Saint Valentin

La Saint-Valentin , également appelée Saint-Valentin ou la fête de la Saint-Valentin , ^[1] est célébrée chaque année le 14 février. ^[2] Elle est née comme une fête chrétienne honorant un ou deux premiers Martyrs chrétiens nommés Saint Valentin et, par le biais de folk plus tard traditions, est devenu une importante célébration culturelle, religieuse et commerciale de la romance et de l’amour dans de nombreuses régions du monde. ^[3]

Saint Valentin
1909 Carte de Saint Valentin
Aussi appelé	Saint Valentin ou Fête de la Saint Valentin
Observé par	Des gens dans de nombreux pays ; Communion anglicane (voir calendrier ) Église luthérienne (voir calendrier ) Catholicisme traditionaliste (voir calendrier )
Taper	Observance chrétienne, romantique, culturelle, commerciale
Importance	Fête de la Saint Valentin ; la célébration de l’amour et de l’affection
Observances	Envoi de cartes de vœux et de cadeaux, rencontres, services religieux, neuvaines
Date	14 février (fixé par l’ Église chrétienne occidentale ) 6 juillet (fixé par l’ Église orthodoxe orientale ) 30 juillet (fixé par l’Église orthodoxe orientale)
La fréquence	Annuel

saint-Valentin

Il existe un certain nombre d’histoires de martyres associées à diverses Saint-Valentin liées au 14 février ^[4] , y compris un récit de l’emprisonnement de Saint-Valentin de Rome pour avoir servi des chrétiens persécutés sous l’Empire romain au troisième siècle. ^{[5] [6]} Selon une ancienne tradition, saint Valentin rendit la vue à la fille aveugle de son geôlier. ^[7] De nombreux ajouts ultérieurs à la légende l’ont mieux liée au thème de l’amour: un embellissement du XVIIIe siècle de la légende prétend qu’il a écrit à la fille du geôlier une lettre signée “Your Valentine” en guise d’adieu avant son exécution; ^[8]une autre tradition postule que Saint Valentin a célébré des mariages pour les soldats chrétiens à qui il était interdit de se marier. ^[6]

Le sacramentaire gélasien du 8ème siècle a enregistré la célébration de la fête de la Saint-Valentin le 14 février. ^{[9] [10]} Le jour est devenu associé à l’amour romantique aux 14ème et 15ème siècles lorsque les notions d’ amour courtois se sont épanouies, apparemment en association avec le ” tourtereaux ” du début du printemps. Dans l’Angleterre du XVIIIe siècle, c’est devenu une occasion au cours de laquelle les couples exprimaient leur amour l’un pour l’autre en offrant des fleurs, en offrant des confiseries et en envoyant des cartes de vœux (appelées “valentines”). Les symboles de la Saint-Valentin utilisés aujourd’hui incluent le contour en forme de cœur, les colombes et la figure de Cupidon ailé. Depuis le 19ème siècle, les valentines manuscrites ont cédé la place aux cartes de vœux produites en série. ^[11] En Italie, les clés de la Saint-Valentin sont données aux amoureux “comme un symbole romantique et une invitation à ouvrir le cœur du donneur”, ainsi qu’aux enfants pour conjurer l’ épilepsie (appelée maladie de la Saint-Valentin). ^[12]

La Saint-Valentin n’est un jour férié dans aucun pays, bien que ce soit un Jour de fête officiel dans la Communion anglicane ^[13] et l’Église luthérienne. ^[14] De nombreuses parties de l’Église orthodoxe orientale célèbrent également la Saint-Valentin le 6 juillet en l’honneur du prêtre romain Saint-Valentin et le 30 juillet en l’honneur du hiéromartyr Valentin, l’évêque d’Interamna ( Terni moderne ). ^[15]

saint-Valentin

Histoire

Lieu de culte de Saint-Valentin dans l’église des Carmélites de Whitefriar Street à Dublin, Irlande

De nombreux premiers Martyrs chrétiens ont été nommés Valentine . ^[16] Les Valentins honorés le 14 février sont Valentin de Rome ( Valentinus presb. m. Romae ) et Valentin de Terni ( Valentinus ep. Interamnensis m. Romae ). ^[17] Valentin de Rome était un prêtre à Rome qui a été martyrisé en 269 et a été ajouté au calendrier des saints par le pape Gelasius I en 496 et a été enterré sur la Via Flaminia . Les reliques de saint Valentin étaient conservées dans l’ église et les catacombes de San Valentino à Rome, qui “restèrent un lieu de pèlerinage important tout au long du Moyen Âge jusqu’à ce que les reliques de saint Valentin soient transférées à l’église deSanta Prassede pendant le pontificat de Nicolas IV “. ^{[18] [19]} Le crâne couronné de fleurs de Saint Valentin est exposé dans la basilique de Santa Maria in Cosmedin , Rome. D’autres reliques se trouvent à l’église carmélite de Whitefriar Street à Dublin, Irlande ^[20 ]

Valentin de Terni est devenu évêque d’ Interamna (aujourd’hui Terni , dans le centre de l’Italie) et aurait été martyrisé pendant la persécution sous l’empereur Aurélien en 273. Il est enterré sur la Via Flaminia, mais dans un endroit différent de Valentin de Rome. Ses reliques se trouvent à la Basilique de Saint Valentin à Terni ( Basilica di San Valentino ). Le professeur Jack B. Oruch de l’Université du Kansas note que “des résumés des actes des deux saints se trouvaient dans presque toutes les églises et monastères d’Europe”. ^[21] L’ Encyclopédie catholique parle également d’un troisième saint nommé Valentin qui a été mentionné dans les premiers martyrologessous la date du 14 février. Il a été martyrisé en Afrique avec un certain nombre de compagnons, mais on ne sait rien de plus sur lui. ^[22] Une relique prétendue être la tête de Saint Valentin de Terni a été conservée dans l’abbaye de New Minster, Winchester , et vénérée. ^[23]

Le 14 février est célébré comme la Saint-Valentin dans diverses confessions chrétiennes ; elle a, par exemple, le rang de « commémoration » dans le calendrier des saints de la Communion anglicane . ^[13] Par ailleurs, la fête de la Saint-Valentin est également indiquée dans le calendrier des saints de l’ Église luthérienne . ^[14] Cependant, lors de la révision de 1969 du calendrier catholique romain des saints , la fête de la Saint-Valentin le 14 février a été supprimée du calendrier général romain.et relégués à des calendriers particuliers (locaux ou même nationaux) pour la raison suivante : « Bien que le mémorial de saint Valentin soit ancien, il est laissé à des calendriers particuliers, puisque, à part son nom, on ne sait rien de saint Valentin sinon qu’il fut enterré sur la Via Flaminia le 14 février.” ^[24]

Le jour de la fête est toujours célébré à Balzan ( Malte ) où l’on prétend trouver des reliques du saint, ainsi que dans le monde entier par les catholiques traditionalistes qui suivent l’ancien calendrier du Concile Vatican II antérieur (voir Calendrier général romain de 1960 ).

Dans l’ Église orthodoxe orientale , la Saint-Valentin est reconnue le 6 juillet , au cours de laquelle Saint-Valentin , le prêtre romain, est honoré ; en outre, l’Église orthodoxe orientale observe la fête du hiéromartyr Valentin, évêque d’Interamna, le 30 juillet . ^{[25] [26] [27]}

Légendes

Saint Valentin baptisant Sainte Lucille , Jacopo Bassano .

JC Cooper, dans The Dictionary of Christianity , écrit que saint Valentin était “un prêtre de Rome qui a été emprisonné pour avoir secouru des chrétiens persécutés”. ^[28] Les archives contemporaines de Saint Valentin ont été très probablement détruites pendant cette persécution de Dioclétien au début du 4ème siècle. ^[29] Au 5ème ou 6ème siècle, un ouvrage appelé Passio Marii et Marthae a publié une histoire de martyre pour Saint Valentin de Rome, peut-être en empruntant des tortures qui sont arrivées à d’autres saints, comme c’était habituel dans la littérature de cette période. Les mêmes événements se retrouvent également dans le Martyrologe de Bède , compilé au VIIIe siècle. ^{[29] [30]}Il déclare que saint Valentin a été persécuté en tant que chrétien et interrogé par l’empereur romain Claudius II en personne. Claudius a été impressionné par Valentin et a eu une discussion avec lui, essayant de le convaincre de se convertir au paganisme romain afin de lui sauver la vie. Valentin a refusé et a essayé de convertir Claudius au christianisme à la place. Pour cette raison, il a été exécuté. Avant son exécution, il aurait accompli un miracle en guérissant Julia, la fille aveugle de son geôlier Asterius. La fille du geôlier et les quarante-six membres de sa famille (membres de la famille et serviteurs) en vinrent à croire en Jésus et furent baptisés . ^{[31] [29]}

Un Passio ultérieur a répété la légende, ajoutant que le pape Jules Ier a construit une église sur son sépulcre (c’est une confusion avec un tribun du IVe siècle appelé Valentino qui a fait don d’un terrain pour construire une église à une époque où Jules était pape). ^[30] La légende a été reprise comme fait par les martyrologes ultérieurs, en commençant par le martyrologe de Bede au 8ème siècle. ^[30] Il a été répété au XIIIe siècle, dans La Légende dorée . ^[32]

Il y a un embellissement supplémentaire à The Golden Legend , qui selon Henry Ansgar Kelly, a été ajouté au 18ème siècle et largement répété. ^[33] La veille de l’ exécution de Valentin , il est censé avoir écrit lui-même la première carte “de la Saint-Valentin”, adressée à la fille de son geôlier Asterius, qui n’était plus aveugle, signant “Votre Valentin”. ^[33] L’expression “De votre Valentine” a été plus tard adoptée par les lettres modernes de Valentine. ^[34] Cette légende a été publiée par American Greetings et The History Channel . ^[35]

Saint Valentin de Terni et ses disciples

John Foxe , un historien anglais, ainsi que l’ Ordre des Carmélites , affirment que saint Valentin a été enterré dans l’ église de Praxedes à Rome, située près du cimetière de Saint Hippolyte . Cet ordre dit que selon la légende, “Julia elle-même a planté un amandier à fleurs roses près de sa tombe. Aujourd’hui, l’amandier reste un symbole d’amour et d’amitié durables.” ^{[36] [37]}

Un autre embellissement suggère que Saint Valentin a célébré des mariages chrétiens clandestins pour des soldats interdits de mariage. ^[38] L’empereur romain Claudius II aurait interdit cela afin de développer son armée, estimant que les hommes mariés ne faisaient pas de bons soldats. ^{[38] [39]} Cependant, George Monger écrit que cette interdiction de mariage n’a jamais été émise et que Claudius II a dit à ses soldats de prendre deux ou trois femmes pour eux-mêmes après sa victoire sur les Goths . ^[40]

Selon la légende, afin “de rappeler à ces hommes leurs vœux et l’amour de Dieu, saint Valentin aurait taillé des cœurs dans des parchemins”, les donnant à ces soldats et chrétiens persécutés , origine possible de l’usage généralisé des cœurs sur Saint-Valentin. . Saint Valentin. ^[41]

Saint Valentin portait soi-disant une bague en améthyste violette, habituellement portée sur les mains des évêques chrétiens avec une image de Cupidon gravée dessus, un symbole reconnaissable associé à l’amour qui était légal sous l’Empire romain ; ^{[39] [42]} Les soldats romains reconnaîtraient l’anneau et lui demanderaient d’accomplir le mariage pour eux. ^[39] Probablement en raison de l’association avec Saint Valentin, l’améthyste est devenue la pierre porte-bonheur de février, qui est censée attirer l’amour. ^[43]

Traditions folkloriques

Alors que les traditions folkloriques européennes liées à la Saint-Valentin et à la Saint-Valentin ont été marginalisées par les coutumes modernes reliant la journée à l’amour romantique , il existe encore des liens avec l’avènement du printemps .

Alors que la coutume d’envoyer des cartes, des fleurs, des chocolats et d’autres cadeaux est née au Royaume- Uni , la Saint-Valentin reste toujours liée à diverses coutumes régionales en Angleterre. À Norfolk , un personnage appelé « Jack » Valentine frappe à la porte arrière des maisons en laissant des bonbons et des cadeaux pour les enfants. Bien qu’il laissait des friandises, de nombreux enfants avaient peur de cette personne mystique. ^{[44] [45]}

En Slovénie , Saint Valentin ou Zdravko était l’un des saints du printemps, le saint de la bonne santé et le patron des apiculteurs et des pèlerins. ^[46] Un proverbe dit que “Saint Valentin apporte les clefs des racines”. Les plantes et les fleurs commencent à pousser ce jour-là. Il a été célébré comme le jour où les premiers travaux dans les vignes et dans les champs commencent. On dit aussi que les oiseaux se proposent ou se marient ce jour-là. Un autre proverbe dit “Valentin – prvi spomladin” (“Valentin – le premier saint du printemps”), car dans certains endroits (en particulier la Carniole Blanche ), la Saint Valentin marque le début du printemps. ^[47]La Saint-Valentin n’a été célébrée que récemment comme le jour de l’amour. Le jour de l’amour était traditionnellement le 12 mars, jour de la Saint Grégoire , ou le 22 février, jour de la Saint Vincent . Le patron de l’amour était saint Antoine , dont la journée a été célébrée le 13 juin. ^[46]

Connexion avec l’amour romantique

Origines anciennes possibles

La “Fête” ( latin : “in natali”, lit. : le jour de l’anniversaire) de la Saint-Valentin est originaire de la chrétienté et a été marquée par l’Église occidentale de la chrétienté en l’honneur de l’un des Martyrs chrétiens nommé Valentin, tel qu’enregistré dans le Sacramentaire gélasien du VIIIe siècle . ^{[21] [10]} Dans la Rome antique , les Lupercales ont été observées du 13 au 15 février au nom de Pan & Juno, dieux païens de l’amour, du mariage et de la fertilité. C’était un rite lié à la purification et à la santé, et n’avait qu’un léger lien avec la fertilité (en tant que partie de la santé) et aucun avec l’amour. La célébration de la Saint-Valentin n’est pas connue pour avoir eu des connotations romantiques jusqu’à ce que la poésie de Chaucer sur la “Saint-Valentin” au 14ème siècle, quelque sept cents ans après la fin de la célébration des Lupercales. ^[29] Lupercales était un festival local à la ville de Rome. Le festival plus général de Juno Februa , signifiant “Juno le purificateur” ou “le chaste Juno”, a été célébré les 13 et 14 février. Bien que l’article du pape Gélase Ier (492-496) dans l’Encyclopédie catholique dise qu’il a aboli les Lupercales,Bruce Forbes a écrit qu'”aucune preuve” n’a été démontrée pour lier la Saint-Valentin et les rites de l’ancienne fête romaine de purification des Lupercales , malgré les affirmations contraires de nombreux auteurs. ^{[notes 1] [23] [48] [49]}

Certains chercheurs ont émis l’hypothèse que Gelasius I a remplacé Lupercales par la célébration de la purification de la Bienheureuse Vierge Marie et revendique un lien avec les connotations d’amour romantique du 14ème siècle, mais il n’y a aucune indication historique qu’il ait jamais eu l’intention d’une telle chose. ^{[notes 2] [49] [50]} De plus, les dates ne correspondent pas car à l’époque de Gélase Ier, la fête n’était célébrée qu’à Jérusalem, et c’était le 14 février uniquement parce que Jérusalem plaçait la Nativité de Jésus (Noël) le 6 janvier. ^{[notes 3]} Bien qu’il s’intitulait “Purification de la Bienheureuse Vierge Marie”, il traitait également de la présentation de Jésus au temple. ^[51]La Purification de Jérusalem de la Bienheureuse Vierge Marie le 14 février est devenue la Présentation de Jésus au Temple le 2 février telle qu’elle a été introduite à Rome et ailleurs au sixième siècle, après l’époque de Gélase Ier. ^[51]

Alban Butler dans sa vie des pères, martyrs et autres saints principaux (1756–1759) a affirmé sans preuve que les hommes et les femmes de Lupercales tiraient des noms d’un pot pour former des couples, et que les lettres modernes de la Saint-Valentin provenaient de cette coutume. En réalité, cette pratique trouve son origine au Moyen Âge, sans lien avec les Lupercales, les hommes tirant au hasard des noms de filles pour s’accoupler avec elles. Cette coutume a été combattue par des prêtres, par exemple par Françoise de Sales vers 1600, apparemment en la remplaçant par une coutume religieuse de jeunes filles tirant les noms des apôtres sur l’ autel . Cependant, cette coutume religieuse est enregistrée dès le XIIIe siècle dans la vie de Sainte Elisabeth de Hongrie, il pourrait donc avoir une origine différente. ^[23]

Parlement des volailles de Chaucer

Geoffrey Chaucer par Thomas Hocclève (1412)

On pense que la première association enregistrée de la Saint-Valentin avec l’amour romantique se trouve dans le Parlement des volailles (1382) de Geoffrey Chaucer , une vision de rêve dépeignant un parlement permettant aux oiseaux de choisir leurs compagnons. ^[29] Honorant le premier anniversaire des fiançailles du roi Richard II d’Angleterre , âgé de quinze ans, avec Anne de Bohême , âgée de quinze ans , ^[52] Chaucer a écrit (en moyen anglais ):

“Car c’était le seynt jour de Valentynes ​​où
chaque faute vient là pour chese sa fabrication
De chaque kynde que les hommes thynke peuvent
Et qu’un si énorme noyse gan qu’ils font
Que erthe, et eyr, et tre, et chaque lac
était si ful, que il y avait là de la place
pour que je m’y arrête, tant était plein l’endroit.” ^{[53] [54]}

En anglais moderne :

“Car c’était le jour de la Saint-Valentin
Quand chaque oiseau vient choisir son allumette
De toutes les espèces auxquelles les hommes peuvent penser
Et qu’un bruit si énorme qu’ils ont commencé à faire
Que la terre et l’air et les arbres et chaque lac
Étaient si pleins, que pas y avait-il facilement de la place
pour que je me tienne debout – tellement tout était plein.”

Les lecteurs ont supposé sans critique que Chaucer faisait référence au 14 février comme la Saint-Valentin. Henry Ansgar Kelly a observé que Chaucer aurait pu avoir à l’esprit le jour de la fête de Saint-Valentin de Gênes , un des premiers évêques de Gênes décédé vers 307 après JC; il a probablement été célébré le 3 mai. ^{[52] [55] [56]} Un traité prévoyant le mariage de Richard II et d’Anne, sujet du poème, est signé le 2 mai 1381. ^[57]

Jack B. Oruch note que la date à laquelle le printemps commence a changé depuis l’époque de Chaucer en raison de la précession des équinoxes et de l’introduction du calendrier grégorien plus précis seulement en 1582. Sur le calendrier julien utilisé à l’époque de Chaucer, le 14 février serait sont tombés à la date désormais appelée 23 février, une date à laquelle certains oiseaux ont commencé à s’accoupler et à nicher en Angleterre. ^[29]

Le Parlement des volailles de Chaucer fait référence à une tradition supposée établie, mais il n’y a aucune trace d’une telle tradition avant Chaucer. La dérivation spéculative des coutumes sentimentales d’un passé lointain a commencé avec les antiquaires du XVIIIe siècle , notamment Alban Butler , l’auteur de Butler’s Lives of Saints , et a été perpétuée même par des érudits modernes respectables. Plus particulièrement, “l’idée que les coutumes de la Saint-Valentin ont perpétué celles des Lupercales romaines a été acceptée sans critique et répétée, sous diverses formes, jusqu’à nos jours”. ^{[23] [58]}

Trois autres auteurs qui ont fait des poèmes sur l’ accouplement des oiseaux le jour de la Saint-Valentin vers les mêmes années : Otton de Grandson de Savoie, John Gower d’Angleterre et un chevalier appelé Pardo de Valence. Chaucer les a très probablement précédés tous; mais en raison de la difficulté de dater les œuvres médiévales, il n’est pas possible de déterminer lequel des quatre a pu influencer les autres. ^[59]

Cour d’amour

La première description du 14 février en tant que célébration annuelle de l’amour apparaît dans la Charte de la Cour d’amour . La charte, prétendument émise par Charles VI de France à Mantes-la-Jolie en 1400, décrit de somptueuses festivités auxquelles assisteront plusieurs membres de la cour royale, notamment un festin, des concours de chansons et de poésie amoureuses, des joutes et des danses. ^[60] Au milieu de ces festivités, les dames présentes entendraient et statueraient sur les disputes des amoureux. ^[61] Aucun autre enregistrement de la cour n’existe, et aucun de ceux nommés dans la charte n’était présent à Mantes à l’exception de la reine de Charles, Isabeau de Bavière , qui aurait bien pu tout imaginer en attendant une peste.^[60]

Poésie de la Saint-Valentin

Le plus ancien valentin survivant est un rondeau du XVe siècle écrit par Charles, duc d’Orléans à sa femme, qui commence.

“Je suis desja d’amour tanné
Ma tres doulce Valentinée…”

– Charles d’Orléans, Rondeau VI, lignes 1–2 ^[62]

À l’époque, le duc était détenu dans la Tour de Londres après sa capture à la bataille d’Azincourt , en 1415. ^[63]

Les premières valentines survivantes en anglais semblent être celles des Paston Letters , écrites en 1477 par Margery Brewes à son futur mari John Paston “my right well-beloved Valentine”. ^[64]

La Saint-Valentin est mentionnée avec regret par Ophélie dans Hamlet de William Shakespeare (1600-1601) :

“Demain, c’est le jour de la Saint-Valentin,
Tous les matins à l’heure,
Et je suis une servante à votre fenêtre,
Pour être votre Valentin.
Puis il se leva, et enfila ses vêtements, Et
ouvrit la porte de la chambre.
dans la servante, qu’une servante
ne s’en est jamais allée plus.”

— William Shakespeare, Hamlet , Acte IV, Scène 5

John Donne a utilisé la légende du mariage des oiseaux comme point de départ de son épithalame célébrant le mariage d’ Elizabeth , fille de Jacques Ier d’Angleterre , et de Frédéric V, électeur palatin , le jour de la Saint-Valentin :

“Hayle Bishop Valentine dont c’est le jour

Tout l’Ayre est ton diocèse Et tous les
Queristers qui gazouillent Et les autres
oiseaux sont tes paroissiens Blackbird speede as soone, Comme doth the Goldfinch, or the Halcyon The Husband Cock lookes out and soone is spedd Et rencontre sa femme, qui lui apporte un lit de plumes. Ce jour brille plus joyeusement que jamais

Ce jour qui pourrait t’enflammer, vieux Valentin.

– John Donne, Epithalamion Vpon Frederick Count Palatine et Lady Elizabeth se sont mariés le jour de la Saint-Valentin

Le couplet « Les roses sont rouges » fait écho à des conventions qui remontent à l’épopée The Faerie Queene (1590) d’ Edmund Spenser :

“Elle s’est baignée de roses rouges, et les violettes ont soufflé,
Et toutes les fleurs les plus douces [ sic ], qui ont poussé dans la forêt.” ^[65]

Le cliché moderne du poème de la Saint-Valentin se trouve dans Gammer Gurton’s Garland (1784), un recueil de comptines anglaises publié à Londres par Joseph Johnson :

“La rose est rouge, la violette est bleue,

Le miel est doux, et toi aussi.
Tu es mon amour et je suis à toi;
Je t’ai tiré vers ma Valentine :
Le sort a été tiré et puis j’ai tiré,

Et Fortune a dit que ce serait toi.” ^{[66] [67]}

Les temps modernes

Une carte de Saint-Valentin de l’époque victorienne anglaise située au Musée de Londres

En 1797, un éditeur britannique a publié The Young Man’s Valentine Writer , qui contenait des dizaines de vers sentimentaux suggérés pour le jeune amoureux incapable de composer les siens. Les imprimeurs avaient déjà commencé à produire un nombre limité de cartes avec des vers et des croquis, appelés «valentines mécaniques». Les valentines en papier sont devenues si populaires en Angleterre au début du XIXe siècle qu’elles ont été assemblées dans des usines. Les fantaisies de la Saint-Valentin étaient fabriquées avec de la vraie dentelle et des rubans, la dentelle de papier ayant été introduite au milieu du XIXe siècle. ^[68] En 1835, 60 000 cartes de la Saint-Valentin ont été envoyées par la poste au Royaume-Uni, bien que les frais de port soient chers. ^[69]

Une réduction des tarifs postaux à la suite des réformes postales de Sir Rowland Hill avec l’invention en 1840 du timbre-poste ( Penny Black ) a vu le nombre de Valentines affichés augmenter, avec 400 000 envoyés juste un an après son invention, et a inauguré le moins personnel mais pratique plus facile de l’envoi de la Saint-Valentin. ^[70] Cela a permis pour la première fois d’échanger des cartes de manière anonyme, ce qui est considéré comme la raison de l’apparition soudaine de vers racés à une époque par ailleurs prudemment victorienne . ^[71] La production a augmenté, “Cupid’s Manufactory” comme Charles Dickens l’a appelée, avec plus de 3 000 femmes employées dans la fabrication. ^[70] LeLa collection de cartes de vœux Laura Seddon de la Manchester Metropolitan University rassemble 450 cartes de la Saint-Valentin datant du début du XIXe siècle en Grande-Bretagne, imprimées par les principaux éditeurs de l’époque. ^[72] La collection apparaît dans le livre de Seddon Victorian Valentines (1996). ^[73]

Des fleurs, telles que des roses rouges (photo), sont souvent envoyées le jour de la Saint-Valentin.

Aux États-Unis, les premières Valentines produites en série en dentelle de papier gaufré ont été produites et vendues peu après 1847 par Esther Howland (1828–1904) de Worcester, Massachusetts . ^{[74] [75]} Son père exploitait un grand magasin de livres et de papeterie, mais Howland s’est inspirée d’un Valentin anglais qu’elle avait reçu d’un associé de son père. ^{[76] [77]} Intriguée par l’idée de faire des Valentines similaires, Howland a commencé ses affaires en important de la dentelle de papier et des décorations florales d’Angleterre. ^{[77] [78]} Un écrivain du Graham’s American Monthlyobservé en 1849, “La Saint-Valentin … devient, non, elle est devenue une fête nationale.” ^[79] La pratique anglaise d’envoyer des cartes de la Saint-Valentin a été suffisamment établie pour figurer comme un complot dans les Confessions de M. Harrison d’ Elizabeth Gaskell (1851) : « J’ai fait irruption avec mes explications : « La Saint-Valentin dont je ne sais rien. “C’est dans ton écriture”, dit-il froidement.” ^[80] Depuis 2001, l’association de carte de salutation avait donné une « récompense annuelle d’Esther Howland pour un visionnaire de carte de salutation ». ^[75]

Depuis le XIXe siècle, les notes manuscrites ont cédé la place aux cartes de vœux produites en série. ^[11] Au Royaume-Uni, un peu moins de la moitié de la population dépense de l’argent pour sa Saint-Valentin, et environ 1,9 milliard de livres sterling ont été dépensés en 2015 en cartes, fleurs, chocolats et autres cadeaux. ^[81] Le commerce de la Saint-Valentin du milieu du XIXe siècle était un signe avant-coureur de nouvelles vacances commercialisées aux États-Unis. ^[82]

Une boîte-cadeau de chocolats, qui est un cadeau courant pour la Saint-Valentin

En 1868, la chocolaterie britannique Cadbury crée les Fancy Boxes – une boîte de chocolats décorée – en forme de cœur pour la Saint-Valentin. ^{[83] [84]} Les boîtes de chocolats fourrés sont rapidement devenues associées aux vacances. ^[83] Dans la seconde moitié du XXe siècle, la pratique de l’échange de cartes s’est étendue à toutes sortes de cadeaux, comme l’offre de bijoux .

La US Greeting Card Association estime qu’environ 190 millions de valentines sont envoyées chaque année aux États-Unis. La moitié de ces valentines sont données aux membres de la famille autres que le mari ou la femme, généralement aux enfants. Lorsque les cartes d’échange de valentine faites dans les activités scolaires sont incluses, le chiffre monte à 1 milliard, et les enseignants deviennent les personnes qui reçoivent le plus de valentines. ^[74] Les dépenses moyennes de la Saint-Valentin ont augmenté chaque année aux États-Unis, passant de 108 $ par personne en 2010 à 131 $ en 2013. ^[85]

La montée en puissance d’Internet au tournant du millénaire crée de nouvelles traditions. Des millions de personnes utilisent, chaque année, des moyens numériques pour créer et envoyer des messages de vœux pour la Saint-Valentin tels que des cartes électroniques , des coupons d’amour ou des cartes de vœux imprimables. La Saint-Valentin est considérée par certains comme une fête Hallmark en raison de sa commercialisation. ^[86]

À l’ère moderne, liturgiquement, l’ Église luthérienne et l’Église anglicane ont un service pour la Saint-Valentin (la fête de la Saint-Valentin), qui comprend le rite facultatif du renouvellement des vœux de mariage . ^{[87] [88]} En 2016, les évêques catholiques d’Angleterre et du Pays de Galles ont établi une prière de neuvaine “pour soutenir les célibataires à la recherche d’un conjoint avant la Saint-Valentin”. ^[89]

Célébration et statut dans le monde entier

Couple canadien (elle, membre du Canadian Women’s Army Corps ; lui, membre de l’ Aviation canadienne ) inscrivant à la craie des cœurs sur un arbre le jour de la Saint-Valentin 1944

Les coutumes de la Saint-Valentin – envoyer des cartes de vœux (appelées «valentines»), offrir des confiseries et présenter des fleurs – se sont développées au début de l’Angleterre moderne et se sont répandues dans le monde anglophone au XIXe siècle. À la fin du 20e et au début du 21e siècle, ces coutumes se sont propagées à d’autres pays, comme celles d’ Halloween , ou que des aspects de Noël , (comme le Père Noël ).

La Saint-Valentin est célébrée dans de nombreux pays d’ Asie de l’Est , les Singapouriens , les Chinois et les Sud-Coréens dépensant le plus d’argent pour les cadeaux de la Saint-Valentin. ^[90]

Amériques

Amérique latine

Dans la plupart des pays d’ Amérique latine, par exemple, le Costa Rica , ^[91] le Mexique, ^[92] et Porto Rico , la Saint-Valentin est connue sous le nom de Día de los Enamorados (“Jour des amoureux”) ^[93] ou sous le nom de Día del Amor y la Amistad (“Journée de l’amour et de l’amitié”). Il est également courant de voir des gens accomplir des “actes d’appréciation” pour leurs amis. ^[94]

Au Guatemala , il est connu sous le nom de Día del Cariño («Journée de l’affection»). ^[95] Certains pays, en particulier la République dominicaine et El Salvador , ^[96] ont une tradition appelée Amigo secreto (“Ami secret”), qui est un jeu similaire à la tradition de Noël du Père Noël secret . ^[94]

Brésil

Au Brésil , le Dia dos Namorados (lit. “Lovers’ Day”, ou “Boyfriends’/Girlfriends’ Day”) est célébré le 12 juin, probablement parce que c’est la veille de la Saint Antoine , connue là-bas sous le nom de ‘ mariage saint’, ^[97] lorsque traditionnellement de nombreuses femmes célibataires accomplissent des rituels populaires, appelés simpatias , afin de trouver un bon mari ou petit ami. Les couples échangent des cadeaux, des chocolats, des cartes et des bouquets de fleurs. La Saint-Valentin du 14 février n’est pas célébrée du tout car elle tombe généralement trop peu avant ou trop peu après le Carnaval brésilien ^[98]– qui peut tomber n’importe où de début février à début mars et dure presque une semaine. En raison de l’absence de la Saint-Valentin et des célébrations des carnavals, le Brésil a été recommandé par US News & World Report comme destination touristique en février pour les célibataires occidentaux qui souhaitent s’éloigner des vacances. ^[99]

Colombie

La Colombie célèbre le Día del amor y la amistad le troisième samedi de septembre. ^[100] Amigo Secreto y est également populaire. ^[101]

États-Unis Les cœurs de conversation , des bonbons avec des messages dessus, sont fortement associés à la Saint-Valentin. Danse de l’école afro-américaine de la Saint-Valentin, Richmond, Virginie 1956

Aux États-Unis, environ 190 millions de cartes de la Saint-Valentin sont envoyées chaque année, sans compter les centaines de millions de cartes échangées par les écoliers. ^[102]

La Saint-Valentin est une source majeure d’activité économique, avec des dépenses totales en 2017 dépassant 18,2 milliards de dollars en 2017, soit plus de 136 dollars par personne. ^[103] Il s’agit d’une augmentation par rapport à 108 dollars par personne en 2010. ^[85] En 2019, une enquête de la National Retail Federation a révélé qu’au cours de la décennie précédente, le pourcentage de personnes qui célébraient la Saint-Valentin avait diminué régulièrement. D’après les résultats de leur enquête, ils ont trouvé trois raisons principales : la commercialisation excessive des vacances, le fait de ne pas avoir d’autre significatif et le fait de ne pas être intéressé à les célébrer. ^[104]

Asie

Afghanistan

Dans les années pré-talibans, Koch-e-Gul-Faroushi (Flower Street) dans le centre-ville de Kaboul était orné d’arrangements floraux innovants pour attirer la Saint-Valentin célébrant la jeunesse. ^[105] Dans la tradition afghane , l’amour s’exprime souvent par la poésie . Certains poètes en herbe de la nouvelle génération comme Ramin Mazhar, Mahtab Sahel s’expriment à travers la poésie en utilisant la Saint-Valentin exprimant des inquiétudes sur toute probabilité d’érosion des libertés. Dans leur commentaire politique, ils défient la peur en disant je t’embrasse au milieu des talibans ^{[106] [107]}

Bengladesh

La Saint-Valentin a été célébrée pour la première fois au Bangladesh par Shafik Rehman , journaliste et rédacteur en chef de Jaijaidin en 1993. Il s’est familiarisé avec la culture occidentale en étudiant à Londres . ^[108] Il a souligné la Saint-Valentin au peuple bangladais par le biais du journal Jaijaidin . Rehman est appelé le “père de la Saint-Valentin au Bangladesh”. ^[109] Ce jour-là, des personnes liées par divers liens, notamment des amants, des amis, des maris et des femmes, des mères et des enfants, des étudiants et des enseignants, expriment leur amour les uns pour les autres avec des fleurs, des chocolats, des cartes et d’autres cadeaux. Ce jour-là, divers parcs et centres de loisirs du pays regorgent de gens amoureux. ^[110][111] Aucun jour férié n’est déclaré ce jour-là au Bangladesh.

Certains au Bangladesh estiment que célébrer cette journée n’est pas acceptable d’un point de vue culturel et islamique . ^[112] Avant la célébration de la Saint-Valentin, le 14 février était célébré comme la journée anti-autoritaire au Bangladesh. Cependant, ce jour est oublié par les gens pour célébrer la Saint-Valentin. ^{[113] [114] [115]}

Chine

En chinois, la Saint-Valentin est appelée fête des amoureux ( chinois simplifié :情人节; chinois traditionnel :情人節; mandarin : Qīng Rén Jié ; hokkien : Chêng Lîn Chiat ; cantonais : Chìhng Yàhn Jit ; shanghaïen Xin Yin Jiq ). La “Saint Valentin chinoise” est le Festival Qixi (qui signifie “La Nuit des Sept” ( chinois :七夕; pinyin : Qi Xi)), célébrée le septième jour du septième mois du calendrier lunaire. Selon la légende, l’ étoile Cowherd et l’ étoile Weaver Maid sont normalement séparées par la voie lactée (rivière argentée) mais sont autorisées à se rencontrer en la traversant le 7ème jour du 7ème mois du calendrier chinois . ^[116]

Ces dernières années, célébrer le White Day est également devenu à la mode chez certains jeunes. ^[117]

Inde

En Inde, dans l’antiquité, il y avait une tradition d’adorer Kamadeva , le seigneur de l’amour ; illustré par les sculptures érotiques du groupe de monuments de Khajuraho et par l’écriture du Kamasutra . ^[118] Cette tradition a été perdue autour du Moyen Âge , lorsque Kamadeva n’était plus célébré, et les démonstrations publiques d’affection sexuelle sont devenues mal vues. ^[118] Cette répression des affections publiques a commencé à se relâcher dans les années 1990. ^[119]

Les célébrations de la Saint-Valentin ne se sont propagées en Inde que vers 1992. Elles se sont propagées grâce aux programmes des chaînes de télévision commerciales, telles que MTV , aux programmes de radio dédiés et aux concours de lettres d’amour, en plus d’une libéralisation économique qui a permis l’explosion de la industrie de la carte de la Saint-Valentin. ^{[118] [120]} La célébration a provoqué un changement radical dans la façon dont les gens affichent leur affection en public depuis le Moyen Âge. ^[118]

Lors d’une enquête en ligne de 2018, il a été constaté que 68% des personnes interrogées ne souhaitent pas célébrer la Saint-Valentin. ^[121] On peut également observer que différents groupes religieux, y compris les hindous, ^[122] les musulmans ^[123] et les chrétiens de l’Inde ne soutiennent pas la Saint-Valentin.

Dans les temps modernes, les traditionalistes hindous et islamiques ^[124] ont considéré la fête comme une contamination culturelle de l’Occident, résultat de la mondialisation en Inde. ^{[118] [120]} Shiv Sena et le Sangh Parivar ont demandé à leurs partisans d’éviter les vacances et “l’admission publique de l’amour” parce qu’ils sont “étrangers à la culture indienne”. ^[125] Bien que ces manifestations soient organisées par des élites politiques, les manifestants eux-mêmes sont des hommes hindous de la classe moyenne qui craignent que la mondialisation ne détruise les traditions de leur société : mariages arrangés , familles mixtes hindoues , mères à plein temps , etc. ^{[120 ] [124]}Malgré ces obstacles, la Saint-Valentin devient de plus en plus populaire en Inde. ^[126]

La Saint-Valentin a été fortement critiquée dans une perspective postcoloniale par les intellectuels de la gauche indienne. La fête est considérée comme une façade pour “l’impérialisme occidental”, le ” néocolonialisme ” et “l’exploitation des classes ouvrières par le biais du mercantilisme par les multinationales “. ^[127] On prétend qu’à la suite de la Saint-Valentin, les classes ouvrières et les ruraux pauvres deviennent plus déconnectés socialement, politiquement et géographiquement de la structure hégémonique du pouvoir capitaliste . Ils critiquent également les attaques des médias grand public contre les Indiens opposés à la Saint-Valentin comme une forme de diabolisation .qui est conçu et dérivé pour faire avancer l’agenda de la Saint-Valentin. ^{[128] [129]} Les nationalistes hindous de droite sont également hostiles. En février 2012, Subash Chouhan du Bajrang Dal a averti les couples qu'”ils ne peuvent pas s’embrasser ou se faire des câlins dans les lieux publics. Nos militants vont les battre”. ^[130] Il a dit “Nous ne sommes pas contre l’amour, mais nous critiquons l’exposition vulgaire de l’amour dans les lieux publics”. ^[131]

L’Iran Dans le cadre d’une célébration de la Saint-Valentin à Téhéran .

Depuis le milieu des années 2000, la Saint-Valentin est devenue de plus en plus populaire en Iran , notamment chez les jeunes. Cependant, il a également fait l’objet de vives critiques de la part des conservateurs iraniens, qui y voient un élément de la diffusion de la culture occidentale « décadente » . ^[132] Depuis 2011, les autorités ont tenté de décourager les célébrations et d’imposer des restrictions sur la vente et la production de produits liés à la Saint-Valentin, bien que la fête reste populaire à partir de 2018. [ ^133] festival de Sepandārmazgān , qui a lieu à peu près au même moment, pour remplacer la Saint-Valentin, bien que, à partir de 2016, cela ait également été largement infructueux. ^[134]

Israël

En Israël , la tradition juive de Tu B’Av a été ravivée et transformée en l’équivalent juif de la Saint-Valentin. Elle est célébrée le 15 du mois d’ Av (généralement fin août). Dans les temps anciens, les filles portaient des robes blanches et dansaient dans les vignes, où les garçons les attendaient ( Mishna Taanith fin du chapitre 4). Aujourd’hui, Tu B’Av est célébrée comme une deuxième fête de l’amour par les laïcs (avec la Saint-Valentin) et partage de nombreuses coutumes associées à la Saint-Valentin dans les sociétés occidentales. Dans la culture israélienne moderne, Tu B’Av est une journée populaire pour proclamer l’amour, proposer le mariage et offrir des cadeaux comme des cartes ou des fleurs. ^[135]

Japon

Au Japon, Morozoff Ltd. a introduit la fête pour la première fois en 1936, lorsqu’elle a diffusé une publicité destinée aux étrangers. Plus tard, en 1953, il a commencé à promouvoir le don de chocolats en forme de cœur ; d’autres entreprises de confiserie japonaises ont emboîté le pas par la suite. En 1958, le grand magasin Isetan a organisé une “vente de la Saint-Valentin”. D’autres campagnes au cours des années 1960 ont popularisé la coutume. ^{[136] [137]}

La coutume selon laquelle seules les femmes donnent des chocolats aux hommes peut provenir d’une erreur de traduction d’un dirigeant d’une entreprise de chocolat lors des premières campagnes. ^[138] En particulier, les dames de bureau donnent du chocolat à leurs collègues. Contrairement aux pays occidentaux, les cadeaux tels que les cartes de vœux, ^[138] les bonbons, les fleurs ou les dates de dîner ^[139] sont rares, et la plupart des activités liées aux cadeaux consistent à donner la bonne quantité de chocolat à chaque personne. ^[138] Les chocolatiers japonais réalisent la moitié de leurs ventes annuelles à cette période de l’année. ^[138]

Beaucoup de femmes se sentent obligées de donner des chocolats à tous leurs collègues masculins, sauf lorsque le jour tombe un dimanche, un jour férié. C’est ce qu’on appelle giri-choko (義理チョコ) , de ‘ giri ‘ (“obligation”) et ‘choko’ , (“chocolat”), les collègues impopulaires ne recevant que “ultra-obligatoire” ( ‘chō-giri choko ‘ ) chocolat bon marché. Cela contraste avec le honmei-choko (本 命 チ ョ コ, lit. “True Feeling Chocolate”) , du chocolat offert à un être cher. Les amis, en particulier les filles, peuvent échanger du chocolat appelé tomo-choko (友 チ ョ コ, de ‘tomo’. ^[140]

Dans les années 1980, l’Association nationale japonaise de l’industrie de la confiserie a lancé une campagne réussie pour faire du 14 mars une “journée de réponse”, où les hommes sont censés rendre la pareille à ceux qui leur ont offert des chocolats le jour de la Saint-Valentin, l’appelant White Day pour la couleur de les chocolats offerts. Une précédente tentative infructueuse de vulgarisation de cette célébration avait été faite par un fabricant de guimauves qui voulait que les hommes rendent les guimauves aux femmes. ^{[136] [137]}

Au Japon, la “nuit romantique” associée à la Saint-Valentin est célébrée la veille de Noël . ^[141]

Liban Bouquet de cupcakes sur le thème de la Saint-Valentin

Saint Valentin est le saint patron d’une grande partie de la population libanaise . Les couples profitent de la Saint-Valentin pour échanger des mots doux et des cadeaux en guise de preuve d’amour. Ces cadeaux comprennent généralement des boîtes de chocolats, des cupcakes et des roses rouges, qui sont considérées comme l’emblème du sacrifice et de la passion. ^{[ citation nécessaire ]}

Les Libanais célèbrent la Saint-Valentin d’une manière différente dans chaque ville. A Beyrouth , les hommes invitent les femmes à dîner et peuvent leur acheter un cadeau. Beaucoup de femmes sont invitées à se marier ce jour-là. À Sidon , la Saint-Valentin est célébrée avec toute la famille – il s’agit plus d’amour familial que d’amour de couple. ^{[ citation nécessaire ]}

Malaisie

Les responsables islamiques de Malaisie occidentale ont mis en garde les musulmans contre la célébration de la Saint-Valentin, la liant à des activités de vice. Le vice-Premier ministre Muhyiddin Yassin a déclaré que la célébration de l’amour romantique n’était “pas adaptée” aux musulmans. Wan Mohamad Sheikh Abdul Aziz, chef du département malaisien du développement islamique ( Jakim ), qui supervise les politiques islamiques du pays, a déclaré qu’une fatwa (décision) émise par les principaux religieux du pays en 2005 notait que la journée “est associée à des éléments du christianisme”, ‘ et ‘nous ne pouvons tout simplement pas nous impliquer dans les rituels d’adoration d’autres religions.’ Les responsables de Jakim prévoyaient de mener une campagne nationale appelée “Awas Jerat Valentine’s Day” (“Mind the Valentine’s Day Trap”), visant à empêcher les musulmans de célébrer la journée du 14 février 2011. Les activités comprennent des raids dans les hôtels pour arrêter les jeunes couples d’avoir des relations sexuelles illégales et de distribuer des tracts aux étudiants universitaires musulmans les mettant en garde contre cette journée. ^{[142] [143]}

Le jour de la Saint-Valentin 2011, les autorités religieuses de Malaisie occidentale ont arrêté plus de 100 couples musulmans concernant l’interdiction de célébration. Certains d’entre eux seraient inculpés par le tribunal de la charia pour avoir défié l’interdiction du département contre la célébration de la Saint-Valentin. ^[144]

En Malaisie orientale , la célébration est beaucoup plus tolérée parmi les jeunes couples musulmans, bien que certains responsables islamiques et militants musulmans du côté occidental aient dit aux jeunes générations de s’abstenir de telles célébrations en organisant la da’wah et ont tenté de répandre leur interdiction à l’Est. ^{[145] [146]} Dans les États de Sabah et de Sarawak , la célébration est généralement commune avec des fleurs. ^{[147] [148] [149]}

Pakistan

Le concept de la Saint-Valentin a été introduit au Pakistan à la fin des années 1990 avec des programmes spéciaux de télévision et de radio. Le parti politique Jamaat-e-Islami a appelé à l’interdiction de la célébration de la Saint-Valentin. ^[126] Malgré cela, la célébration devient populaire parmi les jeunes urbains et les fleuristes s’attendent à vendre une grande quantité de fleurs, en particulier des roses rouges. Le cas est le même avec les éditeurs de cartes. ^[150]

En 2016, l’instance dirigeante locale de Peshwar a officiellement interdit la célébration de la Saint-Valentin dans la ville. L’interdiction a également été mise en œuvre dans d’autres villes telles que Kohat par les gouvernements locaux. ^[151]

En 2017, la Haute Cour d’Islamabad a interdit les célébrations de la Saint-Valentin dans les lieux publics au Pakistan. ^[152] Plus de 80 % des lecteurs de Dawn interrogés sur son site Web étaient d’accord avec cette décision. ^[112]

En 2018, à la suite d’une pétition d’un citoyen, Abdul Waheed, l’ Autorité pakistanaise de réglementation des médias électroniques a déconseillé aux radiodiffuseurs et aux journaux de diffuser des célébrations de la Saint-Valentin. ^{[153] [154]}

Philippines

Aux Philippines , la Saint-Valentin est appelée Araw ng mga Puso de la même manière qu’en Occident. Elle est généralement marquée par une forte augmentation du prix des fleurs, en particulier des roses rouges. ^[155] C’est le jour le plus populaire pour les mariages, ^[156] certaines localités offrant des cérémonies de masse sans frais. ^[157]

Arabie Saoudite

En Arabie saoudite , en 2002 et 2008, la police religieuse a interdit la vente de tous les articles de la Saint-Valentin, demandant aux employés des magasins de retirer tous les articles rouges, car cette journée est considérée comme une fête chrétienne. ^{[158] [159]} Cette interdiction a créé un marché noir pour les roses et le papier d’emballage . ^{[159] [160]} En 2012, la police religieuse a arrêté plus de 140 musulmans pour avoir célébré la fête et confisqué toutes les roses rouges des fleuristes. ^[161] Les musulmans ne sont pas autorisés à célébrer la fête et les non-musulmans ne peuvent célébrer qu’à huis clos. ^[162]

“Le clerc saoudien Sheikh Muhammad Al-‘Arifi a déclaré la veille de la Saint-Valentin que célébrer cette fête constitue une bid’a – une innovation interdite et une déviation de la loi et de la coutume religieuses – et un mimétisme de l’Occident.” ^{[163] [164]}

Cependant, en 2017 et 2018, après qu’une fatwa a été largement diffusée, la police religieuse n’a pas empêché les musulmans de célébrer la journée. ^[165] En 2018, le cheikh Ahmed Qasim Al-Ghamdi, un religieux saoudien et ancien président du Comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice , a déclaré que la Saint-Valentin n’est pas haram et est compatible avec les valeurs islamiques. ^{[166] [167]}

Singapour

Selon les résultats, les Singapouriens sont parmi les plus gros dépensiers le jour de la Saint-Valentin, 60 % des Singapouriens indiquant qu’ils dépenseraient entre 100 et 500 dollars pendant la saison précédant les vacances. ^[90]

Corée du Sud

En Corée du Sud , les femmes donnent du chocolat aux hommes le 14 février, et les hommes donnent des bonbons sans chocolat aux femmes le 14 mars ( White Day ). Le 14 avril (Jour noir), ceux qui n’ont rien reçu le 14 février ou le 14 mars se rendent dans un restaurant sino-coréen pour manger des nouilles noires (짜장면 jajangmyeon ) et déplorent leur “vie de célibataire”. ^[139] Les Coréens célèbrent également la Journée Pepero le 11 novembre, lorsque de jeunes couples s’offrent des biscuits Pepero. La date « 11/11 » est destinée à ressembler à la forme allongée du cookie. Le 14 de chaque mois marque une journée liée à l’amour en Corée, bien que la plupart d’entre elles soient obscures. De janvier à décembre : Candle Day, Saint Valentin, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day et Hug Day. ^[168] Les Coréennes donnent beaucoup plus de chocolat que les Japonaises. ^[139]

Taïwan Taipei 101 à la Saint-Valentin 2006

À Taïwan , le festival traditionnel Qixi , la Saint-Valentin et le jour blanc sont tous célébrés. Cependant, la situation est l’inverse de celle du Japon. Les hommes offrent des cadeaux aux femmes le jour de la Saint-Valentin et les femmes les rendent le jour blanc . ^[139]

L’Europe 

Estonie et Finlande

En Finlande, la Saint-Valentin s’appelle ystävänpäivä , ce qui signifie “la fête des amis”. Comme son nom l’indique, cette journée consiste davantage à se souvenir d’amis, pas d’autres personnes importantes. En Estonie, la Saint-Valentin s’appelait à l’origine valentinipäev et plus tard aussi sõbrapäev («Journée des amis») en tant que calque du terme finlandais. ^[169]

France

En France, un pays traditionnellement catholique , la Saint-Valentin est simplement connue sous le nom de ” Saint Valentin ” et est célébrée à peu près de la même manière que les autres pays occidentaux. ^[170] Les reliques de Saint Valentin de Terni, patron de la Saint-Valentin, se trouvent dans l’église catholique Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean-l’Evangéliste située dans la ville méridionale de Roquemaure, Gard . La Fête des Amoureux a lieu tous les deux ans le dimanche le plus proche du 14 février. Le village se pare de son costume du XIXe siècle et se met au programme avec plus de 800 personnes.

Grèce

La Saint-Valentin, ou Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου dans la tradition grecque n’était pas associée à l’amour romantique. Dans l’église orthodoxe orientale, il y a un autre saint qui protège les amoureux, Jacinthe de Césarée (fête le 3 juillet), mais cela n’était pas largement connu jusqu’à la fin des années 1990 ^[171] Dans la Grèce contemporaine, la Saint-Valentin est généralement célébrée comme dans la tradition occidentale commune. ^[172]

Irlande De nombreux chrétiens font un pèlerinage à l’ église carmélite de Whitefriar Street à Dublin le jour de la Saint-Valentin pour implorer l’ intercession de Saint-Valentin dans leurs prières , dans l’espoir de trouver le véritable amour ^[173]

Le jour de la Saint-Valentin en Irlande, de nombreuses personnes qui recherchent le véritable amour font un pèlerinage chrétien au sanctuaire de Saint-Valentin dans l’église carmélite de Whitefriar Street à Dublin, qui abriterait des reliques de saint Valentin de Rome; ils prient au sanctuaire dans l’espoir de trouver l’amour. ^[173] Là se trouve un livre dans lequel les étrangers et les locaux ont écrit leurs demandes de prière d’amour. ^[174]

Pologne

La Saint-Valentin a été introduite en Pologne avec le culte de Saint-Valentin via la Bavière et le Tyrol . ^[175] Cependant, il n’a gagné en popularité que dans les années 1990. ^[175] La seule (et la plus grande) célébration publique en Pologne a lieu chaque année à partir de 2002 à Chełmno ^[175] sous le nom de „Walentynki Chełmińskie” (Chełmno Valentine’s). Parce que l’église paroissiale de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie de Chełmno abrite la relique de saint Valentin depuis le Moyen Âge, le culte local du saint a été combiné avec la tradition anglo-saxonne. ^[175]

le Portugal

Au Portugal, la fête est connue sous le nom de “Dia dos Namorados” (Jour des amoureux / Jour des amoureux). Comme ailleurs, les couples échangent des cadeaux, mais dans certaines régions, les femmes donnent un lenço de namorados (“mouchoir des amoureux”), qui est généralement brodé de motifs d’amour. ^[176]

Roumanie

Ces dernières années, la Roumanie a également commencé à célébrer la Saint-Valentin. Cela a suscité des réactions négatives de la part de plusieurs groupes, institutions ^[177] et organisations nationalistes comme Noua Dreaptǎ , qui condamnent la Saint-Valentin comme étant superficielle, commerciale et importée du kitsch occidental . Afin de contrer la dénaturation perçue de la culture nationale, Dragobete , une fête du printemps célébrée dans certaines parties du sud de la Roumanie, a été ravivée après avoir été ignorée pendant les années communistes en tant que fête roumaine traditionnelle pour les amoureux. La fête porte le nom d’un personnage du folklore roumain qui était censé être le fils de Baba Dochia . ^[178]Sa date variait en fonction de la zone géographique, mais de nos jours, elle est généralement observée le 24 février. ^[179]

Scandinavie

Au Danemark et en Norvège , le 14 février est connu sous le nom de Valentinsdag et il est célébré à peu près de la même manière qu’au Royaume-Uni. ^[180] En Suède , il s’appelle Alla hjärtans dag (“Tous les cœurs”) mais n’est pas largement célébré. Une enquête de 2016 a révélé que moins de 50 % des hommes et des femmes prévoyaient d’acheter des cadeaux pour leur partenaire. ^[181] La fête n’est observée que depuis les années 1960. ^[180]

Espagne

La fête a été introduite pour la première fois en Espagne par le biais d’une campagne publicitaire de 1948 par la chaîne de grands magasins Galerías Preciados , ^[182] et s’était généralisée dans les années 1970. ^[182]

Connue sous le nom de “San Valentin”, la fête est célébrée de la même manière que dans le reste de l’Occident.

Royaume-Uni Notes d’amour de la Saint-Valentin exposées en 2010 pour avoir fait un don de bienfaisance à la British Heart Foundation

Au Royaume-Uni, un peu moins de la moitié de la population dépense de l’argent pour sa Saint-Valentin et environ 1,3 milliard de livres sterling sont dépensés chaque année en cartes, fleurs, chocolats et autres cadeaux, avec environ 25 millions de cartes envoyées. ^[183]

Au Pays de Galles, certaines personnes célèbrent Dydd Santes Dwynwen (St. Dwynwen’s Day) le 25 janvier au lieu (ou en plus) de la Saint-Valentin. La journée commémore St Dwynwen , le saint patron gallois de l’amour. ^[184] Le nom gallois de la Saint-Valentin est Sant Ffolant.

Dans un sondage réalisé en 2016 par Channel 4 pour la Saint-Valentin, la ligne de Jane Austen , “Mon cœur est, et sera toujours, le vôtre”, de son roman Sense and Sensibility et dit par Edward Ferrars ( Hugh Grant ) à Elinor Dashwood ( Emma Thompson ) dans l’adaptation cinématographique acclamée de 1995 , a été élue la ligne la plus romantique de la littérature, du cinéma et de la télévision par des milliers de femmes. ^[185]

Restrictions sur la Saint-Valentin dans certains pays

La célébration de la Saint-Valentin a été interdite en Indonésie , au Pakistan et en Arabie saoudite en raison de croyances selon lesquelles les vacances sont en conflit avec la culture islamique. ^[112]

Depuis 2009, certaines pratiques liées à la Saint-Valentin (comme offrir des fleurs, des cartes ou d’autres cadeaux évoquant la Saint-Valentin) sont interdites en Iran . ^[186] Les forces de l’ordre iraniennes poursuivent les distributeurs de marchandises portant des symboles associés à la Saint-Valentin. ^[187] En 2021, le bureau du procureur de Qom, en Iran , a déclaré qu’il poursuivrait ceux qui diffusent et fournissent des symboles anticulturels comme ceux de la Saint-Valentin. ^[188] Bien que la Saint-Valentin ne soit acceptée ou approuvée par aucune institution en Iran et n’ait aucun statut officiel, elle est hautement acceptée par une grande partie de la population. ^[189]L’une des raisons de l’acceptation de la Saint-Valentin depuis les années 2000 par la population générale est l’évolution des relations entre les sexes, et parce que les relations sexuelles ne se limitent plus strictement au mariage. ^[190]

La Saint-Valentin dans la culture populaire

Cette section a besoin d’être agrandie . Vous pouvez aider en y ajoutant . ( février 2022 )

De nombreux films ont été produits illustrant des aspects de la Saint-Valentin, notamment A Charlie Brown Valentine (2002).

Voir également

• Portail du christianisme
• Portail vacances

• Journée mondiale du baiser
• Dia dos Namorados
• La Saint-Valentin du marin
• Massacre de la Saint-Valentin
• Journée de sensibilisation aux célibataires
• Journée steak et pipe
• Saint Valentin (film 2010)
• V-Day , le mouvement mondial pour mettre fin à la violence contre les femmes et les filles.
• Women’s Memorial March , tenue le jour de la Saint-Valentin à Vancouver, en Colombie-Britannique.
• Journée Gâteau et Cunnilingus

Remarques

1. ^ Par exemple, une source affirme à tort que “le pape Gelasius I a embrouillé les choses au 5ème siècle en combinant la Saint-Valentin avec Lupercales pour expulser les rituels païens”. Seipel, Arnie, The Dark Origins Of Valentine’s Day Archivé le 27 avril 2016 à la Wayback Machine , Nation Public Radio, 13 février 2011
2. ^ Ansgar, 1976, p. 60–61. Le remplacement de Lupercales par la célébration de la Saint-Valentin a été suggéré par les chercheurs Kellog et Cox. Ansgar dit: “Il est donc à peine crédible que le pape Gélase ait pu introduire la fête de la Purification pour contrer les Lupercales, et en fait les archives historiques de son pontificat ne donnent aucune indication d’une telle action.”
3. ^ Ansgar, 1976, p. 60–61. Cette fête est célébrée 40 jours après la Nativité. A Jérusalem, la Nativité était célébrée le 6 janvier, et cette fête le 14 février. Mais, en Occident et même dans des lieux orientaux comme Antioche et Alexandrie, la Nativité était célébrée le 25 décembre, et cette Purification n’était pas célébrée. Lorsque cette fête a été introduite à Rome, elle a été directement placée le 2 février. À cette époque, Jérusalem a adopté la date de la Nativité du 25 décembre et déplacé la Purification au 2 février.

Références

1. ^ Chambers 21st Century Dictionary , édition révisée, Allied Publishers, 2005 ISBN 9780550142108
2. ^ “La Saint-Valentin | Définition, Histoire et Traditions” . Encyclopédie Britannica . Consulté le 14 février 2021 .
3. ^ Kithcart, David (25 septembre 2013). “Saint-Valentin, la vraie histoire” . Réseau de radiodiffusion chrétien . Consulté le 14 février 2021 .
4. ^ Ansgar, 1986, Chaucer et le Culte de Saint Valentin , pp. 46–58
5. ^ Cooper, JC (23 octobre 2013). Dictionnaire du christianisme . Routledge. p. 278. ISBN 9781134265466.
6. ^ ^{un b} Chryssides, George D.; Wilkins, Margaret Z. (2014). Chrétiens au XXIe siècle . Routledge . ISBN 978-1-317-54557-6. L’association entre Valentin et amoureux découle d’une légende associée à Valentin de Rome. L’empereur Claudius II voulait recruter des soldats pour l’armée romaine et a interdit aux jeunes hommes de se marier, au cas où le mal du pays pour les épouses, les maisons et les familles nuirait à leurs prouesses militaires. Il s’est également opposé à la foi chrétienne, encourageant sa persécution. Valentin, prêtre médecin, offrit son aide aux chrétiens dont la vie était en péril et, bien que lui-même célibataire, accomplit des rites de mariage secrets pour les jeunes hommes et femmes, défiant le décret de l’empereur. Il a été découvert et emprisonné.
7. ^ Ball, Ann (1er janvier 1992). Une litanie de saints . OSV . ISBN 9780879734602.
8. ^ Guiley, Rosemary (2001). L’Encyclopédie des Saints . Publication de l’infobase . p. 341.ISBN _ 9781438130262.
9. ^ Schuster, Ildefonso (1927). Le sacramentaire : (Liber Sacramentorum) : Notes historiques et liturgiques sur le missel romain . Burns, Oates & Washbourne Ltd. p. 429. VALENTIN, PRÊTRE ET MARTYR Station au cimetière de Valentin sur la via Flaminia. La fête de ce martyr, qui a souffert pendant la persécution sous l’empereur Claude II, se trouve dans le sacramentaire gélasien. Sa basilique sépulcrale de la Via Flaminia, construite par le pape Jules Ier (341-52) et restaurée par Honorius Ier, fut la première à accueillir les pèlerins à l’approche de la Ville éternelle, désireux de visiter les sépulcres des anciens héros de la foi.
10. ^ ^{un b} Polcar, P. (1894). “Sacrementaire Gélasien 2.8-12” . Le culte des saints dans l’Antiquité tardive depuis ses origines jusqu’à l’an 700 environ, à travers l’ensemble du monde chrétien . Presse universitaire d’Oxford . XVI Kal. Marché. in natali Valentini, Vitalis et Feliculae. « 14 février, fête de Valentin, Vitalis et Felicula. » [*Valentinus, évêque de Terni (Interamna) et martyr de Rome, S00434; *Vitalis et Felicula, martyrs de Spolète, *S01917] Trois prières répertoriées
11. ^ ^{un b} Leigh Eric Schmidt, “La Façonnage d’une Fête Moderne : Saint-Valentin, 1840–1870” Winterthur Portfolio 28.4 (Hiver 1993), pp. 209–245 .
12. ^ “St Valentine Key, Italie” . Musée des rivières Pitt . Université d’Oxford. 2012. Archivé de l’original le 19 juillet 2014 . Consulté le 20 juin 2014 .
13. ^ ^{un b} “Jours Saints” . Église d’Angleterre (Communion anglicane). 2012. Archivé de l’original le 29 juin 2012 . Consulté le 27 octobre 2012 . 14 février Valentin, martyr à Rome, vers 269
14. ^ ^{un b} Pfatteicher, Philip H. (1er août 2008). Nouveau livre des fêtes et des commémorations : une proposition de calendrier commun des saints . presse de la forteresse. p. 86. ISBN 9780800621285. Archivé de l’original le 1er janvier 2014 . Consulté le 27 octobre 2012 .
15. ^ Kyrou, Alexandros K. (14 février 2015). “La Saint Valentin Historique et Orthodoxe” . Archidiocèse grec orthodoxe d’Amérique. Archivé de l’original le 14 août 2016 . Consulté le 12 février 2016 .
16. ^ Henry Ansgar Kelly, dans Chaucer and the Cult of Saint Valentine (Leiden: Brill) 1986, rend compte de ces saints Valentin et d’autres locaux (Ch. 6 “La Saint Valentin génoise et les observances de mai”) ​​en faisant valoir que Chaucer avait un tradition établie à l’esprit, et (pp. 79 sq.) reliant le Valentin en question à Valentin, premier évêque de Gênes, le seul Saint Valentin honoré d’une fête au printemps, la saison indiquée par Chaucer. Valentin de Gênes a été traité par Jacobus de Verazze dans sa Chronique de Gênes (Kelly p. 85).
17. ^ Oxford Dictionary of Saints , sv “Valentine”: “Les Actes des deux ne sont pas fiables, et les Bollandistes affirment que ces deux Valentines étaient en fait une seule et même.”
18. ^ Matilda Webb, Les églises et les catacombes de la Rome chrétienne primitive, 2001, Sussex Academic Press.
19. ^ “Saint Valentin: Légende du Saint” . novareinna.com. Archivé de l’original le 5 février 2016.
20. ^ Meera, Lester (2011). Voyages sacrés . Média Adams. ISBN 978-1440525469.
21. ^ ^{un b} Alison Chapman. Patrons et saints patrons dans la littérature anglaise moderne. Routledge. p. 122.
22. ^ “Encyclopédie catholique: Saint-Valentin” . newadvent.org. Archivé de l’original le 3 mars 2016.
23. ^ ^{un bcd Ansgar} , 1986, pp. ^58–63 Archivé le 1er octobre 2016 à la Wayback Machine
24. ^ Calendarium Romanum ex Decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II Instauratum Auctoritate Pauli PP. VI Promulgatum (Typis Polyglottis Vaticanis, MCMLXIX), p. 117.
25. ^ “Saint-Valentin” . pravmir.com . Archivé de l’original le 16 janvier 2013.
26. ^ “Église copte orthodoxe – d’où vient la Saint-Valentin” . Archivé de l’original le 25 mai 2010.
27. ^ “Histoire de la Saint-Valentin heureuse et mythes derrière elle” . Archivé de l’original le 17 octobre 2015.
28. ^ JC Cooper, Dictionnaire du christianisme , 2013, Routledge.
29. ^ ^{un bcdef Oruch , Jack B.} , ” St. Valentine, Chaucer, and Spring in February “, Speculum , 56 (1981): 534–65 ^. L’étude d’Oruch sur la littérature ne trouve aucune association entre Valentin et la romance avant Chaucer. Il conclut que Chaucer est probablement “le créateur de mythes original dans ce cas”. Colfa.utsa.edu Archivé le 16 avril 2016 à la Wayback Machine
30. ^ ^{un bc Ansgar} , 1986, pp. 49-50
31. ^ Brasseur, Ebenezer Cobham (1894). Un dictionnaire des miracles : imitatif, réaliste et dogmatique . JB Lippincott & Co. p. 384. Saint Valentin, posant sa main sur ses yeux, dit dans la prière : « Ô toi qui es la vraie lumière, donne la lumière à ta servante. Instantanément, la vue fut rendue à l’enfant aveugle. Astérius et sa femme, tombant aux pieds de Valentin, prièrent d’être admis dans la communauté chrétienne ; sur quoi saint Valentin leur ordonna de briser leurs idoles, de jeûner trois jours, de pardonner à leurs ennemis et de se faire baptiser. Astérius et sa femme firent tout ce que le saint leur dit de faire, et Valentin les baptisa, ainsi que toute leur maison, au nombre de quarante-six en tout. — Les Petits Bollandistes , vol. ii. pages 510, 511.
32. ^ Legenda Aurea , “Saint Valentin” Archivé le 4 septembre 2013 à la Wayback Machine , catholic-forum.com.
33. ^ ^{un b} Ansgar, 1986, p. 59. Il trouve son origine dans l’édition de 1797 du Kemmish’s Annual , selon Frank Staff, The Valentine and Its Origins (Londres, 1969), p. 122. Ansgar n’a pas été en mesure de corroborer cela.
34. ^ Ruth Webb Lee, A History of Valentines , 1952, Studio Publications en association avec Crowell.
35. ^ “Saint Valentin décapité – 14 février 278” . Histoire . 14 février 2012. Archivé de l’original le 16 mars 2015 . Consulté le 9 avril 2015 . Lorsque les actions de Valentin ont été découvertes, Claudius a ordonné qu’il soit mis à mort. Valentin fut arrêté et traîné devant le préfet de Rome, qui le condamna à mort à coups de gourdin et à avoir la tête tranchée. La peine a été exécutée le 14 février, vers l’an 270. La légende raconte également que pendant qu’il était en prison, Saint-Valentin a laissé un mot d’adieu à la fille du geôlier, qui était devenue son amie, et l’a signé “De votre Valentin .”
36. ^ John Foxe. Voix des Martyrs. Fondation Pont Logos. p. 62.
37. ^ Sanctuaire de Saint-Valentin, église de Whitefriar Street Archivé le 26 janvier 2013 à la Wayback Machine
38. ^ ^{un b} David James Harkness, Légendes et Lore : Vacances de Fleurs d’Indiens du Sud, vol. XL, n° 2, avril 1961, University of Tennessee Newsletter (bimestriel), p. 15.
39. ^ ^{un bc} Max L. Christensen, ^Héros et Saints : Plus d’Histoires de Personnes Qui ont Fait une Différence , 1997, Westminster John Knox Press. Chapitre “Le premier Valentin”, p. 25 ISBN 066425702X
40. ^ George Monger (9 avril 2013). Coutumes de mariage du monde : une encyclopédie des coutumes de rencontres et des traditions de mariage, deuxième édition augmentée [2 volumes] . ABC-CLIO. pages 665–671. ISBN 978-1-59884-664-5. Archivé de l’original le 14 septembre 2015.
41. ^ Frank Staff, La Saint-Valentin et ses origines , 1969, Frederick A. Praeger.
42. ^ La Bibliothèque Illustrée des Sciences Naturelles , Volume 1, 1958, Simon et Schuster. p. 85 “L’améthyste est la pierre porte-bonheur du mois de février, et saint Valentin est censé avoir porté une améthyste gravée d’une figure de Cupidon”
43. ^ Rayner W. Hesse (1er janvier 2007). La joaillerie à travers l’histoire : une encyclopédie . Groupe d’édition Greenwood. p. 21. ISBN 978-0-313-33507-5. Archivé de l’original le 15 septembre 2015. Il apparaît comme la pierre de naissance de février probablement en raison de son association avec Saint Valentin ; par conséquent, l’améthyste a souvent été portée pour attirer l’amour.
44. ^ “Coutumes folkloriques britanniques, Jack Valentine, Norfolk” . information-britain.co.uk . Archivé de l’original le 4 mars 2016.
45. ^ “La Saint-Valentin passée et présente dans la région de Norwich et Norfolk” . Archivé de l’original le 28 juin 2009 . Consulté le 3 février 2014 .
46. ^ ^{un b} Kliner, Pavla (15 février 2008). “Sv. Valentin, prvi spomladin” [St Valentin, le premier saint du printemps]. Gorenjski glas (en slovène). Archivé de l’original le 18 janvier 2013.
47. ^ “Vreme kot nalašč za izlete” [Météo comme prévu pour les voyages]. Dnevnik.si (en slovène). 9 février 2011. Archivé de l’original le 4 mars 2016.
48. ^ Michael Matthew Kaylor (2006). Désirs Sécrétés : Les Uraniens Majeurs : Hopkins, Pater et Wilde (éd. Électronique). Presse universitaire Masaryk . p. note de bas de page 2 à la page 235. ISBN 80-210-4126-9.
49. ^ ^{un b} Forbes, Bruce David (27 octobre 2015). Les vacances préférées de l’Amérique : Histoires candides . Presse de l’Université de Californie . p. 54. ISBN 9780520284722. Il n’y a aucune indication à supprimer les Lupercales, Gélase a mis autre chose à sa place. Bien plus tard, dans les années 1500, un cardinal Baronius a émis l’hypothèse que Gélase avait converti les Lupercales en la fête de la purification de la Vierge (ou Chandeleur), transformant une cérémonie de purification en une autre, et de nombreux auteurs renommés ont répété cette affirmation. Des études récentes ont réfuté l’affirmation de Baronius… il n’y a aucune preuve que Gelasius ait préconisé une célébration de la Saint-Valentin en remplacement des Lupercales. … La lettre de Gélase à Andromaque critiquant les Lupercales ne contient aucune référence à la Saint-Valentin, ou à la Saint-Valentin, ni à aucune observance de remplacement.
50. ^ Jack B. Oruch, “Saint-Valentin, Chaucer et le printemps en février” Speculum 56.3 (juillet 1981 : 534–565)
51. ^ ^{un b} Ansgar, 1976, pp. 60–61.
52. ^ ^{un b} Meg Sullivan (le 1er février 2001). “Henry Ansgar Kelly, Saint Valentin” . Pleins feux sur l’UCLA . Archivé de l’original le 3 avril 2017.
53. ^ Les Œuvres complètes de Chaucer , éd. FN Robinson, Oxford University Press, Londres, p. 366, lignes 309-315.
54. ^ Le Riverside Chaucer , éd. Larry D. Benson, Oxford University Press, 1987, p. 389, lignes 309-315.
55. ^ Kelly, Henry Ansgar, Chaucer et le culte de Saint-Valentin (Brill Academic Publishers, 1997), ISBN 90-04-07849-5 . Chapitre 6 La Saint-Valentin génoise, p. 80–83.
56. ^ “Rassurez-vous, la Saint-Valentin toutes les deux semaines” . Indépendant en ligne . 9 février 2001. Archivé de l’original le 5 février 2009 . Consulté le 14 février 2012 . Kelly donne le jour du saint de la Saint-Valentin génoise au 3 mai et affirme également que les fiançailles de Richard ont été annoncées ce jour-là.
57. ^ “Chaucer : Le Parlement des Poules” . Archivé de l’original le 21 janvier 2017. , wsu.edu
58. ^ Oruch 1981 : 539.
59. ^ Ansgar, 1986, chapitre 5, Grandson, Pardo et Gower, pp. 64-76
60. ^ ^{a b} Ansgar, 1986, Chapitre 8, L’Hibermantino de la saison des amours, pp. 131-138
61. ^ Goodrich, Peter (1996) Loi dans les tribunaux de l’amour
62. ^ wikisource: Traduction: Un adieu à l’amour dans wikisource
63. ^ History Channel Archivé le 22 octobre 2016 sur Wayback Machine , historychannel.com.
64. ^ Davis, normand. Les lettres Paston: une sélection en orthographe moderne . Oxford University Press, 1983 p. 233–5.
65. ^ Spenser, The Faery Queene iii, Canto 6, Stanza 6: texte en ligne Archivé le 4 mars 2016 à la Wayback Machine
66. ^ Gammer Gurton’s Garland (Londres, 1784) dans I. Opie et P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2e éd., 1997), p. 375.
67. ^ Guirlande de Gammer Gurton , version originale de 1810. Aussi version 1810 réimprimée en 1866 Archivée le 10 avril 2016 à la Wayback Machine qui utilise une grammaire plus moderne comme “devrait” au lieu de “shou’d”.
68. ^ Vivian Krug Hotchkiss, Cartes de voeux d’émotions, VH Productions, mailbag@emotionscards.com (14 février 1910). “Emotionscards.com” . Emotionscards.com. Archivé de l’original le 7 août 2011 . Consulté le 6 août 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
69. ^ “Les cartes de la Saint-Valentin révèlent l’histoire des relations avec la Grande-Bretagne” Archivé le 15 avril 2016 à la Wayback Machine , Manchester Metropolitan University , récupéré le 8 février 2014
70. ^ ^{un bVincent} , David. Alphabétisation et culture populaire: Angleterre 1750–1914 . La presse de l’Universite de Cambridge. p. 44, 45.
71. ^ Charles Panati (1987). Origines extraordinaires des choses de tous les jours. p.57. Bibliothèque pérenne, 1987
72. ^ “Collections spéciales MMU – Éphémères victoriennes” . Université métropolitaine de Manchester . Archivé de l’original le 9 novembre 2013 . Consulté le 8 novembre 2013 .
73. ^ Laura Seddon (1996). Victorian Valentines: A Guide to the Laura Seddon Collection of Valentine Cards in Manchester Metropolitan University Library . Université métropolitaine de Manchester . ISBN 9780901276544. Archivé de l’original le 3 janvier 2014 . Consulté le 8 novembre 2013 .
74. ^ ^{un b} “La Saint-Valentin américaine” (PDF) . Association américaine des cartes de vœux. 2010 . Consulté le 16 février 2010 . ^{[ lien mort ]}
75. ^ ^{un b} Eve Devereux (2006). Love & Romance Facts, Figures & Fun (éd. illustrée). AAPPL Artists & Photographers Press. p. 28. ISBN 1-904332-33-1.
76. ^ Loisirs, Volume 52, Numéros 7–12 p.18. Lightner Pub. Co., 1947
77. ^ ^{un b} Vivian Krug Hotchkiss, Cartes de Voeux d’Émotions, VH Productions, mailbag@emotionscards.com. “Esther Howland” . Emotionscards.com. Archivé de l’original le 22 juillet 2011 . Consulté le 6 août 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
78. ^ Dean, Dorothy (1990) Sur la piste de collection p.90. Publications de découverte, 1990
79. ^ Cité dans Schmidt 1993 : 209.
80. ^ Gaskell, Elizabeth Cranford et nouvelles choisies p. 258. Éditions Wordsworth, 2006.
81. ^ “Les dépenses de la Saint-Valentin dépassent 1,9 milliard de livres sterling au Royaume-Uni” . Consortium britannique de vente au détail . Archivé de l’original le 4 février 2008.
82. ^ Leigh Eric Schmidt, “La commercialisation du calendrier: les vacances américaines et la culture de la consommation, 1870–1930” Journal of American History 78.3 (décembre 1991) pp 890–98.
83. ^ ^{un b} Mintz, Sidney (2015). Le compagnon d’Oxford pour le sucre et les sucreries . Presse universitaire d’Oxford. p. 157.
84. ^ Records du monde Guinness 2017 . Records du monde Guinness. 8 septembre 2016. p. 90. ISBN 9781910561348. Richard Cadbury , fils aîné de John Cadbury qui a fondé la marque désormais emblématique, a été le premier chocolatier à commercialiser l’association entre confiserie et romance, produisant une boîte de chocolats en forme de cœur pour la Saint-Valentin en 1868.
85. ^ ^{un b} “Les dépenses de la Saint-Valentin sont mondiales” . Mât Média . Archivé de l’original le 3 mars 2016.
86. ^ Lenz, Kristin (10 février 2012). “Le jour de la Saint-Valentin, avons-nous encore besoin de Hallmark ?” . Le Washington Post . Archivé de l’original le 17 février 2012 . Consulté le 14 février 2012 .
87. ^ Nouveaux modèles pour le culte . Église d’Angleterre. 2002. p. 408.ISBN _ 0715120603.
88. ^ Colline, Sharon (13 février 2013). “Les couples mariés invités à renouveler leurs vœux le jour de la Saint-Valentin” . Étoile de Windsor . Consulté le 13 février 2021 .
89. ^ Teahan, Madeleine (12 février 2016). “Les évêques publient une neuvaine pour les catholiques célibataires avant la Saint-Valentin” . Le Héraut catholique . Archivé de l’original le 13 février 2016 . Consulté le 12 février 2016 .
90. ^ ^{un b} Domingo, Ronnel. Parmi les Asiatiques, les Philippins aiment le plus la Saint-Valentin Archivé le 26 octobre 2015 à la Wayback Machine . Philippine Daily Inquirer , 14 février 2008. Récupéré le 21 février 2008.
91. ^ Alexander Sanchez C. (12 février 2010). “El cine transpiraamores y desamores” . La Nation . La Nation (San José) . Archivé de l’original le 15 février 2010 . Consulté le 14 février 2012 .
92. ^ Notimex. “Realizará GDF cuarta feria por Día del Amor y la Amistad” . L’universel . Archivé de l’original le 2 février 2014.
93. ^ enamorado Archivé le 22 août 2016 à la Wayback Machine , Oxford Dictionaies. Récupéré : 14 février 2015.
94. ^ ^{un b} Levine, Deborah A. (2012). Love Miscellany: Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les nombreuses façons dont nous célébrons l’amour et la passion . Skyhorse Publishing Inc. p. 17–18. ISBN 9781616083861. Consulté le 13 février 2018 .
95. ^ “Para quererte” . El Periódico de Guatemala . 10 février 2010. Archivé de l’original le 14 février 2015.
96. ^ Benton, Émilie (13 février 2018). “Organiser une partie d’Amigo Secreto” . Popsugar Latina . Consulté le 14 février 2018 .
97. ^ História do Dia dos Namorados no Brasil e no mundo, São Valentim, data 12 de junho, tradição Archivé le 12 avril 2016 à la Wayback Machine suapesquisa.com – Datas Comemorativas
98. ^ La psychologie du carnaval Archivé le 24 août 2013 à la Wayback Machine , TIME Magazine , 14 février 1969
99. ^ “7 meilleures villes pour les célibataires” . usnews.com . Archivé de l’original le 10 mai 2013.
100. ^ “Día del Amor y la Amistad” . Santillana . Archivé de l’original le 14 février 2018 . Consulté le 13 février 2018 .
101. ^ “La Colombie se bat pour l’amour et l’amitié” . Rapports Colombie . 16 septembre 2009 . Consulté le 14 février 2018 .
102. ^ John Roach (12 février 2010). “Faits sur la Saint-Valentin : cadeaux, histoire et science de l’amour” . National géographique . Archivé de l’original le 4 mars 2016.
103. ^ Andréano, Caterina; Shapiro, Emily (14 février 2017). “La Saint-Valentin en chiffres” . ABC Nouvelles . Consulté le 13 février 2018 .
104. ^ Stoddard, Catherine (28 janvier 2022). “Les entreprises permettent aux gens de se désabonner des e-mails de la Saint-Valentin” . Renard13 . Consulté le 28 janvier 2022 .
105. ^ Noori, Hikmat (14 février 2022). « Séparés le jour de la Saint-Valentin : les amants afghans n’ont que des souvenirs doux-amers » . La Nationale . Consulté le 14 février 2022 .
106. ^ Mashal, Mujib; Faizi, Fatima (14 février 2019). “Une Saint-Valentin en des temps incertains : “Je t’embrasse au milieu des talibans” ” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Récupéré le 4 février 2020 .
107. ^ “Les talibans sévissent contre la Saint-Valentin à Kaboul – La Prensa Latina Media” . Consulté le 14 février 2022 .
108. ^ ” ভালোবাসা দিবস নিয়ে ইতিহাসে যত কথা ” . RTV en ligne .
109. ^ ” কবে থেকে ভালোবাসা দিবসের শুরু :: দৈনিক ইত্তেফাক ” . archive.ittefaq.com.bd (en bengali) . Consulté le 14 février 2020 .
110. ^ Minhajuddin (14 février 2020). « বিশ্ব ভালবাসা দিবস আজ » . Agence de presse du Bangladesh –bna (en bengali) . Consulté le 14 février 2020 .
111. ^ « ভালোবাসা দিবস আজ » . Khola Kagoj BD . Consulté le 14 février 2020 .
112. ^ ^{un bc Srivastava, Spriha} (4 février 2017). “Ces pays ont interdit la Saint-Valentin” . CNBC . Consulté le 25 février 2021 .
113. ^ ” ? . BBC News বাংলা (en bengali). 14 février 2019 . Consulté le 14 février 2020 .
114. ^ “Paramètres : DailyInqilabOnline . Consulté le 14 février 2020 .
115. ^ ” ‘ভালোবাসায়’ চাপা পড়েছে স্বৈরাচার প্রতিরোধ দিবস ” . Jagonews24.com . Récupéré le 14 février 2020 .
116. ^ Schomp, Virginie (2009). Les anciens chinois . New York : référence Marshall Cavendish. p. 70. ISBN 978-0-7614-4216-5.
117. ^ “Le jour blanc déclenche l’enthousiasme de la consommation” . china.org.cn . Centre d’information Internet de Chine . Consulté le 13 mars 2014 .
118. ^ ^{un bcde Rana , Vijay} (14 février 2002). “La fascination de l’Inde pour la Saint-Valentin” . BBC . Archivé de l’original le 2 décembre 2014.
119. ^ Basu, Tanya (18 novembre 2014). “La politique de PDA en Inde” . L’Atlantique . Consulté le 13 février 2018 .
120. ^ ^{un bc} Steve Derné (2008) ^. “7. Mondialisation de la culture de genre. Flux culturels transnationaux et intensification de la domination masculine en Inde”. Dans Kathy E. Ferguson; Monique Mironesco (dir.). Genre et mondialisation en Asie et dans le Pacifique : méthode, pratique, théorie . Presse de l’Université d’Hawaï . p. 127–129. ISBN 978-0-8248-3241-4. Archivé de l’original le 13 septembre 2015.
121. ^ “Pourquoi la plupart des Indiens ne trouvent pas la Saint-Valentin spéciale” . Le nouvel Indian Express . Consulté le 14 février 2021 .
122. ^ Abonnez-vous. “Attention à la Saint-Valentin – Une conversion culturelle des Hindous !” . Hindou Janajagruti Samiti . Consulté le 14 février 2021 .
123. ^ “Le corps islamique exhorte les jeunes à ne pas célébrer le V-Day dans l’intérêt du pays” . Temps de l’Hindoustan . 12 février 2017 . Consulté le 14 février 2021 .
124. ^ ^{un b} George Monger (2004). Coutumes matrimoniales du monde: du henné aux lunes de miel (éd. illustrée). ABC-CLIO . ISBN 978-1-57607-987-4. Archivé de l’original le 21 octobre 2015.
125. ^ Anil Mathew Varughese (2003). “Mondialisation versus authenticité culturelle ? Saint Valentin et valeurs hindoues”. Dans Richard Sandbrook (éd.). Civiliser la mondialisation : un guide de survie . Série SUNY sur la théorie sociale et politique radicale (éd. illustrée). SUNY Appuyez sur . p. 53. ISBN 978-0-7914-5667-5. Archivé de l’original le 15 septembre 2015.
126. ^ ^{un b} “La colère hindoue et musulmane à la Saint-Valentin” . BBC. 11 février 2003. Archivé de l’original le 5 mars 2016. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
127. ^ Sharma, Satya (1996). “Les coûts culturels d’une économie mondialisée pour l’Inde”. Anthropologie dialectique . 21 (3–4) : 299–316. doi : 10.1007/BF00245771 . S2CID 144173442 .
128. ^ Mankekar, Purnima (1999). Projection, culture, politique de visualisation: une ethnographie de la télévision, nation de la femme dans l’Inde postcoloniale . Duke University Press. ISBN 0-8223-2390-7.
129. ^ Tel que cité dans ‘India Today: Pot Pourri Generation’ numéro du 15 septembre 2005
130. ^ “La Saint-Valentin : la peur traque les couples le jour de l’amour” . Les Temps de l’Inde . 14 février 2012. Archivé de l’original le 14 mai 2012 . Consulté le 21 avril 2012 .
131. ^ “La menace de Bajrang Dal tient les couples à distance le V-Day” . Les Temps de l’Inde . 15 février 2012. Archivé de l’original le 14 mai 2012 . Consulté le 21 avril 2012 .
132. ^ “Les magasins iraniens sont interdits de vendre des cadeaux de la Saint-Valentin” . Focus Iran . Agence France-Presse . 2 janvier 2011.
133. ^ “Les Iraniens célèbrent la Saint-Valentin, malgré son interdiction” . Le Seattle Times . Presse associée . 14 février 2018.
134. ^ “راه درست برخورد با ولنتاین” (en persan). faranews. 19 février 2017 . Consulté le 19 février 2020 .
135. ^ Binyamin Kagedan (8 février 2012). “Evolution de Tu Be’av dans la Saint-Valentin juive” . Le Poste de Jérusalem . Archivé de l’original le 10 mars 2013.
136. ^ ^{un Gordenker b} , Alice (le 21 mars 2006). “Jour blanc” . Le Japon Times . Archivé de l’original le 6 janvier 2014 . Consulté le 30 juin 2007 .
137. ^ ^{un b} Katherine Rupp (2003). Offrir des cadeaux au Japon: espèces, connexions, cosmologies (éd. illustrée). Presse universitaire de Stanford . p. 149–151. ISBN 0-8047-4704-0.
138. ^ ^{un bcd Chris Yeager} (13 février 2009). “La Saint-Valentin au Japon” . Société Japon-Amérique du Grand Philadelphie (JASGP). Archivé de l’original le 25 juillet 2011. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
139. ^ ^{un bcd Risa Yoshimura} (14 février 2006). “Peu importe d’où vous venez, la Saint-Valentin signifie toujours la même chose” . Le Paceur . 78 (18). Archivé de l’original le 27 avril 2006.
140. ^ Yuko Ogasawara (1998). Presse de l’Université de Californie (éd.). Dames de bureau et hommes salariés: pouvoir, genre et travail dans les entreprises japonaises (éd. illustrée). Berkeley : Presse de l’Université de Californie . pp. 98–113, 142–154, 156, 163. ISBN 0-520-21044-1.
141. ^ Ron Huza (14 février 2007). “Perdu dans la traduction : la fracture culturelle autour de la Saint-Valentin” . La Gazette . Archivé de l’original le 4 mars 2016.
142. ^ “Les musulmans malaisiens ont mis en garde contre la Saint-Valentin” . Le temps des détroits . 13 février 2011. Archivé de l’original le 29 avril 2011.
143. ^ “La Malaisie avertit les musulmans du piège de la Saint-Valentin” . Nouvelles de la BBC . 13 février 2011. Archivé de l’original le 4 janvier 2016.
144. ^ “La Malaisie arrête 100 couples musulmans pour avoir célébré la journée des amoureux” . Le globe de Djakarta . Archivé de l’original le 19 février 2011 . Consulté le 6 août 2011 .
145. ^ “[Tazkirah] Kemungkaran ‘Saint Valentin’ ” (PDF) . Da’wah de la mosquée d’État de Sabah (en malais). Sabah.org.my. Archivé (PDF) de l’original le 11 février 2017 . Récupéré le 10 février 2017 .
146. ^ “Trop de pouvoir cédé aux imams et aux muftis” . Express du jour . 18 janvier 2015. Archivé de l’original le 10 février 2017 . Consulté le 10 février 2017 .
147. ^ PU Chien (12 février 2012). “Roses romantiques de la Saint-Valentin” . La poste de Bornéo . Archivé de l’original le 10 février 2017 . Consulté le 10 février 2017 .
148. ^ “La Saint-Valentin en semaine apporte plus de ventes : les fleuristes” . Express du jour . 14 février 2016. Archivé de l’original le 10 février 2017 . Consulté le 10 février 2017 .
149. ^ “Le billet de banque fleurit un cadeau populaire de la Saint-Valentin à Sibu” . La poste de Bornéo . 14 février 2016. Archivé de l’original le 10 février 2017 . Consulté le 10 février 2017 .
150. ^ “Les vendeurs de fleurs attendent la Saint-Valentin” . La Nation . 8 février 2010. Archivé de l’original le 27 avril 2011.
151. ^ “Pakistan: les célébrations de la Saint-Valentin interdites à Peshawar” Archivé le 8 octobre 2016 à la Wayback Machine le 13 février 2016
152. ^ “La Haute Cour d’Islamabad interdit les célébrations de la Saint-Valentin dans les lieux publics” . www.geo.tv . Archivé de l’original le 13 février 2017.
153. ^ Dawn.com, Sanaullah Khan (7 février 2018). “Ne faites pas la promotion de la Saint-Valentin, rappelle Pemra aux diffuseurs” . DAWN.COM . Consulté le 15 janvier 2022 .
154. ^ “L’amour est dans l’air, mais pas sur les ondes car le Pakistan interdit la Saint-Valentin” . Reuters . 8 février 2018 . Consulté le 15 janvier 2022 .
155. ^ “Les prix des fleurs doublent avant la Saint-Valentin” . Étoile des Philippines . 13 février 2015 . Consulté le 13 février 2018 .
156. ^ Springer, Kate (13 février 2012). “Traditions de la Saint-Valentin dans le monde” . Temps . ISSN 0040-781X . Consulté le 13 février 2018 .
157. ^ “Des centaines de personnes se marient chaque année le jour de la Saint-Valentin aux Philippines” . Nouvelles quotidiennes du Pacifique . 18 février 2017 . Consulté le 13 février 2018 .
158. ^ “Refroidir l’ardeur de la Saint-Valentin” . Nouvelles de la BBC . 3 février 2002. Archivé de l’original le 6 mars 2016.
159. ^ ^{un b} “Les Saoudiens répriment les valentines” . Nouvelles de la BBC . 11 février 2008. Archivé de l’original le 12 janvier 2016.
160. ^ Lutz, Meris (13 février 2010). “Les responsables saoudiens ont mis la pression sur la Saint-Valentin” . LA fois . Archivé de l’original le 6 mars 2016.
161. ^ BBC (15 février 2012). “La police religieuse fonce sur les amoureux de la Saint-Valentin” . ABC Nouvelles . Archivé de l’original le 5 février 2016.
162. ^ Fatima Muhammad et Mariam Nihal (14 février 2013). “La police, Hai’a nie les répressions spéciales de la Saint-Valentin” . Gazette saoudienne . Archivé de l’original le 24 septembre 2015.
163. ^ Raialyoum.com, 13 février 2014.
164. ^ “Les Saoudiens condamnés à la prison, fouettés pour avoir célébré la Saint-Valentin.” Archivé le 4 janvier 2016 sur Wayback Machine MEMRI.org. 20 mai 2014.
165. ^ “Amour non interdit: les Saoudiens profitent de la deuxième Saint-Valentin” sans police religieuse “” . Archivé de l’original le 7 février 2019 . Consulté le 6 novembre 2018 .
166. ^ “La Saint-Valentin n’est pas” haram “, déclare l’ancien chef de la police religieuse saoudienne” . Nouvelles arabes . 15 février 2018 . Consulté le 15 janvier 2022 .
167. ^ AFP (15 février 2018). “Un religieux saoudien approuve la Saint-Valentin comme un” événement positif ” ” . Aube.com . Récupéré le 15 janvier 2022 .
168. ^ “La Corée rivalise avec les États-Unis dans les vacances romantiques” . Archivé de l’original le 17 février 2009 . Consulté le 15 février 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link), Center Daily Times , 14 février 2009.
169. ^ “BERTA – Eesti rahvakalendri tähtpäevade andmebaas” . folklore.ee . Archivé de l’original le 19 février 2016.
170. ^ “Traditions en France pour la célébration de la Saint-Valentin” . Culture x Tourisme . 23 janvier 2015. Archivé de l’original le 2 février 2017 . Récupéré le 25 janvier 2017 .
171. ^ “Agios Yakinthos” . Gazette de Crète . 1er février 2009 . Récupéré le 13 février 2018 .
172. ^ “Les jeunes Grecs célèbrent la Saint-Valentin à la maison” . Reporter GR . 14 février 2012 . Consulté le 13 février 2018 .
173. ^ ^{un b} “Les chercheurs d’amour se présentent au lieu de repos de Saint-Valentin à Dublin” . IrishCentral. 10 février 2017. Archivé de l’original le 14 février 2017 . Récupéré le 14 février 2017 .
174. ^ Hecker, Jurgen (11 février 2010). “Les prêtres irlandais gardent un cierge pour la Saint-Valentin” . Le Daily Telegraph . Archivé de l’original le 7 février 2018 . Récupéré le 6 février 2018 . Un livre dans l’église est rempli d’innombrables souhaits adressés au saint patron des amoureux, tandis qu’un flux constant d’habitants et de visiteurs prient ici pour obtenir de l’aide dans leurs quêtes amoureuses. “Dieu a quelqu’un en tête pour moi, et je ne l’ai évidemment pas encore rencontré. Alors j’espère juste que Saint Valentin m’aidera, que je le trouverai”, a déclaré une visiteuse. Un autre a ajouté: “Nous venons de prier pour trouver le bon, et je crois que je serai conduit vers lui le moment venu.”
175. ^ ^{un bcd “Patron zakochanych} – Chełmno – miasto zakochanych” ⁽ en polonais) . Récupéré le 14 février 2021 .
176. ^ Poelzl, Volker (2009). Choc des cultures! Portugal: Un guide de survie aux coutumes et à l’étiquette . Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. p. 174. ISBN 9789814435628. Consulté le 14 février 2018 .
177. ^ “La Saint-Valentin contre Dragobete” . Archivé de l’original le 27 juin 2010 . Récupéré le 14 février 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link), cultura.ro (en roumain)
178. ^ “Le jour de Dragobete – Célébrer l’amour dans le style roumain” . Visites en Roumanie . Récupéré le 2 mars 2016 .
179. ^ Cuza, Elena. “dragobeteeng” . Récupéré le 13 février 2018 .
180. ^ ^{un b} Ripa, Ellen (6 février 2017). “La Saint-Valentin à la scandinave” . Skandiblog . Skandihome . Consulté le 13 février 2018 .
181. ^ “Suède: traditions de célébration de la Saint-Valentin par sexe 2016” . Statiste . Consulté le 13 février 2018 .
182. ^ ^{un b} “Y San Valentín llegó un España de mano de Galerías Preciados” . ABC (en espagnol). 13 février 2014 . Récupéré le 14 février 2022 .
183. ^ “La dernière Saint-Valentin, j’étais en couple. Cette année, je suis célibataire – et je sais que je vais en profiter” . L’Indépendant . Consulté le 4 juin 2020 .
184. ^ “7 choses que vous ne saviez probablement pas sur le jour de St Dwynwen” . Pays de Galles en ligne . 25 janvier 2018 . Récupéré le 13 février 2018 .
185. ^ “Saint Valentin 2016: Jane Austen en tête du sondage pour trouver la ligne la plus romantique de la littérature, du cinéma et de la télévision” . L’Indépendant . Récupéré le 4 juin 2020 .
186. ^ “چاپ تزئینات ولنتاین در ایران ممنوع شد” (en persan). Nouvelles de la BBC . Consulté le 19 février 2020 .
187. ^ “راه درست برخورد با ولنتاین” (en persan). faranews. 19 février 2017 . Consulté le 19 février 2020 .
188. ^ “دادستانی قم به جشن عشاق ورود کرد” . Club des jeunes journalistes. Club des jeunes journalistes. 13 février 2021 . Consulté le 13 février 2021 .
189. ^ “ولنتاین غیررسمی‌ترین جشنی که با خواب مسئولان رسمی شد” (en persan). Site d’actualités professionnelles TABNAK . Consulté le 19 février 2020 .
190. ^ “ولنتاین تهاجم یا تهدید فرهنگی” . Agence de presse ISNA . Consulté le 19 février 2020 .

Bibliographie

• Ansgar Kelly, Henry (1986), “La Saint-Valentin de février”, Chaucer et le culte de Saint Valentin , Davis textes et études médiévaux, vol. 5, Brill, ISBN 978-90-04-07849-9

Lectures complémentaires

• Anthony M. Sammarco.Traditions de la Saint-Valentin à Boston . L’Amérique à travers le temps. ISBN 978-1635001075.

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à la Saint-Valentin .

Wikiquote a des citations liées à la Saint-Valentin .

Wikisource a un texte original lié à cet article : Portail : Saint-Valentin

• Saint Valentin – BBC
• Qui était Saint-Valentin ? – Église chrétienne orthodoxe Saint-Pierre
• “L’histoire de la Saint-Valentin” . Histoire.com .
• L’histoire de la Saint-Valentin à la Wayback Machine (archivée le 7 février 2010) – History.com , A&E Television Networks. Consulté le 2 février 2010.
• Histoire de la Saint-Valentin Christianisme Aujourd’hui International . Consulté le 2 février 2010 ; “Ensuite, peut-être ne soyez pas mon Valentin” , Ted Olsen, 2000-01-02
• “Basilique de Saint Valentin à Terni” . museevirtuel.ca. Archivé de l’original le 16 février 2007.
• Fedorova, Tatiana (14 février 2012). “Saint-Valentin” . Pravmir . Récupéré le 4 décembre 2012 .
• Le conte de la Saint-Valentin – Saint-Valentin et ses fleurs
• Saint Valentin : histoire et faits sur parade.com