Musique Schlager

La musique Schlager ( allemand: [ˈʃlaːɡɐ] , ” hit (s) “) ^[2] est un style de musique populaire européenne qui est généralement un accompagnement instrumental accrocheur de morceaux vocaux de musique pop avec des morceaux simples, insouciants et souvent paroles sentimentales. Il est répandu en Europe centrale, du Nord et du Sud-Est (en particulier l’Allemagne, ^[2] l’Autriche, l’Albanie, la Bulgarie, la Bosnie, la Finlande, la Slovaquie, la Slovénie, la Serbie, la Croatie, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, la Suisse, la Scandinavie et les États baltes ), et aussi (dans une moindre mesure) en France, en Belgique et aux Pays-Bas).

Schlager
Origines stylistiques	Original Populaire rock and roll se balancer pays populaire Subséquent: Populaire Europop pays populaire
Origines culturelles	Années 1950, Allemagne de l’Ouest , [1] Allemagne de l’Est et Autriche
Sous-genres
Dansband
Scènes régionales
Europe centrale Europe du Nord Europe du Sud-Est
Autres sujets
Musique d’Allemagne

Michelle se produisant à Berlin, le 15 mars 2017, où elle a chanté des Schlagers ainsi que des ballades

Les morceaux typiques de Schlager sont soit des ballades douces et sentimentales avec une mélodie simple et entraînante, soit des airs pop légers. Les paroles se concentrent généralement sur l’amour, les relations et les sentiments. La variante septentrionale de Schlager (notamment en Finlande) a repris des éléments de chansons folkloriques finnoises, nordiques, slaves et d’autres pays d’Europe de l’Est , avec des paroles tendant vers des thèmes mélancoliques et élégiaques . Musicalement, Schlager présente des similitudes avec des styles tels que l’écoute facile .

Le mot allemand Schlager est également un emprunt dans d’autres langues (telles que le tchèque , le hongrois , le lituanien , le serbe , le russe , ^[3] l’hébreu et le roumain , ^[4] par exemple), où il a conservé sa signification de “(musical). ) succès”. Le style a été fréquemment représenté au concours Eurovision de la chanson et est populaire depuis le début du concours en 1956, ^[2] bien qu’il soit progressivement remplacé par d’autres styles de musique pop .

Au fil du temps, la musique Schlager est progressivement passée à la musique électronique plutôt qu’à la musique pop générique, en raison de son utilisation généralisée des synthétiseurs dans ses diverses implémentations au cours des dernières décennies.

Variantes selon les pays

Pays-Bas et Flandre

Une version néerlandaise du Schlager s’appelle le levenslied (littéralement « chanson de la vie », c’est-à- dire « chanson sur la vraie vie »). C’est un sous-genre sentimental de la musique pop néerlandophone. Les paroles typiques de levenslied traitent de sujets tels que l’amour, la misère et la nostalgie, en plus de la nostalgie de lieux de vacances ensoleillés et exotiques. Un levenslied typique a des rythmes et des mélodies simples et accrocheurs (en commun avec de nombreux airs pop et folk) et est structuré en couplets et refrains. Les instruments traditionnels de la musique levenslied sont l’ accordéon et l’ orgue de barbarie : par exemple, Nicole et Hugo.

Finlande

Les racines du Schlager finlandais ( finnois : iskelmä ) remontent à l’ entre-deux-guerres et à des chanteurs populaires tels que Georg Malmstén et Matti Jurva. Une chanson particulièrement remarquable était “Emma” de la chanteuse d’opéra Ture Ara en 1929. La tradition Schlager a une place importante dans la musique populaire finlandaise, et son langage mélodique a également influencé le rock finlandais . Schlager partage son public avec la musique de tango finlandaise ; les deux sont populaires parmi les Finlandais plus âgés et d’âge moyen. Une caractéristique particulière de la musique finlandaise de Schlager est la “traduction Schlagers” ( finnois : käännösiskelmä ). Parmi les compositeurs finlandais remarquables de Schlager figurent Juha Vainio. Selon des sondages auprès du public finlandais, “Hopeinen kuu”, (à l’origine “Guarda che luna” de Walter Malgoni et Bruno Pallesi), ^[5] enregistré en finnois par Olavi Virta et “Satulinna” (composé par Jukka Kuoppamäki et chanté par Jari Sillanpää ) sont les Schlagers finlandais les plus populaires de tous les temps. ^{[6] [7]}

Allemagne et Autriche

Le chanteur et présentateur autrichien Andy Borg et la chanteuse suisse Francine Jordi

Les racines du Schlager allemand sont anciennes : la première utilisation du mot Schlager remonte au 17 février 1867 dans une critique de la soirée d’ouverture du journal Wiener Fremden-Blatt à propos du Danube bleu de Johann Strauss II . ^[8] Un ancêtre de Schlager peut être l’opérette, qui était très populaire au début du XXe siècle. Dans les années 1920 et 1930, les Comedian Harmonists et Rudi Schuricke jettent les bases de cette nouvelle musique. ^[9] Les chanteurs Schlager bien connus des années 1950 et du début des années 1960 incluent Lale Andersen , Freddy Quinn , Ivo Robić , Gerhard Wendland, Caterina Valente, Margot Eskens et Conny Froboess . Schlager a atteint un sommet de popularité en Allemagne et en Autriche dans les années 1960 (avec Peter Alexander et Roy Black ) et au début des années 1970. Du milieu des années 1990 au début des années 2000, Schlager a également connu un renouveau important en Allemagne par, par exemple, Guildo Horn , ^[2] Dieter Thomas Kuhn , Michelle et Petra Perle . Les clubs de danse jouaient une série de titres Schlager au cours d’une soirée, et de nombreux nouveaux groupes ont été formés, spécialisés dans les versions de couverture de Schlager des années 1970 et du matériel plus récent.

À Hambourg dans les années 2010, les fans de Schlager se rassemblaient encore chaque année par centaines de milliers, ^[10] s’habillant avec des vêtements des années 1970 pour des défilés de rue appelés “Schlager Move”. La désignation Schlager Move est également utilisée pour un certain nombre de petites soirées musicales Schlager dans plusieurs grandes villes allemandes tout au long de l’année. ^[11] (Cette renaissance est parfois associée au kitsch et au camp .)

L’artiste allemande Helene Fischer

Les Allemands considèrent Schlager comme leur musique country, et la musique country américaine et tex-mex sont deux éléments majeurs de la culture Schlager. (” Is This the Way to Amarillo ” est régulièrement joué dans des contextes Schlager, généralement dans l’original en anglais.)

Les chanteurs populaires de Schlager incluent Michael Holm , Roland Kaiser , Hansi Hinterseer , Jürgen Drews , Andrea Berg , Heintje Simons , Helene Fischer , Nicole , Claudia Jung , Andrea Jürgens , Michelle , Kristina Bach , Marianne Rosenberg , Simone Stelzer , Daniela Alfinito , Semino Rossi , Vicky Leandros , Leonard , DJ Ötzi , Andreas Gabalieret plus récemment, Béatrice Egli . ^[12] D’un point de vue stylistique, Schlager continue d’influencer la “party pop” allemande : c’est-à-dire la musique la plus souvent entendue dans les bars Après-ski et les discothèques de masse majorquines . Le Schlager contemporain est souvent mêlé à la Volkstümliche Musik . S’il ne fait pas partie d’un renouveau ironique du kitsch, le goût pour les deux styles de musique est généralement associé aux pubs folkloriques, aux fêtes foraines et aux salles de quilles. ^{[ citation nécessaire ]}

Entre 1975 et 1981, le Schlager de style allemand s’est orienté vers le disco, fusionnant à bien des égards avec la musique disco traditionnelle de l’époque. Des chanteurs tels que Marianne Rosenberg ont enregistré à la fois des tubes Schlager et disco. La chanson “Moskau” du groupe allemand Dschinghis Khan a été l’une des premières de Schlager moderne basée sur la danse, montrant à nouveau comment Schlager des années 1970 et du début des années 1980 a fusionné avec le disco traditionnel et l’euro-disco. Dschinghis Khan, bien que principalement un groupe disco, a également joué du Schlager influencé par le disco. ^{[ citation nécessaire ]}

Roumanie

En Roumanie, Schlager est connu sous le nom de “Muzică Ușoară”, ce qui pourrait être traduit littéralement par “Musique facile” et, dans le sens le plus courant, cette musique est synonyme de “Muzică de stradă” (du français “estrade”, qui signifie ” podium”), définissant une branche de la musique pop développée en Roumanie après la Seconde Guerre mondiale, qui apparaît généralement sous la forme de chansons faciles à danser, faites sur des arrangements, qui sont interprétées par des orchestres. Cette musique présente de nombreuses similitudes avec la musique populaire occidentale, car la plupart des chansons pourraient être définies comme une forme de Schlager. Il a soutenu des influences d’autres styles mélodiques similaires, comme Musica leggera italiana (d’Italie) et canción melódica (d’Espagne).Brașov , depuis 1968. Les chanteurs les plus représentatifs de cette époque sont ceux des années 1980, 1970 et rarement 1960 : Aurelian Andreescu, Elena Cârstea, Corina Chiriac , Mirabela Dauer, Stela Enache, Luigi Ionescu, Horia Moculescu, Margareta Pâslaru , Angela Similea , Dan Spataru et Aura Urziceanu.

Suède

En Suède, Schlager a connu des hauts et des bas de popularité depuis au moins les années 1930. Il jouit toujours d’une grande place dans la culture suédoise. Bien que le Schlager original ait été fortement influencé par l’ opérette , le cabaret, la musique de variété et le jazz , cela a commencé à changer dans les années 1960, lorsque la musique de Schlager est devenue plus pop. Depuis le début des années 1990, les chansons de Schlager incluent des éléments de rock et de techno . Par conséquent, le Schlager suédois moderne ressemble peu à celui des années 1940. Malgré cela, de nombreux vieux airs de Schlager sont toujours populaires; ils sont interprétés par de nombreux artistes et à l ‘ Allsång på Skansen .

Melodifestivalen , présente souvent des tubes Schlager modernes, ce qui lui donne un deuxième nom par certains : Schlagerfestivalen

Le Melodifestival (qui sélectionne le concurrent suédois au Concours Eurovision de la chanson ) est également appelé populairement Schlagerfestivalen («le festival Schlager») ou Schlager-SM (championnat suédois de Schlager), car il est traditionnellement caractérisé par des chansons de Schlager. Le concours Eurovision de la chanson a également été appelé “Eurovisionsschlagerfestivalen” (festival Eurovision Schlager) ou Schlager-EM (“championnat européen Schlager”). La quantité de Schlager suédois a diminué ces dernières années, mais Schlager est toujours le genre le plus susceptible de remporter la compétition (” Evighet ” (en anglais : ” Invincible ” en 2006 par Carola et “Charlotte Perrelli en 2008, par exemple). Melodifestivalen est le programme télévisé le plus populaire de Suède. Il est diffusé chaque année et, en 2006, environ 47 % de la population suédoise a regardé la finale. En Suède, “Schlager” est souvent utilisé pour désigner les chansons participant à l’Eurovision.

Deux caractéristiques de Swedish Schlager sont un changement de tonalité prononcé avant le refrain final et leur durée de trois minutes (la durée maximale de la chanson autorisée au Concours Eurovision de la chanson). Certains Suédois contestent la signification de « Schlager » par rapport à la musique suédoise ; il peut être utilisé indifféremment pour décrire la musique populaire, les chansons de Melodifestivalen , les chansons de l’Eurovision, la musique de dansband et toute chanson avec un refrain accrocheur. Björn Ulvaeus et Benny Andersson d’ ABBA ont été influencés par Schlager au début de leur carrière. ^{[ citation nécessaire ]}

Royaume-Uni

Tony Christie , chanteur britannique de Schlager

Au Royaume-Uni, Schlager est souvent classé simplement comme pop. ^[13] Le style était particulièrement populaire là-bas entre les années 1950 et les années 1980, avec des chanteurs tels que Tony Christie , qui a connu du succès auprès du public de Schlager en Allemagne et au Royaume-Uni; Engelbert Humperdinck , notamment avec le hit de Schlager « Release Me » ; et Petula Clark , qui a obtenu son premier numéro 1 dans le UK Singles Chart avec ” Sailor “, la version anglaise Schlager de ” Seemann (Deine Heimat ist das Meer) “, interprétée à l’origine par la chanteuse autrichienne Lolita .

Des artistes d’autres pays ont également eu des succès Schlager au Royaume-Uni. Les chanteurs américains Al Martino et Roy Orbison sont tous deux entrés dans les charts britanniques avec respectivement les succès de Schlager « Spanish Eyes » et « Only the Lonely ». Dans le lexique de la musique populaire américaine, la plupart des musiques de Schlager se situent vaguement entre la musique country et la Musique pop traditionnelle ; le son de Nashville (qui a produit “Only the Lonely” et les versions originales de “Release Me”, entre autres chansons que Humperdinck couvrirait à cette époque) a produit de nombreuses chansons correspondant au son de Schlager. ” À mi-chemin du paradis ” de Billy Fury” a atteint le numéro 3 du UK Singles Chart. Des Pays-Bas et du Royaume-Uni, le groupe néerlandais Pussycat a atteint le numéro 1 avec la chanson ” Mississippi “. Des chanteurs allemands et autrichiens ont également eu des succès au Royaume- Uni ; ” A Little Peace “, culminant au numéro 1. Cette chanson a également remporté l’Allemagne au Concours Eurovision de la chanson en 1982. Le Royaume-Uni a lui-même inscrit de nombreux artistes Schlager au Concours Eurovision de la chanson ; par exemple, Brotherhood of Man a gagné pour le Royaume-Uni en 1976 avec ” Gardez vos baisers pour moi “. ^{[ citation nécessaire ]}

Schlager typiquement allemand (y compris Volksmusik et sa version moderne Volkstümliche Musik ), chanté en allemand, a également attiré une petite base de fans au Royaume-Uni, dont le commentateur de la BBC Radio Manchester Ian Cheeseman . ^[14] Helene Fischer , la chanteuse allemande la plus vendue de Schlager, a sorti l’album The English Ones en 2010, avec plusieurs versions en anglais de ses succès allemands pour ses fans anglophones. ^[15] Chanteurs britanniques de Schlager, dont Ross Antony , ^[16] Tony Christie ^[17] et Roger Whittaker ^[18]sont apparus dans des émissions telles que Musikantenstadl et ZDF Fernsehgarten .

Yougoslavie

La première musique Schlager en Yougoslavie a commencé à apparaître à la fin des années 1940. Le premier (et le plus influent) festival de musique Schlager a été le Festival de musique populaire de Zagreb (plus tard connu sous le nom de Zagrebfest), qui a débuté en 1953 et a toujours lieu chaque année à Zagreb . De nombreux Schlagers ( croates : šlager, uspješnica ) joués au Zagrebfest au cours des cinq dernières décennies font partie intégrante de la scène musicale pop croate et yougoslave . Les premiers chanteurs de Schlager étaient Ivo Robić et Rajka Vali , mais au fil du temps, l’école de Schlagers de Zagreb en est venue à inclure des chanteurs tels que Vice Vukov , Arsen Dedić ., Hrvoje Hegedušić, Ivica Percl, Gabi Novak , Frano Lasić , Jasna Zlokić , Zdravko Čolić et bien d’autres. Les principaux compositeurs de Schlager sont Fedor Kopsa, Krešimir Oblak, Ferdo Pomykalo, Miljenko Prohaska , Nikica Kalogjera, Bojan Hohnjec, Vanja Lisak, Zvonko Špišić, Ivica Stamać et Hrvoje Hegedušić. ^[19]

Certains artistes du Zagrebfest (comme Ivo Robić et Tereza Kesovija ) poursuivraient une carrière réussie en Allemagne et en France. D’autres pionniers incluent Darko Kraljić (de Zagreb), qui a travaillé à Belgrade . Il est surtout connu par son tube « Čamac na Tisi » (chanté par Lola Novaković et populaire dans la Hongrie révolutionnaire) et sa musique pour le film Ljubav i moda (« Devojko mala » et « Pod sjajem zvezda », interprété par Vokalni kvartet Predraga Ivanovića ). ^{[ citation nécessaire ]}

Voir également

• Schlager et Volksmusik
• Levenslied , genre similaire aux Pays-Bas
• Pimba , genre similaire au Portugal
• Musique pop traditionnelle
• Milieu de la route
• Musique contemporaine adulte
• Dance-pop

Références

1. ^ Creekmur, Corey K. et Linda Y. Mokdad. La comédie musicale internationale du film. Presse universitaire d’Édimbourg, 2012.
2. ^ ^{un bcd Raykoff , Ivan} ; Deam Tobin, Robert (2007). Une chanson pour l’Europe : musique populaire et politique au concours Eurovision de la chanson . Londres Angleterre et Burlington, Vt. USA: Ashgate Publishing, Ltd. pp. 37–58. ISBN 9780754658795.
3. ^ Шлягер (Shlyager) dans la Grande Encyclopédie soviétique , 1969-1978 (en russe)
4. ^ “Dexonline” . Dexonline.ro . Récupéré le 8 juillet 2018 .
5. ^ [1] Archivé le 29 septembre 2010 à la Wayback Machine
6. ^ “Iskelmäradio – Kaikkien aikojen iskelmä YLE Radio Suomi” . 28 octobre 2007. Archivé de l’original le 28 octobre 2007 . Récupéré le 20 novembre 2018 .
7. ^ “Eniten kotimaisia ​​hittejä – Iskelmä” . Récupéré le 8 juillet 2018 .
8. ^ Norbert Linke: Musik erobert die Welt. Wie die Wiener Familie Strauß die „Unterhaltungsmusik“ revolutionierte . Herold, Vienne 1987, ISBN 3-7008-0361-3 , S. 204.
9. ^ Alsmann, Götz (8 mai 2008). “Der Schlager hat sich selbst entmannt” . Der Spiegel (en allemand) . Récupéré le 26 septembre 2015 .
10. ^ ” “Schlagermove” – ​​Atlantic Alliance” . Archive.today . 21 juillet 2012. Archivé de l’original le 21 juillet 2012 . Récupéré le 20 novembre 2018 .
11. ^ “Schlagermove – Accueil” . Schlagermove.de . Récupéré le 8 juillet 2018 .
12. ^ Entrée au Schlagerguide, https://www.schlagerportal.com/biografien/beatrice-egli (en allemand)]
13. ^ Nico Roicke, “Les voyous de Schlager: rencontrez les plus grandes stars de la pop allemande” , The Guardian , 15 mars 2011. Récupéré le 13 juillet 2015
14. ^ “Manchester – BBC Radio Manchester – Abba et Autriche” . BBC. 24 octobre 2008 . Récupéré le 28 novembre 2012 .
15. ^ “Helene Fischer en anglais : ça marche ? (partie 1)” . Chicagoschlager.blogspot.co.uk . Récupéré le 19 décembre 2017 .
16. ^ “Ross Antony: Shropshire Lad donne un essai au Schlager allemand” . Chicagoschlager.blogspot.co.uk . Récupéré le 19 décembre 2017 .
17. ^ “Tony Christie: Du Royaume-Uni” Big Voice “à Schlager Stardom” . Chicagoschlager.blogspot.co.uk . Récupéré le 19 décembre 2017 .
18. ^ “Roger Whittaker : Étoile Schlager Du Royaume-Uni” . Chicagoschlager.blogspot.co.uk . Récupéré le 19 décembre 2017 .
19. ^ Gall, Zlatko (31 janvier 2009). “Hrvatski evergreen: najbolje melodije zabavne glazbe” . Slobodna Dalmacija (en croate) . Récupéré le 11 septembre 2017 .

Lectures complémentaires

• Raykoff, Ivan; Deam Tobin, Robert (2007). Une chanson pour l’Europe : musique populaire et politique au concours Eurovision de la chanson . Londres et Burlington, Vermont : Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-0-7546-5879-5.

Liens externes

• Médias liés à Schlager sur Wikimedia Commons