Pyjamas

Pyjamas ( US ) ou pyjamas ( Commonwealth ) ( / p ə ˈ dʒ ɑː m ə z , p ɪ -, – ˈ dʒ æ -/ ), parfois familièrement abrégé en PJs , ^[1] jammies , ^[2] jam-jams , ou en Asie du Sud et en Afrique du Sud , les costumes de nuit , sont plusieurs types de vêtements apparentés portés comme vêtements de nuit ou pour se prélasser ou effectuer un travail à distancede la maison. Les pyjamas sont des vêtements doux, chauds et traditionnellement amples dérivés des vêtements de bas indiens et persans , les pyjamas . Ils sont originaires d’Asie du Sud et ont été adoptés dans le monde occidental.

Une fille musulmane en Inde portant un pyjama et un kurti (lithographie tirée des Portraits des princes et du peuple de l’Inde d’ Emily Eden , 1844) Pyjama homme deux pièces

Étymologie

Selon l’ Oxford English Dictionary , le mot payjama a de multiples origines, en partie un emprunt à l’ourdou et en partie au persan . Son étymologie est :

ourdou pāy-jāma, pā-jāma et son étymon persan pāy-jāma, pā-jāma, nom singulier < persan pāy , pā pied, jambe + jāma vêtement, vêtement (voir jama n.1) + anglais -s , terminaison plurielle, après les tiroirs. ^[3]

Histoire

Publicité du gouvernement américain pendant la Seconde Guerre mondiale, vêtements de nuit féminins

L’utilisation mondiale du pyjama (le mot et le vêtement) en dehors du sous-continent est le résultat de l’adoption par les colons britanniques en Inde aux 18e et 19e siècles, et de l’influence britannique sur le monde occidental au sens large à l’ époque victorienne . Les pyjamas avaient été introduits en Angleterre comme “vêtements de détente” dès le XVIIe siècle, alors connus sous le nom de culottes de magnat ( Beaumont et Fletcher ), mais ils sont rapidement tombés en désuétude. Le mot pyjama (comme pai jamahs, Paee-jams et variantes) est enregistré en anglais dans la première moitié du XIXe siècle. Ils ne sont devenus à la mode en Grande-Bretagne et dans le monde occidental comme vêtements de nuit pour hommes qu’à l’époque victorienne, à partir de 1870 environ ^{. [4]}

Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases (1886) résume l’état d’usage à l’époque (sv “pyjammas”) :

Un tel vêtement est utilisé par diverses personnes en Inde , par exemple par des femmes de différentes classes, par des hommes sikhs et la plupart par des musulmans des deux sexes. Il a été adopté des musulmans par les Européens comme article de déshabille et de tenue de nuit, et est synonyme de Long Drawers, Shulwaurs et Mogul-Breeches […] Il est probable que nous, les Anglais, avons pris l’habit comme bon nombre d’autres du portugais . Ainsi Pyrard (vers 1610) dit, en parlant de l’Hôpital de Goa : ” Ils ont force caleçon sans quoy ne couchent iamais les Portugais des Indes” […] Le mot est maintenant utilisé dans les magasins londoniens. Un ami fournit le souvenir suivant : “Le regretté Mr. B—, tailleur à Jermyn Street , il y a environ 40 ans, en réponse à une question pourquoi les pyjamas avaient des pieds cousu dessus (comme c’était parfois le cas avec ceux fournis par les pourvoyeurs londoniens) répondait : « Je crois, monsieur, que c’est à cause des fourmis blanches . ^[5]

Les types

Traditionnel

Restrictions sur les vêtements de sous-vêtements utilitaires britanniques sur le front intérieur britannique, 1943. 11 ans, fille, portant des pyjamas en laine comme vêtements de nuit

Les pyjamas traditionnels consistent en une combinaison chemise et pantalon en Tissu doux , comme la flanelle ou le coton léger . L’élément chemise a généralement une patte de boutonnage sur le devant et des manches sans revers .

Les pyjamas sont généralement portés comme vêtements de nuit Pieds nus et sans sous- vêtements . Ils sont souvent portés pour le confort par les personnes à leur domicile, en particulier par les enfants, surtout le week-end.

Contemporain

Pyjama avec siège rabattable

Les pyjamas contemporains sont dérivés des pyjamas traditionnels. Il existe de nombreuses variantes de style telles que les pyjamas à manches courtes , les bas de pyjama de longueur variable ^[6] et les pyjamas incorporant divers matériaux non traditionnels. Souvent, les personnes des deux sexes choisissent de dormir ou de se prélasser en pantalon de pyjama, généralement avec un t-shirt . Pour cette raison, les pantalons de pyjama sont souvent vendus séparément. Les vêtements de nuit en tricot extensible avec des garnitures en tricot côtelé sont courants, surtout chez les jeunes enfants.

Bien que les pyjamas se distinguent généralement des vêtements de nuit en une seule pièce tels que les chemises de nuit , aux États-Unis, ils ont parfois inclus ce dernier ou une chemise de nuit un peu plus courte comme haut. Certains pyjamas comportent un siège rabattable (également appelé trappe ou rabat ) : une ouverture boutonnée dans le siège, conçue pour permettre au porteur d’utiliser facilement les toilettes .

La sécurité incendie

Aux États-Unis, les pyjamas pour enfants doivent respecter les règles de sécurité incendie. S’ils sont faits de Tissu inflammable, comme le coton, ils doivent être bien ajustés. Les pyjamas amples doivent être traités avec un produit ignifuge . ^[7] Les réglementations au Royaume-Uni sont moins strictes ; les pyjamas non conformes aux normes de sécurité incendie peuvent être vendus, mais doivent être étiquetés “TENIR LOIN DU FEU”. ^[8]

Société et culture

Des personnes en pyjama sur Wilshire Boulevard, dimanche matin

Les pyjamas dans le monde occidental ont été considérés comme des vêtements d’intérieur ou pour la maison, qu’ils soient traités comme des vêtements de jour ou de nuit.

Lorsque Bette Davis a porté le haut de pyjama de son mari comme chemise de nuit dans le film de 1942 Old Acquaintance , cela a provoqué une révolution de la mode, I. Magnin vendant des vêtements de nuit pour hommes le matin après l’ouverture du film, et tout cela à des jeunes femmes. ^[9]

Depuis la fin du 20e siècle, certaines personnes, en particulier celles des États-Unis et, dans une certaine mesure, de Grande-Bretagne, d’Irlande, d’Australie et de Nouvelle-Zélande, ont porté des pyjamas en public par commodité ou comme déclaration de mode. ^{[10] [11]}

L’une des raisons du port accru du pyjama en public est que les gens ne subissent plus la même Pression sociale qu’autrefois. ^[12]

En janvier 2007, l’émirat du golfe Ras Al Khaimah , aux Émirats arabes unis , a introduit un code vestimentaire strict pour tous les employés du gouvernement local leur interdisant de porter des pyjamas au travail. ^[13]

En janvier 2010, le supermarché Tesco de St Mellons , Cardiff , Royaume-Uni, a commencé à interdire aux clients de porter des pyjamas. ^[14]

En mai 2010, Shanghai a déconseillé le port du pyjama en public lors de l’ Expo 2010 . ^[15]

En janvier 2012, une branche locale de Dublin du Département gouvernemental de la protection sociale a indiqué que les pyjamas n’étaient pas considérés comme une tenue appropriée pour les clients fréquentant le bureau des services sociaux. ^[16]

De nombreux codes vestimentaires à l’école et au travail n’autorisent pas les pyjamas. En 2020, en raison de la pandémie de COVID-19 , un district scolaire de l’Illinois a établi des directives d’apprentissage à distance qui stipulent que les pyjamas ne doivent pas être portés pendant les études à distance et que les élèves doivent suivre le même code vestimentaire qu’ils le feraient normalement à l’école. ^{[17] [18]}

Les écoles désignent parfois une « journée de pyjama » lorsque les élèves et le personnel viennent à l’école en pyjama pour stimuler l’esprit scolaire . ^[19]

Pendant une longue partie du 20 et même du début du 21, c’est-à-dire. même dans les années 2010, les hommes et les femmes portent souvent des pyjamas comme vêtements de nuit à la télévision et au cinéma. La raison principale est que cela est considéré comme plus approprié (moins provocateur ou séduisant) que d’autres formes de sous-vêtements. Il est le plus souvent considéré comme un pantalon (pantalon) combiné avec un t-shirt ou une chemise. ^{[ citation nécessaire ]}

Galerie

• Fille en pyjama à manches courtes , poupée en traditionnel.

• Garçons en pyjama en maille stretch .

• Tout-petit en pyjama à pieds .

• Courrier en pyjama blanc, Inde, 1844.

• Hommes en pyjama blanc avec des guépards en chasse , Inde 1844.

• Hommes musulmans en pyjama (divers styles), Bombay, 1867

• Femme musulmane, dans le Sind , Inde, en pyjama de style Salwar , 1870.

• Femme hindoue, dans le Sind, en Inde, en pyjama de style shalwar , 1870.

• Publicité allemande avec un véritable “Schlafanzüge (pyjama)” anglais, 1910

• 1953 Publicité américaine pour son pyjama de jour et pour elle, I Love Lucy -style

• Un couple néerlandais sort pour regarder le passage de Spoutnik 1 , 1957

• Yves Saint Laurent Rive Gauche, v. 1970 (à gauche), Halston , v. 1976 (à droite)

Voir également

• Bananes en pyjama
• Couette-couverture
• Docteur Denton
• Soirée pyjama
• Chemise de nuit
• Sommeil

Références

1. ^ “PJ” . Dictionnaire.com .
2. ^ “Jamies” . Dictionnaire.com .
3. ^ ” “pyjama ou pyjama, n.””, Oxford English Dictionary (3 éd.), OED Online, 2022 , récupéré le 2 mai 2022
4. ^ Lewis, Ivor. 1991. Sahibs, Nabobs et Boxwallahs : Un Dictionnaire de Mots d’Anglo-Inde. Oxford : presse universitaire d’Oxford. 266 pages. ISBN 0-19-564223-6 . “Ils ont été introduits en Angleterre comme vêtements de détente au 17ème siècle mais sont rapidement passés de mode. Vers 1870, ils sont réapparus dans le monde occidental comme vêtements de nuit pour hommes, après le retour des colons britanniques (les) ramenés ….”
5. ^ Yule, Henri; Burnell, AC (1886). Hobson-Jobson: Un glossaire des mots et expressions anglo-indiens familiers . p. 748. Hobson-Jobson décrit les “fourmis blanches” comme “l’insecte ( Termes bellicosus des naturalistes) qui n’est pas à proprement parler une fourmi, dont les pouvoirs destructeurs ont en Inde tant d’expériences désagréables et tant d’histoires merveilleuses.
6. ^ “Harriet Traynham (R) et ses invités portant encore leur pyjama à 15h15,” Life magazine, août 1951 (Photographe : Lisa Larsen)
7. ^ “Règlement sur les vêtements de nuit pour enfants” . Commission américaine de sécurité des produits de consommation . 16 juillet 2016.
8. ^ Tyler, Danise (27 mai 2021). “Vêtements pour enfants et sécurité incendie” . www.safekids.co.uk .
9. ^ PELA, ROBRT L. (15 février 2016). “Arrêtez de porter des pyjamas en public – maintenant” . Phoenix New Times .
10. ^ “Maintenant, ils font leurs courses en pyjama à Shanghai!” . Écho de Liverpool . 17 janvier 2009.
11. ^ Pidd, Helen (28 janvier 2010). “Tesco interdit d’acheter des bananes en pyjama… ou Pieds nus” . Le Gardien .
12. ^ Hoevel, Ann (19 février 2014). « Pyjama en public : la bataille entre « approprié » et « confortable » ” . CNN .
13. ^ “Interdiction de pyjama pour les fonctionnaires des Émirats arabes unis” . Nouvelles de la BBC . 21 décembre 2006.
14. ^ “Tesco interdit les acheteurs en pyjama” . Nouvelles de la BBC . 28 janvier 2010.
15. ^ Yubin, Gao (14 mai 2010). “Le jeu du pyjama se termine à Shanghai” . Le New York Times .
16. ^ “Pendant ce temps, à Blanchardstown” . Broadsheet.ie . 24 janvier 2012.
17. ^ Wright, Will (8 août 2020). “Pas de pantalon de pyjama autorisé pendant l’apprentissage à domicile, dit le district de l’Illinois” . Le New York Times . ISSN 0362-4331 .
18. ^ Li, David K. (7 août 2020). “L’interdiction des pyjamas pour les étudiants apprenant à domicile suscite des réactions mitigées” . Nouvelles NBC .
19. ^ Chiang, Sylvia (25 mars 2015). “Les journées pyjama et autres spiritueux signifient un meilleur climat scolaire, indique Classroom Insider” . Groupe de médias Metroland .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés aux pyjamas .

Recherchez des pyjamas dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.