Ombre de clair de lune

« Moonlight Shadow » est une chanson écrite et interprétée par le multi-instrumentiste anglais Mike Oldfield , sortie en single en mai 1983 chez Virgin Records , et reprise dans l’album Crises de la même année. ^[4] Les voix ont été interprétées par la chanteuse écossaise Maggie Reilly , qui avait collaboré avec Mike Oldfield depuis 1980. C’est le single le plus réussi d’Oldfield, atteignant le numéro un sur un certain nombre de charts à travers l’Europe.

“Ombre au clair de lune”
Single de Mike Oldfield
de l’album Crises
face B	“Rite de l’homme”
Publié	6 mai 1983 ( 06/05/1983 )
Enregistré	Denham, Angleterre, février – avril 1983 [1]
Le genre	Pop-rock [2]
Longueur	3 : 37 (version album) 5:17 (version 12 pouces)
Étiqueter	Vierge
Auteur(s) compositeur(s)	Mike Oldfield
Producteur(s)	Mike Oldfield Simon Philippe [3]
Chronologie des célibataires de Mike Oldfield
” Erreur ” (1982) ” Ombre au clair de lune ” (1983) ” Ombre sur le mur ” (1983)
Échantillon audio
0:21 Ombre de clair de lune dossier aider
oeuvre de réédition de 1993
Réédité en promotion pour Elements
Chronologie des célibataires de Mike Oldfield
” La Cloche ” (1993) ” “Moonlight Shadow” (réédition) ” (1993) “” In Dulci Jubilo ” (réédition)” (1993)

Libérer

Le single a culminé au numéro 4 dans les charts britanniques , ce qui en fait le deuxième single le mieux classé d’Oldfield après ” Portsmouth “, qui a atteint le numéro 3 en 1976. ” Moonlight Shadow ” a connu un succès dans toute l’Europe ; il a atteint le numéro 1 dans de nombreux pays, dont l’Italie , l’Autriche , la Suisse pendant quatre semaines et la Norvège pendant six semaines. Il a passé quatre semaines au numéro 2 en Allemagne de l’Ouest , a atteint le numéro 6 en Australie et a culminé au numéro 3 en Nouvelle-Zélande et en France . Il a été réédité en maxi-CD single en 1993 pour promouvoir Oldfield’s Coffret Elements , cartographie au numéro 52.

Un single de 12 pouces (réédité plus tard sur un CD single de 3 ” ) comportait une version étendue de la chanson avec un couplet supplémentaire, et la face B du single était ” Rite of Man “, qui était un exemple rare d’Oldfield chantant le chant principal. Le mix étendu apparaît également sur son album de compilation The Platinum Collection .

En 1991, la chanson a été rééditée en France , et en 1993, elle a été présentée sur des promos pour Elements en France et en Espagne . La réédition de 1993 comprenait ” Bones ” et ” In the Pool ” en faces B, qui avaient auparavant été publiées en faces B avec ” To France “. De plus, le nom de la chanson a été utilisé pour l’ album de compilation Universal Music 2013 de la musique d’Oldfield, Moonlight Shadow: The Collection .

Spectacles en direct

Maggie Reilly a chanté “Moonlight Shadow” en direct lorsqu’elle a tourné avec Oldfield dans les années 1980. Cependant, depuis lors, d’autres chanteurs ont interprété la chanson en direct avec Oldfield, notamment Anita Hegerland à la fin des années 1980, Pepsi Demacque à la première de Tubular Bells III et à la tournée Live Then & Now 1999 , Miriam Stockley au concert Millennium et Nokia Night. of the Proms en Allemagne, et Rosa Cedrón à Nokia Night of the Proms en Espagne.

Ouvrages d’art

La pochette originale est un agrandissement du coin inférieur droit de la pochette de l’ album Crises par l’artiste britannique Terry Ilott. Cela montre un homme avec son pied sur un rebord avec la mer et le ciel en arrière-plan. La lune, la tour et son ombre de la pochette de l’album ne sont pas visibles sur la pochette du single.

Les illustrations de la réédition de 1993 ont suivi le style des illustrations Elements dans la plupart des pays.

Production

Une première version de la chanson s’intitulait “Midnight Passion” avec la voix de la chanteuse britannique Hazel O’Connor . ^[5] Avec Maggie Reilly, une petite amie d’un des roadies quand Oldfield était en tournée, Oldfield a utilisé un dictionnaire de rimes et a enregistré de nombreuses paroles mot par mot. ^[6]

Selon le bassiste Phil Spalding , les premiers morceaux enregistrés simultanément pour “Moonlight Shadow” étaient la guitare acoustique (Oldfield), la basse (Spalding), la batterie (Phillips) et la guitare électrique ( Tim Renwick ) début février 1983 au studio d’Oldfield à Denham, Buckinghamshire . ^[1] La piste de guitare de Renwick n’a apparemment pas été utilisée dans la piste finale. ^[1] Les morceaux restants, y compris les voix et Oldfield à la guitare électrique, ont été plus tard des overdubs. ^[1]

Selon Oldfield, Virgin Records a été immédiatement satisfait de la chanson et voulait plus de morceaux similaires. ^{[ citation nécessaire ]} Reilly a également chanté sur ” Foreign Affair ” sur Crises . Un mix débranché de la chanson apparaît sur la réédition 2013 de Mercury Records de l’album Crises .

Oldfield a ensuite échantillonné la batterie de “Moonlight Shadow” pour la chanson ” Man in the Rain ” sur son album de 1998, Tubular Bells III . ^[7]

Contenu lyrique

Il a été suggéré que les paroles de la chanson font référence au meurtre de John Lennon malgré le fait que les événements de la chanson ne correspondent pas à ceux du meurtre de Lennon. ^{[8] [9]} Lennon a été abattu quatre fois juste avant 23 heures, alors que dans la chanson, il est 4 heures du matin et le nombre de coups est de six. De plus, la nuit où Lennon a été abattu (8 décembre 1980) était une nouvelle lune , donc il n’y avait pas de clair de lune , ^[10] et dans la chanson, c’est samedi soir alors que Lennon a été tué un lundi soir. Lorsqu’on lui a demandé si “Moonlight Shadow” était une référence au meurtre de John Lennon dans une interview de 1995, Oldfield a répondu :

Pas vraiment… eh bien, peut-être, quand j’y repense, peut-être que ça l’était. En fait, je suis arrivé à New York ce soir-là où il a été abattu et j’habitais chez Virgin Records à Perry Street, qui n’était qu’à quelques pâtés de maisons du Dakota Building où c’est arrivé, donc ça a probablement coulé dans mon subconscient . Il a été inspiré à l’origine par un film que j’aimais – Houdini , avec Tony Curtis , qui parlait de tentatives de contacter Houdini après sa mort, par le biais du spiritisme … c’était à l’origine une chanson influencée par cela, mais beaucoup d’autres choses doivent s’y sont glissés sans que je m’en rende compte.

—Mike Oldfield ^[11]

Vidéo

Il existe deux versions de la vidéo: l’originale intégrale et une version plus courte qui omet un couplet. La raison de la version plus courte était pour les exigences de certains diffuseurs de télévision, et la façon dont les deux versions sont éditées suggère que le guitariste de tournée d’Oldfield “Ant” (Anthony Glynne) interprète la deuxième moitié saturée du solo de guitare, ce qui n’est pas le cas. . Également dans la vidéo, le batteur de tournée d’Oldfield, Pierre Moerlen , mime le rôle joué par Simon Phillips sur l’enregistrement. Le clip a été réalisé par Keith McMillan et tourné sur place à Hatfield House et Brocket Hall dans le Hertfordshire, Angleterre (on voit le groupe se produire dans la salle de bal de Brocket Hall et la fille entre par la porte et monte l’escalier dans le couloir de Brocket). ^{[12] [13]}

Liste des pistes

Vinyle 7 pouces

1. “Moonlight Shadow” (mélange de 7″) – 3:37
2. “Rite de l’homme” – 2:21

Vinyle 12 pouces

1. “Moonlight Shadow” (version étendue) – 5:18
2. “Rite de l’homme” – 2:21

Vinyle allemand

1. “Ombre au clair de lune” – 3:37
2. “Moonlight Shadow” (version étendue) – 5:18
3. “Rite de l’homme” – 2:21
4. “En France” – 4:43
5. “Jungle Gardénia” – 2:45 (Mike Oldfield)
6. “Taureau 3” – 2:25

CD de 1988

1. “Moonlight Shadow” (version étendue) – 5:18
2. “Rite de l’homme” – 2:21
3. ” Vers la France ” – 4:44
4. “Gardénia de la jungle” – 2:44

CD de 1993

1. “Ombre au clair de lune” – 3:35
2. “Moonlight Shadow” (version étendue) – 5:18
3. “Dans la piscine”* – 3h40
4. “Os” * – 3:19

(*: faces B originales du single ” To France ” de 1984)

Positions sur le graphique

La chanson s’est particulièrement bien comportée dans les charts européens, atteignant le numéro un dans des pays comme la Norvège, la Suède, l’Italie, la Suisse et l’Autriche.

Graphiques hebdomadaires Graphique (1983) Position de pointe Australie ( Kent Music Report ) [14] 6 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [15] 1 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [16] 1 Europe ( Eurochart Hot 100 ) [17] 1 France ( IFOP ) [18] 3 Irlande ( IRMA ) [19] 1 Italie ( FIMI ) [20] 1 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [21] 2 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [22] 1 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [23] 3 Norvège ( VG-liste ) [24] 1 Pologne ( LP3 ) [25] 1 Afrique du Sud ( Springbok Radio ) [26] 7 Espagne ( AFYVE ) [27] 1 Suède ( Sverigetopplistan ) [28] 1 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [29] 1 Célibataires britanniques ( OCC ) [30] 4 Allemagne de l’Ouest ( cartes allemandes officielles ) [31] 2 Graphique (2018) Position de pointe Pologne ( Pologne Airplay Top 100 ) [32] 95

Graphiques de fin d’année Graphique (1983) Position Australie ( Kent Music Report ) [33] 52 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [34] 1 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [35] 7 France ( IFOP ) [36] 31 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [37] 5 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [38] 11 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [39] 44 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [40] 2 Singles britanniques (société de cartes officielles) [41] 29 Allemagne de l’Ouest ( Cartes de contrôle des médias ) [42] 3

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Espagne ( PROMUSICAE ) [43]	Or	25 000 ^
Royaume-Uni ( BPI ) [44]	Argent	250 000 ^
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification.

Apparitions et influence dans d’autres médias

“Moonlight Shadow” est apparu sur la bande originale de la comédie italienne Vacanze di Natale (1983). ^[45] C’est aussi la chanson thème de Dave Angel, Eco-Warrior, un personnage de la série comique télévisée de la BBC The Fast Show . ^[46]

Version de couverture de rainure

“Ombre au clair de lune”
Couverture Single by Groove
extrait de l’album Cover Girl
Publié	2002
Longueur	2 : 52
Étiqueter	Zeitgeist ( universel ) Suprême : Musique
Auteur(s) compositeur(s)	Mike Oldfield
Chronologie des célibataires de Groove Coverage
“Êtes-vous prêt” (2002) ” Ombre au clair de lune ” (2002) ” Dieu est une fille ” (2002)

En 2002, une reprise de Groove Coverage culmine à la 3e place du Top 10 allemand (simultanément, une version similaire de ” To France ” d’Oldfield par Novaspace figurait dans le Top 30 allemand). “Moonlight Shadow” est apparu sur le premier album de Groove Coverage, Covergirl . Les voix sont de Melanie Munch , connue sous son nom de scène Mell. Outre les remixes simples, l’album contient également une version pour piano, avec un piano de Verena Rehm .

Suivre les listes

CD single

1. “Moonlight Shadow” (version radio) – 2:52
2. “Moonlight Shadow” (montage radio original) – 2:54
3. “Moonlight Shadow” (version étendue) – 6:56
4. “Moonlight Shadow” (remix de Rocco) – 6:58
5. “Moonlight Shadow” (remix de Warp Brothers) – 7:37
6. “Moonlight Shadow” (Vidéo) – 2:53

Maxi simple

1. “Moonlight Shadow” (version radio) – 2:52
2. “Moonlight Shadow” (montage radio original) – 2:59
3. “Moonlight Shadow” (version étendue) – 6:58
4. “Moonlight Shadow” (remix de Rocco) – 6:58
5. “Le rythme va juste” – 3:53

Remixer un single

De côté

1. “Moonlight Shadow” (version étendue)

face B

1. “Moonlight Shadow” (version club)
2. ” Beat Just Goes ” (mélange de club)

Maxi single américain

1. “Moonlight Shadow” (Josh Harris Radio Edit) – 3:46
2. “Moonlight Shadow” (Josh Harris Club Mix) – 7:21
3. “Moonlight Shadow” (Josh Harris Dub) – 6:39
4. “Moonlight Shadow” (mélange de club français) – 6:36
5. “Moonlight Shadow” (raccourci français) – 3:05
6. “Moonlight Shadow” (Plastic Men UK Mix) – 6:16
7. “Moonlight Shadow” ( Remix des frères Warp ) – 7:36
8. “Moonlight Shadow” (North Starz Remix) – 6:57
9. “Moonlight Shadow” (version radio alternative) – 2:51
10. “Moonlight Shadow” (mélange original) – 2:53
11. “Moonlight Shadow” (mélange étendu) – 6:54
12. “Moonlight Shadow” (Rocco Remix) – 6:56
13. “Moonlight Shadow” (A cappella) – 1:50
14. “Moonlight Shadow” (version pure et directe) – 4:17

Graphiques hebdomadaires

Graphique (2002–2003)	Position de pointe
Australie ( ARIA ) [47]	39
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [48]	5
Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [49]	50
Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [50]	3
Pays-Bas ( Top 100 unique ) [51]	68
Suisse ( Schweizer Hitparade ) [52]	52
Célibataires britanniques ( OCC ) [53]	100

Graphiques de fin d’année

Graphique (2002)	Position
Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [54]	31
Allemagne (cartes allemandes officielles) [55]	19

Voir également

• Liste des tubes européens numéro un de 1983
• Liste des célibataires numéro un de 1983 (Irlande)
• Liste des succès numéro un de 1983 (Italie)
• Liste des célibataires numéro un de 1983 (Espagne)
• Liste des singles et albums numéro un en Suède
• Liste des célibataires numéro un des années 1980 (Suisse)
• VG-lista 1964 à 1994

Références

1. ^ ^{un bcd ” Mike Oldfield} – Crises” . Phil Spalding . juillet 2014 . Récupéré le 16 novembre 2014 .
2. ^ Guaitamacchi, Ezio (2011). 1000 canzoni che ci hanno cambiato la vita (en italien). Rizzoli Libri . ISBN 978-88-58-61742-7.
3. ^ “Célibataires” . Amadien . Récupéré le 1er mars 2009 .
4. ^ “Informations sur le single” . Tubular-World.com . Archivé de l’original le 29 août 2008 . Récupéré le 29 mars 2008 .
5. ^ “Albums Oldfield partie 2” . Solutions Toucan. Archivé de l’original le 15 février 2008.
6. ^ “Archiv Sendung vom 02.04.2008, kulturplatz, interview vidéo de Mike Oldfield” (en allemand). SF 1 . 2 avril 2008. Archivé de l’original le 14 avril 2008.
7. ^ “Pistes rares Partie 1” . Ommadawn.net . Récupéré le 29 mars 2008 .
8. ^ “Est-ce que Moonlight Shadow concerne le meurtre de John Lennon?” . Experts123.com . Récupéré le 3 juillet 2011 .
9. ^ “FAQ (Foire Aux Questions)” . Tubulaire.net . Récupéré le 3 juillet 2011 .
10. ^ “Phases de Lune décembre 1980” . Calendrier-12.com . Récupéré le 11 novembre 2017 .
11. ^ Randall, Gareth (1er juin 1995). “Gareth Randall Interviewe Mike Oldfield” . Archivé de l’original le 18 décembre 2008 . Récupéré le 1er mai 2014 .
12. ^ The Wind Chimes (crédits de couverture arrière VHS). Mike Oldfield. Vision vierge . 1988. VVD 353. {{cite AV media notes}}: Maint CS1 : autres en citant AV media (notes) ( lien )
13. ^ Powell, Mark (2013). Crises (carnet de notes de ligne). Mike Oldfield. Dossiers de mercure. 37 4044-8.
14. ^ “Forum – Graphiques ARIA: Graphiques d’occasion spéciale – POSITIONS DE GRAPHIQUE AVANT 1989” . Australian-charts.com. Hung Médien. Archivé de l’original le 20 octobre 2013 . Récupéré le 1er mai 2014 .
15. ^ ” Mike Oldfield – Moonlight Shadow” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Récupéré le 1er mai 2014.
16. ^ ” Mike Oldfield – Moonlight Shadow” (en néerlandais). Ultratop 50 . Récupéré le 1er mai 2014.
17. ^ “Royaume-Uni, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits” . MusicSeek.info . Archivé de l’original le 14 juin 2006.
18. ^ “Accès direct aux Artistes (O)” . InfoDisc (en français). Sélectionnez “Mike Oldfield” dans le menu déroulant de l’artiste . Récupéré le 27 décembre 2017 .
19. ^ “Les graphiques irlandais – Tout ce qu’il y a à savoir” . Irishcharts.ie . Recherchez “10 juillet 1983” puis cliquez sur “trouver” . Récupéré le 31 mai 2014 .
20. ^ “SINGOLI – I NUMERI UNO (1959–2006) (partie 3 : 1980–1990)” . It-charts.150m.com (en italien). Archivé de l’original le 3 mars 2016 . Récupéré le 1er mai 2014 .
21. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 29, 1983 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 1er mai 2014.
22. ^ ” Mike Oldfield – Moonlight Shadow” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 1er mai 2014.
23. ^ ” Mike Oldfield – Ombre au clair de lune” . Top 40 des célibataires . Récupéré le 1er mai 2014.
24. ^ ” Mike Oldfield – Ombre au clair de lune” . VG-liste . Récupéré le 1er mai 2014.
25. ^ “MOONLIGHT SHADOW – Mike Oldfield & Maggie Reilly” (en polonais). LP3. Archivé de l’original le 4 novembre 2012.
26. ^ “South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (O)” . Rock.co.za . Récupéré le 4 juin 2013 .
27. ^ Salaverri, Fernando (septembre 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en espagnol) (1ère éd.). Espagne : Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
28. ^ ” Mike Oldfield – Ombre au clair de lune” . Top 100 des célibataires . Récupéré le 1er mai 2014.
29. ^ ” Mike Oldfield – Ombre au clair de lune” . Tableau des célibataires suisses . Récupéré le 1er mai 2014.
30. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 1er mai 2014.
31. ^ ” Offiziellecharts.de – Mike Oldfield – Moonlight Shadow” . Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 1er mai 2014.
32. ^ ” Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video” . Top 100 polonais Airplay . Récupéré le 12 février 2018.
33. ^ “Les 100 meilleurs célibataires nationaux pour 1983” . Rapport sur la musique de Kent . Récupéré le 5 août 2020 – via Imgur .
34. ^ “Jahreshitparade 1983” (en allemand). Austriancharts.at. Hung Médien . Récupéré le 1er mai 2014 .
35. ^ “Jaaroverzichten 1983” (en néerlandais). Ultratop . Hung Médien . Récupéré le 1er mai 2014 .
36. ^ “TOP – 1983” . Top-france.fr (en français) . Récupéré le 1er mai 2014 .
37. ^ “Top 100-Jaaroverzicht van 1983” (en néerlandais). Top 40 néerlandais . Récupéré le 1er mai 2014 .
38. ^ “Jaaroverzichten – Single 1983” (en néerlandais). Top 100 unique . Hung Médien . Récupéré le 1er mai 2014 .
39. ^ “Les graphiques de fin d’année 1983” . Musique enregistrée NZ . Récupéré le 14 septembre 2020 .
40. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1983” (en allemand). Hitparade.ch. Hung Médien . Récupéré le 1er mai 2014 .
41. ^ Scaping, Peter, éd. (1984). “Les 100 meilleurs célibataires : 1983”. Annuaire BPI 1984 . Industrie phonographique britannique . p. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
42. ^ “Jahrescharts – 1983” (en allemand). Officialcharts.de. Divertissement GfK . Archivé de l’original le 14 juillet 2014 . Récupéré le 1er mai 2014 .
43. ^ Salaverri, Fernando (septembre 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ère éd.). Espagne : Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
44. ^ “Certifications simples britanniques – Mike Oldfield – Moonlight Shadow” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 10 juillet 2020 .
45. ^ “Vacanze di Natale” . Récupéré le 17 octobre 2011 .
46. ^ “Dave Angel – Eco Guerrier” . BBC en ligne . 21 janvier 2003 . Récupéré le 22 décembre 2012 .
47. ^ ” Couverture de Groove – Ombre de Clair de Lune” . ARIA Top 50 des célibataires . Récupéré le 1er mai 2014.
48. ^ ” Couverture Groove – Moonlight Shadow” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 . Récupéré le 1er mai 2014.
49. ^ ” Couverture Groove – Moonlight Shadow” (en néerlandais). Ultratop 50 . Récupéré le 1er mai 2014.
50. ^ ” Couverture Groove – Moonlight Shadow” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment . Récupéré le 30 octobre 2018.
51. ^ ” Couverture Groove – Moonlight Shadow” (en néerlandais). Top 100 unique . Récupéré le 1er mai 2014.
52. ^ ” Couverture de Groove – Ombre de Clair de Lune” . Tableau des célibataires suisses . Récupéré le 1er mai 2014.
53. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles . Récupéré le 14 octobre 2020.
54. ^ “Parade de Jahreshit 2002” . Austriancharts.at. (en allemand). Hung Médien . Récupéré le 1er mai 2020 .
55. ^ “Jahrescharts – 2002” . Offiziellecharts.de (en allemand). Graphiques de Divertissement GfK. Archivé de l’original le 9 mai 2015.

Liens externes

• Discographie de Mike Oldfield – Crises sur Tubular.net