Ponniyin Selvan : Je

Ponniyin Selvan: I ( trad. Son of Ponni ) également connu sous le nom de PS-I , est un prochain film de fiction historique épique en langue tamoule indienne réalisé et coproduit par Mani Ratnam , sous son studio de production Madras Talkies , avec Allirajah Subaskaran sous la bannière Lyca Productions . Il s’agit de la première de deux parties cinématographiques basées surle roman de 1955 de Kalki Krishnamurthy , Ponniyin Selvan . Le film est écrit par Ratnam avec Elango Kumaravel et B. Jeyamohan . Il met en vedette un distribution d’ensemble de Vikram , Jayam Ravi , Karthi , Aishwarya Rai Bachchan , Trisha , Jayaram , Sobhita Dhulipala , Aishwarya Lekshmi , Vikram Prabhu et Ashwin Kakumanu tandis que R. Sarathkumar , R. Parthiban , Prabhu , Prakash Raj et Rahman apparaissent dans des rôles de soutien. La musique du film est composée par AR Rahman , avec la cinématographie gérée par Ravi Varman , le montage réalisé par A. Sreekar Prasadet la conception de la production par Thota Tharani respectivement.

Ponniyin Selvan : Je
Affiche de la date de sortie en salle
Dirigé par	Mani Ratnam
Scénario de	Mani Ratnam Elango Kumaravel
Dialogues de	B. Jeyamohan [1]
Basé sur	Ponniyin Selvan de Kalki Krishnamurthy
Produit par	Mani Ratnam Allirajah Subaskaran
Mettant en vedette	VikramName Jayam Ravi Karti Aishwarya Rai Bachchan Trisha Krishnan Sobhita Dhulipala Jayaram Aishwarya Lekshmi Vikram Prabhu Ashwin Kakumanu
Cinématographie	Ravi Varman
Édité par	A. Sreekar Prasad
Musique par	AR Rahman
Sociétés de production	Talkies Madras Lyca Productions
Date de sortie	30 septembre 2022 ( 2022-09-30 )
Pays	Inde
Langue	Tamil
Budget	500 000 000 ₹ [ 2] [3] [4]

L’adaptation du roman a été planifiée par des acteurs et réalisateurs établis de la fraternité cinématographique, depuis que le roman a gagné en popularité. Mais, ne s’est pas concrétisé pour plusieurs raisons. Après une tentative ratée de MG Ramachandran à la fin des années 1950, Mani Ratnam a tenté en vain d’adapter le roman au milieu des années 1990 et au début des années 2010. Le déclarant comme son “projet de rêve”, Ratnam a relancé l’adaptation en janvier 2019, Lyca Productions étant invitée à financer le projet. Avec plusieurs changements dans la distribution et l’équipe, le film est entré en production à la mi-décembre et s’est achevé en septembre 2021, malgré l’arrêt de la production à deux reprises en raison de la pandémie de COVID-19 . Le film a été tourné dans divers endroits à travers l’Inde, avec quelques séquences tournées en Thaïlande. Sa sortie est prévue le 30 septembre 2022. ^[5]

Prémisse

Situé au 9ème siècle, le film tourne autour de la jeunesse du prince Chola Arulmozhi Varman , connu plus tard comme le grand empereur Chola Raja Raja Chola. Il était le roi le plus puissant de son temps, dans le sud de l’Inde, surtout connu pour avoir rétabli le pouvoir Chola et assuré sa suprématie en Asie du Sud-Est et dans l’océan Indien . L’histoire commence avec Vallavaraiyan Vandiyadevan et raconte son voyage aventureux. La plupart des personnages du film sont présentés à travers lui. La reine Nandini, l’épouse du commandant de l’armée Chola, Periya Pazhuvettaraiyar, part en mission pour tuer Aditya Karikalanet aider son mari à monter sur le trône. Alors qu’Arulmozhivarman découvre plusieurs secrets sur la conspiration planifiée par les ministres et Nandini, Vandiyadevan est chargé de faire venir le prince Arulmozhivarman du Sri Lanka pour sauver le trône.

Moulage

• Vikram dans le rôle d’ Aditya Karikalan , le prince héritier et le commandant des troupes du Nord sous le règne de Sundara Chola et le frère aîné d’Arulmozhivarman. ^[6]
• Jayam Ravi comme Arulmozhivarman ou Ponniyin Selvan, plus tard connu comme le grand Raja Raja chola , un empereur Chola . ^[7]
• Karthi dans le rôle de Vallavaraiyan Vandiyadevan , le prince guerrier courageux, aventureux et sarcastique de Vannar. ^[7]
• Aishwarya Rai Bachchan dans le rôle de Nandini et Mandakini Devi. ^[6]
  • Nandini , une reine Pazhuvoor et épouse de Periya Pazhuvettraraiyar .
    • Sara Arjun comme jeune Nandini. ^[6]
  • Mandakini Devi, également connue sous le nom de Singaara Naachiyaar ou Oomai Rani ( trad. “The Mute Queen” ), une mère sourde et muette.
• Jayaram dans le rôle d’Azhwarkadiyan Nambi alias Thirumalaiappan, un espion Veera Vaishnavite qui travaille pour le Premier ministre et Sembiyan Mahadevi. ^[8]
• Trisha en tant que Kundavai Pirattiyar , également connue sous le nom d’Illaiya Piratti, la princesse Chola et fille de l’empereur Sundara Chola. ^[9]
• Sobhita Dhulipala dans le rôle de Vaanathi, également connue sous le nom de Kodambalur Ilavarasi, une princesse timide de Kodumbalur . ^[dix]
• Aishwarya Lekshmi sous le nom de Poonguzhali , également connue sous le nom de Samuthirakumari ( trad. “La princesse de l’océan” ), une batelier vit à Kodikarai . ^[11]
• Vikram Prabhu dans le rôle de Parthibendra Pallavan, ami d’Aditya Karikalan, qui vient de la lignée des Pallavas . ^[12]
• Ashwin Kakumanu dans le rôle de Senthan Amudhan, un vendeur de fleurs. ^[13]
• R. Sarathkumar dans le rôle de Periya Pazhuvettaraiyar , le chancelier et trésorier du royaume Chola du clan Paluvettaraiyar qui était respecté pour sa bravoure et les 64 cicatrices qu’il a obtenues au combat. ^[14]
• R. Parthiban dans le rôle de Chinna Pazhuvettaraiyar, le chef en charge du fort de Thanjavur. ^[14]
• Prabhu dans le rôle de Periya Vellar Boothi ​​Vikramakesari , le chef Irunkovel , oncle de Vaanathi et commandant des troupes du sud pendant le règne de Sundara Chola. ^[15]
• Prakash Raj comme Sundara Chola alias Parantaka Chola II , l’empereur de l’empire Chola, également connu pour sa beauté lui donnant le nom de Sundara . ^[16]
• Rahman comme Madurantakar alias Amarabhujangan Nedunchezhiyan, le fils de Sembiyan Mahadevi qui a été élevé en tant que shaivite. ^[17]
• Aswin Rao dans le rôle de Kandhamaaran, également connu sous le nom d’Illaiya Sambuvaraiyan , le prince de Kadamboor. ^[18]
• Nizhalgal Ravi dans le rôle de Kadmabur Sambuvaraiyar, le petit dirigeant de Kadamboor de la famille Sambuvaraya. ^[19]
• Lal comme Tirukoilur Malaiyaman alias Milaadudaiyar , le beau-père de Sundara Chola et grand-père maternel pour ses enfants. ^[20]
• Vidya Subramanian dans le rôle de Vanavan Mahadevi, l’impératrice de l’empire Chola. ^[21]
• Jayachitra dans le rôle de Sembiyan Mahadevi alias Periya Piratti, l’épouse de Gandaraditya et la mère d’Utthama Chola.
• Nassar comme Veerapandiyan ^[22]
• Kishore dans le rôle de Ravi Dasan, antagoniste du roman Ponniyin Selvan . ^[23]
• Riyaz Khan dans le rôle de Soman Sambhavan, l’un des membres de Pandya Aabathudavigal. ^[24]
• Vinay Kumar comme Parameswaran ou Theveraalan l’un des membres de Pandya Aabathudavigal. ^[25]
• Mohan Raman dans le rôle de Kudanthai Jothidar, l’astrologue de la ville de Kudanthai (aujourd’hui Kumbakonam ). ^[26]
• Vinodhini Vaidyanathan dans le rôle de Vasuki, femme de chambre de Nandini. ^[27]
• Maître Raghavan en tant que prince Pandya. ^[28]
• Makarand Deshpande en tant que chef Kaalamugar. ^[29]
• Balaji Sakthivel . ^[30]
• Vijay Yesudas . ^[31]
• Arjun Chidambaram . ^[32]
• Babou Antoine . ^[33]
• Amzath Khan . ^[33]

Production

Premières tentatives

En 1958, MG Ramachandran annonce Ponniyin Selvan , une adaptation cinématographique du roman historique du même nom de Kalki Krishnamurthy . Ramachandran a acheté les droits cinématographiques du roman pour 10 000 ₹ (équivalent à 810 000 ₹ ou 11 000 $ US en 2020), et produirait, dirigerait et jouerait dans l’adaptation, qui mettrait en vedette une distribution d’ensemble comprenant Vyjayanthimala , Gemini Ganesan , Padmini , Savitri , B. Saroja Devi , MN Rajam , TS Balaiah , MN Nambiar, OAK Thevar et V. Nagaiah . Avant que le tournage ne puisse commencer, Ramachandran a eu un accident et la blessure a mis six mois à guérir; Ramachandran n’a pas pu continuer avec le film même après avoir renouvelé les droits quatre ans plus tard. ^{[34] [35]}

Dans une interview de janvier 1994 avec Filmfare , Mani Ratnam a déclaré que l’adaptation du roman était l’un de ses “projets de rêve” sur lesquels il avait espéré travailler au cours de sa carrière. Ratnam a révélé qu’il avait travaillé sur une première ébauche du film aux côtés de l’acteur-réalisateur Kamal Haasan , qui avait acheté les droits du roman, mais le couple a mis son plan de côté car le projet n’avait pas de sens financier à l’époque. ^{[36] [35]}

Fin 2010, Ratnam a renouvelé son intérêt pour le projet et a travaillé aux côtés de l’écrivain Jeyamohan pour finaliser le scénario de l’adaptation cinématographique de Ponniyin Selvan . Devant être réalisé en langues tamoule et télougou pour un coût de 100 crores ₹ , Ratnam prévoyait de produire le film lui-même au départ, avec l’intention de faire équipe avec une plus grande maison de production plus tard dans le processus de réalisation du film. ^[37] Des techniciens dont le compositeur AR Rahman , le directeur de la photographie Santosh Sivan , le rédacteur en chef A. Sreekar Prasad et le directeur artistique Sabu Cyril ont été peu après attachés au projet.

Ratnam a choisi Vijay dans le rôle principal de Vallavaraiyan Vandiyadevan . Après avoir signé le film, Vijay a qualifié de “privilège” et de “rêve devenu réalité” de travailler avec Ratnam pour la deuxième fois après Nerrukku Ner (1997). ^[38] Mahesh Babu a été choisi comme Arulmozhi Varman, qui deviendra plus tard l’empereur Chola Rajaraja I dans le projet, et a également exprimé sa joie d’être sélectionné par Ratnam. ^[39] Arya a également rejoint le projet pour jouer un troisième rôle masculin principal après que le scénario lui ait été raconté. ^[40] Pendant ce temps, Sathyaraj a été signé pour jouer un rôle de soutien dans le film. ^[41]Au cours du processus de casting, Ratnam avait également envisagé d’autres acteurs, dont Vikram , Suriya et Vishal , mais ils n’ont finalement pas fait le casting final. ^[42] Pour les principaux rôles féminins, l’équipe a finalisé Anushka Shetty pour un rôle et a eu des discussions avec Priyanka Chopra à propos d’un autre personnage. ^{[43] [44]}

Sept jours avant le début prévu du tournage, une séance photo pour le film a eu lieu à Chennai avec Vijay et Mahesh Babu. ^[45] Pour le tournage, l’équipe a demandé la permission aux officiels du palais de Mysore et de Lalitha Mahal de filmer des séquences. Cependant, leurs demandes ont été rejetées, les responsables du palais souhaitant éloigner les équipes de tournage des lieux historiques. ^[46]Le film a ensuite été mis de côté avant le début de la phase de tournage, car le coût de production prévu augmentait. Jeyamohan a déclaré que le film ne s’était pas matérialisé car l’équipe avait du mal à trouver des emplacements disponibles pour tourner le film. Il a révélé que les responsables du temple du Tamil Nadu avaient refusé d’autoriser l’équipe à filmer des scènes sur place et que le coût élevé de la production de répliques signifiait que ce ne serait pas une solution viable. ^[47]

Développement

En janvier 2019, Ratnam a décidé de faire revivre Ponniyin Selvan après que Lyca Productions , qui avait précédemment collaboré avec lui dans Chekka Chivantha Vaanam (2018), ait accepté de financer le film. ^[48] ​​Alors que Vikram, ^[49] Vijay Sethupathi et Jayam Ravi ont décidé de jouer les rôles principaux, avec Silambarasan dans un rôle crucial, ^[50] Amitabh Bachchan et Aishwarya Rai Bachchan ont également attribué le projet; le premier jouant le rôle de Sundara Chola dans le film. ^[51]Le compositeur AR Rahman, le scénariste Jeyamohan et le monteur Sreekar Prasad ont été retenus dans la nouvelle version. En avril 2019, un changement majeur dans la distribution du film a eu lieu, Sethupathi se retirant du projet en raison de conflits d’horaire, ^[52] étant ainsi remplacé par Karthi , ^[53] et Anushka Shetty a été incluse dans la distribution du film, ^{[54 ]} travaillant avec Ratnam pour la première fois. Aishwarya Rai, plus tard elle-même a confirmé son inclusion dans le projet, au Festival de Cannes . ^{[55] [56] [57]} Anushka Shetty, qui a fait partie de l’ancienne version du film, a officiellement signé le projet. ^{[58] [59]} ActriceAmala Paul , a également confirmé faire partie du film. ^{[60] [61] [62]} Vikram, qui est l’un des personnages principaux du film, a également confirmé son rôle. ^{[63] [64] [65]} On a annoncé aussi que les acteurs vétérans R. Parthiban et Jayaram ont rejoint le casting du film. ^{[66] [67] [68]}

En juin 2019, Elango Kumaravel a annoncé qu’il co-écrirait le scénario de cette version avec Ratnam et Jeyamohan. ^[69] Ratnam a décidé de retenir le directeur de la photographie Santhosh Sivan pour ce projet. Cependant, son indisponibilité a poussé le réalisateur à signer sur Ravi Varman . Varman, travaillait pour Indian 2 , réalisé par S. Shankar , avant de signer le projet du film. Mais le retard de ce dernier a poussé Varman à quitter le film, le rendant disponible pour Ponniyin Selvan . ^[70] En septembre 2019, Ratnam a confirmé qu’il travaillerait avec le duo de compositeurs et paroliers Rahman et Vairamuthu , qui faisaient partie des collaborations fréquentes de Ratnam depuisRoja (1992). Cependant, il a suscité un énorme mécontentement de la part des internautes, car ces derniers ont été accusés d’inconduite sexuelle et de harcèlement par plusieurs chanteuses et artistes de l’industrie cinématographique tamoule. ^{[71] [72]} Cela a également eu pour conséquence qu’Anushka Shetty s’est retirée du projet. ^{[73] [74]} Le directeur artistique Thota Tharani a signé la nouvelle version du projet, remplaçant ainsi Sabu Cyril, qui travaillait dans l’ancienne version. ^{[75] [76]} La costumière Eka Lakhani s’est rendue dans les temples de Thanjavur pour étudier les sculptures, rencontrer des tisserands et comprendre l’héritage avant de commencer le processus de conception. ^{[77] [78]}

Ratnam a annoncé que le tournage du film aura lieu à travers le Tamil Nadu et la Thaïlande , ^{[79] [80]} et selon ses conseils, plusieurs acteurs du film dont Vikram, Jayam Ravi, Karthi ont poussé leurs cheveux longs pour leurs rôles dans le film. ^{[81] [82] [83]} En octobre 2019, Ashwin Kakumanu a annoncé son inclusion dans le projet. ^{[84] [85]} L’ acteur Lal , a partagé une image de lui avec Ratnam, en soulevant des attentes du film. ^{[86] [87]} Il a en outre confirmé son inclusion, déclarant qu’il jouera le rôle d’un guerrier âgé dans le film. ^{[88] [89]}Avant le tournage du film, ^[90] Ratnam s’est rendu sur un lieu de reconnaissance à travers la Thaïlande, ^[91] et quelques rapports ont déclaré avoir choisi la Thaïlande comme lieu principal, puisque ses riches forêts et les temples là-bas ressemblent à l’ambiance du IXe siècle dans laquelle l’histoire est posée. ^[91] Un autre changement majeur dans le casting du film s’est produit, Amala Paul et Keerthy Suresh se retirant du film. Alors que le premier a cité des problèmes de feuille d’appel comme raison, ^[92] le second a cité le fait qu’elle a été encordée pour Annaatthe . ^[93] Cependant, quelques ajouts au casting du film ont eu lieu, avec Trisha , ^[94] Aishwarya Lekshmi et Vikram Prabhuauraient été signés dans le film.

Personnages

Tableau des personnages impliqués dans Ponniyin Selvan . Principaux acteurs jouant dans la série de films Ponniyin Selvan réalisée par Mani Ratnam

Le fil de l’histoire de Ponniyin Selvan s’étend sur des années et plus de 50 personnages, ^[95] avec 15 rôles principaux. ^[96] L’ancienne version de l’adaptation cinématographique de Ratnam avait Vijay jouant Vallavaraiyan Vandiyadevan l’un des deux protagonistes ^[38] et Mahesh Babu jouant l’autre rôle de protagoniste d’Arulmozhivarman alias Rajaraja I alias Ponniyin Selvan, d’après qui le roman porte le nom. ^{[39] [97]} Après que le projet a été relancé, les rôles sont allés à Karthi et Jayam Ravi respectivement. Il a été rapporté plus tard qu’Aishwarya Rai Bachchan jouera un double rôle dans le film, en tant que Nandini, le principal antagoniste du roman, et sa mère muette, la reine Mandakini Devi. ^[98]Pour son rôle d’Azhwarkadiyan Nambi, Jayaram arborait un look chauve dans le film. ^[99] Trisha essaierait le rôle de Kundavai alias Illaiya Piratti. ^[100] Pour le rôle de Poonguzhali, Aishwarya Lekshmi a appris l’aviron, car le personnage Poonguzhali est une batelier dans le roman. ^[101] Après la suspension du tournage en raison du confinement, Trisha s’est entraînée à l’équitation à la Madras School of Equitation, ^[102] où elle s’est inscrite à un cours spécial le 26 octobre 2020, et a terminé le 14 novembre 2020. ^[103] Les deux Jayam Ravi et Karthi, ont confirmé leurs personnages jouant dans le film. ^[104]

Tournage

La photographie principale a commencé le 11 décembre 2019 à Krabi , Kanchanaburi et d’autres endroits en Thaïlande, où l’équipe a planifié son programme de tournage sur 40 jours. ^{[105] [106]} Après avoir terminé le premier programme en janvier 2020, l’équipe a prévu de tourner le deuxième programme à Chennai , ^[107] mais a ensuite déménagé à Pondichéry . Le deuxième programme de tournage a eu lieu le 3 février 2020 à Pondichéry et s’est achevé en six jours. ^{[108] [109]} Ensuite, l’équipe a déménagé à Hyderabad pour le prochain programme, le 10 février, ^[110] où toute l’équipe prévoyait de tourner à Ramoji Film City. Le deuxième programme s’est terminé le 26 février 2020. ^[111] Il a été rapporté que Karthi a été victime d’un accident alors qu’il tirait à Hyderabad, où il a été projeté en l’air alors qu’il montait à cheval, mais il n’a subi que des blessures mineures. . ^[112] En mars 2020, les réalisateurs ont tourné la majeure partie du film pendant 90 jours avant que le tournage ne soit interrompu en raison de la pandémie de COVID-19 . ^[113] En janvier 2020, il a été signalé que le film serait divisé en deux parties , ^[114] ce qui a été confirmé par Mani Ratnam en avril 2020. ^{[115] [116]}

En septembre 2020, Ratnam a finalement prévu de reprendre le tournage au Sri Lanka , ^[117] mais en raison des restrictions sur les voyages internationaux , ^[118] il était difficile pour l’équipe d’obtenir la permission des officiels de reprendre le tournage, ^[119] a ainsi décidé pour tourner la majeure partie du film en Inde. ^[120] Ratnam voulait tirer sur des parties importantes à Hyderabad, Jaisalmer , Jaipur , Madhya Pradesh et de nombreux endroits importants à travers l’Inde. ^[120] Bien que l’équipe ait finalement prévu de filmer à la mi-novembre, ^[121] il a décidé de ne pas le faire, ^[122]déplorant que malgré l’autorisation du gouvernement pour les tournages de films, il a été conseillé que le tournage du film doit avoir un minimum de membres d’équipage, avec pas plus de 75 personnes travaillant sur le film. Mani Ratnam a déclaré que puisque 500 personnes seront présentées dans le tournage du film, il est difficile de tourner à la mi-2020. ^[123]

Le 10 décembre 2020, un programme mineur du film a eu lieu à Pollachi , mettant en vedette les acteurs principaux. ^[124] L’équipe a déclaré que le programme principal du film aura lieu en janvier 2021 et a été présenté comme le programme le plus important, qui se déroulera en une seule fois. ^[124] Vikram aurait été présent dans le programme, après avoir terminé le tournage de Cobra . ^[125] Après une longue interruption de neuf mois, ^[126] le tournage du film a repris le 6 janvier 2021 à Ramoji Film City, Hyderabad. ^[127] Le programme principal comportait la présence de Sarathkumar, ^[128] Aishwarya Rai Bachchan, ^[129] Trisha,^[130] Rahman, ^[131] Prakash Raj, ^[132] Parthiban et Mohan Raman. ^[133]

Le 3 février 2021, les créateurs ont tourné pour un numéro spécial mettant en vedette Trisha et 250 autres artistes dans un immense décor construit à Ramoji Film City. ^[134] L’équipe de direction artistique, supervisée par Thotta Tharani, avait construit cinq énormes décors sur le lieu de tournage. ^[134] Selon le producteur exécutif Siva Ananth, les acteurs principaux ont commencé à tourner pour les parties à Hyderabad, à l’exception de Vikram, qui avait tourné plus tôt pour les parties en janvier, et aurait rejoint les décors entre une brève pause pendant le programme. . ^[135]Après le tournage d’un programme terminé en mars, le prochain programme devait commencer en mai; le 23 avril, il a été reporté à juin en raison d’un pic de cas de COVID-19. Les plans de tournage dans les États du nord de l’Inde pendant cette période ont été modifiés pour tourner à la place à Chennai et Hyderabad. ^[136] À la mi-juin 2021, il a été annoncé que le tournage ne reprendrait qu’une fois qu’il y aurait moins de cas de COVID-19. ^[137]

Le tournage a repris en juillet 2021 à Pondichéry . ^[138] En août, l’équipe s’est rendue au Madhya Pradesh pour un repérage, afin de pouvoir tourner les parties en attente, et a ensuite repris le tournage à Orchha et Gwalior . ^[139] Fin août 2021, Jayam Ravi et Vikram avaient terminé ses parties pour les deux parties du film. ^[140] L’équipe a ensuite déménagé à Maheshwar pour un autre programme qui se concentre principalement sur Karthi et Trisha. ^[141] Le 4 septembre 2021, Rahman a confirmé qu’il avait terminé ses portions. ^[142]L’équipe avait commencé à tourner à Pollachi pour une séquence de chansons, au milieu du mois. ^[143] L’équipe s’est déplacée à Pollachi puis à Mysore pour tourner quelques séquences. Il a été rapporté que Karthi a rejoint le tournage à Pollachi et Ashwin Kakamanu a rejoint le tournage à Mysore. Karthi a terminé le tournage de ses parties le 16 septembre 2021. ^[144] Le 18 septembre, Mani Ratnam a confirmé que tout le tournage de la première partie était terminé, à l’exception de quelques séquences de la deuxième partie. ^[145]

Le travail de doublage a commencé le 27 septembre 2021. ^[146] Trisha et Aishwarya Lekshmi, prêtent leur propre voix pour le rôle Kundavai et Poonguzhali respectivement pour la version tamoule du film. ^[147]

Controverses

En septembre 2021, l’ Animal Welfare Board of India (AWBI) a intenté une action en justice contre Mani Ratnam en lien avec la mort d’un cheval prétendument lors du tournage du film à Hyderabad en août 2021. ^[148] Un responsable du People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) India, a porté plainte auprès des autorités locales contre Ratnam, sa maison de production Madras Talkies et le propriétaire du cheval en vertu de la loi sur la prévention de la cruauté envers les animaux (PCA) et du code pénal indien (IPC), affirmant que plusieurs chevaux étaient utilisé en continu pendant des heures sur le plateau de tournage à cause duquel les animaux étaient fatigués et déshydratés. ^[149]Khushboo Gupta, l’Indian Chief Advocatory Officer de PETA, a soulevé des objections contre Mani Ratnam en disant qu ‘”à l’ère de l’imagerie générée par ordinateur (CGI), les sociétés de production n’ont aucune excuse pour forcer des chevaux épuisés à jouer à la guerre jusqu’à ce que l’un d’eux tombe mort” et a estimé que “les cinéastes compatissants et avant-gardistes ne rêveraient jamais de transporter des animaux sensibles sur un plateau de tournage chaotique et de les forcer à” agir “”. ^[150] Une autre controverse a surgi lorsque plusieurs organisations hindoues ont exigé l’arrestation de Trisha pour avoir tiré dans les locaux du temple, avec ses chaussures. ^[151]

Musique

La musique du film et la bande originale ont été composées par le compositeur de normes de Mani Ratnam, AR Rahman . Rahman a finalement déclaré que Ponniyin Selvan est l’un des projets les plus difficiles, car c’est un film épique, et a nécessité une recherche exhaustive. ^[152] Il a en outre déclaré qu’il lui avait fallu six mois pour travailler sur le projet, et Rahman et Mani Ratnam se sont également rendus à Bali pour écrire certaines des chansons. ^[152] Cependant, la partie difficile était de créer un son particulier que Ratnam recherchait. Dans une interaction avec un portail d’information en ligne, Rahman a déclaré que “Il (Mani Ratnam) voulait un son particulier, qui est unique mais en même temps relatable et nous avons dû travailler très dur pour obtenir le son”.^[152] Rahman a fait des recherches sur des instruments périodiques pour la bande originale en accord avec le décor du film dans la Période Chola . ^[153]

Lors d’une interaction avec la presse en septembre 2019, Ratnam a confirmé son association avec Rahman et Vairamuthu , et il a en outre déclaré que le film comportera 12 chansons (en deux parties), toutes écrites par ce dernier. ^[154] Cependant, leur inclusion a reçu des critiques de l’industrie, à la suite d’allégations d’inconduite sexuelle contre Vairamuthu, ^[71] et l’équipe l’a retiré du projet, à la suite du contrecoup. ^{[155] [156]} Rahman n’a pas commenté la sortie de Vairamuthu, puisque la décision a été prise par les fonctionnaires de la maison de production de Mani Ratnam. ^[157]

Rahman a dit que deux des chansons ont été écrites par Kabilan . ^[157] Dans une interaction en ligne, Mani Ratnam a annoncé que Venba Geethaiyan avait écrit une chanson pour le film, ^[158] qui était également présent lors de la conversation. En août 2021, les responsables de la production ont officiellement révélé que le poète Ilango Krishnan écrira huit chansons pour le film. ^{[159] [160]} La chanteuse Harini a confirmé dans une interview qu’elle avait rendu sa voix pour l’une des chansons du film. ^[161] Le parolier Kabilan a confirmé que Shreya Ghoshala chanté sur une chanson du film et a partagé son expérience de travail avec Ratnam, Rahman et Ghoshal. Rahman a terminé le travail sur toutes les chansons du film, pendant le verrouillage du COVID-19 en Inde . Outre la composition, il a également chanté pour la piste principale du film. ^[153]

Libérer

Ponniyin Selvan: I devrait sortir le 30 septembre 2022. ^[162] Il devait auparavant sortir à l’été (mai-juillet) 2022, mais a été reporté en raison de travaux de production. ^[163]

Références

1. ^ “Jeyamohan avait écrit les dialogues pour Ponniyin Selvan ” . Sifier . 28 décembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 décembre 2019 .
2. ^ “Le folk Telangana, les arts tribaux dans le film de Mani Ratnam” . 10 février 2021. Archivé de l’original le 10 février 2021 . Récupéré le 12 février 2021 .
3. ^ “Ponniyin Selvan: 7 faits intéressants sur l’épopée de Mani Ratnam, mettant en vedette Aishwarya Rai et Chiyaan Vikram, qui augmenteront votre enthousiasme” . 18 février 2021. Archivé de l’original le 15 avril 2021 . Récupéré le 19 février 2021 .
4. ^ “70% du tournage de Ponniyin Selvan a été achevé” . Les Temps de l’Inde . 13 avril 2021. Archivé de l’original le 13 avril 2021 . Récupéré le 13 avril 2021 .
5. ^ “‘Ponniyin Selvan: Part One’ de Mani Ratnam à sortir le 30 septembre, regarde d’abord” . L’Hindou . 2 mars 2022. {{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
6. ^ ^{un bc ” Chiyaan} Vikram termine ses parties dans Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 29 août 2021 . Récupéré le 29 août 2021 .
7. ^ ^{un b} “Karthi, les regards de Jayam Ravi dans Ponniyin Selvan out” . Chronique du Deccan . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 7 août 2020 .
8. ^ “Le nouveau look de Jayaram pour Ponniyin Selvan!” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 7 août 2020 .
9. ^ “Vivre le rêve: Trisha confirme qu’elle fait maintenant partie de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam!” . JFW en ligne . 2 janvier 2020. Archivé de l’original le 30 juin 2021 . Récupéré le 7 août 2020 .
10. ^ “Sobhita Dhulipala rejoint le casting de Ponniyin Selvan” . Le nouvel Indian Express . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 10 mars 2020 .
11. ^ “Aishwarya Lekshmi commence à tirer pour Ponniyin Selvan” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 7 août 2020 .
12. ^ “Vikram Prabhu RÉVÈLE qu’il est en train de se transformer pour son rôle dans Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . Villa rose . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 7 août 2020 .
13. ^ “Ashwin Kakumanu confirme son rôle dans Ponniyin Selvan” . Archivé de l’original le 18 août 2021 . Récupéré le 2 septembre 2021 – via Twitter. ^{[ source non primaire nécessaire ]}
14. ^ ^{un b} “Sarathkumar et Aishwarya Rai commencent à tirer pour Ponniyin Selvan ?” . Les Temps de l’Inde . 8 janvier 2021. Archivé de l’original le 14 janvier 2021 . Récupéré le 30 janvier 2021 .
15. ^ “Transformation de Prabhu !!” . 14 août 2021. Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 25 septembre 2021 – via Instagram . ^{[ source non primaire nécessaire ]}
16. ^ “Un voyage avec le Maître qui a commencé il y a 25 ans depuis Iruvar continue : Prakash Raj” . 14 janvier 2021. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 19 janvier 2021 – via Twitter. ^{[ source non primaire nécessaire ]}
17. ^ “Rahman pour rejoindre l’équipe Ponniyin Selvan de Mani Ratnam en février” . Les Temps de l’Inde . 28 janvier 2021. Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 8 février 2021 .
18. ^ “L’acteur de Nerkonda Paarvai joue un rôle important dans Ponniyin Selvan” . Instagram . 19 septembre 2021. Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 . ^{[ source non primaire nécessaire ]}
19. ^ “Ponniyin Selvan: l’acteur vétéran Nizhalgal Ravi jouera un rôle crucial dans le film Mani Ratnam” . L’Inde aujourd’hui . 26 août 2020. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 août 2020 .
20. ^ சனா, தே.அசோக்குமார். ” “தமிழ் சினிமா மாதிரி கேரளாவுல நடந்தா மக்கள் சோலியை முடிச்சிடுவாங்க” – ‘கர்ணன்’ லால்! ” . Vikatan (en tamoul). Archivé de l’original le 22 avril 2021. Récupéré le 6 août 2021 .
21. ^ “Vidya Subramanian confirme qu’elle joue un rôle dans Ponniyin Selvan à travers son post instagram” . Instagram . 19 juillet 2021. Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 2 septembre 2021 . ^{[ source non primaire nécessaire ]}
22. ^ “L’acteur Manobala révèle l’acteur qui joue le rôle de veerapandiyan dans le ponniyin selvan de mani ratnams” . 28 août 2021. Archivé de l’original le 18 novembre 2021 – via YouTube.
23. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (15 octobre 2020). “Revoir la boussole morale à travers ‘Addham’ ” . The Hindu . Archivé de l’original le 21 octobre 2020 . Récupéré le 30 janvier 2021 .
24. ^ “Riyaz Khan rejoint le casting de Ponniyin Selvan de Mani” . Les Temps de l’Inde . 17 décembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 15 mars 2020 .
25. ^ “Vinay Kumar confirme qu’il joue en tant que Paramasivan à Ponniyin Selvan via son post instagram” . Instagram . 19 juillet 2021. Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 2 septembre 2021 . ^{[ source non primaire nécessaire ]}
26. ^ “Mohan Raman a opté pour Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . Les Temps de l’Inde . 24 décembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 24 décembre 2019 .
27. ^ “vinodhini partage son expérience” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 20 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 . }
28. ^ “Maître Raaghavan révèle les détails du personnage Ponniyin Selvan d’Aishwarya Rai Bachchan” . 28 juillet 2021. Archivé de l’original le 6 août 2021 . Récupéré le 6 août 2021 .
29. ^ “Rahman partage la photo de la co-vedette de Ponniyin Selvan” . Instagram . 5 septembre 2021. Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 5 septembre 2021 . ^{[ source non primaire nécessaire ]}
30. ^ “Balaji Shakthivel jouera un rôle important dans Ponniyin Selvan” . Les Temps de l’Inde . 27 août 2020. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 30 août 2020 .
31. ^ “Vijay Yesudas confirme qu’il joue un rôle dans Ponniyin Selvan via son post instagram” . Instagram . 19 juillet 2021. Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 2 septembre 2021 . ^{[ source non primaire nécessaire ]}
32. ^ “Arjun Chidambaram rejoint le casting de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . Le nouvel Indian Express . 19 décembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 19 décembre 2019 .
33. ^ ^{un b} “Chiyaan Vikram conclut ‘Ponniyin Selvan’!” . Sifier . 30 août 2021. Archivé de l’original le 30 août 2021 . Récupéré le 2 septembre 2021 .
34. ^ Bali, Karan (14 mars 2018). “Films annoncés mais jamais commencés: Ponniyin Selvan” . Upperstall.com . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 31 mars 2018 .
35. ^ ^{un b} Srivathsan, A. (19 octobre 2011). “L’âge flétrit à peine le charme de Ponniyin Selvan” . L’Hindou . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 17 juillet 2019 .
36. ^ Mohammed, Khalid (janvier 1994). “Mani Matters” . Filmfare . Archivé de l’original le 9 juin 2017 . Récupéré le 9 juin 2017 .
37. ^ ” ‘Ponniyin Selvan’ pour prendre vie sur celluloïd ” . The Hindu . 12 janvier 2011. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 11 juin 2019 .
38. ^ ^{un b} Prakash, RS (30 mars 2011). ” “Je ne suis intimidé par personne”” . Bangalore Mirror . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 15 décembre 2019 .
39. ^ ^{un b} “Mani Ratnam signe Mahesh Babu” . Sifier . Archivé de l’original le 15 décembre 2019 . Récupéré le 15 décembre 2019 .
40. ^ “Arya signe Ponniyin Selvan de Mani” . Sifier . Archivé de l’original le 15 décembre 2019 . Récupéré le 15 décembre 2019 .
41. ^ Rangarajan, Malathi (28 janvier 2012). “Appel de personnage” . L’Hindou . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 11 juin 2019 .
42. ^ “Anushka dans le prochain Mani!” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 11 juin 2019 .
43. ^ “Anushka est l’héroïne Ponniyin Selvan” . Sifier . Archivé de l’original le 15 décembre 2019 . Récupéré le 15 décembre 2019 .
44. ^ “Priyanka Chopra dans le nouveau film de Mani Ratnam?” . Sifier . Archivé de l’original le 15 décembre 2019 . Récupéré le 15 décembre 2019 .
45. ^ “J’étais censé faire Ponniyin Selvan avec Vijay: Mahesh Babu” . Sifier . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 15 décembre 2019 .
46. ^ “Mysore Palace tenu hors de portée des producteurs” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 11 juin 2019 .
47. ^ “L’écrivain Jeyamohan révèle pourquoi Ponniyin Selvan de Mani Ratnam a été mis de côté” . La minute d’actualité . 8 septembre 2016. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 15 mars 2020 .
48. ^ “Mani Ratnam pour relancer son projet Ponniyin Selvan?” . La minute d’actualité . 8 janvier 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
49. ^ “Vikram finalisé pour l’adaptation de Ponniyin Selvan par Mani Ratnam?” . L’Inde aujourd’hui . 8 décembre 2018. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
50. ^ “Vijay Sethupathi et Simbu s’associent à nouveau pour un autre film de Mani Ratnam?” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
51. ^ “Est-ce qu’Amitabh Bachchan et Aishwarya Rai se réuniront sur un film pour Mani Ratnam?” . L’Inde aujourd’hui . 4 janvier 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
52. ^ “Ponniyin Selvan de Mani Ratnam va sur les étages; distribution complète et équipe révélée” . Le nouvel Indian Express . Archivé de l’original le 31 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
53. ^ Subramanian, Anupama (7 avril 2019). « Karthi et Nayanthara à Ponniyin Selvan ? » . Chronique du Deccan . Archivé de l’original le 29 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
54. ^ “Keerthy Suresh rejoint le casting vedette de” Ponniyin Selvan “de Mani Ratnam?” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er novembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
55. ^ “Aishwarya Rai Bachchan confirme le prochain film avec Mani Ratnam” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
56. ^ “Aishwarya Rai Bachchan sur le travail avec Mani Ratnam : je serai toujours ravi de travailler avec mon gourou” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
57. ^ “Aishwarya Rai confirme qu’elle fait partie de ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam ” . The News Minute . 28 mai 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
58. ^ “Après Aishwarya Rai Bachchan, Anushka Shetty s’est engagée pour le prochain de Mani Ratnam?” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
59. ^ “Après Aishwarya Rai Bachchan, la star de Baahubali Anushka Shetty s’est engagée pour Ponniyin Selvan de Mani Ratnam?” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 29 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
60. ^ “Amala dans l’épopée de la période de Mani” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 11 novembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
61. ^ “Les cordes de Mani Ratnam à Amala Paul pour Ponniyin Selvan?” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 29 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
62. ^ “Amala Paul rejoint le casting de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam?” . L’express indien . 7 mai 2019. Archivé de l’original le 30 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
63. ^ “Vikram confirme faire partie de ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam ” . The Times of India . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
64. ^ “Chiyaan Vikram sur Ponniyin Selvan de Mani Ratnam: je tirerai dessus au début de l’année prochaine” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 29 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
65. ^ “Après Aishwarya Rai, Vikram fait partie du Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . L’express indien . 7 juillet 2019. Archivé de l’original le 29 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
66. ^ “Parthiban rejoint le casting de Ponnyin Selvan de Mani Ratnam” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 14 août 2019 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
67. ^ “Jayaram rejoint ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam ” . The Times of India . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
68. ^ “Jayaram rejoint Ponniyin Selvan de Mani Ratnam?” . L’express indien . 27 août 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
69. ^ “Elango Kumaravel co-écrit l’adaptation ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam” . Le nouvel Indian Express . 21 juin 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 juin 2019 .
70. ^ “Le directeur de la photographie Ravi Varman se retire de ‘Indian 2’ de Shankar ” . The News Minute . 1er août 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
71. ^ ^{un b} “Rahman, Mani Ratnam critiqué pour avoir choisi Vairamuthu pour Ponniyin Selvan” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
72. ^ “Mani Ratnam et AR Rahman pour travailler avec Vairamuthu, qui a été nommé dans #MeToo ? Internet explose” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
73. ^ Hooli, Shekhar H. (27 septembre 2019). “Est-ce pour cette raison qu’Anushka Shetty a rejeté le projet Mani Ratnam Ponniyin Selvan?” . Temps des affaires internationales . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
74. ^ Reddy, Suhasini (27 septembre 2019). « Anushka Shetty prend une décision audacieuse : tout le monde est content et ne tarit pas d’éloges » . Le Hans Inde . Archivé de l’original le 30 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
75. ^ “Mani Ratnam retrouve Thotta Tharani” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 5 octobre 2019 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
76. ^ “Le directeur artistique Thota Tharani fait équipe avec Mani Ratnam pour Ponniyin Selvan” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 29 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
77. ^ Naidu, Siddharth (10 mai 2020). “VoxTalks Avec Eka Lakhani: L’art de la conception de costumes dans le cinéma indien New Age” . Archivé de l’original le 21 octobre 2020 . Récupéré le 4 novembre 2020 .
78. ^ “Eka Lakhani S’OUVRE sur la conception de costumes pour Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . Villa rose . Archivé de l’original le 20 juin 2020 . Récupéré le 4 novembre 2020 .
79. ^ “‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam sera tourné au Tamil Nadu et en Thaïlande” . La minute d’actualité . 25 septembre 2019. Archivé de l’original le 29 octobre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
80. ^ “Ponniyin Selvan pour aller sur les étages en novembre” . L’express indien . 24 septembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
81. ^ Anupama Subramanian (24 septembre 2019). “Mani Ratnam demande aux héros du PS de faire pousser leur crinière” . Chronique du Deccan . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 19 décembre 2019 .
82. ^ “Ponniyin Selvan: Karthi, Jayam Ravi, Ashwin Kakumanu transpirent dans l’image BTS du film de Mani Ratnam” . Villa rose . 26 décembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 11 avril 2020 .
83. ^ “Ponniyin Selvan ira sur les planchers en novembre; Star cast pour développer des crinières attrayantes pour leurs rôles” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
84. ^ “Ashwin Kakumanu jouera dans l’adaptation Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . L’express indien . 24 octobre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
85. ^ “Je veux faire partie de quelque chose qui n’a jamais été fait auparavant : Ashwin” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
86. ^ “L’acteur Lal publie une photo avec Mani Ratnam, soulève des spéculations” . La minute d’actualité . 31 octobre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
87. ^ “Lal jouera dans le prochain réalisateur de Mani Ratnam?” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
88. ^ “Lal jouera un guerrier dans ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam ” . The Times of India . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
89. ^ “L’acteur malayalam Lal rejoint Ponniyin Selvan : je joue un vieux guerrier dans le film de Mani Ratnam” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
90. ^ “Mani Ratnam commencera à tourner Ponniyin Selvan en Thaïlande le mois prochain” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
91. ^ ^{un b} “Mani Ratnam sur la reconnaissance d’emplacement pour ‘Ponniyin Selvan’ ” . The Times of India . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
92. ^ “Est-ce qu’Amala Paul est sortie de Ponniyin Selvan?” . Chronique du Deccan . 13 novembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
93. ^ “Keerthy Suresh est sorti de ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam pour le film de Rajinikanth” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
94. ^ “Trisha est le dernier ajout dans Ponniyin Selvan de Mani” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
95. ^ ” ‘ Ponniyin Selvan’: l’épopée de Kalki peut-elle jamais être capturée dans un film avec son essence intacte?” . The News Minute . 9 juin 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 .
96. ^ “Ponniyin Selvan (en images) de Mani Ratnam : 15 personnages principaux, 15 acteurs adeptes – Qui joue qui dans l’adaptation épique?” . Cinéma Express . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
97. ^ “Vijay et Mahesh Babu étaient les premiers responsables de ‘Ponniyin Selvan’, révèle l’assistante de Mani Ratnam, Dhana” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
98. ^ “Ponniyin Selvan: Aishwarya Rai Bachchan pour jouer l’antagoniste; Sobhita Dhulipala rejoint le prochain de Mani Ratnam” . Desimartini . 15 février 2020. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
99. ^ “Jayaram jouera Azhwarkadiyan Nambi dans Ponniyin Selvan” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
100. ^ “Trisha jouera la soeur de Jayam Ravi dans ‘Ponniyin Selvan’ ” . The Times of India . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
101. ^ “Aishwarya Lekshmi apprend à ramer un bateau pour Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
102. ^ “Est-ce que Trisha s’entraîne à l’équitation pour ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam?” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 27 novembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
103. ^ “Trisha termine le cours d’équitation pour Ponniyin Selvan” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 16 novembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
104. ^ “Jayam Ravi termine ses portions dans” Ponniyin Selvan “, Karthi révèle son personnage!” . Sifier . Archivé de l’original le 27 août 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
105. ^ “Mani Ratnam commencera à tourner Ponniyin Selvan en Thaïlande le mois prochain” . L’Inde aujourd’hui . 8 novembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 2 décembre 2019 .
106. ^ “Le ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam commence à rouler en Thaïlande” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 12 décembre 2019 . Récupéré le 12 décembre 2019 .
107. ^ “Mani Ratnam prévoit de tourner ‘Ponniyin Selvan’ à Chennai” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
108. ^ “Le 2e programme” Ponniyin Selvan “de Mani Ratnam a commencé à Pondichéry” . Villa rose . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 3 février 2020 .
109. ^ “L’équipe Ponniyin Selvan tire à Pondichéry” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
110. ^ “Riaz Khan rejoint le tournage de ‘Ponniyin Selvan’ à Hyderabad” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
111. ^ ” Le deuxième programme de ‘Ponniyin Selvan’ s’est terminé” . Le Times of India . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
112. ^ “Karthi est projeté en l’air par un cheval pendant le tournage de ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam ” . The Times of India . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 28 octobre 2020 .
113. ^ S, Srivatsan (29 mai 2020). “Les stars vont devoir baisser leur prix : Mani Ratnam sur les films et la réalisation dans un monde post-COVID” . L’Hindou . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 6 novembre 2020 .
114. ^ Rajaraman, Kaushik (5 janvier 2020). “Mani’s Ponniyin Selvan sortira en deux parties” . DT Suivant . Archivé de l’original le 30 juin 2020 . Récupéré le 30 juin 2020 .
115. ^ “Ponniyin Selvan sera réalisé en deux parties, confirme Mani Ratnam” . L’Inde aujourd’hui . 15 avril 2020. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
116. ^ “Ponniyin Selvan doit être en deux parties, confirme Mani Ratnam” . Cinéma Express . 14 avril 2020. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
117. ^ ” Le tournage de ‘Ponniyin Selvan’ reprendra à partir d’octobre au Sri Lanka” . The News Minute . 6 septembre 2020. Archivé de l’original le 19 septembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
118. ^ “Mani Ratnam pour redémarrer le tournage de ‘Ponniyin Selvan’ au Sri Lanka?” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 3 septembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
119. ^ “Ponniyin Selvan de Mani Ratnam reprendra le tournage en octobre, prochain calendrier au Sri Lanka: rapport” . Temps de l’Hindoustan . 4 septembre 2020. Archivé de l’original le 31 janvier 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
120. ^ ^{un b} “Le tournage de ‘Ponniyin Selvan’ de Mani Ratnam doit reprendre à la mi-novembre” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
121. ^ “Le tournage de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam doit reprendre à la mi-novembre: rapport” . Temps de l’Hindoustan . 2 novembre 2020. Archivé de l’original le 31 janvier 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
122. ^ “Ponniyin Selvan de Mani Ratnam : le tournage du film historique multi-vedettes doit reprendre à la mi-novembre ?” . Villa rose . Archivé de l’original le 3 novembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
123. ^ “Le tournage de Ponniyin Selvan reprendra après Deepavali” . DT Suivant . 4 novembre 2020. Archivé de l’original le 3 novembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
124. ^ ^{un b} “Le tournage de Ponniyin Selvan reprend à Pollachi à partir de jeudi” . DT Suivant . 10 décembre 2020. Archivé de l’original le 8 février 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
125. ^ “Chiyaan Vikram reprendra le tournage de ‘Ponniyin Selvan’ à partir de janvier” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 15 décembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
126. ^ ” Le tournage de “Ponniyin Selvan” reprendra à Hyderabad à partir du 6 janvier” . The Times of India . Archivé de l’original le 6 janvier 2021. Récupéré le 4 février 2021 .
127. ^ Pudipeddi, Haricharan (6 janvier 2021). “Mani Ratnam reprend le tournage pour Ponniyin Selvan à Hyderabad” . Temps de l’Hindoustan . Archivé de l’original le 9 janvier 2021 . Récupéré le 15 janvier 2021 .
128. ^ “Sarathkumar et Aishwarya Rai commencent à tirer pour Ponniyin Selvan?” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 14 janvier 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
129. ^ “Aishwarya Rai a craqué après le tournage de Ponniyin Selvan à Hyderabad” . Temps de l’Hindoustan . 27 janvier 2021. Archivé de l’original le 3 février 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
130. ^ “Trisha se dirige vers Hyderabad pour le tournage de Ponniyin Selvan” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 8 février 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
131. ^ “L’acteur Rahman rejoint le casting de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 8 février 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
132. ^ “Prakash Raj collabore à nouveau avec Mani Ratnam pour ‘Ponniyin Selvan’ ” . The Times of India . Archivé de l’original le 24 janvier 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
133. ^ “Parthiepan & Mohan Ram rejoignent les ensembles de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 13 janvier 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
134. ^ ^{a b} “Mani Ratnam tourne avec plus de 200 artistes pour une grande chanson dans ‘Ponniyin Selvan’ ” . The Times of India . Archivé de l’original le 3 février 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
135. ^ “Le tournage de Ponniyin Selvan progresse sur cinq ensembles différents” . DT Suivant . 2 février 2021. Archivé de l’original le 8 février 2021 . Récupéré le 4 février 2021 .
136. ^ “Le prochain programme” Ponniyin Selvan “de Mani Ratnam est reporté à juin” . Les Temps de l’Inde . 23 avril 2021. Archivé de l’original le 23 avril 2021 . Récupéré le 23 avril 2021 .
137. ^ “L’équipe de Ponniyin Selvan pour tirer à l’extérieur après le verrouillage” . DT Suivant . 16 juin 2021. Archivé de l’original le 9 juillet 2021 . Récupéré le 1er juillet 2021 .
138. ^ “Mani Ratnam reprend ‘Ponniyin Selvan’ à Pondichéry” . Les Temps de l’Inde . 16 juillet 2021. Archivé de l’original le 20 juillet 2021 . Récupéré le 21 juillet 2021 .
139. ^ K., Janani (18 août 2021). “Prakash Raj reprend le tournage de Ponniyin Selvan après l’opération, partage une photo avec Mani Ratnam” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 18 août 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
140. ^ “Breaking: Un autre acteur STAR termine sa partie de tournage pour PONNIYIN SELVAN de Mani Ratnam” . Derrière les bois . 29 août 2021. Archivé de l’original le 3 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
141. ^ “L’équipe Ponniyin Selvan de Mani Ratnam voyage en train pour tourner à Maheshwar” . Les Temps de l’Inde . Archivé de l’original le 3 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
142. ^ “Rahman termine ses portions pour” Ponniyin Selvan “de Mani Ratnam ” . The Times of India . Archivé de l’original le 18 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
143. ^ “Mani Ratnam se déplace à Pollachi pour le prochain programme de ‘Ponniyin Selvan’ ” . The Times of India . Archivé de l’original le 14 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
144. ^ K., Janani (17 septembre 2021). “Karthi annonce que Ponniyin Selvan conclut avec un tweet amusant à Trisha et Jayam Ravi” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 18 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
145. ^ “Mani Ratnam termine le tournage de ‘Ponniyin Selvan'” . Le nouvel Indian Express . 18 septembre 2021. Archivé de l’original le 18 septembre 2021 . Récupéré le 18 septembre 2021 .
146. ^ “Vidya Subramanian commence à doubler pour Ponniyin Selvan” . Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 27 septembre 2021 – via Instagram .
147. ^ “Trisha prête sa propre voix pour l’opus magnum de Mani Ratnam ‘Ponniyin Selvan’!” . Indeglitz . Archivé de l’original le 9 octobre 2021 . Récupéré le 9 octobre 2021 .
148. ^ “FIR contre la firme de Mani Ratnam alors qu’un cheval meurt sur le tournage de Ponniyin Selvan” . Filmfare . Archivé de l’original le 3 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
149. ^ “Le cheval meurt pendant le tournage de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam” . L’Hindou . 2 septembre 2021. Archivé de l’original le 3 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
150. ^ “Le cheval meurt sur l’ensemble Ponniyin Selvan de Mani Ratnam, PETA dépose une plainte” . Temps de l’Hindoustan . 3 septembre 2021. Archivé de l’original le 19 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
151. ^ “Certaines organisations hindoues demandent l’arrestation de Trisha Krishnan pour avoir porté des pantoufles à l’intérieur du temple” . Zoomer . Archivé de l’original le 15 décembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
152. ^ ^{a b c} “Exclusif! AR Rahman sur Ponniyin Selvan de Mani Ratnam :” C’est probablement mon film le plus difficile ” ” . Indulge . Archivé de l’original le 27 novembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
153. ^ ^{un b} Ramachandran, Naman (15 janvier 2021). “Le compositeur oscarisé AR Rahman taquine le retour à Hollywood, parle de ‘Tandav’, ‘Ponniyin Selvan’ (EXCLUSIF)” . Variété . Archivé de l’original le 5 mars 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
154. ^ “Mani Ratnam amène à bord AR Rahman et Vairamuthu pour son adaptation” Ponniyin Selvan “” . La minute d’actualité . 9 septembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
155. ^ “Vairamuthu ne fait pas partie du Ponniyin Selvan de Mani Ratnam?” . L’express indien . 18 décembre 2019. Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
156. ^ “Le parolier Vairamuthu hors de Ponniyin Selvan de Mani Ratnam en raison du contrecoup #MeToo?” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 1er décembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2020 .
157. ^ ^{un b} “AR Rahman parle de la sortie de Vairamuthu de ‘Ponniyin Selvan’ ” . Sify . Archivé de l’original le 24 février 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
158. ^ “GRANDE NOUVELLE : Mani Ratnam révèle officiellement le premier parolier de Ponniyin Selvan !” . Derrière les bois . 30 septembre 2020 . Récupéré le 4 février 2021 .
159. ^ “Ponniyin Selvan : Pour la première fois en 30 ans, un film de Mani Ratnam sans les paroles de Vairamuthu !” . Sifier . 5 août 2021. Archivé de l’original le 19 août 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
160. ^ “Le lien de 30 ans de Mani Ratnam et Vairamuthu rompt avec” Ponniyin Selvan ” ” . The Times of India . 5 août 2021. Archivé de l’original le 17 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .
161. ^ Galatta Media [@galattadotcom] (29 décembre 2019). “La chanteuse primée nationale Harini a enregistré une chanson pour le film” (Tweet) . Récupéré le 3 janvier 2020 – via Twitter . #Harini, lauréat du prix national #GalattaBreaking, a chanté une chanson dans l’opus magnum de #ManiRatnam #PonniyinSelvan. Elle a confirmé la même chose lors d’une conversation exclusive avec #Galatta
162. ^ “Ponniyin Selvan Part-1 de Mani Ratnam sortira sur les écrans le 30 septembre” . Les Temps de l’Inde . 2 mars 2022. {{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
163. ^ Palisetty, Ramya (19 septembre 2021). “Mani Ratnam boucle le tournage de Ponniyin Selvan, film à sortir à l’été 2022” . L’Inde aujourd’hui . Archivé de l’original le 20 septembre 2021 . Récupéré le 19 septembre 2021 .

Liens externes

• Ponniyin Selvan : moi sur IMDb