Par-dessus le mur du jardin

Over the Garden Wall est une mini-série télévisée d’ animation américaine créée par Patrick McHale pour Cartoon Network . La série est centrée sur deux demi-frères qui voyagent à travers une forêt mystérieuse pour retrouver le chemin du retour, rencontrant une variété de choses étranges et fantastiques au cours de leur voyage. Le spectacle est basé sur le court métrage d’animation Tome of the Unknown de McHale , qui a été produit dans le cadre du programme de développement de courts métrages de Cartoon Network Studios . Elijah Wood et Collin Dean expriment les protagonistes Wirt et Greg, et Melanie Lynskey exprime Beatrice, un oiseau bleu. La distribution vocale de la série comprend également Christopher Lloyd , Tim Curry , Bebe Neuwirth , Chris Isaak , Shirley Jones , Thomas Lennon , Jack Jones , Jerron Paxton , John Cleese et Samuel Ramey . The Blasting Company a composé la bande originale. Over the Garden Wall a été diffusé toute la semaine du 3 au 7 novembre 2014.

Par-dessus le mur du jardin

Le genre	Fantaisie sombre ^[1] Comédie dramatique ^[2] Mystère ^[3] Aventure ^[3]
Créé par	Patrick Mc Hale
Basé sur	Tome de l’inconnu (2013)
Histoire par	Amalia Levari Tom Herpic Patrick Mc Hale Cole Sanchez Bert Youn
Dirigé par	Nick Cross (art) Robert Álvarez (animation) Larry Leichliter (animation) Eddy Houchins (animation) Ken Bruce (animé) Nate Cash (supervisant)
Directeurs créatifs	Nate Cash (épisodes 1 à 6) Bert Youn (épisodes 7 à 10)
Voix de	Elijah Wood Collin Dean Mélanie Lynskey Christophe Lloyd Tim Curry Jack Jones Samuel Ramey Jean Cleese Emilie Brundige
Compositeur	L’entreprise de dynamitage
Pays d’origine	États-Unis
Langue originale	Anglais
Nbre de saisons	1
Nombre d’épisodes	10 ( liste des épisodes )
Production
Producteurs exécutifs	Patrick McHale Jennifer Pelphrey Curtis Lelash Brian A. Miller Rob Sorcher
Producteur	Pernelle Hayes
Durée de fonctionnement	11 minutes
Société de production	Studios du réseau de dessin animé
Distributeur	Distribution télévisée domestique Warner Bros.
Libérer
Réseau d’origine	Réseau de dessin animé
Format d’image	TVHD ( 1080i )
Format audio	Stéréo (diffusion originale) Dolby numérique 5.1
Version originale	3 novembre – 7 novembre 2014 ( 2014-11-03 ) ( 2014-11-07 )

L’émission était la première mini-série sur le réseau. McHale a imaginé le spectacle pour la première fois en 2004 et l’a présenté au réseau en 2006. Après avoir travaillé sur d’autres émissions de Cartoon Network, notamment The Marvelous Misadventures of Flapjack et Adventure Time , le réseau a exprimé son intérêt pour que McHale lance un pilote. Ce pilote, Tome of the Unknown , est devenu le catalyseur de Over the Garden Wall . La production de l’émission a commencé en mars 2014 et a été réalisée en grande partie à Burbank, en Californie , mais de nombreux artistes du storyboard de l’émission ont travaillé dans d’autres villes américaines, tandis que l’animation du programme a été sous-traitée au studio sud-coréen Digital eMation . ^[4]L’environnement de la série évoque l’ Americana des XIXe et XXe siècles , tandis que ses arrière-plans numériques sont conçus pour ressembler à des peintures en grisaille .

La série a été bien accueillie par les critiques de télévision, qui ont loué son atmosphère et ses personnages. En 2015, la série a remporté un Emmy Award pour un programme d’animation exceptionnel . Une adaptation de bande dessinée one-shot écrite par McHale a été produite, avec quatre autres numéros commandés. Cela a ensuite été étendu à une série de bandes dessinées en cours qui a duré 20 numéros et s’est poursuivie dans une série de romans graphiques et de mini-séries de bandes dessinées.

Parcelle

La série suit deux demi-frères, Wirt et Greg (exprimés respectivement par Elijah Wood et Collin Dean ), qui se perdent dans une étrange forêt appelée l’Inconnu. Pour retrouver le chemin du retour, les deux doivent voyager à travers la forêt apparemment surnaturelle avec l’aide occasionnelle de l’errant, mystérieux et âgé Woodsman ( Christopher Lloyd ) et de Beatrice ( Melanie Lynskey ), un oiseau bleu irritable qui voyage avec les garçons pour trouver une femme . appelé Adélaïde , qui peut soi-disant défaire la malédiction sur Béatrice et sa famille et montrer aux demi-frères le chemin du retour. ^[5]

Wirt, le frère aîné, est un adolescent inquiet qui préfère rester seul plutôt que d’avoir à prendre une décision. Ses passions, notamment jouer de la clarinette et écrire de la poésie, ^[6] mais il les garde généralement privées de peur d’être moqué. D’autre part, Greg, le frère cadet, est plus naïf et insouciant, au grand dam de Wirt. Greg porte une grenouille ( Jack Jones ) qu’il a trouvée ; Les tentatives de Greg pour donner un nom à la grenouille sont un bâillon courant . La bête ( Samuel Ramey ) traque le casting principal , une ancienne créature qui égare les âmes perdues jusqu’à ce qu’elles perdent leur espoir et leur volonté et se transforment en “arbres Edelwood”. ^[7]Une fois qu’ils ont trouvé Adélaïde, Wirt découvre qu’elle n’a l’intention que d’asservir les garçons; outré que Béatrice les ait induits en erreur, Wirt prend Greg et l’abandonne.

Derniers chapitres

L’avant-dernier épisode révèle que Wirt et Greg sont des enfants modernes qui sont entrés dans l’Inconnu après être tombés dans un étang à Halloween . Wirt, tentant de reprendre une bande de poésie et de clarinette embarrassante qu’il a faite pour une fille dont il est épris, l’avait suivie à une soirée d’ histoires de fantômes dans un cimetière, où un policier l’a effrayé, ainsi que Greg, pour qu’ils sautent par-dessus le mur du jardin du cimetière. De l’autre côté du mur, ils ont atterri sur une voie ferrée. Pour sauver Greg d’être heurté par un train, Wirt l’a tiré dans un étang voisin, les assommant tous les deux dans le processus et les envoyant dans un royaume semblable à Limbo ^[7] entre la vie et la mort.

Dans le dernier épisode, Wirt évite à Greg d’être transformé en arbre Edelwood par la Bête. À la fin de l’épisode, Wirt et Greg se réveillent dans un hôpital de leur ville natale. À la fin de la scène, la grenouille de Greg, qui a avalé une cloche magique dans l’Inconnu, commence à briller, suggérant que leur expérience dans l’Inconnu était peut-être réelle. La série se termine par un montage de la façon dont Wirt et Greg ont affecté les habitants de l’Inconnu. ^[8]

Production

Over the Garden Wall a été imaginé pour la première fois en 2004 avec un scénario plus effrayant et plus basé sur l’aventure. Avant de travailler comme scénariste sur Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack , l’artiste Patrick McHale a pitché le spectacle en 2006, alors connu sous le titre Tome of the Unknown . La série suivrait deux frères – Walter et Gregory – qui, après avoir signé un accord faustien avec un diable nommé Old Scratch, voyagent à travers le pays de l’entre-deux pour retrouver les pages d’un livre d’histoires oubliées. ^[9]

McHale l’a vu comme “un spécial Halloween possible”, mais a eu du mal à adapter la prémisse avec un arc d’histoire plus large . ^[10] Après son travail pour Flapjack , McHale est passé à co-développer Adventure Time , où il a servi comme directeur créatif, puis comme écrivain. Le réseau lui a ensuite demandé s’il était intéressé par le développement d’un pilote, ce qui l’a amené à revenir à Tome of the Unknown , à le peaufiner et à le présenter à nouveau au réseau. ^{[11] : 29} Après avoir créé un épisode pilote, Tome of the Unknown : Harvest Melody, McHale et le réseau ont opté pour le format de la mini-série pour la série suivante, car McHale a estimé que cela conduirait à “quelque chose qui semblait de meilleure qualité que ce que nous pourrions faire avec une série régulière”. ^[10] McHale a abandonné l’idée originale centrée sur les chapitres d’un tome mystique et le titre de la série est devenu Over the Garden Wall . ^[12]

La production d’ Over the Garden Wall a commencé fin 2013. McHale envisageait initialement dix-huit chapitres de la série, mais le nombre d’épisodes a été porté à dix pour tenir compte des contraintes de budget et de temps. Les premières ébauches d’épisodes de la bible de l’émission comprenaient un personnage de sorcière sans peau et un méchant qui sculpte des dés dans les os d’enfants kidnappés, ainsi qu’une intrigue en cours tout au long de quatre épisodes dans lesquels Wirt et Gregory sont transformés en animaux (Gregory étant un canard et Wirt étant “soit un ours, soit un chien… Personne ne peut dire lequel”). ^[13]

Les dix épisodes ont marqué la première mini -série sur le Cartoon Network. ^[14] Le spectacle présente Wood et Dean (reprenant leurs rôles du court métrage), ainsi que Lynskey en tant que voix principale. McHale et son équipe ont essayé de maintenir un équilibre entre des images effrayantes et “des épisodes juste légers et drôles”. ^{[15] : 24} Pour la musique, McHale s’est inspiré de “l’américain classique, le chant d’opéra”. ^[10] Nick Cross a été directeur artistique et Nate Cashen tant que directeur superviseur; tous deux ont travaillé avec McHale aux côtés d’artistes de storyboard situés à New York et à Chicago. Cette distance s’est avérée difficile pour McHale, qui l’a trouvée “particulièrement intimidante compte tenu de la nature idiosyncrasique de la production”. ^[dix]

L’art de la série a été inspiré par une variété de sources, y compris le jeu de société McLoughlin Brothers Game of Frog Pond des années 1890 , ^[16] illustrations de Gustave Doré pour Don Quichotte de Cervantes , ^[17] illustrations anciennes pour l’ histoire de Hans Christian Andersen ” The Tinderbox “, ^[18] l’ illustration du chat du Cheshire par John Tenniel des aventures d’ Alice au pays des merveilles , ^[19] et les courts métrages ” Dogville Comedies “. ^[20] McHale référencéchromolithographie , cartes postales vintage d’Halloween, diapositives de lanternes magiques et photographies de feuillage de la Nouvelle-Angleterre pour créer le style du spectacle. ^[21]

Moulage

Greg ( à gauche ) et Wirt, deux demi-frères qui sont les principaux protagonistes de la mini-série, aux côtés de Beatrice l’oiseau bleu et la grenouille de Greg.

Voix principales

Elijah Wood comme Wirt
Collin Dean comme Gregory (Greg)
Melanie Lynskey comme Béatrice
Christopher Lloyd comme le bûcheron
Jack Jones comme grenouille de Greg
Samuel Ramey comme la bête

Diverses voix

Emily Brundige comme Sara
Mark Bodnar comme le vent du nord
John Cleese comme Quincy Endicott et Adélaïde
Tim Curry comme Auntie Whispers
Noureen DeWulf dans le rôle de Pumpkin Gal
Frank Fairfield en tant que fabricant de jouets
Chris Isaac comme Enoch
Shirley Jones comme la mère de Béatrice
Janet Klein comme Mlle Langtree
Thomas Lennon comme Jimmy Brown
Sam Marin comme M. Langtree
Judah Nelson en tant que comité d’accueil de Cloud City
Bebe Neuwirth comme Margueritte Gray
Jerron “Blind Boy” Paxton dans le rôle du bandit
Cole Sanchez comme Jason Funderberker
Shannyn Sossamon comme Lorna
Fred Stoller comme Fred le cheval
Deborah Voigt comme reine des nuages
Audrey Wasilewski en tant que taverne

Épisodes

Saison	Épisodes	Diffusé à l’origine
Première diffusion	Dernière diffusion
Pilote	9 septembre 2013 ( 2013-09-09 )
Mini-série	dix	3 novembre 2014 ( 2014-11-03 )	7 novembre 2014 ( 2014-11-07 )

Pilote (2013)

Non.	Titre	Écrit, scénarisé et réalisé par	Date de sortie d’origine
0	” Tome de l’inconnu : Harvest Melody “	Patrick Mc Hale	9 septembre 2013 ( LA Shorts Fest ) 18 mai 2015 (en ligne) ( 2013-09-09 ) ( 2015-05-18 )
Wirt et Gregory se lassent de marcher, alors ils empruntent une voiture faite de légumes à un auteur-compositeur romantique nommé John Crops. Ils se rendent dans une ville de danseurs de légumes, amenant sans le savoir des corbeaux et d’autres animaux dangereux avec eux, mais ils parviennent à s’échapper pendant que John Crops trouve un amant.

Mini-série

Non.	Titre	Écrit et scénarisé par	Date de diffusion originale	Téléspectateurs américains (en millions)
1	“Le vieux moulin à farine”	Steve Wolfhard , Natasha Allegri et Zac Gorman	3 novembre 2014 ( 2014-11-03 )	1.19 ^[22]
Wirt et Greg, ainsi qu’une grenouille que Greg tente de nommer, sont perdus dans une forêt et sont accueillis par un oiseau bleu qui parle et plus tard un bûcheron. Ils sont informés par le vieux Woodsman qu’ils sont perdus dans l’Inconnu et les avertissent de “La Bête”. Les emmenant à son moulin à huile, Wirt et Greg décident de rester pour la nuit mais des problèmes surviennent lorsque Greg laisse une traînée de bonbons qu’un loup, qu’ils croient à tort être la Bête, les suit. Greg assomme le bûcheron, les deux frères fuient le loup, ce qui entraîne la destruction du moulin et le loup est pressé et retrouve sa forme d’origine, un chien. Le bûcheron, en colère contre leurs actions mais toujours indulgent, leur dit de suivre le chemin mais les avertit de se méfier de la bête, car lui et les deux frères suivent des chemins différents.
2	“Les temps difficiles au Huskin ‘Bee”	Bert Youn, Aaron Renier et Patrick McHale	3 novembre 2014 ( 2014-11-03 )	1.19 ^[22]
Béatrice, un oiseau bleu qui parle, rejoint les frères et leur grenouille après qu’ils l’ont aidée à sortir d’un buisson. Le trio arrive dans une ville étrange, Pottsfield, qui semble déserte. Ils découvrent que la ville organise leur fête annuelle des récoltes dans une grange, qui est perturbée par leur arrivée. Les habitants, qui semblent être des citrouilles vivantes, condamnent le trio à quelques heures de travaux manuels. Après avoir été libérés, les frères décident de suivre Béatrice chez une femme nommée Adélaïde, qui, selon elle, peut les aider à rentrer chez eux.
3	“Folies de la ville scolaire”	Jim Campbell et Laura Park	4 novembre 2014 ( 2014-11-04 )	1.24 ^[23]
Wirt et Beatrice rencontrent une école pleine d’élèves animaux enseignés par une enseignante humaine, Miss Langtree. Elle les prend pour des étudiants et leur dit de rejoindre la classe, ce que fait Wirt. Pendant ce temps, Greg et certains de ses nouveaux amis animaux sont poursuivis par un gorille et ils se cachent dans l’école. Greg remonte le moral de tout le monde en ajoutant de la mélasse aux pommes de terre qu’ils mangent au déjeuner. Le lendemain, un concert-bénéfice est organisé pour l’école, qui gagne assez d’argent pour la maintenir ouverte. Wirt trébuche sur le gorille, révélant qu’il s’agissait du fiancé disparu de Miss Langtree, Jimmy Brown, coincé dans un costume.
4	“Chants de la lanterne noire”	Pendleton Ward , Bert Youn et Steve McLeod	4 novembre 2014 ( 2014-11-04 )	1.24 ^[23]
Wirt et Greg se rendent dans une taverne pour demander le chemin de la maison d’Adélaïde. Les gens de la taverne avertissent les frères de la Bête et révèlent que la créature transforme les gens en arbres d’huile à brûler dans sa lanterne. Wirt vole un cheval qui parle nommé Fred et trouve Béatrice inconsciente à côté du bûcheron, et Wirt et Greg partent avec elle. Pendant ce temps, la Bête rappelle au Bûcheron que la flamme à l’intérieur de sa lanterne contient l’âme de sa fille et qu’il doit abattre les arbres d’Edelwood pour que le feu puisse la maintenir en vie.
5	“Amour fou”	Natasha Allegri et Zac Gorman	5 novembre 2014 ( 2014-11-05 )	1,55 ^[24]
Wirt et Greg prétendent être les neveux du riche et excentrique Quincy Endicott afin qu’ils puissent lui voler deux cents pour payer un ferry qui traversera la rivière. Afin de le distraire, Greg, la grenouille de Greg et Fred convainquent Quincy de rechercher un fantôme qu’il aurait vu une nuit. Béatrice révèle à Wirt qu’elle était autrefois humaine, mais elle et sa famille ont été maudites par un oiseau bleu. Elle explique qu’Adélaïde est la seule à pouvoir les remettre en place. Wirt révèle qu’il a le béguin pour une fille nommée Sara. Les groupes se réunissent et découvrent que le fantôme était en fait le voisin de Quincy et que leurs deux manoirs étaient en fait connectés. Les deux s’embrassent et attribuent à Greg un cent chacun pour son aide.
6	“Berceuse à Frogland”	Bert Youn et Nick Edwards	5 novembre 2014 ( 2014-11-05 )	1,55 ^[24]
Wirt, Greg, Beatrice et la grenouille de Greg se faufilent à bord du ferry, qui est rempli de grenouilles vêtues. Ils se déguisent en membre du groupe du ferry, qui commence bientôt à se produire, Wirt jouant à contrecœur un basson. La grenouille de Greg se met à chanter de façon inattendue. Lorsqu’ils arrivent à destination, Béatrice, qui avait agi étrangement tout au long du trajet en ferry, tente de les convaincre de rester dans l’Inconnu et de ne pas visiter Adélaïde. Cette nuit-là, Béatrice s’envole et est suivie sans le savoir par Wirt et Greg jusqu’à la maison d’Adélaïde. Béatrice avait initialement prévu de les donner tous les deux à Adélaïde en tant qu’esclaves en échange d’une paire de ciseaux qui lèverait la malédiction d’elle-même et de sa famille, mais elle a changé d’avis en s’attachant aux frères. Adélaïde tente de capturer Wirt et Greg, mais est tué par Béatrice. Béatrice tente d’expliquer la situation, mais Wirt est blessé par sa trahison et s’enfuit avec Greg.
7	“La sonnerie de la cloche”	Patrick McHale, Bert Youn et Tom Herpich	6 novembre 2014 ( 2014-11-06 )	1.19 ^[25]
Greg, Wirt et la grenouille de Greg rencontrent le Woodsman, qui les avertit que la Bête est prête à les réclamer. Ils s’enfuient du bûcheron et tombent sur un chalet isolé dans lequel ils rencontrent une jeune fille nommée Lorna qui les avertit de se cacher, car sa soignante Auntie Whispers arrive. Auntie Whispers utilise une cloche qui peut contrôler Lorna avec sa sonnerie. Auntie Whispers rappelle à Lorna qu’elle la fait travailler constamment pour qu ‘”elle ne devienne pas méchante”. Les frères aident Lorna à s’échapper en l’aidant à terminer ses travaux ménagers plus tôt. Juste avant de partir, Greg et sa grenouille réveillent accidentellement Auntie Whispers, qui les avertit de rester loin de Lorna ou ils seront mangés. Lorna se transforme soudainement en un horrible démon. Greg secoue sa grenouille, qui a mangé la cloche de tante Whispers, et Wirt ordonne au démon de quitter Lorna ‘ s corps et ne jamais revenir. Lorna décide de rester avec Auntie Whispers. Après avoir quitté Lorna et Auntie Whispers, Wirt commence à perdre espoir de jamais quitter l’Inconnu, ce qui plaît à la Bête qui regarde de loin.
8	“Les bébés dans le bois”	Mark Bodnar, Jim Campbell et Bert Youn	6 novembre 2014 ( 2014-11-06 )	1.19 ^[25]
Les frères et la grenouille de Greg naviguent sur un lac, où ils entendent le chant de la Bête, et Greg garde espoir alors que Wirt a abandonné. Ils atteignent la terre ferme et dorment sous un arbre pour la nuit. Greg rêve d’une ville angélique dans les nuages, où il est accueilli par ses habitants. Les festivités sont interrompues lorsque le vent du nord est libéré et commence à détruire la ville, mais Greg parvient à le vaincre. La reine des nuages apparaît à Greg, lui permettant un souhait en récompense. Il souhaite retrouver le chemin du retour, mais la reine l’informe qu’il ne peut pas rentrer chez lui avec Wirt car la Bête a déjà réclamé Wirt, qui est couvert de branches d’Edelwood. Greg souhaite plutôt prendre la place de Wirt et part avec la Bête. Wirt se réveille et les poursuit, mais tombe à travers la glace et se noie presque avant d’être sauvé par un filet de pêche.
9	“Dans l’inconnu”	Cole Sanchez , Vi Nguyen et Zac Gorman	7 novembre 2014 ( 2014-11-07 )	1.13 ^[26]
Se déroulant avant les événements du premier épisode, à Halloween, Wirt vient de terminer de faire une cassette audio pour son béguin, Sara. Il confectionne un costume à partir d’un vieux chapeau de Père Noël et d’une cape de fanfare. Greg donne la cassette aux amis de Sara, qui disent à Wirt qu’il devrait se dépêcher, car un autre garçon, Jason Funderberker, prévoyait de l’inviter à une fête ce soir-là. En essayant de récupérer la cassette, ils se retrouvent à la fête. Wirt rencontre Sara, qui l’invite à aller au cimetière avec elle et ses amis. Il refuse et essaie d’obtenir la bande de sa veste. Cependant, Sara revient pour cela, amenant Wirt et Greg à se faufiler après elle et ses amis. Au cimetière, le groupe raconte des histoires de fantômes lorsque Greg essaie de distraire Wirt. Une voiture de police s’arrête et leur dit en plaisantant d’être dans le cimetière, mais ils le prennent au sérieux et s’enfuient, Wirt et Greg escaladant un mur au bord du cimetière. Au sommet, Wirt remarque que Sara trouve la bande dans sa veste et il panique. Ils sautent du mur et sur un ensemble de voies ferrées de l’autre côté. Wirt reproche à Greg et à son beau-père d’avoir ruiné sa vie, mais Greg n’y prête aucune attention et ramasse une grenouille dans les buissons. Un train descend les rails, fonce droit sur eux. Wirt et Greg sautent hors du chemin, mais roulent sur une colline escarpée et dans un lac, les assommant tous les deux. Wirt se réveille alors après les événements de l’épisode précédent, et se retrouve dans un nid avec la famille de Béatrice.Tempête de neige pour chercher son frère.
dix	« L’inconnu »	Natasha Allegri, Jim Campbell et Tom Herpich	7 novembre 2014 ( 2014-11-07 )	1.13 ^[26]
Après avoir quitté Wirt avec sa famille, Beatrice navigue à travers la tempête pour trouver Greg, qu’elle voit effectuer des tâches insignifiantes pour la Bête. Elle est emportée par le vent fort et s’écrase sur Wirt, qui errait dans la tempête tenant la grenouille de Greg, et le conduit là où elle a vu Greg pour la dernière fois. Au coucher du soleil, après avoir épuisé le peu d’Edelwood qu’il lui restait, le bûcheron s’aventure dans les bois et trouve Greg se transformant en un nouvel arbre Edelwood. Le bûcheron tente de libérer Greg avant de combattre la bête loin de la clairière alors que Wirt et Beatrice arrivent. Il demande à Wirt de rendre son rocher “rock fact” qu’il a volé dans le jardin de Mme Daniel pour lui une fois qu’il est parti, ce à quoi Wirt refuse, et décide de nommer la grenouille de Greg “Jason Funderburker” pour lui remonter le moral alors qu’il essaie de briser l’Edelwood bifurque. Wirt voit alors le Woodsman renversé à ses pieds alors que la Bête apparaît, offrant de garder l’âme de Greg en vie à l’intérieur de la lanterne en échange de Wirt prenant en charge les fonctions du Woodsman en la gardant allumée. Wirt est tenté d’accepter cette offre, mais il se rend compte que la flamme à l’intérieur de la lanterne est en fait la propre source de vie de la Bête. Après avoir expliqué cela à tout le monde dans la clairière, Wirt libère Greg et demande à Béatrice de les accompagner. Elle refuse, voulant rentrer chez elle et admettre à sa famille qu’elle est responsable de leur malédiction. Wirt donne les ciseaux magiques de Beatrice Adelaide, admettant timidement qu’il les lui a cachés par dépit. Ils partent en tant que Woodsman, mortifiés d’apprendre que les arbres d’Edelwood ont poussé à partir des corps des perdus et qu’il n’avait jamais gardé sa fille en vie, résiste aux mensonges de la Bête et éteint la lanterne, mettant fin à la vie de la Bête. Après que Wirt et Beatrice se soient dit au revoir, Wirt se réveille sous l’étang et tire Greg et sa grenouille à la surface, s’évanouissant alors que la police et ses amis se présentent. Les frères sont transportés en ambulance à l’hôpital. Wirt se réveille à côté de Greg, Sara et ses amis.lecteur de cassettes . Wirt lui propose de l’écouter chez lui, ce qu’elle accepte. Greg commence à raconter à tout le monde les événements qu’ils ont vécus, et l’estomac de sa grenouille brille avec la cloche magique toujours à l’intérieur. De retour dans l’inconnu, le bûcheron est assis sur son porche dans la mélancolie lorsque sa fille sort de chez lui, revenue à la vie avec les autres âmes perdues. Il est démontré que les autres résidents inconnus vivent une vie plus heureuse grâce à l’influence de Wirt et Greg, y compris Béatrice et sa famille, qui ont retrouvé leur forme humaine. La grenouille de Greg joue du piano et chante, et Greg rend la pierre volée au jardin de Mme Daniel.

Diffuser

Le court métrage original de McHale, Tome of the Unknown , a été projeté au Festival international du film de Santa Barbara en 2014 , où McHale a remporté le prix Bruce Corwin du meilleur court métrage d’animation. ^[27] Il a également reçu une mention honorable au Festival international d’animation d’Ottawa 2013 . ^[28]

Au San Diego Comic-Con International 2014 , un aperçu de l’émission a été projeté avec divers panneaux pour d’autres émissions sur le réseau. ^[29] L’épisode 2 a été présenté en avant-première au New York Comic Con de 2014 , auquel McHale et la distribution principale ont assisté. ^[30] L’émission a fait sa première le 3 novembre 2014 sur Cartoon Network et s’est déroulée sur cinq nuits consécutives. ^[31] L’intégralité de celui-ci a été publiée sur iTunes avant sa diffusion. ^[32]

La série a été diffusée sur Cartoon Network en Australie du 15 au 19 décembre 2014 ^[33] et sur Cartoon Network au Royaume-Uni et en Irlande du 6 au 10 avril 2015. ^[34]

Musique

Au-dessus du mur du jardin (bande originale de la télévision)
Album de la bande originale de artistes variés
Publié	19 septembre 2017
Le genre	Jazz , ^[35] folk
Longueur	53 : 13
Étiqueter	Réseau de dessin animé
Producteur	L’entreprise de dynamitage

Diverses mélodies et chansons basées sur la musique d’avant les années 1950 sont entendues tout au long de la série. ^[35] Elijah Wood , le doubleur de Wirt, a déclaré que “si cette émission était un disque, elle serait jouée sur un phonographe “. ^[36] Les chansons de la série incluent “Into the Unknown”, sa chanson titre, composée par Patrick McHale et chantée par Jack Jones ; « A Courting Song », composée par la Petrojvic Blasting Company et interprétée par Frank Fairfield ; et “Come Wayward Souls”, chanté par Samuel Ramey dans le rôle de la Bête . ^[36]

La majorité des chansons de la série ont été officiellement mises en ligne sur YouTube . Sur la sortie du DVD , ils peuvent être entendus, avec des visuels et sans dialogue, dans une fonction spéciale connue sous le nom de Composer’s Cut. Une version étendue de la bande originale, comprenant 32 pistes et totalisant environ 44 minutes, a été publiée sous la forme d’un disque vinyle de 180 grammes par Mondo en août 2016. ^[37] La bande originale étendue a fait ses débuts au San Diego Comic-Con , avec une édition limitée à 1 000 exemplaires, avec une couverture conçue par Sam Wolfe Connelly. ^{[38] [39]} Le vinyle étendu est également disponible en tant que boutique en ligne exclusive de Mondo. ^[39]

Au-dessus du mur du jardin (bande originale de la télévision)

Pistes bonus numériques

Non.	Titre	Longueur
1.	“Prélude”	1:31
2.	“Dans l’inconnu”	1:27
3.	“Tu as de beaux yeux”	1:31
4.	“Pottsfield CM”	1h30
5.	“Le patient est la nuit”	1:27
6.	“Défilé d’Adélaïde”	1:37
7.	“De l’argent pour l’école”	1:15
8.	“La complainte de Mme Langtree”	2:27
9.	« Pommes de terre et mélasse »	1:11
dix.	“Au lit”	1:05
11.	“La bête est là-bas”	0:45
12.	“Le bandit de grand chemin”	0:31
13.	“Une chanson de courtoisie”	1:20
14.	“Manoir d’Endicott”	1:02
15.	“La journée commence”	0:50
16.	“Rivière Demi-Lune”	0:57
17.	“McLaughlin Bros. Jug Band”	0:40
18.	“Au-dessus du mur du jardin”	1:45
19.	“Envoie-moi une pêche”	2:02
20.	“Le piège d’Adélaïde”	2:11
21.	“Comme des navires”	0:29
22.	“Plus d’os à trier”	0:50
23.	“Vieux vent du nord”	1:03
24.	“En avant, Oneiroi”	1:31
25.	“Le combat est terminé”	1:17
26.	“Petite étoile”	1:42
27.	“Vieux train noir”	2:13
28.	“Le Vieux Moulin”	1:24
29.	“Venez les âmes rebelles”	1:51
30.	“Potatus et Molassus”	2:18
31.	“On est un oiseau”	1:40
32.	“Train noir / Générique de fin”	0:37
Longueur totale:	43:59
Non.	Titre	Longueur
33.	“Les annales voilées de l’histoire”	0:34
34.	“Tu ne vois pas que je suis seul”	1:19
35.	“Briller sur”	2:18
36.	“Tout est beau et beau”	1:21
37.	“La mi-temps d’Halloween”	2:17
38.	“Deux vieux chat”	0:56
39.	“Le joyeux bûcheron”	0:48
40.	“Tome de l’inconnu”	0:16
Longueur totale:	53:48

En septembre 2015, Mondo a sorti une cassette audio intitulée “For Sara”, basée sur la cassette étiquetée du même nom vue dans la série. ^{[40] [41] [42]} La cassette présente plus de vingt minutes de poésie parlée par Elijah Wood (dans le personnage de Wirt) et de musique interprétée par la Blasting Company. ^{[40] [41] [42]} En septembre 2017, Mondo a sorti la cassette une deuxième fois, avec le sous-titre “(Back-Up Master)”. ^{[42] [43]}

Médias domestiques

Over the Garden Wall (avec le court métrage Tome of the Unknown ) est sorti en DVD en Australie le 8 juillet 2015 par Cartoon Network et Madman Entertainment ^[44] et par Cartoon Network et Warner Home Video le 8 septembre 2015, dans le États-Unis. ^[45] Le DVD présente les dix épisodes de l’émission, des commentaires, le pilote original, des cartes de titre alternatives et des animatiques supprimées. D’autres extras sur le DVD incluent une «Coupe du compositeur», une option dans laquelle un spectateur peut regarder l’émission avec uniquement les visuels et la musique de fond; et le mini-documentaire Behind Over the Garden Wall . ^[46]

Le 6 avril 2016, Madman Entertainment a sorti la mini-série sur Blu-ray exclusivement en Australie et en Nouvelle-Zélande avec le même contenu bonus que la sortie du DVD. ^[47] Le 2 mars 2020, Manga Entertainment l’a sorti au Royaume-Uni sur Blu-Ray et DVD. ^[48]

Réception

Réception critique

Over the Garden Wall a été acclamé par la critique. Sur l’agrégateur d’avis Rotten Tomatoes , la série a un taux d’approbation de 93 % sur la base de 15 avis, avec une note moyenne de 8,60/10. Le consensus des critiques du site Web se lit comme suit: ” Les sensibilités modernes d’ Over the Garden Wall se mélangent bien avec son cadre de conte de fées, créant une série fantaisiste et pleine d’esprit pour les téléspectateurs de tous âges.” ^[49]

Avant sa première, Patrick Kevin Day du Los Angeles Times l’a qualifié de “drôle, effrayant” et, à partir du principe, “pas aussi simple que ça en a l’air”. ^[10] Dans TV Guide et aussi avant la première, Megan Walsh-Boyle a estimé que l’univers fictif de l’émission “ressemble à un monde dans lequel il vaut la peine de se perdre”. ^{[15] : 24} Meredith Woerner de io9 a qualifié une avant-première de l’émission “incroyable”, “étrange, mignonne et géniale”, reflétant “toutes les choses que nous aimons dans cette renaissance de l’animation bizarre dans laquelle nous vivons actuellement”. ^[50] Inversement, Amid Amidi of Cartoon Brewjugé à partir du même aperçu que l’animation manquait. Sans négliger sa narration, sa musique et sa conception de la production, il a estimé que la production lésinait sur l’animation; il attendait toujours avec impatience la série. ^[51]

Robert Lloyd du Los Angeles Times a écrit que c’était parfois “un peu trop folklorique et conte de fées”, mais que son “étrangeté contemporaine l’emporte”, et a conclu que “c’est tout au long de quelque chose à voir”. ^[52] Lloyd a écrit plus tard qu’il évoquait “une sorte de qualité artisanale”, à la fois dans sa conception et son cadre, et bien que l’écriture se sente “un peu trop soucieuse de sa propre folk”, elle est devenue plus agréable tout au long. ^[53] Dans le New York Times , Mike Hale a également estimé que l’écriture était parfois faible et les histoires “dangereusement minces”, mais a conclu que McHale avait développé un environnement qui valait la peine d’être visité. ^[54]

Brian Moylan de The Guardian a écrit que les visuels étaient “absolument époustouflants” et que les histoires contenaient “une certaine obscurité qui est à la fois douce et twee en même temps, avec une bonne dose d’anxiété rampant sur les bords”. ^[55] Brian Lowry de Variety a écrit que Garden Wall était “une expérience admirable”, mais pas pour soutenir “l’engagement de cinq nuits”, le qualifiant de “légèrement incompatible” tout en louant un écart par rapport à “la caractéristique la plus abrasive” du contenu aux heures de grande écoute du réseau. ^[56] Kevin McDonough du Illinois Daily Journal a critiqué une partie de l’écriture, mais l’a résumée comme “un dessin animé ambitieux” pour un public aussi bien jeune que plus âgé. ^[57]Jason Bree du site Web Agents of Geek a qualifié la mini-série de “la plus grande chose que Cartoon Network ait jamais produite”. ^[58] Kevin Johnson de The AV Club a fait l’éloge de la série, lui attribuant la note « A » et écrivant que « avec un mélange si parfait d’humeur, d’atmosphère, d’histoire et de caractérisation, la série de 10 épisodes d’ Over the Garden Wall vous laissera sur votre faim, mais comme tout grand conte de fées, c’est une histoire qui sait quand elle est finie.” ^[59]

Récompenses et nominations

An	Décerner	Catégorie	Candidat	Résultat
2015	Prix Annie ^[60]	Meilleure production télévisée/diffusion animée pour un public d’enfants	Par-dessus le mur du jardin	Nommé
Réalisation exceptionnelle, réalisation dans une production télévisée/diffusion animée	Robert Alvarez , Ken Bruce et Larry Leichliter	Nommé
Prix Ruben ^[61]	Animation télévisée	Patrick Mc Hale	Gagné
Emmy des arts créatifs aux heures de grande écoute ^[62]	Programme d’animation exceptionnel	Par-dessus le mur du jardin	Gagné
Réalisation individuelle exceptionnelle en animation	Nick Croix	Gagné
Festival international d’animation d’Ottawa ^[63]	Meilleur film d’animation	Par-dessus le mur du jardin	Gagné
2016	Prix du choix des adolescents ^[64]	Émission télévisée de choix : animée	Par-dessus le mur du jardin	Nommé

Adaptation en bande dessinée

Une adaptation en bande dessinée unique de l’émission a été annoncée en octobre 2014. Produit par KaBoom !, une empreinte de Boom! Studios , la bande dessinée est sortie le 5 novembre 2014. La bande dessinée a été supervisée par McHale et a été produite comme une spéciale surdimensionnée. La bande dessinée a été illustrée par Jim Campbell, un scénariste/scénariste de la série télévisée. Une couverture de variante spéciale, par McHale, a également été publiée. ^[65] Le succès de la bande dessinée autonome a conduit à la commande d’autres numéros en mai 2015 et a commencé à être publié en août 2015. Selon McHale, les bandes dessinées seraient similaires à la bande dessinée à un coup, détaillant les événements survenus dans entre certains épisodes et s’étendrait sur la mini-série télévisée. ^[66]Le succès de la série de one-shots a conduit à une série continue de bandes dessinées, servant à la fois de suite et de préquelle à la série, plutôt que de raconter des aventures qui se sont produites entre les épisodes. Les histoires sont racontées en parallèle, la moitié de la bande dessinée détaillant Greg retournant dans de mystérieux pays des rêves pendant son sommeil. L’autre moitié raconte la fille du bûcheron, Anna, et comment elle s’est perdue dans l’inconnu. ^[67] Après la fin de la série en cours en novembre 2017, les bandes dessinées Over the Garden Wall se sont poursuivies sous la forme d’une série de mini-séries et de romans graphiques originaux. ^{[68] [69] [70] [71]}

Titre	Publier	Date de sortie	Récit	De l’art	Le recueil
Par-dessus le mur du jardin (spécial)	#1	5 novembre 2014	Pat Mc Hale	Jim Campbell	Tome du commerce inconnu broché 9781608868360
Au-dessus du mur du jardin (mini-série)	#1	26 août 2015	Pat Mc Hale	Jim Campbell
#2	23 septembre 2015
#3	28 octobre 2015
#4	25 novembre 2015
Over the Garden Wall (série en cours)	#1	27 avril 2016	Jim Campbell Amalia Levari	Jim CampbellCara McGee	Volume 1 Commerce de poche 9781608869404
#2	25 mai 2016
#3	22 juin 2016
#4	27 juillet 2016
#5	24 août 2016	Georges Mager	Volume 2 Commerce de poche 9781684150069
#6	28 septembre 2016	Jim Campbell Amalia Levari	Jim CampbellCara McGee
#7	26 octobre 2016
#8	23 novembre 2016
#9	28 décembre 2016	Danielle BurgosKiernan Sjursen-Lien	Jim CampbellCara McGee	Volume 3 Commerce de poche 9781684150601
#dix	25 janvier 2017
#11	22 février 2017
#12	5 avril 2017	Georges Mager
#13	10 mai 2017	Danielle BurgosKiernan Sjursen-Lien	James CampbellKiernan Sjursen-Lien	Volume 4 Commerce de poche 9781684151851
#14	31 mai 2017
#15	28 juin 2017	Danielle BurgosKiernan Sjursen-Lien	James CampbellCara McGee
#16	26 juillet 2017	Georges Mager	Kiernan Sjursen-Lien
#17	23 août 2017	Kiernan Sjursen-Lien	Volume 5 Commerce de poche 9781684152421
#18	27 septembre 2017
#19	25 octobre 2017
#20	15 novembre 2017	Kiernan Sjursen-Lien	Jim Campbell
Par-dessus le mur du jardin : la ville creuse	#1	19 septembre 2018	Célia Lowenthal	Jorge Monlongo	Livre de poche 9781684153831
#2	24 octobre 2018
#3	28 novembre 2018
#4	19 décembre 2018
#5	23 janvier 2019
Par-dessus le mur du jardin : Distillatoria	21 novembre 2018	Affaire Jonathan	Jim Campbell	Roman graphique original 9781684152681
Par-dessus le mur du jardin : les amis du cirque	2 octobre 2019	Affaire Jonathan	Jean d’or	Roman graphique original
Par-dessus le mur du jardin : les sœurs bienveillantes de la charité	21 octobre 2020	Sam John	Jim Campbell	Roman graphique original
Over the Garden Wall: Soulful Symphonies (mini-série)	#1	7 août 2019	Birdie Willis	Rowan MacColl	Commerce de poche
#2	4 septembre 2019
#3	2 octobre 2019
#4	6 novembre 2019
#5	4 décembre 2019

Références

^ Foxe, Steve (15 juin 2018). “Exclusif : Retour vers l’inconnu dans Over the Garden Wall : Hollow Town” . Coller . Consulté le 6 janvier 2020 .
^ Thill, Scott (16 septembre 2015). “” Over the Garden Wall “de Cartoon Network remporte trois Emmys” . Infusion de dessin animé . Consulté le 6 janvier 2020 .
^ ^un ^b “Au-dessus des Vidéos de Mur de Jardin” . Réseau de dessin animé . Consulté le 6 janvier 2020 .
^ Edgar & McHale 2017 , p. 45, 78.
^ Hersh, Farrah (3 septembre 2014). ” Par-dessus le mur du jardin – À propos de ” . Réseau de dessin animé. Système de radiodiffusion Turner. Archivé de l’original le 18 octobre 2014 . Consulté le 11 octobre 2014 . {{cite web}}: CS1 maint : bot : état de l’URL d’origine inconnu ( lien ) (protégé par mot de passe)
^ Brown, Tracy (15 septembre 2015). “Écoutez la mixtape pleine de poésie d’Elijah Wood tirée de “Over the Garden Wall”, lauréat d’un Emmy. ” . Los Angeles Times . Récupéré le 11 juillet 2019 .
^ ^un ^b Healy, Jack Patrick (2 août 2016). “Symbole de la mort dans ‘Over The Garden Wall’ ” . Odyssée . Récupéré le 11 juillet 2019 .
^ Hersh, Farrah (3 septembre 2014). ” Par-dessus le mur du jardin – Personnages” . Réseau de dessin animé. Système de radiodiffusion Turner. Archivé de l’original le 18 octobre 2014 . Consulté le 11 octobre 2014 . {{cite web}}: CS1 maint : bot : état de l’URL d’origine inconnu ( lien ) (protégé par mot de passe)
^ Edgar & McHale 2017 , p. 13.
^ ^un ^bcde ^{Day ,} ^Patrick ^Kevin (5 octobre 2014). “Perdu dans l’imagination d’un animateur” . Los Angeles Times . p. D12. Archivé de l’original le 5 octobre 2014 . Consulté le 15 janvier 2017 .
^ McLean, Thomas J. (14 septembre 2014). “Les étoiles montantes de l’animation” . Revue d’Animation : 28–31. Archivé de l’original le 12 octobre 2014.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 67.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 15, 67.
^ Andreeva, Nellie (7 mars 2014). “Les commandes du réseau de dessins animés sur le mur du jardin en tant que première mini-série” . Date limite Hollywood . Penske Media Corporation. Archivé de l’original le 12 octobre 2014 . Consulté le 11 octobre 2014 .
^ ^un ^b Walsh-Boyle, Megan (1-14 septembre 2014). “Toon In”. Guide télé . OpenGate Capital : 24–25.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 24.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 46.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 86.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 87.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 102.
^ Edgar & McHale 2017 , p. 7.
^ ^un ^b “Monday Final Nationals : ESPN Continue Win Streak avec ‘Monday Night Football’ ” . TV Media Insights. 5 novembre 2014. Archivé de l’original le 10 novembre 2014 . Récupéré le 7 novembre 2014 .
^ ^un ^b “Les Nationaux Finals de mardi : ‘Masterchef Junior’ Ascenseurs Fox” . Aperçu des médias télévisés. 6 novembre 2014. Archivé de l’original le 13 janvier 2015 . Consulté le 7 novembre 2014 .
^ ^un ^b “les Nationaux Finals de mercredi : ‘CMA Awards’ Donne la Victoire Dominante d’ABC” . Aperçu des médias télévisés. 6 novembre 2014. Archivé de l’original le 20 novembre 2014 . Consulté le 18 novembre 2014 .
^ ^un ^b “les Ressortissants Finals de jeudi : le Réseau de NFL Prouve Compétitif avec les Réseaux Diffusion” . Aperçu des médias télévisés. 7 novembre 2014. Archivé de l’original le 9 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ ^un ^b “les Nationaux Finals de vendredi : CBS, les Honneurs Supérieurs de Nuit de Partage d’ABC” . Aperçu des médias télévisés. 10 novembre 2014. Archivé de l’original le 21 novembre 2014 . Consulté le 13 novembre 2014 .
^ “Films primés 2014 annoncés” . Festival international du film de Santa Barbara. 9 février 2014. Archivé de l’original le 12 octobre 2014 . Consulté le 11 octobre 2014 .
^ Zahed, Ramin (22 septembre 2013). ” Tito on Ice , Lonely Bones remporte les plus grands honneurs d’Ottawa ” . Revue d’Animations . np
^ Milligan, Mercedes (28 juillet 2014). “Cartoon Network taquine sur le mur du jardin ” . Revue d’Animations . Archivé de l’original le 12 octobre 2014.
^ Milligan, Mercedes (22 septembre 2014). “Cartoon Network Plans Surprise-Packed NYCC Panel” . Revue d’Animations . Archivé de l’original le 13 octobre 2014.
^ Weinstein, Shelli (30 septembre 2014). “Cartoon Network définit la première pour la mini-série Over the Garden Wall ” . Variété . Penske Media Corporation. Archivé de l’original le 12 octobre 2014 . Consulté le 11 octobre 2014 .
^ Davis, Lauren (31 octobre 2014). “Regardez le premier épisode de Over the Garden Wall de Cartoon Network ” . io9 . Gawker Media. Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ “PERDEZ-VOUS DANS L’INCONNU AU-DESSUS DU MUR DU JARDIN” (Communiqué de presse). Sydney : Système de diffusion Turner . 8 octobre 2014 . Consulté le 16 janvier 2017 .
^ “Cartoon Network UK Avril 2015 Faits saillants” . RegularCapital : Nouvelles internationales de Cartoon Network . Turner Broadcasting System Europe (communiqué de presse).
^ ^un ^b Polo, Susana (3 novembre 2014). “Une entrevue avec les gens derrière Cartoon Network’s Over the Garden Wall, en première ce soir!” . La Mary Sue . Consulté le 20 septembre 2016 .
^ ^un ^b Maas, Emily (21 octobre 2014). “Vidéo: Création de la bande originale de Over the Garden Wall de Cartoon Network” . Guide télé . Consulté le 24 avril 2016 .
^ PenzeyMoog, Caitlin (8 juillet 2016). “Exclusivité Mondo : une bande originale d’Over The Garden Wall arrive en août” . Le Club AV . Récupéré le 20 septembre 2016 .
^ Shiach, Kieran (8 juillet 2016). “Mondo lancera le vinyle de la bande originale de ‘Over the Garden Wall’ à San Diego Comic Con [SDCC 2016]” . Alliance de la bande dessinée . Récupéré le 20 septembre 2016 .
^ ^un ^b “Au-dessus de la bande originale de télévision de mur de jardin!” . Mondo. 8 juillet 2016 . Récupéré le 20 septembre 2016 .
^ ^un ^b Edgar, Sean (20 août 2015). “Exclusif: courtisez votre chérie du lycée avec Wirt’s Over the Garden Wall Poetry Cassette” . Coller . Consulté le 4 novembre 2019 .
^ ^un ^b Brown, Tracy (15 septembre 2015). “Écoutez la mixtape pleine de poésie d’Elijah Wood tirée de “Over the Garden Wall”, lauréat d’un Emmy. ” . Los Angeles Times . Récupéré le 4 novembre 2019 .
^ ^un ^{bc ”} ^Au -dessus du Mur de Jardin : les Affiches, les Épingles + la Cassette “Pour Sara” !” . Mondo . 14 septembre 2017 . Consulté le 4 novembre 2019 .
^ ” “Pour Sara (Back-Up Master)” Cassette ” . Mondo . Récupéré le 4 novembre 2019 .
^ “Au-dessus du mur du jardin sur DVD-Vidéo d’EzyDVD.com.au” . EzyDVD . Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Consulté le 21 juillet 2015 .
^ “Réseau de dessin animé : Au-dessus du mur de jardin” . Amazone . Consulté le 20 juillet 2015 .
^ McHale, Patrick (créateur, écrivain) (8 septembre 2015). Over the Garden Wall (mini-série télévisée). États-Unis, Corée du Sud : Cartoon Network.
^ “Au-dessus du mur de jardin Blu-ray” . Blu-ray.com . 2016 . Consulté le 15 septembre 2017 .
^ “Au-dessus du mur du jardin” . Amazon.co.uk . Consulté le 30 octobre 2019 .
^ Au-dessus du mur du jardin , tomates pourries , récupéré le 26/02/2022
^ Woerner, Meredith (13 octobre 2014). ” Au-dessus du mur du jardin, l’ aperçu est incroyablement charmant et complètement fou” . io9 . Gawker Media. Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ Amidi, Au milieu (13 octobre 2014). “Aperçu de 6 minutes de la mini-série du CN par- dessus le mur du jardin ” . Infusion de dessin animé . np Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ Lloyd, Robert (31 octobre 2014). “TV Picks: Powerless , Craft , Who , PuppyCat , Garden Wall ” . Los Angeles Times . Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ Lloyd, Robert (3 novembre 2014). “Au-delà du ‘Mur’, une terre d’enchantement” . Los Angeles Times . p. D3. Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ Hale, Mike (2 novembre 2014). “Dans un monde de fantaisie, un périlleux voyage de retour” . Le New York Times . p. C3. Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ Moylan, Brian (3 novembre 2014). ” Over the Garden Wall : slapstick pour les gosses, terreur existentielle pour les adultes” . Gardien . Guardian News et Media Limited. Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ Lowry, Brian (31 octobre 2014). « Revue télévisée : Over The Garden Wall de Cartoon Network » . Variété . Penske Media Corporation. Archivé de l’original le 8 novembre 2014 . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ McDonough, Kevin (3 novembre 2014). « Branchez-vous ce soir : nouvelles de Grimm sur Cartoon Network » . Revue Quotidienne . Consulté le 8 novembre 2014 .
^ Jason Bree (4 novembre 2014). “Au-dessus du mur du jardin est la meilleure chose que le Cartoon Network ait faite – Critique” . Agents de Geek . Consulté le 1er décembre 2016 .
^ “Révision : Au-dessus du mur de jardin” . Le Club AV . 7 novembre 2014 . Consulté le 6 décembre 2014 .
^ “42ÈME CATÉGORIES ET NOMINÉS DES PRIX ANNIE ANNUELS” . annieawards.org . Archivé de l’original le 14 décembre 2014 . Consulté le 14 décembre 2014 .
^ “Catégories des gagnants des prix Reuben 2015” . La Société nationale des caricaturistes . Consulté le 29 mai 2014 .
^ “Gagnants des Arts Créatifs Emmy Awards” (PDF) . Académie de télévision . Consulté le 12 septembre 2015 .
^ “Festival international d’animation d’Ottawa – Festivals passés” . Institut canadien du film . Consulté le 13 février 2020 .
^ Goodman, Jessica (31 juillet 2016). “Teen Choice Awards 2016 : liste des gagnants” . Divertissement hebdomadaire . Consulté le 13 février 2020 .
^ McLean, Thomas J. (10 octobre 2014). “Roundup: Rig a Zombie, Learn from Stoopid Buddies” . Revue d’Animations . Archivé de l’original le 12 octobre 2014.
^ Brown, Tracy (13 mai 2015). “Exclusif : Pat McHale annonce la série de bandes dessinées ‘Over the Garden Wall'” . Los Angeles Times . Consulté le 5 janvier 2016 .
^ Collins, Elle (4 janvier 2016). “KaBoom annonce une série en cours” Over the Garden Wall “” . Comics Alliance . Archivé de l’original le 23 juin 2016.
^ “Over the Garden Wall revient avec le roman graphique DISTILLATORIA en novembre” . Le Beat . 22 février 2018 . Consulté le 22 février 2018 .
^ “Boom! Studios annonce Over the Garden Wall: Hollow Town” . BOOM! Studios . 15 juin 2018 . Consulté le 17 janvier 2019 .
^ “Votre premier regard sur AU-DESSUS DU MUR DU JARDIN : DISTILLATORIA de BOOM ! Studios & Cartoon Network” . BOOM! Studios . 27 juillet 2018 . Consulté le 3 novembre 2018 .
^ “Boom! Studios a annoncé un nouveau roman graphique original Over the Garden Wall en octobre 2019” . BOOM! Studios . 16 janvier 2019. Archivé de l’original le 17 janvier 2019 . Consulté le 17 janvier 2019 .

Lectures complémentaires

Edgar, Sean; Mc Hale, Patrick (2017). L’art du par-dessus le mur du jardin . Livres de cheval noir . ISBN 978-1506703763.
Willsey, Kristiana (2016). “« Tout ce qui a été perdu est révélé » : Motifs et ambiguïté morale dans Au – dessus du mur du jardin “