Pays basque (grande région)

Le Pays basque ( basque : Euskal Herria ; espagnol : País Vasco ; français : Pays basque ) est le nom donné à la patrie du Peuple basque . ^[1] Le Pays basque est situé dans les Pyrénées occidentales , à cheval sur la frontière entre la France et l’ Espagne , sur la côte du golfe de Gascogne . Euskal Herria est le plus ancien nom basque documenté pour la région qu’ils habitent, datant du XVIe siècle. ^[2]

pays Basque Euskal Herría
Armoiries du Pays basque” height=”102″ data-src=”//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Euskal_Herriko_armarria.svg/85px-Euskal_Herriko_armarria.svg.png” width=”85″> Blason
Devise : Zazpiak Bat (Les sept sont un)
Localisation du Pays Basque
Les sept provinces historiques généralement incluses dans la définition de la grande région du Pays basque.
Ville la plus grande	Bilbao
Langues officielles	basque français espagnol
Démonyme(s)	basque
Région
• Total	20 947 km ² (8 088 milles carrés)
Population
• Estimation 2017	3 155 597
• Densité	150,65/km ² (390,2/mi carré)
Monnaie	Euro (€) ( EUR )
TLD Internet	.eus

Il comprend les Communautés autonomes du Pays basque et de Navarre en Espagne et du Pays basque nord en France. ^[3] La région abrite le Peuple basque ( basque : Euskaldunak ), sa langue ( basque : euskara ), sa culture et ses traditions. La région n’est ni linguistiquement ni culturellement homogène, et certaines régions ont une majorité de personnes qui ne se considèrent pas basques, comme le sud de la Navarre. ^[4]

Étymologie

Diagramme d’Euler du Pays Basque

Le nom en basque est Euskal Herria . Le nom est difficile à traduire avec précision dans d’autres langues en raison du large éventail de significations du mot basque herri . Cela peut être traduit par nation; pays, terre; personnes, population et ville, village, établissement . ^[5] La première partie, Euskal , est la forme adjectivale de l’ Euskara “la langue basque”. ^[5] Ainsi, une traduction plus littérale serait “pays/nation/peuple/établissement de la langue basque”, un concept difficile à traduire en un seul mot dans la plupart des autres langues.

Les deux premières références (sous diverses formes orthographiques) se trouvent dans le manuscrit de Joan Perez de Lazarraga , daté d’environ 1564-1567 comme eusquel erria et eusquel erriau et heuscal herrian («au Pays basque») et Heuscal-Herrian dans Joanes Leizarraga ‘ s traduction de la Bible, publiée en 1571. ^[6]

Territoire

Le terme Pays basque fait référence à un ensemble de régions habitées par le Peuple basque, connu sous le nom d’ Euskal Herria en langue basque, et il est d’abord attesté comme incluant sept territoires traditionnels dans l’œuvre littéraire d’ Axular Gero (il poursuit en suggérant que la langue basque est parlé “dans de nombreux autres endroits”), au début du 17ème siècle. Certains Basques se réfèrent collectivement aux sept quartiers traditionnels sous le nom de Zazpiak Bat , ce qui signifie «Les sept [sont] un», une devise inventée à la fin du 19e siècle.

Pays basque nord

Le Pays basque nord , connu en basque sous le nom d’ Iparralde (littéralement, “la partie nord”) est la partie du Pays basque qui se trouve entièrement en France , plus précisément dans le cadre du Département français des Pyrénées -Atlantiques , et en tant que tel, il est également généralement connu sous le nom de Pays basque français ( Pays basque français en français ). Dans la plupart des sources contemporaines, il couvre l’ arrondissement de Bayonne et les cantons de Mauléon-Licharre et Tardets-Sorholus , mais les sources divergent sur le statut du village d’ Esquiule .^[7] Au sein de ces conventions, la superficie du Pays basque nord (y compris les 29 kilomètres carrés (11 milles carrés) d’Esquiule) est de 2 995 kilomètres carrés (1 156 milles carrés). ^[8]

Commune de Maule ( Mauléon ) en ( Soule ) San Sebastián ou Donostia en langue basque Ligne de chemin de fer en Navarre

Le Pays basque français est traditionnellement subdivisé en trois provinces :

Labourd , capitale historique Ustaritz , principale agglomération aujourd’hui Bayonne
Basse-Navarre , capitales historiques Saint-Jean-Pied-de-Port et Saint-Palais , agglomération principale aujourd’hui Saint-Jean-Pied-de-Port
Soule , capitale historique Mauléon (également agglomération principale actuelle)

Cependant, cette présentation sommaire rend difficile la justification de l’inclusion de quelques communes du bas Adour . Comme le souligne Jean Goyhenetche, il serait plus juste de le dépeindre comme la réunion de cinq entités : le Labourd, la Basse Navarre, la Soule mais aussi Bayonne et Gramont . ^[9]

Pays basque sud

Le Pays basque méridional , connu en basque sous le nom de Hegoalde (littéralement, “la partie sud”) est la partie de la région basque qui se trouve entièrement en Espagne , et en tant que tel, il est souvent également connu sous le nom de Pays basque espagnol ( País Vasco español en espagnol ). C’est la partie la plus vaste et la plus peuplée du Pays basque. Elle comprend deux régions principales : la Communauté autonome basque ( Vitoria-Gasteiz comme capitale) et la Communauté à charte de Navarre (capitale Pampelune ).

La Communauté autonome basque (7 234 km2) ^[10] se compose de trois provinces , spécifiquement désignées « territoires historiques » :

Álava (capitale : Vitoria-Gasteiz )
Biscaye (capitale : Bilbao )
Gipuzkoa (capitale : Donostia-San Sebastián )

La Communauté à charte de Navarre (10 391 km2) ^[10] est une communauté autonome d’une seule province. Son nom fait référence aux chartes, les Fueros de Navarre . La Constitution espagnole de 1978 stipule que la Navarre peut devenir une partie de la Communauté autonome du Pays basque si cela est décidé par son peuple et ses institutions (la Disposicion transitoria cuarta ou “Quatrième disposition transitoire”). À ce jour, cette loi n’a pas été mise en œuvre. Malgré les demandes de référendum des forces de gauche minoritaires et des nationalistes basques de Navarre, les principaux partis espagnols et l’Union populaire de Navarre s’y sont opposés.; le parti au pouvoir jusqu’en 2015. Ce dernier a demandé à plusieurs reprises un amendement à la Constitution pour supprimer cette clause. ^[11]

En plus de celles-ci, deux enclaves situées en dehors de la communauté autonome respective sont souvent citées comme faisant partie à la fois de la Communauté autonome basque et du Pays basque (grande région): ^[12]

L’ Enclave de Treviño (280 km2), ^[13] une Enclave castillane en Álava
Valle de Villaverde (20 km2), une Enclave cantabrique en Biscaye
La Navarre détient également deux petites bandes administratives en Aragon, organisées sous le nom de Petilla de Aragón .

Climat

La région du Pays basque est dominée par un climat océanique chaud, humide et humide et la zone côtière fait partie de l’Espagne verte et par extension elle affecte également Bayonne et Biarritz. Les zones intérieures de Navarre et les régions du sud de la communauté autonome sont en transition avec un climat méditerranéen continental avec des variations de température un peu plus importantes entre les saisons. La liste ne contient que des sources en Espagne, mais Bayonne/Biarritz ont un climat très similaire à celui d’ Hondarribia , du côté espagnol de la frontière. Les valeurs ne s’appliquent pas à Saint-Sébastien car sa station météorologique est à une altitude plus élevée que le noyau urbain où les températures sont plus élevées toute l’année et similaires à celles de Bilbao et de Hondarribia.

Températures quotidiennes maximales et minimales moyennes pour des endroits sélectionnés du Pays basque ^[14]

Emplacement	août (°C)	août (°F)	janvier (°C)	janvier (°F)
Bilbao	26/15	79/59	13/5	55/41
Vitoria-Gasteiz	26/12	78/53	8/1	47/34
Hondarribia	25/17	78/63	13/4	55/40
Pampelune	28/14	83/57	9/1	49/34

Histoire

Dolmen de Bilar (Álava)

Période antique

Selon certaines théories, les Basques pourraient être le vestige le moins assimilé des habitants paléolithiques d’Europe occidentale (en particulier ceux de la région franco-cantabrique connue sous le nom d’ Azilien ) aux migrations indo-européennes. Les tribus basques ont été mentionnées par l’écrivain grec Strabon et l’écrivain romain Pline , y compris les Vascones , les Aquitani et d’autres. Il existe de nombreuses preuves de leur appartenance ethnique basque à l’époque romaine sous la forme de noms de lieux, la référence de César à leurs coutumes et leur constitution physique, les soi-disant inscriptions aquitaines enregistrant les noms de personnes et de dieux (environ 1er siècle, voir langue aquitaine), etc.

Géographiquement, le Pays basque était habité à l’époque romaine par plusieurs tribus : les Vascones , les Varduli , les Caristi , les Autrigones , les Berones , les Tarbelli et les Sibulates . Certains toponymes anciens, tels que Deba , Butrón, Nervión , Zegama , suggèrent la présence de peuples non basques à un moment donné de la protohistoire . Les anciennes tribus sont citées pour la dernière fois au 5ème siècle, après quoi leur trace est perdue, seuls les Vascones étant encore pris en compte, ^{[15] : 79}tout en s’étendant bien au-delà de leurs anciennes frontières, par exemple dans les terres actuelles d’Álava et surtout autour des Pyrénées et de la Novempopulanie .

Chevaux en montagne Bianditz à cheval entre Navarre et Gipuzkoa Les quartiers historiques du Pays Basque (début XVIIIe siècle)

Le territoire des Cantabri englobait probablement la Biscaye actuelle, la Cantabrie, Burgos et au moins une partie d’Álava et de La Rioja, c’est-à-dire à l’ouest du territoire vascon au haut Moyen Âge, ^{[15] : 139} mais la nature ethnique de ce peuple , souvent en désaccord et finalement vaincu par les Wisigoths, n’est pas certain. Les Vascones autour de Pampelune, après de nombreux combats contre les Francs et les Wisigoths, fondèrent le Royaume de Pampelune (824), inextricablement lié à leurs parents les Banu Qasi . ^{[15] : 123}

Toutes les autres tribus de la péninsule ibérique avaient été, dans une large mesure, assimilées par la culture et la langue romaines à la fin de la période romaine ou au début du haut Moyen Âge, tandis que les Basques ethniques habitaient bien à l’est dans les terres des Pyrénées ( Pallars, Val d’Aran) du VIIIe au XIe siècle. ^{[16] : 4}

Moyen-âge

Au début du Moyen Âge (jusqu’au IXe siècle), le territoire entre l’ Èbre et la Garonne était connu sous le nom de Vasconia, une zone ethnique floue et un régime politique luttant pour repousser l’ autorité féodale franque du nord et la pression des Wisigoths ibériques et Cordouans andalous du sud. ^{[17] : 33–40}

Au tournant du millénaire, le recul de l’autorité royale carolingienne et l’établissement de la féodalité laissèrent la Vasconie (pour devenir la Gascogne ) fragmentée en une myriade de comtés et de vicomtés, ^{[16] : 207–208} eg Fezensac , Bigorre, Astarac, Béarn, Tartas, Marsan, Soule , Labourd , etc., à partir d’anciens systèmes tribaux et royaumes mineurs ( comté de Vasconia ), tandis qu’au sud des Pyrénées, outre le Royaume de Pampelune , Gipuzkoa, Álava et Biscaye sont nés dans les terres actuelles du Pays basque méridional de à partir du IXe siècle.

Ces territoires de l’ouest prêtent allégeance intermittente à la Navarre à leurs débuts, mais sont annexés au royaume de Castille à la fin du XIIe siècle, privant ainsi le royaume de Navarre d’un accès direct à l’océan. À la fin du Moyen Âge, d’importantes familles parsemant tout le territoire basque ont pris de l’importance, se disputant souvent le pouvoir et déclenchant la sanglante guerre des bandes , arrêtée uniquement par l’intervention royale et le transfert progressif du pouvoir de la campagne vers les villes. par le 16ème siècle. ^{[15] : 249–254} Pendant ce temps, les vicomtés du Labourd et de la Soule sous suzeraineté anglaise sont finalement incorporés à la France après la guerre de Cent Ans , Bayonne restant la dernièreFief Plantagenêt jusqu’en 1453.

Période moderne

En Navarre, les guerres civiles entre les confédérations d’Agramont et de Beaumont ouvrent la voie à la conquête espagnole de l’essentiel de la Navarre de 1512 à 1524. La Navarre indépendante au nord des Pyrénées est largement absorbée par la France en 1620, malgré le fait que le roi Henri III de Navarre avait décrété l’indépendance définitive de la Navarre vis-à-vis de la France (31 décembre 1596). ^{[18] : 30} Dans les décennies qui ont suivi l’annexion espagnole, le Pays basque a connu une homogénéisation religieuse, idéologique et nationale accrue, ^{[19] : 71–74} encouragé par de nouvelles idées nationales adoptées par les monarchies absolutistes espagnoles et françaises montantes à la Renaissance . ^{[20]: 86, 100–104}

” Basque (Pays) [Vasco (País)], Euscalerria ou Euskalerria : Région du sud-ouest de l’Europe, région habitée surtout par les ‘Basques’ : ils gardent l’unité de race et de langue, malgré un secteur appartenant à l’Espagne (voir Pays basque espagnol [País Vasco-Español]) et l’autre à la France (voir Pays basque français [País Vasco-Francés]). Le Pays basque s’étend sur 21 023 km2, et compte 1 585 409 habitants. »

Diccionario Geográfico Universal , Madrid (1953) ^[21]

A partir de 1525, les allégations de sorcellerie provenant de plusieurs vallées pyrénéennes à l’arrière-garde du front de Basse-Navarre et théâtre de guerre récent (Salazar, Roncal, Burguete, etc.) ont été suivies de l’intervention d’institutions nouvellement réformées et récentes, telles que l’Espagne tribunal central Inquisition, les tribunaux royaux (navarrais) et le tribunal diocésain, qui ont organisé une série de procès pour sorcellerie présumée et pratiques hérétiques. Dans le feu des guerres de religion et de la lutte pour la Navarre, la persécution a atteint son paroxysme dans l’hystérie des procès de sorcières basques de 1609 à 1611 des deux côtés de la frontière franco-espagnole, s’atténuant par la suite.

Dans le Pays basque français , ses provinces ont subi un statut d’autonomie de plus en plus restreint jusqu’à la Révolution française, ^{[15] : 267} lorsque les provinces traditionnelles ont été remodelées pour former l’actuel Département des Basses-Pyrénées avec le Béarn. Au Pays basque sud , les Chartes régionales furent maintenues jusqu’aux Guerres carlistes ^[15] : ²⁶⁸ où les Basques soutint l’héritier présomptif Carlos et ses descendants au cri de « Dieu, Patrie, Roi » (Les Chartes furent finalement abolies en 1876). Le statu quo centralisé qui s’ensuita engendré la dissidence et la frustration dans la région, donnant naissance au nationalisme basque à la fin du XIXe siècle, influencé par le nationalisme romantique européen . ^{[15] : 277}

Depuis lors, des tentatives ont été faites pour trouver un nouveau cadre d’autonomisation. L’occasion semble s’être présentée lors de la proclamation de la 2e République espagnole en 1931, lorsqu’un projet de statut est élaboré pour le Pays basque méridional ( Statut d’Estella ), mais est abandonné en 1932. En 1936, un statut d’autonomie éphémère a été approuvé pour les provinces de Gipuzkoa, Álava et Biscaye, mais la guerre a empêché tout progrès. Après la dictature de Franco , un nouveau statut a été conçu qui a abouti à la création de l’actuelle Communauté autonome basqueet la Navarre, avec un statut d’autonomie limité, tel qu’établi par la Constitution espagnole. Cependant, une partie importante de la société basque tente encore des degrés plus élevés d’autonomisation (voir nationalisme basque ), parfois par des actes de violence ( cessez-le-feu permanent de l’ ETA en 2010). Le Pays basque français, quant à lui, manque de toute reconnaissance politique ou administrative, tandis qu’une majorité d’élus locaux ont fait pression pour créer un Département basque, en vain.

Démographie

Le Pays basque a une population d’environ 3 millions d’habitants au début de 2006. La densité de population, à environ 140/km2 (360/sq. mile) est supérieure à la moyenne pour l’Espagne et la France, mais la répartition de la population est assez inégale, concentrés autour des principales villes. Un tiers de la population est concentrée dans l’ aire métropolitaine du Grand Bilbao , tandis que la majeure partie de l’intérieur du Pays basque français et certaines zones de Navarre restent peu peuplées : la densité culmine à environ 500/km2 pour la Biscaye mais chute à 20/km2 dans la provinces intérieures septentrionales de la Basse Navarre et de la Soule . ^[22]

Une grande majorité de la population du Pays basque vit à l’intérieur de la Communauté autonome basque (environ 2 100 000, soit 70 % de la population) tandis qu’environ 600 000 vivent en Navarre (20 % de la population) et environ 300 000 (environ 10 %) dans le Nord Pays basque . ^[23]

José Aranda Aznar écrit ^[24] que 30 % de la population de la Communauté autonome du Pays basque sont nés dans d’autres régions d’Espagne et que 40 % des personnes vivant sur ce territoire n’ont pas un seul parent basque.

La plupart de ces peuples de souche galicienne et castillane sont arrivés dans la Communauté autonome basque à la fin du XIXe siècle et tout au long du XXe siècle, alors que la région devenait de plus en plus industrialisée et prospère et que des travailleurs supplémentaires étaient nécessaires pour soutenir la croissance économique. Les descendants d’immigrants d’autres régions d’Espagne sont depuis considérés pour la plupart comme basques, du moins formellement. ^[24]

Au cours des 25 dernières années, quelque 380 000 personnes ont quitté la Communauté autonome basque, dont quelque 230 000 se sont déplacées vers d’autres régions d’Espagne. Alors que beaucoup d’entre eux sont certainement des personnes qui retournent dans leur foyer d’origine au début de leur retraite, il y a aussi un nombre important d’indigènes basques dans ce groupe qui ont déménagé en raison d’un environnement politique nationaliste basque (y compris les meurtres d’ETA) qu’ils perçoivent comme ouvertement hostile. . ^[25] Ceux-ci ont été cités pour être aussi hauts que 10 % de la population dans la Communauté basque. ^[26]

Les plus grandes villes

Les plus grandes villes ou villages du Pays basque Eustat , INE , INSEE
Rang	Province	Populaire.
Bilbao Vitoria-Gasteiz	1	Bilbao	Biscaye	350 184	Pampelune Saint-Sébastien
2	Vitoria-Gasteiz	Álava	253 996
3	Pampelune	Navarre	203 944
4	Saint-Sébastien	Gipuzkoa	188 240
5	Barakaldo	Biscaye	101 486
6	Getxo	Biscaye	77 770
7	Je cours	Gipuzkoa	61 983
8	Bayonne	Labourd	51 411
9	Portugalete	Biscaye	49 118
dix	Santurzi	Biscaye	46 069

régions métropolitaines

Grand Bilbao : 984 745 habitants (2014)
Donostialdea : 447 844 habitants (2014)
Iruñerria : 346 716 habitants (2012)
Aire métropolitaine de Vitoria : 277 812 habitants (2015)
Aire métropolitaine d’Eibar : 26 190 habitants (2012)
Agglomération Côte Basque Adour : 126 072 habitants (2013)

Minorités non basques

Minorités historiques

Divers groupes roms existaient au Pays basque et certains existent encore en tant que groupes ethniques. Ceux-ci étaient regroupés sous les termes génériques ijituak (Tziganes) et buhameak ( Bohémiens ) par les bascophones. ^{[ citation nécessaire ]}

Les Cagots ont également été trouvés au nord et au sud des montagnes. Ils vivaient comme des intouchables dans les villages basques et n’étaient autorisés à se marier qu’entre eux. ^[27] Leur origine n’est pas claire et a été historiquement entourée de superstitions. ^[28] De nos jours, ils se sont pour la plupart assimilés à la société en général.
Les Cascarots étaient un sous-groupe rom que l’on trouvait principalement au Pays basque nord.
Un sous-groupe de Kalderash Roma résidant au Pays basque était les Erromintxela qui se distinguent par le fait qu’ils parlent une langue mixte rare . Ceci est basé sur la grammaire basque mais en utilisant un vocabulaire dérivé du romani. ^[29]
Les Mercheros étaient des locuteurs du quinqui , voyageant comme marchands de bétail et artisans. Suite à l’industrialisation, ils se sont installés dans des bidonvilles à proximité des grandes villes.

Au Moyen Âge , de nombreux Francs s’installent le long du Chemin de Saint-Jacques en Navarre et en Gipuzkoa et dans une moindre mesure en Biscaye. Ce processus s’est également produit dans le nord de la Castille. Ils étaient tous collectivement appelés Francs car la plupart d’entre eux venaient des régions françaises (Normands, Bretons, Bourguignons, Aquitains etc.) mais une importante minorité d’entre eux étaient en fait de souche allemande, hollandaise, italienne, anglaise et suisse. Certains venaient aussi de pays encore plus lointains comme la Pologne ou le Danemark. En raison de cette migration, le gascon était parlé dans le centre de Donostia-San Sebastián , jusqu’au début du XXe siècle. ^[30] La Navarre a également tenu juif et musulmanminorités mais celles-ci ont été expulsées ou contraintes de s’assimiler après la conquête espagnole au XVIe siècle. L’un des membres notables de ces minorités était Benjamin de Tudela .

Immigration récente

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( décembre 2013 )Veuillez aider à améliorer cette section en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé . (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Tout comme cela a été le cas pour les deux autres grands pôles économiques espagnols ( Madrid et Catalogne ), le Pays basque a reçu une immigration importante d’autres régions plus pauvres d’Espagne, en raison de son niveau de développement économique plus élevé et de son industrialisation précoce. Au cours de la seconde moitié du XXe siècle, ces immigrés étaient communément appelés par certains Basques maketos , un terme péjoratif moins utilisé aujourd’hui. ^[31]

Depuis les années 1980, en raison de sa grande prospérité économique, le Pays basque a accueilli un nombre croissant d’immigrants, principalement d’Europe de l’Est, d’Afrique du Nord, d’Amérique latine, d’Afrique subsaharienne , d’Asie du Sud et de Chine, s’installant principalement dans le grandes zones urbaines. Néanmoins, la population immigrée étrangère est étonnamment plus faible au Pays basque qu’à Madrid et en Catalogne, malgré un PIB par habitant similaire et des niveaux de chômage nettement inférieurs.

Langue

Pourcentage de locuteurs parlant couramment le basque. Les zones où le basque n’est pas une langue maternelle sont incluses dans l’intervalle de 0 à 20 %). Pourcentage d’élèves inscrits dans des écoles de langue basque (2000–2005) Témoignage de l’ activiste historique basque Txillardegi

Actuellement, les langues prédominantes dans les pays basques espagnols et français sont respectivement l’espagnol et le français. Dans le processus historique de se forger en tant qu’États-nations , les gouvernements espagnol et français ont tenté plus ou moins intensément de décourager l’utilisation du basque et de son identité linguistique . ^[32] La langue choisie pour l’enseignement public est l’expression la plus évidente de ce phénomène, ce qui a sûrement eu un effet sur le statut actuel du basque.

Bien qu’ils soient parlés sur un territoire relativement petit, les caractéristiques accidentées de la campagne basque et la densité de population historiquement élevée ont entraîné une forte fragmentation dialectale tout au long de l’histoire, ce qui a accru la valeur de l’espagnol et du français respectivement en tant que lingua francas . ^{À cet} égard, la forme standard actuelle du basque n’a été introduite qu’à la fin des années 1960, ce qui a aidé le basque à ne plus être ^perçu^– même par ses propres locuteurs – comme une langue impropre à des fins éducatives. ^[33]

Alors que la République française a historiquement tenté d’absorber les groupes ethniques minoritaires – y compris les Basques français – dans un État linguistiquement unifié, l’Espagne a à son tour accepté par intermittence dans son histoire un certain degré d’autonomie linguistique, culturelle et politique des Basques. Au total, il y a eu un changement linguistique progressif vers la langue espagnole dans les régions bascophones du Pays basque espagnol, un phénomène initialement limité aux classes urbaines supérieures, mais atteignant progressivement les classes inférieures. La Biscaye occidentale, la majeure partie de l’Alava et le sud de la Navarre sont hispanophones (ou romans) depuis des siècles.

Learn more.

Basques

Jun 28, 2022

Pays basque français

Jun 10, 2022

Pyrénées-Atlantiques

Jun 5, 2022

Pays basque français

May 25, 2022

Mais sous le régime de Francisco Franco , le gouvernement tenta de réprimer le nationalisme basque et de limiter les usages de la langue basque. Même les activités de l’ Euskaltzaindia (Académie de la langue basque) ont été sévèrement réduites. En général, au cours de ces années, l’activité culturelle en basque se limitait aux questions folkloriques et à l’ Église catholique romaine , tandis qu’un degré de tolérance plus élevé, mais encore limité, était accordé à la culture et à la langue basques en Álava et en Navarre , ^{[ citation nécessaire ]} puisque les deux les régions ont principalement soutenu les troupes franquistes pendant la guerre.

Armoiries du Pays basque, revendiquées par le nationalisme basque suivant la devise inventée par Antoine d’Abaddie

De nos jours, la Communauté autonome basque jouit d’une certaine autonomie culturelle et politique et le basque est une langue officielle avec l’espagnol. Le basque est favorisé par un ensemble de politiques linguistiquesparrainé par le gouvernement régional basque qui vise à la généralisation de son utilisation. Cependant, la mise en œuvre effective de ce statut officiel est inégale et problématique, s’appuyant en définitive sur la volonté des différents niveaux administratifs de le faire respecter – Justice, Santé, Administration. Il est parlé par environ un quart de l’ensemble du Pays basque, son fief étant la zone contiguë formée par le Gipuzkoa, le nord de la Navarre et les vallées pyrénéennes françaises. Il n’est pas parlé nativement dans la majeure partie de l’Álava, de la Biscaye occidentale et de la moitié sud de la Navarre. Sur une estimation totale d’environ 650 000 bascophones, environ 550 000 vivent au Pays basque espagnol, le reste en français. ^[34]

Le système éducatif basque en Espagne compte trois types d’écoles différenciées par leurs modèles d’enseignement linguistique: A, B et D. Le modèle D, avec un enseignement entièrement en basque et l’espagnol comme matière obligatoire, est le modèle le plus largement choisi par les parents. En Navarre , il existe un modèle G supplémentaire, avec un enseignement entièrement en espagnol.

Le gouvernement conservateur anti-basque au pouvoir de l’ Unión del Pueblo Navarro s’oppose aux tentatives nationalistes basques de dispenser un enseignement en basque dans toute la Navarre (ce qui inclurait les zones où il n’est pas traditionnellement parlé). L’enseignement de la langue basque dans le réseau de l’enseignement public est donc limité aux régions bascophones du nord et du centre. Dans la région centre, l’enseignement du basque dans le réseau de l’enseignement public est assez limité et une partie de la demande existante est desservie via les écoles privées ou ikastolak. Dans le sud et dans certaines régions du centre, cette politique a obligé les écoliers à se déplacer parfois pendant des heures chaque jour pour suivre un enseignement dispensé dans la langue historique de Navarre, largement tributaire de la souscription publique (festival annuel Nafarroa Oinez, solidarité du réseau ikastola, dons, etc.) ou ne recevant de ce fait aucune indemnité pour la restauration scolaire. Même dans les régions de langue basque du nord ou mixtes, les allégations soulevées par les associations de locuteurs basques font régulièrement état d’un mépris flagrant des droits linguistiques reconnus, par exemple la quasi-inexistence d’une assistance médicale en basque dans les régions où la grande majorité est bascophone, le nombre insuffisant de bibliothécaires bascophones , ^[35]aucune autorisation de diffusion au cours des 20 dernières années (à partir de 2013) pour la seule radio de langue basque à Pampelune, ^[36] signalisation monolingue espagnole et même suppression de la bilingue, etc. L’espagnol est ou peut être parlé en Navarre par toute la population, à quelques exceptions près dans les zones rurales reculées.

La Commission européenne pour les langues régionales ou minoritaires dont l’Espagne est signataire a émis un certain nombre de recommandations afin de garantir un véritable statut officiel à la langue basque (2004), par exemple la suppression des divisions linguistiques administratives de Navarre pour la considérer comme un obstacle à l’usage normal du basque et la discrimination contre les bascophones, ^{[37] : 76} le dépôt de plainte contre le journal Euskaldunon Egunkaria et la restitution à son fonctionnement normal, ^{[37] : 66, 79} ainsi que des garanties aux détenus de recevoir et d’envoyer de la correspondance en basque, ^{[37] : 80} pour n’en citer que quelques-uns.

La situation de la langue basque au Pays basque français est vulnérable (classée par l’Unesco). La pression du français en tant que langue dominante bien établie et les différents obstacles administratifs à la consolidation de l’enseignement en basque rendent les perspectives d’avenir de la langue incertaines. Le 14 juin 2013, invoquant la loi Falloux de 1850 et déclarant par la suite que le français est la langue officielle de la France, le sous-préfet de région déclare illégales les subventions de la commune d’ Hendaye pour financer un nouveau bâtiment pour une école basque. ^[38] Le 6 novembre 2013, le réseau d’écoles de langue basque au Pays basque français , Seaska, critique amèrement l’État français devant l’UNESCOde ne pas respecter ses engagements internationaux et de ne pas accepter les minorités en violant leurs droits linguistiques. ^[39] En novembre 2013, la France a décidé de ne pas ratifier la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires .

Les universités

Ouverture de l’année académique à l’Unibertsitatea de Mondragon Bâtiment de l’Auditorium de l’Université du Pays Basque à Bilbao Faculté de droit de l’Université de Navarre

La première université du Pays basque était l’ Université d’Oñati , fondée en 1540 à Hernani et déplacée à Oñati en 1548. Elle a duré sous diverses formes jusqu’en 1901. ^[40] En 1868, afin de répondre au besoin de diplômés universitaires pour le industrie florissante qui était florissante dans la région de Bilbao, il y avait un effort infructueux pour établir une université basco-navarraise. Néanmoins, en 1897, l’ École technique supérieure d’ingénierie de Bilbao (la première faculté d’ingénierie moderne d’Espagne) a été fondée dans le but de fournir des ingénieurs à l’industrie locale; cette faculté fait aujourd’hui partie de l’ Université du Pays Basque. Presque au même moment, le besoin urgent de diplômés en commerce a conduit à la création de la Faculté de commerce par les jésuites, et, quelque temps après, les jésuites ont élargi leur université en fondant officiellement l’ Université de Deusto à Deusto (maintenant un quartier de Bilbao) au tournant du siècle, une université privée où la faculté de commerce a été intégrée. La première université publique basque moderne fut l’Université basque, fondée le 18 novembre 1936 par le gouvernement autonome basque à Bilbao au milieu de la guerre civile espagnole . Il n’a fonctionné que brièvement avant la défaite du gouvernement face aux forces fascistes de Francisco Franco . ^[41]

Plusieurs facultés, n’enseignant à l’origine qu’en espagnol, ont été fondées dans la région basque à l’ époque de Francisco Franco . Une faculté publique d’économie a été fondée à Sarriko (Bilbao) dans les années 1960, et une faculté publique de médecine a également été fondée au cours de cette décennie, élargissant ainsi les écoles supérieures des collèges. Cependant, toutes les facultés publiques du Pays basque étaient organisées en antennes locales des universités espagnoles. Par exemple, l’École d’ingénierie a été traitée comme faisant partie de l’ Université de Valladolid, à environ 400 kilomètres (250 miles) de Bilbao. En effet, l’absence d’un organe directeur central pour les facultés publiques de la région de Bilbao, à savoir celles d’économie à Sarriko, de médecine à Basurto, d’ingénierie à Bilbao et l’école des mines à Barakaldo (fondée dans les années 1910), était considérée comme une grave handicap pour le développement culturel et économique de la région, et ainsi, à la fin des années 1960, de nombreuses demandes formelles ont été adressées au gouvernement franquiste afin de créer une université publique basque qui réunirait toutes les facultés publiques déjà fondées à Bilbao. À la suite de cela, l’ Université de Bilbao a été fondée au début des années 1970, qui est maintenant devenue l’ Université du Pays basque avec des campus dans les trois provinces occidentales.

En Navarre , l’ Opus Dei gère l’ Université de Navarre avec un autre campus à San Sebastián. En outre, il existe également l’ Université publique de Navarre , avec un campus à Pampelune et à Tudela, gérée par le gouvernement foral navarrais .

Mondragón Corporación Cooperativa a établi ses établissements d’enseignement supérieur sous le nom d’ Université de Mondragon , basée à Mondragón et dans les villes voisines.

Il existe de nombreuses autres institutions culturelles basques importantes au Pays basque et ailleurs. La plupart des organisations basques aux États-Unis sont affiliées à NABO ( North American Basque Organizations , Inc.).

Politique

Depuis le dernier quart du 20e siècle, il y a eu des opinions politiques très différentes sur l’importance du Pays basque, certains nationalistes basques visant à créer un État indépendant incluant toute la région, et le nationalisme espagnol niant l’existence même du Pays basque. . La dynamique des décisions controversées imposées par les tribunaux espagnols aux partis nationalistes basques idéologiquement proches de l’ ETA a laissé pendant plus d’une décennie une représentation déformée de la politique basque dans les conseils locaux et les parlements régionaux, ainsi qu’un éventail en évolution rapide de noms de partis dissous, de nouvelles alliances , et relogements (depuis 1998).

Lors des élections législatives espagnoles de 2011, la coalition Amaiur (ancien Batasuna plus Eusko Alkartasuna ) est arrivée en tête des sièges parlementaires (7) et deuxième seulement derrière l’ UPN -PP (5 sièges) lors du vote populaire au Pays basque sud , suivie de près par la Parti socialiste ouvrier espagnol (5 sièges). Geroa Bai a obtenu un siège en Navarre, le Parti nationaliste basque en obtenant 5 (tous de la Communauté autonome basque). ^[42]

Malgré les résultats d’Amaiur, le groupe s’est vu refuser un groupe parlementaire dans une décision sans précédent au Parlement espagnol, au motif que les députés de la coalition représentaient deux circonscriptions différentes. En conséquence, Amaiur (5e groupe politique au Parlement espagnol ) ^[43] est resté dans le Grupo Mixto avec une myriade de partis différents de toute l’Espagne, tandis que le soi-disant groupe basque ne comprend que les 5 membres du PNV et la Communauté autonome basque (Euskadi).

Cependant, en décembre 2015, les élections législatives espagnoles ont vu la montée de Podemos (7 députés) et du Parti nationaliste basque (6 députés) aux dépens d’EH Bildu (2 députés), tandis que les partis traditionnels basés à Madrid ont poursuivi leur tendance à la baisse constante. , les conservateurs espagnols (alliés à l’UPN en Navarre) obtenant 4 députés et les socialistes 4 députés.

Fêtes avec présence dans tout le Pays Basque

Le Parti nationaliste basque (EAJ-PNV-PNB) est le plus ancien de tous les partis nationalistes, avec plus de 100 ans d’histoire. Il est chrétien-démocrate et a évolué vers des positions plutôt modérées même s’il garde toujours l’exigence d’autodétermination et d’indépendance à terme. C’est le principal parti de la Communauté autonome basque (BAC) et le parti le plus voté (environ 40 % de la population), mais sa présence en Navarre est mineure et subsumée à Geroa Bai , alors qu’elle reste marginale au Pays basque français.
Eusko Alkartasuna (EA) ( Solidarité basque ). Groupe dissident du PNV depuis 1984, déchaîné par le compromis de l’EAJ-PNV avec la droite espagnole de Navarre contre l’avis de la branche locale en échange d’un soutien à Bilbao. Le parti a été dirigé par le charismatique lehendakari Carlos Garaikoetxea pendant des années. ^[44] Le parti se définit comme social-démocrate , et est bien plus emphatique dans ses revendications nationalistes que l’EAJ-PNV. Après la retraite de Carlos Garaikoetxea, Begoña Errazti a été élue à la présidence du parti. EA a connu des résultats électoraux défavorables, le parti s’est scindé avec un groupe dissident fondateur du parti sans conviction Hamaikabat basé à Gipuzkoa. Sous la houlette de Peio Urizar, Eusko Alkartasuna monte en puissance et s’oriente vers une entente avec des personnalités proches de l’ancien Batasuna et de nouveaux visages issus du même milieu sociologique. Le parti est co-fondateur de la coalition EH Bildu .
Sortu ( Créer ) est un parti fondé en février 2011 dirigé par des personnalités publiques pertinentes et des dirigeants politiques discrets visant à combler le vide sociologique et politique laissé par les partis interdits Euskal Herritarrok ( Nous Citoyens Basques ) et Batasuna ( Unité ). ^[45] Son idéologie est nationaliste et socialiste basque, rejette la violence comme moyen d’atteindre des objectifs politiques et valorise la désobéissance civique et pacifique comme un moyen légitime de s’opposer à des politiques arbitraires et autoritaires. Elle fait partie de la coalition EH Bildu , où elle est représentée au Pays basque sud.

Fêtes avec présence uniquement au Pays Basque français

Parti socialiste français , social-démocrate, France entière.
Union pour un mouvement populaire , conservateur, pan-français.
Abertzaleen Batasuna ( Union des patriotes ), la force nationaliste basque de gauche radicale du Nord (alliée à Aralar ).
Euskal Herria Bai (EH Bai), un parti de coalition formé par Abertzaleen Batasuna, Sortu et Eusko Alkartasuna .

Fêtes avec présence dans tout le Pays Basque espagnol

Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), social-démocrate , avec ses branches :
- PSE-EE (acronyme mixte espagnol et basque pour : Parti Socialiste du Pays Basque – Gauche du Pays Basque ) dans la Communauté autonome basque (BAC)
- PSN ( Parti Socialiste de Navarre ) en Navarre
Parti populaire (PP), conservateur, avec ses branches :
- Partido Popular de Navarra ( Parti populaire de Navarre ) en Navarre
- Partido Popular del País Vasco ( Parti Populaire du Pays Basque ) dans le BAC
Gauche unie (IU), de gauche, issue de l’ancien parti communiste, fédéraliste et républicain, avec ses branches :
- Ezker Batua ( Gauche unie ) (EB-IU) dans le BAC
- Izquierda Unida de Navarra-Nafarroako Ezker Batua ( Gauche unie de Navarre ) (IUN-NEB) en Navarre
Parti Aralar : une faction dissidente séparée de Batasuna, plus forte en Navarre. Indépendantiste et de gauche, rejette l’usage de la violence (allié à Abertzaleen Batasuna ). Il fait partie de la coalition EH Bildu .

Fêtes avec présence uniquement en Navarre

Union populaire de Navarre , parti conservateur anciennement rattaché au Parti populaire. C’était le parti au pouvoir en Navarre de 1996 à 2015, et un ferme opposant au nationalisme basque, à l’idée d’un Pays basque incluant la Navarre, et à pratiquement toutes les questions basques. Il met l’accent sur le caractère espagnol de la Navarre, sa composition institutionnelle distincte et son système fiscal.
Geroa Bai ( Oui à l’avenir ), un parti nationaliste basque progressiste lié au Parti nationaliste basque . Il gouverne la Navarre depuis 2015.
Izquierda-Ezkerra , une coalition de gauche proche d’ Izquierda Unida incluant Batzarre

Nationalisme basque

Statut politique et violence

Depuis le XIXe siècle, le nationalisme basque ( abertzaleak ) a revendiqué le droit à une sorte d’ autodétermination , ^{[ citation nécessaire ]} qui est soutenue par 60% des Basques de la Communauté autonome basque, et à l’indépendance, qui serait soutenue dans cette même territoire, selon un sondage, par environ 36 % ^[46] d’entre eux. Ce désir d’indépendance est particulièrement accentué chez les nationalistes basques de gauche . Le droit à l’autodétermination a été affirmé par le Parlement basque en 1990, 2002 et 2006. ^[47]

Selon l’article 2 de la Constitution espagnole de 1978 , article 2, “La Constitution est fondée sur l’unité indissoluble de la nation espagnole, la patrie commune et indivisible de tous les Espagnols”. Par conséquent, puisque cela exclut une déclaration d’indépendance des régions espagnoles, certains Basques se sont abstenus et certains ont même voté contre lors du référendum du 6 décembre de la même année. Cependant, il a été approuvé à une majorité claire au niveau espagnol et à une majorité simple aux niveaux navarrais et basque. Les régimes autonomes dérivés pour le BAC ont été approuvés lors d’un référendum ultérieur, mais l’autonomie de la Navarre ( amejoramiento del fuero : “amélioration de la charte”) n’a jamais été soumise à référendum mais juste approuvée par les Cortes navarrais (parlement).

Il n’y a pas beaucoup de sources sur la question pour le Pays basque français.

Euskadi Ta Askatasuna

Euskadi Ta Askatasuna (ETA) était une organisation basque armée nationaliste et séparatiste . Le groupe a été fondé en 1959 et est passé d’un groupe de promotion de la culture basque à un groupe paramilitaire dans le but d’obtenir l’indépendance du Pays basque. L’ETA est la principale organisation du Mouvement de libération nationale basque et a été le participant le plus important au conflit basque . L’ETA a déclaré des cessez-le-feu temporaires en 1989, 1996, 1998 et 2006, mais ceux-ci ont ensuite pris fin brutalement. Cependant, le 5 septembre 2010, l’ETA a déclaré un cessez-le-feu permanent ^[48] qui est toujours en vigueur – d’ailleurs, le 20 octobre 2011, l’ETA a annoncé une “cessation définitive de son activité armée”.^[49] Le 2 mai 2018, l’ETA a publié une déclaration historique déclarant la fin définitive de sa lutte armée, après six décennies de conflit politique. ^[50]

Culture

Apprendre encore plus Cette section a besoin d’être agrandie . Vous pouvez aider en y ajoutant . ( août 2015 )

Des sports

Match entre l’Athletic Bilbao et le Real Madrid . L’Athletic Bilbao n’utilise que des joueurs basques

Le Pays basque a également fourni de nombreux sportifs, principalement dans le football , le rugby à XV , le cyclisme, le jai-alai et le surf .

Le sport principal au Pays basque, comme dans le reste de l’Espagne et une grande partie de la France, est le football . Les meilleures équipes – Athletic Bilbao , Real Sociedad , Osasuna , Eibar , Alavés , Real Unión et Barakaldo – jouent dans le système de la ligue de football espagnole . L’ Athletic Bilbao a pour politique d’embaucher uniquement des joueurs basques , qui a été appliquée avec une flexibilité variable. Les rivaux locaux de la Real Sociedad pratiquaient la même politique, jusqu’à ce qu’ils signent l’ attaquant irlandais John Aldridgeà la fin des années 1980. Depuis, la Real Sociedad compte de nombreux joueurs étrangers. La politique d’Athletic ne s’applique pas aux entraîneurs en chef, avec des noms célèbres comme Howard Kendall et Jupp Heynckes entraînant l’équipe à divers moments.

Le footballeur basque le plus renommé de tous les temps est probablement Andoni Zubizarreta , qui détient le record d’ apparitions en Liga avec 622 matchs et a remporté six titres de champion et une Coupe d’ Europe . De nos jours, le footballeur basque le plus connu est Xabi Alonso (vainqueur de deux Championnats d’Europe et d’une Coupe du Monde de la FIFA ) qui a joué pour la Real Sociedad, Liverpool , le Real Madrid et le Bayern Munich . Parmi les autres joueurs basques notables, citons Jon Andoni Goikoetxea , Mikel Arteta , Javi Martínez , Iker Muniain , César Azpilicueta ., Asier Illarramendi , Andoni Iraola , Aritz Aduriz et Ander Herrera . L’Athletic et la Real Sociedad ont tous deux remporté la ligue espagnole, notamment en dominant la compétition au début des années 1980, le dernier titre remporté par un club basque étant le titre de l’Athletic en 1984 .

Au niveau international, les joueurs basques étaient particulièrement importants dans les sélections espagnoles avant la guerre civile, avec tous ceux des Jeux olympiques de 1928 et la majorité des équipes des Jeux olympiques de 1920 et de la Coupe du monde de 1934 , nées dans la région.

Le football est légèrement moins populaire au Pays basque du Nord, mais la région a produit deux joueurs français bien connus et couronnés de succès, Bixente Lizarazu et Didier Deschamps , qui faisaient partie des 22 joueurs qui ont remporté la Coupe du monde 1998 . Dans les années 2010, l’ Aviron Bayonnais FC a formé les joueurs internationaux Stéphane Ruffier et Kévin Rodrigues (sélectionnés par le Portugal ) et Aymeric Laporte qui a finalement joué pour l’Espagne en raison de sa résidence dans le sud du pays basque. Le club a également évolué en troisième division française.

Le territoire a une équipe «nationale» non officielle qui joue occasionnellement des matchs amicaux, mais pas des matchs de compétition, contre des équipes nationales conventionnelles. La Navarre a son propre camp représentatif qui se réunit rarement.

Le cyclisme en tant que sport est populaire au Pays basque. Miguel Indurain , né à Atarrabia (Navarre), a remporté cinq fois le Tour de France . Son compatriote cycliste basque Abraham Olano a remporté la Vuelta a España et le championnat du monde .

Movistar Team , une équipe cycliste de haut niveau , est originaire de Navarre , et est une continuation de l’ équipe Banesto pour laquelle Indurain a couru. ^[51] Euskaltel-Euskadi était une équipe opérant au même niveau jusqu’en 2013 qui était parrainée commercialement, mais travaillait également comme une équipe nationale basque non officielle et était en partie financée par le gouvernement basque. Ses coureurs étaient basques, ou du moins ont grandi dans la culture cycliste de la région ; les membres de l’équipe étaient parfois de sérieux prétendants au Tour de France ou à la Vuelta a España . Les courses ont souvent vu des supporters basques s’aligner sur les routes lors des étapes pyrénéennes du Tour de France. Les chefs d’équipe comprenaient des coureurs tels que Iban Mayo , Haimar Zubeldia , Samuel Sánchez et David Etxebarria . Une autre équipe du même nom a été élevée au niveau ProTeam en 2019.

Dans le nord, le rugby à XV est un autre sport populaire auprès de la communauté basque. A Biarritz , le club local est Biarritz Olympique Pays Basque , le nom faisant référence à l’héritage basque du club. Ils portent du rouge, du blanc et du vert, et les supporters agitent le drapeau basque dans les gradins. Plusieurs matches « à domicile » disputés par le Biarritz Olympique en Heineken Cup se sont déroulés à l’ Estadio Anoeta de Saint-Sébastien. Le joueur basque le plus célèbre de Biarritz était le légendaire arrière français Serge Blanco , dont la mère était basque, et Michel Celaya était capitaine à la fois de Biarritz et de la France. Aviron Bayonnaisest un autre club de rugby de haut vol avec des liens basques.

Un club basque a été le dernier à remporter la coupe ^{[ lequel ? ]} avant l’interdiction de la ligue de rugby , ainsi que d’autres sports professionnels, par le régime allemand collaborateur de Vichy après la défaite de la France en 1940.

La pelote ( jai alai ) est la version basque de la famille des jeux européens qui comprend le vrai tennis et le squash . Les joueurs basques, jouant pour les équipes espagnoles ou françaises, dominent les compétitions internationales.

L’alpinisme est populaire en raison du relief montagneux du Pays basque et de sa proximité avec les Pyrénées . Edurne Pasaban est devenue la première femme à gravir les quatorze montagnes de plus de 8000 mètres d’altitude ; Alberto Iñurrategi et Juanito Oiarzabal l’ont fait sans oxygène supplémentaire. Josune Bereziartu et Patxi Usobiaga , ancien champion du monde, font partie des meilleurs basques de l’escalade . Le trail running est lié à l’alpinisme , où le Pays basque accueille les populaires courses de skyrunning Zegama-Aizkorri , organisées chaque année depuis 2002.

L’un des meilleurs clubs de basket d’Europe, Saski Baskonia , est basé à Vitoria-Gasteiz . Bilbao Basket et Gipuzkoa BC évoluent également en Liga ACB , la meilleure ligue espagnole.

Ces dernières années, le surf a pris son envol sur les côtes basques, et Mundaka et Biarritz sont devenus des spots du circuit mondial de surf.

Sports traditionnels basques

La tradition sportive basque est liée à des activités agricoles telles que la fauche à la faux ou le chargement de charrettes, mais déclinées en compétitions avec des points attribués sur des critères précis tels que le temps, la précision, l’élégance et la productivité. Les sports ruraux basques comprennent Aizkolaritza (coupe de bois), Harri-jasotzaileak (soulèvement de pierres), Idi probak (mener des bœufs pour traîner des pierres) et Sokatira ( tir à la corde ).

Voir également

Portail français
Portail Espagne

Pays basque (communauté autonome)
Cuisine basque
Carnavals du Pays Basque
Mythologie basque
Peuple basque
Liste des mouvements autonomistes et sécessionnistes actifs
Liste des Basques
Nationalités en Espagne
Navarre
Pays basque nord , en France

Références

^ Trask, RL L’histoire du basque Routledge : 1997 ISBN 0-415-13116-2
^ “Euskal Herri” . Euskaltzaindia . Récupéré le 22 août 2012 .
^ www.funtsak.com, Funtsak-Diseño y Programación Web-. “Chauve-souris Zazpiak (siete en una): el País Vasco de Pío Baroja” . www.txalaparta.eus (en espagnol) . Récupéré le 28 janvier 2022 .
^ “Euskal Herriko Soziolinguistikazko Inkesta 1996 – Nafarroa” (PDF) . Eusko Jaurlaritza, Nafarroako Gobernua, EKE. 1997 . Récupéré le 6 janvier 2013 .
^ ^un ^b Aulestia, G. Dictionnaire basque-anglais (1989) University of Nevada Press ISBN 0-87417-126-1
^ Lizundia, José Luis (2 octobre 2006). “Nombres et concepts” . El País . Récupéré le 6 mars 2013 .
^ Voir par exemple HAIZEA; Juan Antonio Sáez, éd. (1999). Nosotros los vascos – Ama Lur – Geografía física y humana de Euskalherria (en espagnol). Lur. ISBN 84-7099-415-8., FJ Gomez Piñeiro; et al., éd. (1980). Pays Basque La terre les hommes Labourd, Basse-Navarre, Soule (en français). Saint-Sébastien : Elkar. ISBN 84-7407-091-0.ou les données statistiques de la banque de données Euskal Herria “La banque de données Euskal Herria” . Association Gaindégia. Archivé de l’original le 14 mars 2010 . Récupéré le 14 septembre 2009 .pour des sources telles qu’Esquiule et Alexander Ugalde Zubirri ; Gonzalo Martínez Azumendi (1998). Euskal Herria – Un pueblo (en espagnol). Bilbao : Sua Edizioak. ISBN 84-8216-083-4.ou E. Asumendi; et al., éd. (2004). Munduko Atlasa (en basque). Elkar. ISBN 84-9783-128-4.pour les sources hors Esquiule.
↑ Ce résultat est obtenu par addition des surfaces communales données par l’ Institut Géographique National ; nous avons utilisé pour cet ajout les sous-totaux provinciaux tels que calculés par “The Euskal Herria Databank” . Association Gaindégia. Archivé de l’original le 14 mars 2010 . Récupéré le 14 septembre 2009 .
^ Jean Goyhenetche (1993). Les Basques et leur histoire : mythes et réalités . Baiona, Donostia : Elkar. ISBN 2-903421-34-X.
^ ^a ^b Des chiffres de superficie pour les Communautés autonomes espagnoles ont été trouvés sur le site Web de l’ Instituto Geográfico Nacional “Instituto Geográfico Nacional” . Archivé de l’original le 17 octobre 2009 . Récupéré le 14 septembre 2009 .
^ “UPN recuerda a Chivite que dejó muy claro que la Transitoria Cuarta no tenía sentido” . Diariodenavarra.es. Archivé de l’original le 17 février 2012 . Récupéré le 6 mars 2012 .
↑ Par exemple, en ce qui concerne Treviño, Eugène Goyheneche écrit qu’elle est « et partie intégrante d’Álava, appartenant administrativement à la province de Burgos » Le Pays Basque . Pau : SNERD. 1979., p. 25.
↑ Ce chiffre a été obtenu en additionnant la superficie des municipalités de Condado de Treviño (261 km2) et La Puebla de Arganzón (19 km2), telle que lue sur le site de l’ Instituto Nacional de Estadística (Espagne) « Population, superficie et la densité par municipalités” . Récupéré le 14 septembre 2009 .
^ “Valeurs climatiques standard – Agence météorologique d’État – AEMET – Gouvernement espagnol” . www.aemet.es . Récupéré le 13 août 2018 .
^ ^un ^bcdefg ^Collins ^,^Roger ⁽¹⁹⁹⁰ ). Les Basques (2e éd.). Oxford, Royaume-Uni : Basil Blackwell. ISBN 0631175652.
^ ^un ^b Lewis, Archibald R. (1965). Le développement de la société méridionale française et catalane, 718-1050 . Austin : Presse de l’Université du Texas . Récupéré le 15 septembre 2012 .
^ Douglass, William A.; Douglass, Bilbao, J. (2005) [1975]. Amerikanuak : Basques dans le Nouveau Monde . Reno, NV : Presse de l’Université du Nevada. ISBN 0-87417-625-5. Récupéré le 16 novembre 2013 .
^ Urzainqui, Tomas; Esarte, Pello; García Manzanal, Alberto; Sagredo, Iñaki ; Sagredo, Iñaki ; Sagredo, Iñaki ; Del Castillo, Eneko; Monjo, Emilio; Ruiz de Pablos, Francisco; Guerra Viscarret, Pello; Lartiga, Halip ; Lavin, Josu ; Ercilla, Manuel (2013). La Conquête de Navarre et la Réforme européenne . Pampelune-Iruña : Pamiela. ISBN 978-84-7681-803-9.
^ Jimeno Jurio, José Maria (1998). “Contrareforma catolica y lengua”. Navarre. Historia del Euskera (2e éd.). Txalaparte. ISBN 84-8136-062-7. Récupéré le 17 juillet 2013 .
^ “Perspective politique” (PDF) . El Libro Blanco del Euskera . Euskaltzaindia. 1977 . Récupéré le 14 juillet 2013 .
^ Esparza Zabalegi, José Mari (2012). Euskal Herria Kartografian eta Testigantza Historikoetan . Euskal Editorea SL. p. 112. ISBN 978-84-936037-9-3.
^ Une carte lisible de la densité de population pour chaque commune peut être consultée en ligne sur le site muturzikin.com
^ Voir ces sources pour les statistiques démographiques : Datutalaia Archivé le 29 septembre 2007 à la Wayback Machine et à l’ INE .
^ ^un ^b “La mezcla del pueblo vasco”, Empiria: Revista de metodología de ciencias sociales , ISSN 1139-5737, No 1, 1998, pags. 121–180.
^ Azua-El País, Félix (22 mai 2018). “Nouvelles Stupendo” . paralalibertad.org (en espagnol européen) . Récupéré le 14 août 2018 .
^ “Dévolution espagnole” . Economist.com. 6 novembre 2008 . Récupéré le 6 mars 2012 .
^ Álvarez, Jorge (31 octobre 2019). “Agotes, la mystérieuse race maudite des Pyrénées basco-navarraises” . La Brújula Verde . Récupéré le 8 octobre 2021 .
^ Delacampagne, Christian (1983). L’invention du racisme : Antiquité et Moyen – Âge . Hors collection (en français). Paris : Fayard. doi : 10.3917/fayar.delac.1983.01 . ISBN 9782213011172.
^ Erromintxela: Notas para una investigación sociolingüística , Oscar Vizarraga.
^ Desparicion del Euskara por el norte y el este Archivé le 27 mars 2012 à la Wayback Machine (en espagnol): En San Sebastián […] se habla gascón desde el siglo XIV hasta el 1919
^ Auñamendi Eusko Entziklopedia: Maketo (en espagnol)
^ Torrealdi, JM El Libro Negro del Euskera (1998) Ttarttalo ISBN 84-8091-395-9
^ (en espagnol) “El vascuence subvenía perfectamente a las necesidades de pequeñas comunidades agrícolas o de pescadores, a la vida religiosa y política de un mundo bastante aislado y de dimensionas pequeñas…” (Pinillos, Jose Luis Coloquio sobre el problema del Bilingüismo en el País Vasco , Bilbao, 1983.)
^ “Langue basque” . Stylo anglais. 13 mai 2004 . Récupéré le 6 mars 2012 .
^ “La falta de médicos y bibliotecarios que hablen euskera en zonas vascófonas llega al Parlamento foral” . Nouvelles de Navarre . Pampelune : Grupo Noticias. 19 novembre 2013. Archivé de l’original le 5 décembre 2013 . Récupéré le 7 décembre 2013 .
^ ” ‘Euskalerria Irratia’ se reproduise en el TSJN el último concurso de adjudicación de 42 licencias” . Noticias de Navarra . Pamplona: Grupo Noticias . 26 novembre 2013. Archivé de l’original le 5 décembre 2013 . Récupéré le 7 décembre 2013 .
^ ^un ^{bc Espainiako} ^estatuak Erregio zein Gutxiengo Hizkuntzen Europako Ituna euskarari aplikatzearen ebaluazioa [ Évaluation de la mise en œuvre par l’Espagne de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires au basque ] (en basque). Pampelune : Behatokia. janvier 2004. p. 76 . Récupéré le 5 décembre 2013 .
^ “Ipar Euskal Herriko ikastola guztiak arriskuan direla salatzeko manifestazioa deitu du Seaskak larunbatean Baionan” . Kazeta.info . 18 juin 2013. Archivé de l’original le 9 novembre 2013 . Récupéré le 14 juillet 2013 .
^ “Frantziak gutxiengorik ez duela onartzen salatu du Seaskak Unescon” . Quotidien Berria . 6 novembre 2013 . Récupéré le 6 novembre 2013 .
^ [1] Archivé le 7 décembre 2006 à la Wayback Machine
^ [2] Archivé le 25 octobre 2006 à la Wayback Machine
^ “Elections générales 20-N” . La Vanguardia . 21 novembre 2011. Archivé de l’original le 14 août 2013 . Récupéré le 25 août 2013 .
^ 6e si le PSC-PSOE est distingué du reste des branches fédérées du Parti socialiste espagnol
^ Nordberg, Ilkka (2005). Régionalisme et revenus : Le parti nationaliste basque modéré, le PNV, et le pouvoir politico-économique au pays basque espagnol 1980-1998 (PDF) . ISBN 952-10-2499-2. Récupéré le 13 août 2018 .
^ “Les caras de Batasuna” . El Mundo . Récupéré le 20 octobre 2011 .
^ “El 55% de los vascos no desea la independencia; La Vanguardia” . Lavanguardia.com . Récupéré le 22 juillet 2011 .
^ “EITB: le parlement basque adopte une résolution sur l’autodétermination ” . Eitb24.com . Récupéré le 6 mars 2012 .
^ “Le groupe séparatiste basque Eta” déclare le cessez-le-feu ” ” . BBC News . 5 septembre 2010. Archivé de l’original le 5 septembre 2010 . Récupéré le 5 septembre 2010 .
^ “Le groupe basque Eta dit que la campagne armée est terminée” . Nouvelles de la BBC . 20 octobre 2011 . Récupéré le 20 octobre 2011 .
^ “La lutte armée d’Eta n’est plus. Maintenant, l’Espagne doit mettre fin à sa brutalité” . Le Gardien . 2 mai 2018 . Récupéré le 22 mai 2018 .
^ “Base de données des coureurs et des équipes 2009 – Cyclingnews.com” . Récupéré le 14 août 2009 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés au Pays basque .

Eusko Jaurlaritza/Gouvernement basque
Le Peuple basque au Moyen Âge (article historique)
La page basque de Buber
Euskara Kultur Elkargoa – Fondation culturelle basque
Communauté basque mondiale EuskoSare

Coordonnées : 42°52′55′′N 1°55′01′′O / 42.88194°N 1.91694°O / 42.88194; -1.91694