Talking Heads (série télévisée britannique)

Talking Heads est une série télévisée de 1988 composée de Monologues dramatiques écrits pour la Télévision de la BBC par le dramaturge britannique Alan Bennett . La première série a été diffusée sur BBC1 en 1988 et adaptée pour la radio sur BBC Radio 4 en 1991. Une deuxième série a été diffusée sur BBC Two en 1998. Elles ont depuis été incluses dans leprogramme de littérature anglaise de niveau A et GCSE . Certains épisodes ont été diffusés sur PBS aux États-Unis dans le cadre de son programme Masterpiece Theatre .

Têtes parlantes
Écran titre de la première série, avec la caractérisation animée d’Alan Bennett.
Aussi connu sous le nom	Les têtes parlantes d’Alan Bennett
Créé par	Alan Bennett
Mettant en vedette	Alan Bennett Maggie Smith Julie Walters Patricia Routledge Thora Hird David Haig Eileen Atkins Penelope Wilton Stephanie Cole
Musique par	Georges Fenton
Pays d’origine	Royaume-Uni
Langue originale	Anglais
Nombre d’épisodes	15 (y compris le jeu autonome) ( liste des épisodes )
Production
Producteur	Innes Lloyd
Durée de fonctionnement	30 à 40 minutes
Libérer
Réseau d’origine	BBC One (1988, 2020) BBC Two (1998)
Version originale	19 avril 1988 – présent ( 1988-04-19 )

En 2020, la BBC a refait 10 des épisodes existants, avec deux nouvelles histoires. ^{[1] [2]}

Résumé

Il existe deux séries de Talking Heads , six Monologues chacune, ainsi qu’une pièce antérieure (1982), A Woman of No Importance , qui, bien qu’elle ne soit pas publiée aux côtés de Talking Heads , s’inscrit généralement dans le canon . Bien que les pièces traitent de sujets variés, certains thèmes sont récurrents , comme la mort, la maladie, la culpabilité et l’isolement. Tous les personnages sont sans enfant à l’exception notable de Muriel dans “Soldiering On”; Violet dans ” Waiting for the Telegram ” apprend qu’elle a un fils, mais elle ne se souvient pas de lui.

La plupart des pièces donnent une idée de l’endroit où elles se déroulent, principalement à Leeds , mais pas (comme le souligne Bennett) le “vrai” Leeds, mais plutôt celui qui existe dans sa tête. ^[3] Par exemple, Matthias Robinsons, dans lequel travaille Miss Fozzard, a fermé dans les années 1970.

Casting et équipe

Chaque épisode consiste en un monologue individuel et donc dans la plupart des épisodes, un seul personnage apparaît. La seule exception est lorsque Steven Beard joue le rôle de policier dans ” A Cream Cracker under the Settee “. Julie Walters , Patricia Routledge et Thora Hird apparaissent comme des personnages différents dans les deux séries.

L’émission a été produite par Innes Lloyd et Ralph Wilton (série 1) et Mark Shivas (série 2), tandis qu’Alan Bennett , Stuart Burge , Giles Foster , Tristram Powell , Gavin Millar , Patrick Garland , Stuart Garland et Udayan Prasad ont réalisé des épisodes individuels. La musique a été écrite par George Fenton .

Épisodes

Les acteurs portent le nom de la première des versions télévisées de la BBC .

Jeu autonome

“Une femme sans importance” – (19 novembre 1982)

• Patricia Routledge joue Mlle Schofield

Peggy Schofield, employée de bureau et cheville ouvrière autoproclamée de son bureau, constate que lorsque son régime strict est perturbé, son monde s’effondre autour d’elle. Sa santé se détériore et elle est rapidement évacuée à l’hôpital, où elle reconstruit sa routine de bureau, s’appropriant des médecins, d’autres membres du personnel hospitalier et des patients pour remplacer ses collègues. Il est bientôt révélé, à travers des indices qu’elle a perdu son emploi et que ses collègues n’ont pas pris la peine de lui rendre visite, qu’elle n’est pas aussi populaire et importante qu’elle le supposait. Elle devient constamment plus malade et plus faible, et on laisse entendre que même si tout le monde autour d’elle est conscient qu’elle est en train de mourir lentement, personne ne lui a jamais dit.

Série 1

Talking Heads 1 – (19 avril au 24 mai 1988)

• Alan Bennett joue Graham Whittaker dans ” A Chip in the Sugar “

Le doux Graham Whittaker d’âge moyen (dont nous apprenons qu’il est un homosexuel refoulé avec des antécédents de problèmes de santé mentale légers) trouve la vie qui se complique alors que sa mère, avec qui il vit toujours, retrouve une vieille flamme nommée Frank Turnbull. Graham devient de plus en plus jaloux lorsque M. Turnbull prend de plus en plus d’emprise sur Mam, en particulier lorsque Frank propose le mariage tout en suggérant simultanément à Graham de quitter la maison pour une auberge. Mais M. Turnbull cache un secret, et quand Graham le découvre, il confronte triomphalement sa mère avec l’information, rétablissant le statu quo et sa vie confortable, mais détruisant ses espoirs de bonheur dans le processus.

• Patricia Routledge joue Irene Ruddock dans ” Une dame de lettres “

Irene Ruddock est une femme célibataire de la classe ouvrière vivant près de Bradford qui n’a pas peur de parler, ou plutôt d’écrire, ce qu’elle pense : elle écrit des lettres à son député, à la police, au pharmacien – tout le monde qu’elle peut, pour remédier aux maux sociaux qu’elle voit autour son. Après une trop grande accusation d’inconduite de la part d’Irène, elle est envoyée en prison – où, pour la première fois de sa vie, elle se sent libre et heureuse.

• Maggie Smith joue Susan dans ” Lit parmi les lentilles “

Susan, la femme d’un vicaire alcoolique et nerveuse qui doit se rendre à Leeds pour se rendre à l’off-licence à cause de ses dettes envers le commerçant local, se distrait de son mari ambitieux et, comme elle le voit, vainement insensible et de son amour. paroissiens en menant une liaison avec un épicier voisin, Ramesh Ramesh le troisième, découvrant quelque chose sur elle-même et sur Dieu dans le processus. Elle ne se sent pas trompée lorsque Ramesh Ramesh se marie. ( Anna Massey a pris le rôle dans la version BBC Audio Tape.)

• Stephanie Cole joue Muriel Carpenter dans « Soldiering On »

Muriel est une femme forte, et l’a toujours été – un pilier de la communauté, une travailleuse caritative régulière et une bénévole pour Meals on Wheels ; et s’occuper de sa fille malade mentale, Margaret, a renforcé sa détermination. Ainsi, après la mort de son mari Ralph, Muriel est bien préparée pour faire face à la crise. Cependant, compte tenu de l’incompétence (ou de la malhonnêteté) de son fils Giles avec l’argent et du vil secret derrière la maladie de Margaret, Muriel découvre qu’elle doit s’adapter afin de “soldat”.

• Julie Walters joue Lesley dans « Sa grande chance »

Lesley est une actrice en herbe qui, après une série de rôles supplémentaires peu prometteurs dans des programmes télévisés tels que Crossroads , trouve ce qu’elle croit être sa grande percée en tant qu’aventurier Travis dans un nouveau film pour le marché ouest-allemand. On ne sait pas dans quelle mesure Lesley comprend qu’elle apparaît dans un film pornographique doux .

• Thora Hird joue Doris dans ” A Cream Cracker under the Settee “

Doris, âgée de soixante-quinze ans, est une femme bien rangée – et lorsqu’elle fait une chute après avoir tenté de se débarrasser de son aide ménagère considérablement moins approfondie, Zulema, il devient évident que son harcèlement constant pourrait avoir été responsable de la mort prématurée de son mari. Seule et blessée, elle se demande si la seule place qui lui reste dans la société est une maison de repos dont elle se méfie. Résistant à cela de tout son être, elle décide qu’elle préfère mourir seule dans une douleur considérable que de vivre dans une maison de retraite “qui sent le pipi”.

Série 2

Talking Heads 2 – (6 octobre au 11 novembre 1998)

• Patricia Routledge joue Miss Fozzard dans “Miss Fozzard trouve ses pieds”

Mlle Fozzard est une commis de grand magasin solitaire d’âge moyen dans Soft Furnishings dont le temps libre est principalement consacré à s’occuper de son frère après qu’il a subi un accident vasculaire cérébral. Sa seule joie est de rendre visite à son podologue, mais, lorsqu’il prend sa retraite, elle trouve sa vie consommée par une relation naissante avec son remplaçant, M. Dunderdale, qui est un type résolument pervers avec un fétichisme des pieds dévorant. Alors que Mlle Fozzard serait la dernière à l’admettre, elle s’aventure dans la prostitution bénigne en permettant à son nouveau podologue de la payer pour modéliser une variété de chaussures tout en se livrant à d’autres activités. C’est cela qui lui donne la satisfaction qui manquait à sa vie, alors qu’elle commence à ne plus se soucier de ce que les autres pensent.

• Eileen Atkins joue Celia dans “La Main de Dieu”

Celia est une marchande d’ Antiquités cupide qui aide effrontément des voisins âgés dans le seul but d’être en bonne position pour acheter leurs trésors à bon marché à leur mort. Elle est particulièrement contrariée lorsqu’une femme âgée à qui elle a rendu visite, vivant dans une maison pleine d’Antiquités, meurt et laisse tout à un parent canadien éloigné. Celia est quelque peu apaisée lorsque le Canadien lui donne une petite boîte des affaires de la femme, qui comprend un curieux dessin d’un doigt. Celia est particulièrement heureuse d’avoir gagné cent livres en vendant le cadre autour de l’image, mais apprend plus tard avec horreur que le dessin est un Michel-Ange perdu.chef-d’œuvre valant des millions, que l’acheteur dit à la télévision nationale avoir acheté dans un “magasin de brocante”. La figure est une étude de l’image centrale de la main de Dieu sur le plafond de la chapelle Sixtine.

• David Haig joue Wilfred Paterson dans “Playing Sandwiches”

Wilfred est, découvre-t-on au fil du temps, un pédophile réformé vivant sous une fausse identité et travaillant comme homme d’entretien très apprécié dans un parc public. Cependant, alors qu’un supérieur commence à faire pression sur lui pour que des informations historiques bureaucratiques soient incluses dans son dossier personnel, la pression pousse Wilfred à reprendre ses anciennes habitudes, avec des résultats horribles. Incarcéré, il contemple son état, remarquant “C’est la seule partie de ma vie qui se sent bien … et c’est le peu qui ne va pas.”

• Julie Walters joue Marjory dans “The Outside Dog”

La maniaque de la propreté Marjory se rend peu à peu compte que son mari, Stuart, qui travaille dans un abattoir, utilise son emploi pour dissimuler le fait qu’il est un criminel particulièrement dangereux. Il sort régulièrement avec son alsacienne, Tina (à qui Marjory a interdit d’entrer dans la maison), et rentre tard le soir. Cela aboutit généralement à des avances sexuelles brutales que Marjory trouve désagréables mais se sent impuissante à rejeter. Elle est tellement éloignée du monde extérieur qu’elle subsume toute émotion dans sa routine domestique – dont le contrôle devient progressivement plus menacé à mesure que son mari devient le sujet de l’attention de la police et des médias. Lorsqu’il est arrêté et jugé pour une série de meurtres, Marjory a du mal à maintenir un profil bas et à poursuivre sa routine comme d’habitude, mais dans le processus découvre un élément de preuve accablant qui relie son mari aux meurtres. Cependant, elle reçoit un appel téléphonique annonçant qu’il a été acquitté (faute de preuves), avant qu’elle ne puisse décider d’une ligne de conduite. Quand il rentre chez lui, Marjory doit maintenant faire face à l’horrible réalisation qu’elle partagera sa maison avec un tueur en série. Signe ultime de son manque de contrôle, Tina parvient enfin à entrer dans la maison. Marjory envisage de faire connaître les preuves. Signe ultime de son manque de contrôle, Tina parvient enfin à entrer dans la maison. Marjory envisage de faire connaître les preuves. Signe ultime de son manque de contrôle, Tina parvient enfin à entrer dans la maison. Marjory envisage de faire connaître les preuves.

• Penelope Wilton joue Rosemary Horrocks dans “Nuits dans les jardins d’Espagne”

Rosemary Horrocks est une femme solitaire dont le mari a l’intention de les faire déménager tous les deux à Marbella . À son insu, Rosemary ne souhaite pas y aller. Elle prend sur elle de s’occuper du jardin d’une voisine après que cette dernière a été arrêtée pour le meurtre de son mari violent. Les deux femmes deviennent des amies proches dans une relation tendre qui a le potentiel de leur apporter à toutes les deux un réel bonheur. Alors que le cas de son nouvel ami fait l’objet d’une enquête, un côté plus sombre et plus pervers du propre mari de Rosemary est révélé. Malheureusement, la voisine de Rosemary meurt d’ un cancer avant que le potentiel de leur amitié ne puisse être pleinement réalisé, et Rosemary doit passivement continuer le non-mariage qu’elle a avec son mari très réprimé et joueur de golf.

• Thora Hird joue Violet dans “En attendant le télégramme”

Violet est une femme âgée confuse dans une maison de retraite à qui le personnel enthousiaste a dit qu’elle recevrait bientôt un télégramme de félicitations de la reine en l’honneur de son centième anniversaire. Ceci, cependant, rend Violette perplexe alors qu’elle erre loin dans sa mémoire à une époque où les télégrammes apportaient des nouvelles de la mort sur un champ de bataille. Violet rumine un amour perdu depuis longtemps avec son seul véritable ami, un infirmier gay de la maison nommé Francis, qui finit par mourir du sida .

Série 2020

Talking Heads 3 – (23 juin au 9 juillet 2020)

Filmé pendant le verrouillage de COVID-19, en 2020, la BBC a publié une nouvelle série de Talking Heads comprenant des remakes de 10 des Monologues originaux et deux nouveaux épisodes écrits par Bennett en 2019. ^[2]

• Sarah Lancashire joue Gwen Fedder dans “Une femme ordinaire”

Michael n’a que 15 ans, mais vous ne le sauriez pas. Gwen pensait qu’il y aurait quelque chose qui vous donnerait une immunité, que vous ne pourriez pas tomber amoureux de votre propre enfant.

• Monica Dolan joue Lorna dans “The Shrine”

Lorna visite l’endroit où la moto de Clifford s’est écrasée, espérant une fermeture. Mais un jour, elle découvre que quelqu’un d’autre a laissé des fleurs sur le sanctuaire.

Dix des Monologues originaux ont été joués avec de nouveaux acteurs.

• Imelda Staunton joue Irene Ruddock dans “Une dame de lettres”
• Harriet Walter joue Muriel Carpenter dans “Soldiering On”
• Jodie Comer joue Lesley dans “Sa grande chance”
• Lucian Msamati joue Wilfred Paterson dans “Playing Sandwiches”
• Martin Freeman joue Graham Whittaker dans “A Chip in the Sugar”
• Rochenda Sandall joue Marjory dans “The Outside Dog”
• Lesley Manville joue Susan dans “Bed Among the Lentils”
• Tamsin Greig joue Rosemary Horrocks dans “Nuits dans les jardins d’Espagne”
• Kristin Scott Thomas joue Celia dans “La Main de Dieu”
• Maxine Peake joue Miss Fozzard dans “Miss Fozzard trouve ses pieds”

Les deux Monologues de Thora Hird (“A Cream Cracker under the Settee” et “Waiting for the Telegram”) n’ont pas été inclus, principalement en raison du fait que les réalisateurs n’ont pas pu utiliser d’acteurs de plus de 70 ans.

Nominations et récompenses

Série 1 (1988)

Prix ​​​​de la télévision BAFTA

An	Catégorie	Candidat(s)	Épisode	Résultat
1989	Meilleure actrice	Thora Hid	” Un Cream Cracker sous le canapé “	Gagné
Patricia Routledge	« Une dame de lettres »	Nommé
Maggie Smith	” Lit parmi les lentilles “	Nommé
Meilleur acteur	Alan Bennett	” Une puce dans le sucre “	Nommé
Meilleure série dramatique	Alan Bennett, Innes Lloyd	“Un biscuit à la crème sous le canapé”	Nommé
Meilleur drame unique	Alan Bennett, Innes Lloyd	“Lit parmi les lentilles”	Nommé
Alan Bennett, Innes Lloyd, Giles Foster	“Une dame de lettres”	Nommé
Meilleur éclairage vidéo	Clive Thomas	“Un biscuit à la crème sous le canapé”	Nommé
Meilleur éclairage	Tony Burrough	N / A	Nommé
Meilleurs graphismes	Mina Martinez	N / A	Nommé
Meilleure musique de télévision originale	Georges Fenton	N / A	Nommé

Récompenses RTS

An	Catégorie	Candidat(s)	Épisode	Résultat
1989	Meilleure actrice	Maggie Smith	“Lit parmi les lentilles”	Gagné

Série 2 (1998)

Prix ​​​​de la télévision BAFTA

An	Catégorie	Candidat(s)	Épisode	Résultat
1999	Meilleure actrice	Thora Hid	“En attendant le télégramme”	Gagné
Meilleur drame unique	Alan Bennett , Mark Shivas , Stuart Burge	“En attendant le télégramme”	Nommé
Alan Bennett, Mark Shivas, Udayan Prasad	“Jouer des sandwichs”	Nommé

Récompenses Peabody

Émissions de radio

La nature des Monologues est que, bien qu’ils soient conçus pour la télévision, ils peuvent être diffusés sans modification du son uniquement. En tant que tels, ils ont été rediffusés sur BBC Radio 4 entre février et mars 1991, la seule différence étant l’inclusion d’un épisode d’introduction avec Bennett discutant de leur développement. ^[4] La deuxième série n’est pas apparue à la radio mais a reçu une version CD. “Bed Among the Lentils” a ensuite été refait pour BBC Radio 7 en 2008 avec Anna Massey dans le rôle de Susan. ^[5]

Communiqués

Les émissions de radio ont été publiées sous forme de deux CD en 1999. ^{[6] [7]} En 2007, les Monologues ont été publiés sous la forme d’un livre intitulé Talking Heads . ^[8] Il y a eu aussi un certain nombre de sorties de DVD et de vidéos, la plus récente en 2005 intitulée The Complete Talking Heads . ^[9] Cette version comprend également les Monologues autobiographiques Telling Tales de Bennett de 2000. ^[10]

Adaptations scéniques

Une production théâtrale du West End, également intitulée Talking Heads , a débuté au Comedy Theatre en janvier 1992 pour une saison de 10 semaines, mettant en vedette Patricia Routledge et Alan Bennett, qui ont également réalisé, ainsi que des intermèdes au piano de Jeremy Sams . ^[11]

En 2002, sept des pièces ont été jouées au Tiffany Theatre de Los Angeles pour un engagement très apprécié. En 2003, la production de Los Angeles a été mise en scène Off-Broadway , au Minetta Lane Theatre avec quelques changements de casting et de personnel créatif, et le remplacement de l’un de ses sept Monologues. Cette version a été récompensée par les nominations aux prix Drama Desk et Outer Critics Circle, et a remporté le Drama Desk Award for Outstanding Featured Actress ( Lynn Redgrave ), The Obie Award for Outstanding Performance, ( Kathleen Chalfant , Daniel Davis , Christine Ebersole , Valerie Mahaffey, Redgrave, Brenda Wehle) et le Drama Critics’ Circle Award de la meilleure pièce étrangère (Alan Bennett). ^[12]

Le Bridge Theatre de Londres a mis en scène huit Monologues de la série télévisée 2020 dans les mois qui ont suivi leur diffusion. Les acteurs Lucian Msamati, Imelda Staunton, Tamsin Greig, Maxine Peake, Rochenda Sandall, Kristin Scott Thomas, Monica Dolan et Lesley Manville ont repris leurs rôles dans quatre projets doubles. ^[13] Martin Freeman, Jodie Comer, Harriet Walter et Sarah Lancashire sont apparus dans la série télévisée, mais pas dans les productions scéniques. ^[14]

Références

1. ^ Carr, Flore (16 juin 2020). “Quand est-ce que la reprise de Talking Heads de BBC One est à la télévision?” . Temps radio .
2. ^ ^{un b} Moïse, Toby (28 avril 2020). “Jodie Comer jouera dans la nouvelle production de la BBC de Talking Head d’Alan Bennett” . Le Gardien .
3. ^ Bennett, Alan (23 mai 2003). Les têtes parlantes complètes . Picador. p. xi. ISBN 978-0312423087.
4. ^ “Une tête parlante” . 3 février 1991. p. 87 – via BBC Génome.
5. ^ “Têtes parlantes – Lit parmi les lentilles” . 16 mars 2008. p. 139 – via BBC Génome.
6. ^ Bennett, Alan; Routledge, Patricia; Cole, Stéphanie; Walters, Julie ; troisième, Thora ; Massey, Anna (31 janvier 2002), Talking Heads: No. 1 (BBC Radio Collection) , BBC Physical Audio, ISBN 978-0563558941
7. ^ Bennett, Alan; Routledge, Patricia; Atkins, Eileen; Haig, David; Walters, Julie ; Wilton, Pénélope; Hird, Thora (6 août 2001), Talking Heads 2 (BBC Radio Collection) , BBC Physical Audio, ISBN 978-0563558057
8. ^ Bennett, Alan (5 juillet 2007). Têtes parlantes . Livres de la BBC. ISBN 978-1846072598.
9. ^ Talking Heads – The Complete Collection , 2 Entertainment Video, 3 octobre 2005, ASIN B0006PTYOW
10. ^ “Telling Tales (TV Series 2000–) – IMDb” – via www.imdb.com.
11. ^ ” Enregistrement de théâtre “. XII . 1992. {{cite journal}}:Citer le journal nécessite |journal=( aide )
12. ^ “Têtes parlantes” . Archives de Lortel . Récupéré le 23 juin 2020 .
13. ^ “Talking Heads Live | Le Bridge Theatre” . Théâtre du Pont . Récupéré le 14 octobre 2020 .
14. ^ “Rencontrez le nouveau casting de Talking Heads” . Temps radio . Récupéré le 14 octobre 2020 .

Liens externes

• Série 2020, page du programme de la BBC
• 1988 séries 1 et 2, guide des épisodes de la BBC
• Une femme sans importance à IMDb
• Talking Heads (première série) à IMDb
• Talking Heads (deuxième série) à IMDb