contacte Angela pour lui demander où elle a obtenu les papiers qu’elle a apportés à Apo. Elle pose des questions sur l’implication de Dromgoole avec Roper. Dromgoole dit qu’il sait que quelqu’un est à l’intérieur pour Limpet et l’avertit de ne pas se mettre en travers. Jonathan se faufile hors de l’enceinte pour faire livrer ses notes à Angela mais est attrapé par Corky à son retour. Une lutte a pour résultat que Jonathan bat Corky à mort et Roper se fait dire que Corky a peut-être rencontré quelqu’un à l’extérieur de la clôture. Angela parvient à demander une action militaire américaine contre les camions de Roper à la frontière syrienne. Cependant, lorsqu’ils sont inspectés, ils ne contiennent que du matériel agricole et des denrées alimentaires. Ils retournent tous au Caire, où Roper contacte Freddie Hamid. A Londres, quand Angela rentre chez elle, elle trouve l’endroit saccagé et son mari gisant blessé sur le sol.
6	“Épisode 6”	27 mars 2016 ( 2016-03-27 )	9,90
À Londres, le ministère commence à dissoudre le bureau de l’IEA. En Égypte, l’équipe Tradepass rencontre Hamid, que Jonathan nie connaître, et conclut un accord pour la livraison d’armes. Pendant ce temps, Angela arrive au Caire après avoir reçu le pourboire de Jonathan. Jed parvient à obtenir le code du coffre-fort de Roper pour Jonathan, qu’il donne à Angela. Elle y vole une enveloppe contenant un certificat d’enregistrement du propriétaire pour Tradepass Holdings. Dans un casino, Jonathan pique les boissons d’Hamid et le raccompagne chez lui. Il interroge Hamid sur la mort de Sophie ; Hamid révèle que Roper l’a fait tuer parce qu’elle a refusé de lui dire qui l’a aidée. En conséquence, Jonathan étrangle Hamid et le jette dans la piscine. À l’aide du certificat, Jonathan fait passer en contrebande une équipe pour enquêter sur la cargaison d’armes et les équiper d’explosifs, avant de rendre l’enveloppe à Jed. En le remplaçant, elle est attrapée par Roper, qui commence à la faire torturer pour information. Il conclut que Jonathan est la taupe. Pendant ce temps, Jonathan transfère 300 millions de dollars du compte Tradepass. Angela sauve Jed du garde du corps de Roper, tandis que Roper et Jonathan rencontrent les acheteurs égyptiens. Roper lui dit de donner une excellente performance aux investisseurs, sinon Jed mourra. Jonathan fait exploser les camions et Roper l’emmène à Jed, en échange de l’argent. À l’hôtel, Angela confronte Roper, qui tente de téléphoner à Dromgoole pour l’appeler, mais ne reçoit aucune réponse – l’équipe d’Angela, armée du certificat comme preuve de son implication, l’a fait chanter pour qu’il garde le silence. Roper est arrêté par la police locale, mais le fourgon de police est réquisitionné par ses acheteurs en colère, qui partent avec Roper et ses gardes du corps. Jed s’arrange pour retourner en Amérique pour voir son fils, et Jonathan promet de venir la voir. Il la regarde quitter le Nefertiti alors qu’il s’adresse au nouveau directeur de nuit.

Réception critique

La série a été largement saluée par la critique.

Adam Sisman, le biographe de Le Carré, a écrit au Royaume-Uni The Daily Telegraph : « Cela fait plus de 20 ans que le roman a été publié, et pendant ce temps, deux sociétés cinématographiques ont essayé en vain de l’adapter, concluant qu’il était impossible de le compresser. en deux heures. Mais cette adaptation télévisée de six heures est assez longue pour donner au roman son dû. Il a ajouté: “Et bien que Hugh Laurie puisse sembler un choix surprenant pour jouer” le pire homme du monde “, il domine l’écran en tant que méchant horriblement convaincant. Les téléspectateurs alertes peuvent repérer un visage familier à l’arrière-plan d’une scène, dans un restaurant : John le Carré lui-même fait une apparition, comme il l’a fait dans les films A Most Wanted Man et Tinker Tailor Soldier Spy. Mais il n’est à l’écran qu’un instant : clignez des yeux et il vous manquera.” ^[26]

Passant en revue le premier épisode de The Guardian , Archie Bland a commencé par noter : « The Night Manager est aussi sexy que les drames télévisés. Dans Tom Hiddleston et Hugh Laurie, il a de véritables stars internationales ; dans le roman source de John le Carré, il a un pedigree. d’une grandeur intouchable. La palette est aussi somptueuse que l’un des beaux hôtels de notre héros Jonathan Pine”. Il a ajouté: “C’est la performance vulpine de Laurie qui donne à The Night Manager sa force une fois que l’odeur de l’argent s’est dissipée. Mais nous le voyons à peine pendant les 40 premières minutes – une astuce de gratification différée qui a toujours fonctionné comme par magie sur moi, depuis que nous a passé tout le premier épisode de The West Wing à attendre avec impatience de rencontrer Josiah Bartlet.” Passant à la performance de Hiddleston, Bland a écrit: “Et en tant qu’incarnation de l’atmosphère de glamour paralysé de l’établissement, Hiddleston est l’entreprise. Lorsque la noble bête sous cet extérieur anglais accommodant commence à se faire connaître, je trouve que la juste vengeance qu’il a l’intention d’exercer sur Roper est convaincante.” ^[27]

Le critique d’ IGN , Jesse Schedeen, a donné à la série 8,8 sur 10, en disant : « The Night Manager prouve que la télévision est le format idéal pour donner vie aux romans du Carré. Laurie, Colman et Hollander. Avec un peu de chance, cette série ouvrira les portes à d’autres contes d’espionnage classiques de Le Carré pour arriver sur le petit écran.” ^[28]

La critique du New Yorker Emily Nussbaum n’a pas été impressionnée, qualifiant la mini-série “d’élégante mais finalement vide”, avec “des séquences surmenées d’amour condamné”, “juste une vieille recette faite avec des ingrédients artisanaux”. Elle a fait l’éloge des acteurs mais a trouvé la caractérisation de Roper “moins Dr. No et plus Mr. Magoo”. ^[29] Cependant, Brian Tallerico l’a qualifié d ‘”adaptation brillante” sur RogerEbert.com , avec des éloges pour les performances de Hiddleston et Laurie, et pour la direction de Susanne Bier: “Bier apporte un langage cinématographique à The Night Manager,et une compréhension plus profonde du caractère que nous obtenons souvent dans des projets qui reposent sur l’espionnage. Elle comprend qu’il ne s’agit pas des rebondissements du jeu d’espionnage mais de l’impact qu’il a sur ceux qui y jouent.” ^[30]

Distinctions

An	Cérémonie	Catégorie	Destinataire(s)	Résultat
2016
7e prix de la télévision du choix des critiques ^[31]	Meilleur film ou mini-série	Le responsable de nuit	Nommé
Acteur – Film ou mini-série	Tom Hiddleston
Actrice – Film ou mini-série	Olivia Colman
Acteur de soutien – Film ou mini-série	Hugues Laurie
Actrice dans un second rôle – Film ou mini-série	Elisabeth Debicki
68e Primetime Emmy Awards ^[7]	Série limitée exceptionnelle	Le responsable de nuit	Nommé
Acteur principal exceptionnel dans une série limitée ou un film	Tom Hiddleston	Nommé
Acteur de soutien exceptionnel dans une série limitée ou un film	Hugues Laurie	Nommé
Actrice de soutien exceptionnelle dans une série limitée ou un film	Olivia Colman	Nommé
Réalisation exceptionnelle pour une série limitée, un film ou un spécial dramatique	Susanne Bier	Gagné
Écriture exceptionnelle pour une série limitée, un film ou un spécial dramatique	David Farre	Nommé
11e Prix internationaux du théâtre de Séoul	Grand Prix (Daesang)	Le responsable de nuit	Gagné
68e Primetime Creative Arts Emmy Awards ^[7]	Casting exceptionnel pour une série limitée, un film ou un spécial	Jina Jay	Nommé
Conception exceptionnelle du titre principal	Patrick Clair, Jeff Han, Paul Kim et Raoul Marks	Nommé
Musique du thème du titre principal exceptionnelle	Victor Reyes	Nommé
Composition musicale exceptionnelle pour une série limitée, un film ou un spécial	Gagné
Montage sonore exceptionnel pour une série limitée, un film ou un spécial	Adam Armitage, Howard Bargroff, Peter Melemendjian, Alex Sawyer et Barnaby Smith	Nommé
Mixage sonore exceptionnel pour une série limitée ou un film	Howard Bargroff et Aitor Bernguer	Nommé
Prix d’artisanat et de design de la Royal Television Society ^[32]	Conception de costumes – Drame	Signe Sejlund	Gagné
Conception de maquillage – Drame	Jenna Wrage
Musique – Titre original	Victor Reyes
Effets – Spécial	Pau Costa Moeller	Nommé
2017	32e prix Artios ^[33]	Casting – téléfilm ou mini-série	Jina Jay	Nommé
Prix de la télévision BAFTA ^[34]	Meilleur acteur dans un second rôle	Tom Hollander	Gagné
BAFTA TV Craft Awards ^{[35] [36]}	Réalisateur : Fiction	Susanne Bier	Nommé
Montage : Fiction	Ben Lester	Gagné
Conception de production	TomBurton	Nommé
Son : Fiction	Aitor Berenguer, Howard Bargroff, Alex Sawyer, Adam Armitage	Gagné
Effets spéciaux, visuels et graphiques	Bluebolt, Pau Costa Moeller	Nommé
Titres & Identité Graphique	Patrick Clair, Raoul Marques, Élastique	Nommé
43e prix de la guilde de la presse de radiodiffusion ^[37]	Meilleure série dramatique	Le responsable de nuit	Gagné
Meilleur acteur	Hugues Laurie	Nommé
Récompenses impériales ^{[38] [39]}	Meilleure série télévisée	Le responsable de nuit	Gagné
Prix des grandes partitions de l’Alliance européenne des compositeurs et auteurs-compositeurs ^[40]	Meilleure musique originale pour une série	Victor Reyes	Gagné
74e Golden Globe Awards ^[41]	Meilleure série limitée ou film réalisé pour la télévision	Le responsable de nuit	Nommé
Meilleur acteur dans une série limitée ou un film réalisé pour la télévision	Tom Hiddleston	Gagné
Meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une série limitée ou un film réalisé pour la télévision	Olivia Colman
Meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une série limitée ou un film réalisé pour la télévision	Hugues Laurie
42e prix Gracie ^[42]	Actrice dans un second rôle – Conçu pour un téléfilm ou une série limitée	Olivia Colman	Gagné
Récompenses de la guilde des régisseurs d’emplacement ^[43]	Prix LMGI pour les lieux exceptionnels de la télévision contemporaine	Tom Howard et Daniel Sampedro Palerm	Gagné
Prix de la Guilde des producteurs d’Amérique ^[44]	Producteur exceptionnel de télévision longue durée	Simon Cornwell, Stephen Garrett , Stephen Cornwell, Hugh Laurie , Tom Hiddleston , Susanne Bier , David Farr , John le Carré , William D. Johnson, Alexei Boltho, Rob Bullock	Nommé
21e récompenses satellites ^[45]	Meilleur acteur – mini-série ou téléfilm	Tom Hiddleston	Nommé
Meilleure actrice dans un second rôle – série, mini-série ou téléfilm	Olivia Colman	Gagné
Meilleur acteur dans un second rôle – série, mini-série ou téléfilm	Hugues Laurie	Nommé
29e prix USC Scripter ^[46]	Scénario adapté – Télévision	David Farr , John le Carré	Gagné
43e prix de Saturne ^[47]	Meilleure présentation à la télévision	Le responsable de nuit	Nommé
Prix 2017 du Club des industries de la télévision et de la radio (TRIC) ^[48]	Meilleur programme de crime	Le responsable de nuit	Nommé
Prix Bulldog des médias télévisuels 2017 ^{[49] [50]}	Drame One-Off ou Série	Le responsable de nuit	Gagné
Cinématographie	Nommé
Rose d’Or 2017 ^[51]	Série dramatique	Le responsable de nuit	Nommé

Remarques

A. ^ Basé sur des données de vingt-huit jours.

Références

^ ^un ^b Merrill Barr (janvier 2015). “AMC diffusera” The Night Manager “avec Hugh Laurie et Tom Hiddleston” . Rant d’écran . Récupéré le 31 mars 2015 .
^ Cynthia Littleton (30 octobre 2014). “AMC attrape Hugh Laurie, Tom Hiddleston ‘Le directeur de nuit’ ” . Variété . Récupéré le 31 mars 2015 .
^ Denise Petski (5 mars 2015). “Olivia Colman, Tom Hollander et Elizabeth Debicki rejoignent ‘The Night Manager’ d’AMC ” . Deadline Hollywood . Récupéré le 31 mars 2015 .
^ Littleton, Cynthia (15 octobre 2017). “IMG renforce la présence et fléchit le muscle indépendant au Mipcom” . Variété . Récupéré le 9 novembre 2019 .
^ “Amazon accroche The Night Manager” . Vision TBI . 13 mai 2016 . Récupéré le 9 novembre 2019 .
^ “Quand la série 2 de Night Manager est-elle de retour à la télévision ?” .
^ ^un ^bc ^Hipes , Patrick (14 juillet 2016). “Les 68e nominations annuelles aux Emmy : la liste complète” . Date limite Hollywood . Récupéré le 15 juillet 2016 .
^ ^un ^b “BBC Un : Le Directeur de Nuit” . BBC en ligne . Récupéré le 21 février 2015 .
^ Arvin Donguines (14 janvier 2015). ” ‘The Night Manager’ Date de sortie, Dernières nouvelles : BBC, The Ink Factory et AMC annoncent une mini-série” . Christian Post . Récupéré le 31 mars 2015 .
^ Laurie, Hugh [@hughlaurie] (18 mars 2015). “Nous commençons notre ascension de The Night Manager de John Le Carré aux premières lueurs du jour” (Tweet) – via Twitter .
^ “Le tournage – Le gestionnaire de nuit – Hartland Abbey & Gardens” . Récupéré le 27 juin 2016 .
^ Paris, Nathalie (23 mars 2016). “The Night Manager: Inside Es Saadi, l’hôtel Néfertiti réel” . Le Télégraphe . Archivé de l’original le 12 janvier 2022 . Récupéré le 27 juin 2016 .
^ Laurie, Hugh [@hughlaurie] (4 juillet 2015). “Quatre mois plus tard, @twhiddleston plante son drapeau clouté sur le sommet. Pour le meilleur ou pour le pire, la nuit a été gérée” (Tweet) – via Twitter .
^ Harewood, David [@DavidHarewood] (3 juillet 2015). “Aaaaaaand c’est fini ! #NightManager” (Tweet) – via Twitter .
^ Bennett, Annie (23 mars 2016). “The Night Manager: lieux de tournage de Majorque” . Le Télégraphe . Archivé de l’original le 12 janvier 2022 . Récupéré le 14 juillet 2018 .
^ Brennan, Ailis (22 février 2016). “11 choses que vous devez savoir sur The Night Manager” . Magazines GQ . Récupéré le 28 mars 2016 .
^ El Infiltrado d’AMC (en espagnol)
^ L’article de l’auditeur (26 janvier 2016). “A la télé, du 27 février au 4 mars : dont The Night Manager” . L’auditeur en ligne . Récupéré le 8 mars 2016 .
^ Communiqué de presse AMC (8 janvier 2016). “AMC annonce les premières de la série printemps 2016 et publie des photos de premier regard” . Le critique de futon . Récupéré le 27 janvier 2016 .
^ “Foxtel Upfronts 2016: thrillers locaux, style de vie et drame américain” . 5 novembre 2015 . Récupéré le 5 novembre 2015 .
^ “MTV3 – Yövahti” (en finnois). mtv.fi . Récupéré le 22 juin 2016 .
^ “TV4 play – The Night Manager” (en suédois). TV4 . Récupéré le 2 septembre 2016 .
^ “ZDF – Le gestionnaire de nuit” (en allemand). zdf.de . Récupéré le 29 août 2016 .
^ “Nieuwe misdaadserie: Le directeur de nuit – npo.nl” . npo.nl . Récupéré le 24 février 2017 .
^ “Top 30 hebdomadaire” . Barbe . Récupéré le 14 janvier 2015 .
^ Sisman, Adam (19 février 2016). “The Night Manager : le ‘miracle inattendu’ du Carré ” . The Daily Telegraph . Londres. Archivé de l’original le 12 janvier 2022 . Récupéré le 21 février 2016 .
^ Bland, Archie (21 février 2016). “Le récapitulatif de Night Manager : épisode 1 – aussi sexy et somptueux que la télévision l’obtient” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 21 février 2016 .
^ Jesse Schedeen (18 avril 2016). “Le gestionnaire de nuit : examen de la mini-série” . IGN . Récupéré le 2 juin 2016 .
^ Nussbaum, Emily (30 mai 2016). ” “The Night Manager”, “Happy Valley” et le drame en six épisodes” . The New Yorker .
^ Tallerico, Brian (19 avril 2016). “Tom Hiddleston et Hugh Laurie brillent dans le brillant “The Night Manager” d’AMC ” . RogerEbert.com . Récupéré le 6 septembre 2021 .
^ Lincoln, Ross (14 novembre 2016). “Nominations télévisées du choix des critiques dévoilées” . Date limite Hollywood . Récupéré le 15 novembre 2016 .
^ “Craft & Design Awards 2016 | Royal Television Society” . rts.org.uk . 21 juin 2016 . Récupéré le 10 décembre 2016 .
^ “Les prix Artios dévoilent les nominés 2017 ; Joel McHale accueillera la cérémonie LA” . Le journaliste hollywoodien . Récupéré le 9 décembre 2016 .
^ “Nominations aux prix de la télévision 2017” . Bafta.org . 11 avril 2017 . Récupéré le 11 avril 2017 .
^ “Les nominés aux TV Craft Awards 2017” . Bafta.org . 26 mars 2017 . Récupéré le 28 mars 2017 .
^ “Gagnants des prix de l’artisanat de la télévision 2017” . Bafta.org . 26 mars 2017 . Récupéré le 23 avril 2017 .
^ “Récompenses les plus récentes” . Broadcastingpressguild.org . Récupéré le 18 mars 2017 .
^ Dyer, James. « Votez pour les Three Empire Awards 2017 : Final Round ! » . Empire . Récupéré le 8 février 2017 .
^ Nugent, Jean. “Blog en direct des trois Empire Awards 2017” . Empire . Récupéré le 19 mars 2017 .
^ “Moët & Chandon Grand Scores 2017 | BASCA | British Academy of Songwriters Composers and Authors” . Récupéré le 4 février 2017 .
^ “Golden Globes 2017 : La liste complète des nominations” . Le journaliste hollywoodien . Récupéré le 12 décembre 2016 .
^ “2017 Gracie Winners – Alliance pour les femmes dans les médias” . Alliance pour les femmes dans les médias . Récupéré le 29 mars 2017 .
^ ” ‘Hidden Figures’, ‘La La Land’ Win Location Managers Guild Awards” . The Hollywood Reporter . 8 avril 2017 . Récupéré le 9 avril 2017 .
^ “Les nominés de Producers Guild TV incluent” Westworld “,” Stranger Things “,” Atlanta ” ” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 5 janvier 2017 .
^ “L’Académie de la Presse Internationale Annonce les Nominations pour les 21èmes Prix Satellites Annuels” (PDF) . 29 novembre 2016. Archivé de l’original (PDF) le 3 décembre 2016.
^ Robb, David (12 février 2017). ” “Moonlight” remporte le USC Scripter Award pour son scénario adapté ; ‘People Vs OJ’ & ‘The Night Manager’ Tie For TV ” . Date limite . Récupéré le 12 février 2017 .
^ McNary, Dave (2 mars 2017). “Nominations aux Saturn Awards 2017 : ‘Rogue One’, ‘Walking Dead’ Lead” . Variété . Récupéré le 2 mars 2017 .
^ “TRIC Awards 2017 – Les nominés” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 17 mars 2017.
^ Royaume-Uni, Televisual Media Ltd. “Télévisuel” . Télévisuel.com . Récupéré le 17 mai 2017 .
^ Royaume-Uni, Televisual Media Ltd. “Télévisuel” . Télévisuel.com . Récupéré le 17 mai 2017 .
^ “Nouvelles” . Rosedor.com . Récupéré le 24 août 2017 .

Liens externes

Le responsable de nuit chez AMC
Le directeur de nuit sur BBC Online
Le directeur de nuit au British Film Institute
Le gestionnaire de nuit à IMDb