Poisson d’avril

Le poisson d’ avril ou poisson d’avril est une coutume annuelle le 1er avril consistant en des blagues pratiques et des canulars. Les farceurs exposent souvent leurs actions en criant “Poisson d’avril!” chez le destinataire. Les médias de masse peuvent être impliqués dans ces farces, qui peuvent être révélées comme telles le lendemain. La coutume de réserver une journée pour jouer des tours inoffensifs à son voisin a été relativement courante dans le monde historiquement. ^[1]

Poisson d’avril
Une farce du poisson d’avril marquant la construction du métro de Copenhague en 2001
Aussi appelé	poisson d’avril
Taper	Culturel, Western
Importance	Blagues pratiques , farces
Observances	Comédie
Date	1er avril
La prochaine fois	1 avril 2023 ( 2023-04-01 )
La fréquence	Annuel

Origines

Un billet de 1857 pour “Washing the Lions” à la Tour de Londres à Londres. Aucun événement de ce genre n’a jamais eu lieu.

Une association contestée entre le 1er avril et la folie se trouve dans The Canterbury Tales (1392) de Geoffrey Chaucer . ^[2] Dans le ” Nun’s Priest’s Tale “, un coq vain Chauntecleer est trompé par un renard sur ” Depuis que mars a commencé trente jours et deux “, ^{[3] [4]} c’est-à-dire 32 jours depuis le début de mars, qui est le 1er avril. ^[5] Cependant, il n’est pas clair que Chaucer faisait référence au 1er avril puisque le texte du “Nun’s Priest’s Tale” déclare également que l’histoire se déroule le jour où le soleil est ” dans le signe du Taureau avait y-rune Twenty degrés et un“, ce qui ne serait pas le 1er avril. Les érudits modernes pensent qu’il y a une erreur de copie dans les manuscrits existants et que Chaucer a en fait écrit, ” Syn March was gon “. ^[6] Si c’est le cas, le passage aurait signifié à l’origine 32 jours après Mars, c’est-à-dire le 2 mai ^[7] , anniversaire des fiançailles du roi Richard II d’Angleterre avec Anne de Bohême , qui eurent lieu en 1381.

En 1508, le poète français Eloy d’Amerval fait référence à un poisson d’avril ( poisson d’avril , littéralement «poisson d’avril»), peut-être la première référence à la célébration en France. ^[8] Certains auteurs suggèrent que le poisson d’avril est né parce qu’au Moyen Âge, le jour de l’An était célébré le 25 mars dans la plupart des villes européennes, ^[9] avec un jour férié qui, dans certaines régions de France, se terminait le 1er avril. , ^{[10] [11]} et ceux qui célébraient le Nouvel An le 1er janvier se moquaient de ceux qui célébraient à d’autres dates par l’invention du poisson d’avril. ^[12] L’utilisation du 1er janvier comme jour de l’an n’est devenue courante en France qu’au milieu du XVIe siècle,et cette date n’a été adoptée officiellement qu’en 1564, par l’ édit de Roussillon , lorsque la France est passée du calendrier julien au calendrier grégorien , comme demandé lors du Concile de Trente en 1563. ^[13] Cependant, il y a des problèmes avec cette théorie. parce qu’il y a une référence sans ambiguïté au poisson d’avril dans un poème de 1561 du poète flamand Eduard de Dene d’un noble qui envoie ses serviteurs faire des courses insensées le 1er avril, avant le changement. ^[7] Le poisson d’avril était également une tradition établie en Grande-Bretagne avant que le 1er janvier ne soit établi comme le début de l’année civile. ^{[14] [15]}

Aux Pays- Bas , l’origine du poisson d’avril est souvent attribuée ^{[ par qui ? ]} à la victoire néerlandaise en 1572 lors de la prise de Brielle , où le duc espagnol Álvarez de Toledo fut vaincu. « Op 1 april verloor Alva zijn bril » est un proverbe néerlandais, qui peut se traduire par : « Le premier avril, Alva a perdu ses lunettes ». Dans ce cas, “bril” (“lunettes” en néerlandais) sert d’homonyme à Brielle (la ville où cela s’est passé). Cette théorie, cependant, ne fournit aucune explication à la célébration internationale du poisson d’avril. ^{[ citation nécessaire ]}

En 1686, John Aubrey a qualifié la célébration de ” Fooles Holy Day “, la première référence britannique. ^[7] Le 1 avril 1698, plusieurs personnes ont été dupées en allant à la Tour de Londres pour “voir les Lions lavés”. ^[7]

Bien qu’aucun bibliste ou historien ne soit connu pour avoir mentionné une relation, certains ont exprimé la conviction que les origines du poisson d’avril pourraient remonter au récit du déluge de la Genèse . Dans une édition de 1908 du caricaturiste Harper’s Weekly, Bertha R. McDonald a écrit:

Les autorités remontent gravement avec lui au temps de Noé et de l’ arche . Le London Public Advertiser du 13 mars 1769 publia : “L’erreur de Noé envoyant la colombe hors de l’arche avant que l’eau ne se soit calmée, le premier avril, et pour perpétuer le souvenir de cette délivrance, il a été jugé approprié, quiconque a oublié une circonstance si remarquable, pour les punir en les envoyant sur une course sans manches semblable à ce message inefficace sur lequel l’oiseau a été envoyé par le patriarche “. ^[1]

Coutumes de longue date

Royaume-Uni

Le jour du poisson d’avril 1980, la BBC a annoncé que le cadran de l’horloge de Big Ben devenait numérique et que celui qui le contactait le premier pouvait gagner les aiguilles de l’horloge. ^[5]

Au Royaume-Uni, une farce du poisson d’avril est parfois révélée plus tard en criant “Poisson d’avril!” chez le destinataire, qui devient le “poisson d’avril”. Une étude dans les années 1950, par les folkloristes Iona et Peter Opie , a révélé qu’au Royaume-Uni et dans les pays dont les traditions dérivent du Royaume-Uni, cela continue d’être la pratique, la coutume cessant à midi, après quoi il n’est plus acceptable de faire des farces. ^[16] Ainsi, une personne jouant une farce après midi est elle-même considérée comme le “poisson d’avril”. ^[17]

En Ecosse, le poisson d’avril s’appelait à l’origine ” Huntigowk Day “. ^[18] Le nom est une corruption de “chasser le gowk “, gowk étant écossais pour un coucou ou une personne insensée; les termes alternatifs en gaélique seraient Là na Gocaireachd , “jour de gowking”, ou Là Ruith na Cuthaige , “le jour de la course du coucou”. La farce traditionnelle consiste à demander à quelqu’un de livrer un message scellé qui demande soi-disant une aide quelconque. En fait, le message dit ” Dinna rire, dinna sourire. Chassez le gowk un autre mile.” Le destinataire, en le lisant, expliquera qu’il ne peut aider que s’il contacte d’abord une autre personne, et qu’il envoie la victime à cette personne suivante avec un message identique, avec le même résultat. ^[18]

En Angleterre, un “imbécile” est connu sous plusieurs noms différents à travers le pays, notamment “noodle”, “gob”, “gobby” ou “noddy”.

Irlande

En Irlande, il était de tradition de confier à la victime une “lettre importante” à remettre à une personne nommée. Cette personne lisait la lettre, puis demandait à la victime de la remettre à quelqu’un d’autre, et ainsi de suite. La lettre, une fois ouverte, contenait les mots “envoyer le fou plus loin”. ^[19]

Italie, France, Belgique, régions francophones

En Italie, en France, en Belgique et dans les régions francophones de Suisse et du Canada, la tradition du 1er avril est souvent connue sous le nom de «poisson d’avril» ( poisson d’avril en français, avril vis en néerlandais ou pesce d’aprile en italien). Les farces possibles incluent la tentative d’attacher un poisson en papier au dos de la victime sans se faire remarquer. Cette caractéristique de poisson est bien présente sur de nombreuses cartes postales françaises du poisson d’avril de la fin du XIXe au début du XXe siècle . De nombreux journaux ont également diffusé une fausse histoire le jour du poisson d’avril, et une référence subtile à un poisson est parfois donnée comme un indice sur le fait qu’il s’agit d’une farce du poisson d’avril. ^{[ citation nécessaire ]}

Allemagne

En Allemagne, une farce du poisson d’avril est parfois révélée plus tard en criant “Avril, avril!” chez le destinataire, qui devient le “poisson d’avril”.

les pays nordiques

Danois, Finlandais, Islandais, Norvégiens et Suédois célèbrent le poisson d’avril ( aprilsnar en danois ; aprillipäivä en finnois ; aprilsnarr en norvégien ; aprilskämt en suédois). La plupart des médias d’information publieront exactement une fausse histoire le 1er avril ; pour les journaux, il s’agira généralement d’un article de première page, mais pas du titre principal. ^[20]

Pologne ( Prima aprilis )

En Pologne, prima aprilis (“Premier avril” en latin ) en tant que jour de farces est une tradition séculaire. C’est un jour où de nombreuses farces sont jouées : des canulars – parfois très sophistiqués – sont préparés par des personnes, des médias (qui coopèrent souvent pour rendre l'”information” plus crédible) et même des institutions publiques. Les activités sérieuses sont généralement évitées et généralement chaque mot prononcé le 1er avril pourrait être faux. La conviction en est si forte que l’alliance polonaise anti-turque avec Léopold Ier , signée le 1er avril 1683, est antidatée au 31 mars. ^[21] Cependant, pour certains en Pologne , prima aprilis se termine à midi le 1er avril et prima aprilisles blagues après cette heure sont considérées comme inappropriées et sans classe.

Ukraine

Le poisson d’avril est largement célébré à Odessa et porte le nom local spécial Humorina – en ukrainien Гуморина ( Humorina ). Cette fête est survenue en 1973. ^[22] Une farce du poisson d’avril est révélée en disant “Первое Апреля, никому не верю” (” Pervoye Aprelya, nikomu ne veryu “) – qui signifie “Premier avril, je ne fais confiance à personne” – au destinataire. Le festival comprend un grand défilé dans le centre-ville, des concerts gratuits, des foires de rue et des spectacles. Les participants au festival s’habillent dans une variété de costumes et se promènent dans la ville en s’amusant et en faisant des farces aux passants. L’une des traditions du poisson d’avril consiste à habiller le principal monument de la ville avec des vêtements amusants.bouée de sauvetage — dont l’auteur était l’artiste Arkady Tsykun. ^[23] Pendant le festival, des souvenirs spéciaux portant le logo sont imprimés et vendus partout. Depuis 2010, les célébrations du poisson d’avril incluent un festival international de clown et les deux sont célébrés comme un seul. En 2019, le festival a été consacré au 100e anniversaire du studio de cinéma d’Odessa et tous les événements ont été organisés en mettant l’accent sur le cinéma. ^[24]

Les pays hispanophones

Dans de nombreux pays hispanophones (et aux Philippines), ” Día de los Santos Inocentes ” ( Jour des Saints Innocents ) est une fête qui ressemble beaucoup au poisson d’avril, mais elle est célébrée fin décembre (27, 28 ou 29 selon le lieu). ^{[ citation nécessaire ]}

Turquie

La Turquie a aussi la coutume des farces du poisson d’avril. ^[25] Les farces et les blagues sont généralement verbales et sont révélées en criant “Bir Nisan!” (1er avril!).

L’Iran

En Iran, on l’appelle ” Dorugh e 13om Farvardin ” (mensonge du 13 Farvardin) et la farce populaire et médiatique du 13 Farvardin ( Sizdah bedar ) qui équivaut au 1er avril. C’est une tradition qui a lieu 13 jours après le nouvel an persan ( Norouz ). Ce jour-là, les gens sortent et sortent de chez eux et s’amusent dehors, principalement dans des parcs naturels.

Israël

Israël a adopté la coutume de faire des farces le jour du poisson d’avril. ^[26]

Liban

Au Liban , une farce du poisson d’avril est révélée en disant كذبة أول نيسان (qui signifie “mensonge du premier avril”) au destinataire.

Arménie

Dans la culture arménienne , un poisson d’avril est révélé en disant ապրիլ մեկ ! c’est-à-dire le 1er avril.

Farces

Une farce du poisson d’avril dans le jardin public de Boston avertissant les gens de ne pas photographier les sculptures, car la lumière émise “érodera les sculptures”

Une farce courante consiste à retirer soigneusement la crème d’un Oreo et à la remplacer par du dentifrice , et il existe de nombreuses farces similaires qui remplacent un objet (généralement de la nourriture) par un autre objet qui ressemble à l’objet mais a un goût différent, comme remplacer le sucre par du sel et glaçage à la vanille avec de la crème sure. En plus des gens qui se font des farces le jour du poisson d’avril, des farces élaborées sont apparues sur les stations de radio et de télévision, les journaux et les sites Web, et ont été réalisées par de grandes entreprises. Dans une farce célèbre en 1957, la BBC a diffusé un film dans sa série d’actualités Panorama prétendant montrer des agriculteurs suisses cueillant des spaghettis fraîchement cultivés, dans ce qu’ils ont appelé la récolte de spaghettis suisses .. La BBC a rapidement été inondée de demandes d’achat d’une usine de spaghettis, les forçant à déclarer le film un canular aux nouvelles le lendemain. ^[27]

Avec l’avènement d’Internet et des services d’information mondiaux facilement accessibles, les farces du poisson d’avril peuvent attraper et embarrasser un public plus large que jamais. ^[28]

Jours de farce comparables

28 décembre

Le 28 décembre, jour équivalent en Espagne et en Amérique hispanique , est aussi le jour chrétien de célébration de la Journée des Saints Innocents . La célébration chrétienne est une fête religieuse à part entière, mais la tradition des farces ne l’est pas, bien que celle-ci soit observée chaque année. Dans certaines régions d’Amérique hispanique, après qu’une farce est jouée, le cri est lancé, ” Inocente palomita que te dejaste engañar ” (“Toi petite colombe innocente qui t’es laissé berner!”; à ne pas confondre avec un autre sens de palomita , qui signifie « pop- corn » dans certains dialectes). ^{[ citation nécessaire ]}

En Argentine, le farceur dit : « ¡Que la inocencia te valga ! », ce qui se traduit grossièrement par un conseil pour ne pas être aussi crédule que la victime de la farce. En Espagne, il est courant de dire simplement « ¡Inocente ! » (ce qui en espagnol peut signifier « innocent » ou « crédule »). ^[29]

En Colombie, le terme est utilisé comme « Pásala por Inocentes », ce qui signifie en gros : « Lâchez prise ; aujourd’hui, c’est la fête des Innocents ». ^{[ citation nécessaire ]}

En Belgique, cette journée est également connue sous le nom de “Journée des Enfants Innocents” ou “Journée des Enfants Stupides”. C’était un jour où les parents, les grands-parents et les enseignants trompaient les enfants d’une manière ou d’une autre. Mais la célébration de cette journée s’est éteinte au profit du poisson d’avril. ^{[ citation nécessaire ]}

Néanmoins, sur l’île espagnole de Minorque , Dia d’enganyar (“Fooling day”) est célébrée le 1er avril car Minorque était une possession britannique pendant une partie du 18ème siècle. Au Brésil, la ” Dia da mentira ” (“Jour du mensonge”) est également célébrée le 1er avril ^[29] en raison de l’influence portugaise.

Premier jour d’un nouveau mois

Dans de nombreux pays anglophones, principalement la Grande-Bretagne, l’Irlande, l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Afrique du Sud, il est d’usage de dire “pincement et coup de poing pour le premier du mois” ou une alternative, généralement par les enfants. La victime peut répondre par “un petit coup et un coup de pied pour avoir été si rapide”, et l’agresseur peut répondre par “un coup de poing dans l’œil pour avoir été si sournois”. ^[30]

Une autre coutume en Grande-Bretagne et en Amérique du Nord consiste à dire « lapin lapin » au réveil le premier jour d’un mois, pour porter chance. ^[31]

Réception

La pratique des farces et des canulars du poisson d’avril est controversée. ^{[17] [32]} Les opinions mitigées des critiques sont incarnées dans la réception du ” canular de l’arbre spaghetti ” de la BBC en 1957 , en référence à laquelle les journaux étaient divisés sur le point de savoir s’il s’agissait ” d’une grande blague ou d’un terrible canular sur le public “. ^[33]

Le point de vue positif est que le poisson d’avril peut être bon pour la santé car il encourage “les blagues, les canulars … les farces, [et] les rires du ventre”, et apporte tous les avantages du rire, y compris le soulagement du stress et la réduction de la pression sur le cœur. ^[34] Il existe de nombreuses listes de “meilleurs” du poisson d’avril qui sont compilées afin de présenter les meilleurs exemples de la façon dont la journée est célébrée. ^[35] Diverses campagnes du poisson d’avril ont été louées pour leur innovation, leur créativité, leur écriture et leur effort général. ^[36]

Le point de vue négatif décrit les canulars du poisson d’avril comme “effrayants et manipulateurs”, “grossiers” et “un peu méchants”, ainsi que basés sur Schadenfreude et la tromperie. ^[32] Lorsqu’une véritable nouvelle ou un véritable ordre ou avertissement important est émis le jour du poisson d’avril, il y a un risque qu’il soit mal interprété comme une blague et ignoré – par exemple, lorsque Google , connu pour diffuser des canulars élaborés pour le poisson d’avril , a annoncé le lancement de Gmail avec des boîtes de réception de 1 gigaoctet en 2004, une époque où les services de messagerie Web concurrents offraient 4 mégaoctets ou moins, beaucoup l’ont carrément rejeté comme une blague. ^{[37] [38]}D’un autre côté, les histoires conçues comme des blagues sont parfois prises au sérieux. Dans tous les cas, il peut y avoir des effets pervers, comme la confusion, ^[39] la désinformation, le gaspillage de ressources (surtout lorsque le canular concerne des personnes en danger) et même des conséquences juridiques ou commerciales. ^{[40] [41]}

En mars 2020, pendant la pandémie de COVID-19 , diverses organisations et personnes ont annulé leurs célébrations du poisson d’avril ou ont plaidé contre l’observation du poisson d’avril, en signe de respect en raison du grand nombre de décès tragiques que COVID-19 avait causé jusque-là, le souhait de fournir des informations véridiques pour contrer la désinformation sur le virus, et pour prévenir toute tentative d’incorporer le virus dans d’éventuelles farces. ^{[42] [43]} Par exemple, Google a décidé de ne pas poursuivre la tradition de “ses infâmes blagues du poisson d’avril” cette année-là. ^[44] Parce que la pandémie était toujours en cours un an plus tard en 2021, ils ont également décidé de ne pas faire de farces cette année-là. ^[45]

En Thaïlande , la police a averti avant le poisson d’avril de 2021 que la publication ou le partage de fausses nouvelles en ligne pourrait entraîner une peine d’emprisonnement maximale de cinq ans. ^[46]

Voici d’autres exemples d’informations authentiques du 1er avril confondues avec un canular :

• 1er avril 1946 : avertissements concernant le tsunami du Tremblement de terre des îles Aléoutiennes qui a tué 165 personnes à Hawaï et en Alaska . ^[47]
• 1er avril 1984 : Nouvelles que le chanteur Marvin Gaye a été tué par balle la veille de son 45e anniversaire par son père Marvin Gay Sr. ( sic ) le 1er avril 1984. Plusieurs personnes proches de Gaye comme les autres chanteurs Smokey Robinson et Jermaine Jackson , Le frère de Michael Jackson n’a pas cru la nouvelle au départ et a dû appeler d’autres personnes qui connaissaient Gaye pour confirmer la nouvelle, Al Sharpton lors de son interview pour le documentaire VH1 VH1’s Most Shocking Moments in Rock & Roll a fait référence à la coïncidence de la date à laquelle il a dit que la mort de Gaye est venue “comme une blague malade et triste pour nous tous”.^{[48] ​​[49] [50] [51] [52]}
• 1er avril 1995 : Nouvelles que la chanteuse Selena a été tuée par balle par l’ancien président de son fan club Yolanda Saldívar le 31 mars 1995. Lorsque la station de radio KEDA a annoncé la nouvelle le 31 mars 1995, de nombreuses personnes ont accusé le personnel de mentir parce que le prochain jour était le poisson d’avril. ^[53]
• 1er avril 2004 : Gmail est annoncé au public par Google . Certaines des fonctionnalités annoncées pour le service n’étaient pas considérées comme technologiquement possibles avec la technologie disponible en 2004. ^[54]
• 1er avril 2005 : Nouvelles que le comédien Mitch Hedberg est décédé le 29 mars 2005. ^[55]
• 1er avril 2005 : Annonce concernant Powerpuff Girls Z , par Aniplex , Cartoon Network et Toei Animation . L’émission télévisée était une adaptation animée du dessin animé The Powerpuff Girls et l’idée qu’un dessin animé serait transformé en anime était considérée comme très bizarre en 2005 car c’était la première fois que cela se produisait. ^[56]
• 1er avril 2008 : annonce que le jeu par navigateur de simulation du gouvernement NationStates a reçu une lettre de cessation et d’abstention de l’ Organisation des Nations Unies (ONU) pour utilisation non autorisée de son nom et de son emblème pour l’organisation intergouvernementale fictive où les joueurs (en tant que nations) peuvent créer et voter sur droit international dans le monde du jeu et qu’à cause de cela, NationStates a maintenant changé sa version de l’ONU en “l’Assemblée mondiale” (WA) avec un emblème différent. Le 2 avril 2008, Max Barry , développeur de NationStates , a révélé que la lettre de l’ONU était en fait réelle . et il l’avait en fait reçu le 21 janvier 2008, mais n’avait choisi de commencer à s’y conformer que le 1er avril pour tromper délibérément les gens en leur faisant croire que l’annonce était la farce annuelle du poisson d’avril de NationStates et que parce que l’action en justice était réelle, les changements sont permanents. ^{[57] [58]}
• 1er avril 2009 : Annonce de l’annulation du long feuilleton Guiding Light . La date était si fortement associée à des blagues et des farces que même certains acteurs et l’équipe n’ont pas cru à la nouvelle lorsqu’elle a été annoncée par CBS , la chaîne de télévision qui a diffusé l’émission. ^[59]
• 1er avril 2011 : Isaiah Thomas se déclare pour le repêchage de la NBA . Thomas est petit et les joueurs de basket -ball de la NBA sont généralement plus grands que la moyenne, car la taille donne l’avantage au basket-ball. ^[60]

Dans la culture populaire

Des livres, des films, des téléfilms et des épisodes télévisés ont utilisé le poisson d’avril comme titre ou inspiration. Les exemples incluent le roman de Bryce Courtenay , April Fool’s Day (1993), dont le titre fait référence au jour où le fils de Courtenay est décédé. La sitcom des années 1990, Roseanne , présentait un épisode intitulé “Poisson d’avril”. Cela s’est avéré intentionnellement trompeur, car l’épisode concernait le Tax Day aux États-Unis le 15 avril – le dernier jour pour soumettre les informations fiscales de l’année précédente. Bien que le jour des impôts soit généralement le 15 avril, comme illustré dans l’épisode, il peut être reculé de quelques jours si ce jour tombe un week-end ou un jour férié à Washington, DC.ou certains États, ou en raison de catastrophes naturelles lorsqu’elles peuvent survenir jusqu’au 15 juillet. ^[61]

Lectures complémentaires

• Wainwright, Martin (2007). Le livre gardien du poisson d’avril . Aurum. ISBN 978-1-84513-155-5.
• Dundes, Alan (1988). “Poisson d’avril et poisson d’avril : vers une théorie des farces rituelles”. Etnofoor . 1 (1): 4–14. JSTOR 25757645 .

Voir également

• Portail de la comédie

• Fête des Fous , une fête médiévale similaire
• Liste des blagues du poisson d’avril
• Liste des sujets de blagues pratiques

Bibliographie

• Patoski, Joe Nick (1996). Selena : Côme La Flor . Boston : Little Brown and Company. ISBN 978-0-316-69378-3.
• Ritz, David (1991). Âme divisée : La vie de Marvin Gaye . Cambridge, Massachusetts : Da Capo Press. ISBN 0-306-81191-X.

Références

1. ^ ^{un b} McDonald, Bertha R. (7 mars 1908). “La plus ancienne coutume du monde” . Harper’s Weekly . Vol. 52, non. 2672. p. 26.
2. ^ Ashley Ross (31 mars 2016). “Sans blague : nous n’avons aucune idée de la façon dont le poisson d’avril a commencé” . Temps . Récupéré le 24 mars 2018 .
3. ^ Le Conte du prêtre de la nonne
4. ^ Le Conte du prêtre de la nonne . Chaucer au XXIe siècle . Université du Maine à Machias . 21 septembre 2007.
5. ^ ^{un b} “Journée du poisson d’avril 2021: comment Chaucer, la confusion du calendrier et Hilaria ont conduit à des blagues et à de fausses nouvelles” . Le Télégraphe . Archivé de l’original le 11 janvier 2022 . Récupéré le 24 septembre 2021 .
6. ^ Travis, Peter W. (1997). “Les Chronographiae de Chaucer , le lecteur confus et les mesures du temps du XIVe siècle” . Dans l’affiche, Carol ; Utz, Richard J. (éd.). Constructions du temps à la fin du Moyen Âge . Evanston, IL : Presse universitaire du nord-ouest. p. 16–17. ISBN 0-8101-1541-7.
7. ^ ^{un bcde Boese , Alex} (2008) ^. “L’origine du poisson d’avril” . Musée des Canulars .
8. ^ Éloy d’Amerval (1991). Le Livre de la Déablerie . De maint homme et de maintain fame, poisson d’Apvril vien tost a moy . Librairie Droz. p. 70. ISBN 9782600026727.
9. ^ Bosquets, Marsha (2005). Mœurs et coutumes au Moyen Age . p. 27.
10. ^ “Journée du poisson d’avril” . Encyclopædia Britannica . Récupéré le 4 avril 2013 .
11. ^ Santino, Jack (1972). Tout au long de l’année : vacances et célébrations dans la vie américaine . Presse de l’Université de l’Illinois . p. 97 . ISBN 978-0-252-06516-3.
12. ^ Winick, Stephen (28 mars 2016). “Poisson d’avril: les racines d’une tradition internationale | Folklife Today” . blogs.loc.gov . Récupéré le 12 mars 2022 .
13. ^ “Journée du poisson d’avril” . History.com . 30 mars 2017.
14. ^ “Une histoire brève et totalement sincère du poisson d’avril” . Poste de Washington . ISSN 0190-8286 . Récupéré le 12 mars 2022 .
15. ^ “L’origine du poisson d’avril” . Musée des Canulars . Récupéré le 12 mars 2022 .
16. ^ Grande-Bretagne: Home Office (2017). La vie au Royaume-Uni : un guide pour les nouveaux résidents (éd. 2014). Bureau de papeterie. ISBN 9780113413409.
17. ^ ^{un b} Archie Bland (le 1er avril 2009). “La grande question : comment la tradition du poisson d’avril a-t-elle commencé et quelles sont les meilleures astuces ?” . L’Indépendant . Récupéré le 4 avril 2013 .
18. ^ ^{un b} Opie, Iona & Peter (1960). La tradition et la langue des écoliers . Presse universitaire d’Oxford . p. 245–46. ISBN 0-940322-69-2.
19. ^ Haggerty, Brigitte. « Poisson d’avril » . Culture et coutumes irlandaises . Récupéré le 3 avril 2014 .
20. ^ Bora, Kukil (12 mars 2012). “Journée du poisson d’avril : 8 choses et canulars intéressants que vous ne saviez pas” . Temps des affaires internationales . Récupéré le 27 mai 2013 .
21. ^ “Origine du poisson d’avril” . La Tribune expresse . 3 avril 2012 . Récupéré le 27 mai 2013 .
22. ^ Sinelnikova, Alexandra (1er avril 2019). “Le temps de l’humour” . Odessitclub .
23. ^ “Festival principal à Odessa” . 2019.
24. ^ “Odessa célèbre Humorine. Histoire d’image” . 1 avril 2019.
25. ^ “1 Nisan şakaları 2022!” . www.haberturk.com (en turc). 1 avril 2022 . Récupéré le 2 avril 2022 .
26. ^ Adam, Soclof (31 mars 2011). “Des archives JTA: leçons du poisson d’avril pour les farceurs juifs” . Agence télégraphique juive . JTA . Récupéré le 3 avril 2019 .
27. ^ “Récolte de spaghettis suisses” . Récupéré le 1er novembre 2013 .
28. ^ Moran, Rob (4 avril 2014). “La brillante farce du poisson d’avril de NPR a malheureusement été perdue sur une grande partie d’Internet” . Récupéré le 6 avril 2014 .
29. ^ ^{un b} “Avui és el Dia d’Enganyar a Menorca” [Aujourd’hui est un jour de folie sur Minorque] (en catalan). Vilaweb . 1er avril 2003 . Récupéré le 4 avril 2013 .
30. ^ “pincer et un coup de poing pour le premier du mois – Wiktionnaire” . fr.wiktionary.org . Récupéré le 11 mai 2020 .
31. ^ Willingham, AJ (juillet 2019). “Lapin lapin ! Pourquoi les gens disent cette phrase porte-bonheur en début de mois” . CNN . Récupéré le 23 mars 2021 .
32. ^ ^{une poupée b} , Jen (1er avril 2013). “Le poisson d’avril est-il la pire des vacances ? – Yahoo News” . Yahoo! Nouvelles . Récupéré le 1er avril 2014 .
33. ^ “Est-ce le meilleur poisson d’avril de tous les temps?” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 1er avril 2014 .
34. ^ “Pourquoi le poisson d’avril est bon pour votre santé – Nouvelles et opinions sur la santé” . News.Health.com. 1 avril 2013 . Récupéré le 1er avril 2014 .
35. ^ “Poisson d’avril : les meilleures farces en ligne | SBS News” . Sbs.com.au . Récupéré le 1er avril 2014 .
36. ^ “Le jour du poisson d’avril : une pratique mondiale” . aljazirahnews . 1 avril 2019 . Récupéré le 8 avril 2019 .
37. ^ Harry McCracken (1er avril 2013). “Le plus grand canular du poisson d’avril de Google (indice : ce n’était pas un canular)” . Temps . Archivé de l’original le 1er avril 2013 . Récupéré le 1er août 2014 .
38. ^ Lisa Baertlein (1er avril 2004). “Google : ‘Gmail’, ce n’est pas une blague, mais les emplois lunaires le sont” . Reuters . Récupéré le 1er août 2014 .
39. ^ Woods, Michael (2 avril 2013). « Brazeau tweete sa démission le jour du poisson d’avril, semant la confusion – National » . Globalnews.ca . Récupéré le 1er avril 2014 .
40. ^ Hasham, Nicole (3 avril 2013). “ASIC pour examiner le courrier électronique de la farce Metgasco de l’écolière Kudra Falla-Ricketts” . Le Sydney Morning Herald . Récupéré le 3 avril 2014 .
41. ^ “L’album Believe de Justin Bieber détourné par DJ Paz” . Le Sydney Morning Herald . 3 avril 2014 . Récupéré le 3 avril 2014 .
42. ^ “Le poisson d’avril” est annulé parce que nous ne pouvons pas éloigner les faits de la fiction” . CCN.com . 1 avril 2020.
43. ^ Willingham, AJ (1er avril 2020). “Les farces du poisson d’avril ne sont pas drôles en ce moment. Ne les faites pas” . CNN .
44. ^ Gartenberg, Chaïm (27 mars 2020). “Google annule cette année ses infâmes blagues du poisson d’avril” . La Verge .
45. ^ Prix, Rob. “Google annule ses célèbres farces du poisson d’avril pour la 2e année consécutive” . Initié d’affaires .
46. ^ “Phuket News: La police avertit des peines de prison pour les histoires du poisson d’avril” . Les Nouvelles de Phuket . 1 avril 2021 . Récupéré le 1er avril 2021 .
47. ^ “Tsunami des Aléoutiennes de 1946” . www.usc.edu . Archivé de l’original le 12 janvier 2016 . Récupéré le 29 mars 2022 .
48. ^ American Masters: What’s Going On – La vie et la mort de Marvin Gaye , PBS , 2008
49. ^ “Marvin Gaye Dernier Jour” . PBS . Youtube . Archivé de l’original le 21 décembre 2021 . Récupéré le 29 mars 2022 .
50. ^ Derrière la musique , VH1 , 1998
51. ^ Les moments les plus choquants de VH1 dans le rock & roll , VH1 , 1998
52. ^ Ritz 1991 , p. 334.
53. ^ Patoski 1996 , p. 199.
54. ^ Horton, Alex. “Lorsque Gmail a été annoncé pour la première fois, les gens pensaient que c’était une blague du poisson d’avril” . AlerteScience . Récupéré le 8 novembre 2020 .
55. ^ Rusnak, Jeff (2 avril 2005). “MITCH HEDBERG, 37 ANS, COMÉDIEN, CINÉASTE” . Sentinelle solaire du sud de la Floride . Archivé de l’original le 30 juin 2021 . Récupéré le 29 mars 2022 .
56. ^ “Les débuts des Powerpuff Girls Z” .
57. ^ Andrei, Terekhov (21 janvier 2008). “Avis de cesser et de s’abstenir” (PDF) . États- nations . Nations Unies . Récupéré le 29 mars 2022 .
58. ^ Max, Barry (2 avril 2008). “Les Nations Unies contre moi” . maxbarry.com . Récupéré le 29 mars 2022 .
59. ^ “Guiding Light, Snuffed: Scene From A Dying Daytime Drama” . L’Observateur de New York . 15 septembre 2009.
60. ^ Gould, Andrew. “Isaiah Thomas se moque des sceptiques le jour du poisson d’avril” . Rapport du blanchisseur . Récupéré le 8 novembre 2020 .
61. ^ Faler, Brian. “L’administration Trump déplace le jour de l’impôt au 15 juillet” . POLITIQUE .

Liens externes

Poisson d’avrildans les projets frères de Wikipédia

• Définitions du Wiktionnaire
• Médias de Commons
• Nouvelles de Wikinews
• Citations de Wikiquote
• Textes de Wikisource

• Wikipédia victime de l’assaut des blagues du poisson d’avril sur Wikinews
• Chisholm, Hugh, éd. (1911). « Poisson d’avril » . Encyclopædia Britannica (11e éd.). La presse de l’Universite de Cambridge.
• « Top 100 des canulars du poisson d’avril de tous les temps » . Musée des Canulars .
• “Journée du poisson d’avril sur le Web : Liste de tous les sites Web connus de blagues du poisson d’avril de 2004 à aujourd’hui” .