Millennium (série de romans)

Millennium est une série de romans policiers suédois les plus vendus et primés, créée par le journaliste Stieg Larsson . Les deux personnages principaux de la saga sont Lisbeth Salander , unpirate informatique Asocial avec une mémoire photographique , et Mikael Blomkvist , un journaliste d’investigation et éditeur d’un magazine appelé Millennium .

Learn more.

La fille à la voix forte

Jun 10, 2022

Millénaire

Couverture suédoise du premier roman de la série, The Girl with the Dragon Tattoo
Par Stieg Larsson : La fille au tatouage de dragon La fille qui jouait avec le feu La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons Par David Lagercrantz : La fille dans la toile d’araignée La fille qui prend oeil pour oeil La fille qui a vécu deux fois
Auteur	Stieg Larsson David Lagercrantz
Traducteur	Rég Keeland Georges Goulding
Pays	Suède
Langue	suédois
Le genre	Policier , Policier
Éditeur	Norstedts Förlag , Polaris
Publié	Août 2005 – présent
Publié en anglais	Janvier 2008 – présent
Type de support	Imprimé ( relié et broché ) Livre audio Livre électronique
Nbre de livres	6

Larsson a planifié la série comme ayant 10 épisodes, mais n’en a terminé que trois avant sa mort subite en 2004. ^{[1] [2]} Tous les trois ont été publiés à titre posthume par Norstedts Förlag : The Girl with the Dragon Tattoo en 2005, The Girl Who Played with Fire en 2006 et The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest en 2007. Les romans de Larsson ont été initialement imprimés en suédois par Norstedts Förlag , avec des éditions anglaises par Quercus au Royaume-Uni et Alfred A. Knopf aux États-Unis traduits par Steven “Reg Keeland ” T.Murray. Les livres ont depuis été traduits par de nombreux éditeurs dans plus de 50 pays. En mars 2015, 80 millions d’exemplaires des trois premiers livres avaient été vendus dans le monde.

En 2013, Norstedts Förlag a chargé l’auteur et journaliste suédois David Lagercrantz de poursuivre la série Millennium avec les personnages de Larsson. Le premier roman de Lagercrantz dans la série, The Girl in the Spider’s Web , a été publié en 2015. Un autre épisode, The Girl Who Takes an Eye for an Eye , a suivi en 2017. Son troisième roman, The Girl Who Lived Twice , a été publié en août. 2019. Avec les deux premiers opus de Lagercrantz, la série Millennium s’était vendue à plus de 100 millions d’exemplaires dans le monde en mai 2019, ce qui en faisait l’une des séries de livres les plus vendues de l’histoire .

En novembre 2021, la maison d’édition Polaris a acquis les droits de la série auprès de la succession de Larsson et a annoncé qu’une nouvelle trilogie de livres serait écrite par l’auteur suédois Karin Smirnoff .

Production

Origines

Après sa mort, de nombreux amis de Larsson ont déclaré que le personnage de Lisbeth Salander avait été créé à la suite d’un incident au cours duquel Larsson, alors adolescent, avait vu trois de ses amis violer collectivement une connaissance de son prénom Lisbeth, et n’avait rien fait pour l’arrêter. Quelques jours plus tard, ravagé par la culpabilité, il lui a demandé pardon – ce qu’elle a refusé. L’incident, a-t-il dit, l’a hanté pendant des années par la suite et l’a en partie poussé à créer un personnage portant son nom qui était également une survivante de viol. ^{[3] [4]} La véracité de cette histoire a depuis été remise en question, après qu’un collègue du magazine Expo ait rapporté à Rolling Stone que Larsson lui avait dit qu’il avait entendu l’histoire de seconde main et l’avait racontée comme la sienne. ^[5]

Dans la seule interview qu’il ait jamais faite sur la série, Larsson a déclaré qu’il avait basé le personnage sur ce qu’il imaginait que Fifi Brindacier aurait pu être à l’âge adulte. ^{[5] [6]} Une autre source d’inspiration était la nièce de Larsson, Thérèse. Adolescente rebelle, elle portait souvent des vêtements et du maquillage noirs et lui a dit à plusieurs reprises qu’elle voulait se faire tatouer un dragon. L’auteur envoyait souvent des e-mails à Thérèse en écrivant les romans pour lui poser des questions sur sa vie et comment elle réagirait dans certaines situations. ^{[5] [7]}

L’ami et collègue de Larsson, Kurdo Baksi , pense que l’auteur a également été influencé par deux meurtres en 2001 et 2002 : Melissa Nordell , une mannequin tuée par son petit ami, et Fadime Şahindal , une femme suédo-kurde tuée par son père. ^{[ citation nécessaire ]} Les deux femmes ont été tuées par des hommes ou en tant que victimes de crimes d’honneur . Pour Larsson, il n’y avait aucune différence, et la “violence systématique” contre les femmes l’a fortement affecté et l’a inspiré à prendre des mesures contre ces crimes à travers ses écrits. Eva Gabrielsson, partenaire de longue date de Larsson, a écrit que “la trilogie a permis à Stieg de dénoncer tous ceux qu’il détestait pour leur lâcheté, leur irresponsabilité et leur opportunisme : militants de la patate de canapé , guerriers des beaux jours, skippers de beau temps qui choisissent leurs causes ; faux amis qui l’ont utilisé pour faire avancer leur propre carrière ; des chefs d’entreprise et des actionnaires sans scrupules qui se disputent d’énormes bonus… Vu sous cet angle, Stieg n’aurait pas pu avoir de meilleure thérapie pour ce qui indisposait son âme que d’écrire ses romans.” ^[8]

Les gens qui connaissaient Larsson, comme Baksi et Anders Hellberg, un collègue de Larsson dans les années 1970 et 1980, ont été surpris qu’il écrive les romans. Hellberg est allé jusqu’à soupçonner que Larsson n’est pas le seul auteur de la série, estimant que Larsson n’était tout simplement pas un assez bon écrivain. Sa partenaire Gabrielsson a été désignée comme la candidate la plus probable, en raison de sa formulation choisie lors d’au moins une interview qui semblait impliquer la co-auteur. Elle a affirmé plus tard qu’elle avait été mal citée. ^[1]En 2011, Gabrielsson a exprimé sa colère face à de telles accusations et a précisé: “L’écriture proprement dite, le savoir-faire, appartenait à Stieg. Mais le contenu est une autre affaire. Il y a beaucoup de mes pensées, de mes idées et de mon travail là-dedans.” À titre d’exemple, elle a dit qu’il avait utilisé son livre inachevé sur l’architecte Per Olof Hallman pour rechercher des lieux pour la série Millennium, et que les deux avaient physiquement vérifié les lieux ensemble et discuté de l’endroit où les personnages vivraient. ^[9]

Trilogie originale de Stieg Larsson

Ayant commencé à écrire le premier livre à l’été 2002, ^[1] Larsson a attendu d’avoir terminé les deux premiers et la majeure partie du troisième avant de les soumettre aux éditeurs suédois. Baksi a suggéré qu’il aurait pu écrire le premier chapitre en 1997, date à laquelle Larsson lui a dit qu’il écrivait un roman. ^Alors que d’autres éditeurs avaient refusé les manuscrits, l’éditeur de l’ Expo , Robert Aschberg, les a recommandés à Norstedts Förlag ^{, dont} les éditeurs ont accepté après avoir lu les deux premiers livres en une seule séance. ^{[ la citation nécessaire ]} Norstedts a chargé Steven T. Murray d’entreprendre la traduction anglaise.^[10] Larsson a essayé de convaincre les éditeurs britanniques d’accepter son livre, mais a été refusé jusqu’à ce que Christopher MacLehose achète les droits mondiaux de langue anglaise du livre pour son MacLehose Press, une empreinte de l’éditeur londonien Quercus . ^{[11] [12]} Tant Gabrielsson que Murray ont dit que MacLehose “a embelli inutilement” la traduction anglaise, c’est la raison pour laquelle Murray a demandé qu’il soit crédité sous le pseudonyme “Reg Keeland.” ^[1]MacLehose a expliqué que les traductions avaient été commandées par la société suédoise qui a adapté les livres au cinéma afin d’aider un scénariste anglophone que les producteurs espéraient embaucher. Pour cette raison, ils ont été rédigés rapidement et n’étaient pas destinés à être publiés. MacLehose a dit qu’il les a peaufinés et resserrés un peu, comme il le ferait avec n’importe quelle traduction. ^[1] Les versions anglaises ont changé les titres, même si Larsson a spécifiquement refusé de permettre à l’éditeur suédois de changer le nom du premier roman et la taille du tatouage de dragon de Salander ; d’une grande pièce couvrant tout son dos à un petit tatouage sur l’épaule. ^[9] Alfred A. Knopf a acheté les droits américains sur les livres après la mort de Larsson en 2004, ^[13]et utilise cette même traduction.

Trilogie de suivi par David Lagercrantz

Publicité pour la sortie de The Girl in the Spider’s Web à Stockholm, 2015

En décembre 2013, l’éditeur suédois Norstedts a annoncé qu’un quatrième livre Millennium , à paraître en août 2015, serait écrit par David Lagercrantz , un auteur suédois connu pour être le biographe de Zlatan Ibrahimović . ^{[14] [15]} Gabrielsson a exprimé des critiques contre ce projet, qui n’a pas fait usage du matériel non publié qui est toujours en sa possession. ^[16] Le titre suédois du livre est Det som inte dödar oss , traduit littéralement « Ce qui ne nous tue pas » . ^[17] Comme les romans précédents, la traduction de langue anglaise a été publiée par Quercus. ^[18]Le livre est sorti avec le titre en anglais The Girl in the Spider’s Web au Royaume-Uni le 27 août et aux États-Unis le 1er septembre 2015. ^[19]

Le cinquième livre de la série Millennium est sorti en septembre 2017, une fois de plus écrit par Lagercrantz. Le titre suédois est Mannen som sökte sin skugga (traduction littérale en anglais : L’homme qui chassait son ombre ) et le titre anglais est La fille qui prend œil pour œil . ^{[20] [21]}

En 2017, Lagercrantz a déclaré qu’il n’écrirait qu’un seul épisode de plus dans la série Millennium . ^[22]The Girl Who Lived Twice de Lagercrantz est sorti le 22 août 2019. ^[22]

Troisième trilogie de Karin Smirnoff

En novembre 2021, la maison d’édition Polaris a annoncé avoir acquis les droits de la série Millennium auprès de la succession de Larsson et publiera trois nouveaux livres de la série. ^{[23] [24]} l’auteur suédois Karin Smirnoff a été confirmé comme l’auteur en décembre. ^[25] Smirnoff a déclaré qu’elle avait accepté l’offre sans hésitation et a déclaré: “Les livres du millénaire sont des classiques dans leur genre, où la combinaison de personnages inoubliables et le fort engagement politique et sociétal fascinent toujours les lecteurs. Je continuerai à m’appuyer sur les thèmes centraux de Stieg Larsson , tels que la violence, l’abus de pouvoir et les courants politiques contemporains.” ^[24]

Des romans

Écrit par Stieg Larsson

Romans de Stieg Larsson
Titre anglais (titre original suédois)	Année de parution	La description
La fille au tatouage de dragon ( Män som Hatar Kvinnor )	2005	Le journaliste Mikael Blomkvist a été reconnu coupable d’avoir diffamé l’industriel milliardaire Hans-Erik Wennerström et veut échapper à l’attention des médias. Il est embauché par le magnat de l’industrie Henrik Vanger sous prétexte d’écrire une biographie d’Henrik et de la famille Vanger, tout en enquêtant réellement sur la disparition à 40 ans de la nièce d’Henrik, Harriet. Il fait équipe avec la pirate informatique introvertie et qualifiée Lisbeth Salander.
La fille qui jouait avec le feu ( Flickan Som Lekte med Elden )	2006	Mikael Blomkvist est contacté par le journaliste indépendant Dag Svensson concernant la publication par Millennium de son exposé sur le commerce du sexe en Suède, qui comprend l’implication de responsables gouvernementaux. Svensson et sa petite amie sont assassinés et la police pense que Lisbeth Salander est la coupable. Blomkvist s’efforce de prouver l’innocence de Salander tout en essayant de terminer la pièce de Svensson et constate que les deux sont liés.
La fille qui a donné un coup de pied au nid de frelons ( Luftslottet som sprängdes )	2007	Ayant appris qu’un groupe secret au sein du service de sécurité suédois a commis plusieurs violations constitutionnelles contre Lisbeth Salander, Mikael Blomkvist et un groupe de policiers de la division de la protection constitutionnelle du service de sécurité suédois tentent de savoir qui sont ses membres et de faire disculper Salander des accusations de meurtre. contre elle.

Écrit par David Lagercrantz

Romans de David Lagercrantz
Titre anglais (titre original suédois)	Année de parution	La description
La fille dans la toile d’araignée ( Det som inte dödar oss )	2015	Le journaliste Mikael Blomkvist reçoit un appel téléphonique d’une source prétendant détenir des informations vitales pour les États-Unis. La source a été en contact avec une jeune superhacker, une hacker ressemblant à quelqu’un que Blomkvist ne connaît que trop bien. Les implications sont stupéfiantes. Blomkvist, ayant désespérément besoin d’un scoop pour Millennium , se tourne vers Lisbeth Salander pour obtenir de l’aide. Elle, comme d’habitude, a son propre agenda. Le secret qu’ils poursuivent tous les deux est au centre d’un réseau enchevêtré d’espions, de cybercriminels et de gouvernements du monde entier, et quelqu’un est prêt à tuer pour le protéger.
La fille qui prend oeil pour oeil ( Mannen Som Sökte Sin Skugga )	2017	Lisbeth Salander n’a jamais été en mesure de découvrir les faits les plus révélateurs de son enfance traumatisante, les secrets qui pourraient enfin l’expliquer pleinement à elle-même. Maintenant, quand elle voit une chance de les découvrir une fois pour toutes, elle demande l’aide de Mikael Blomkvist, le rédacteur en chef du journal d’investigation muckraking Millennium . Et elle ne laissera rien l’arrêter – pas les islamistes qu’elle enrage en sauvant une jeune femme de leur brutalité ; pas le chef de gang de la prison qui la condamne à mort ; pas la portée mortelle de sa sœur jumelle perdue depuis longtemps, Camilla; et non les gens qui feront n’importe quoi pour garder enfouies les connaissances d’une sinistre expérience pseudoscientifique connue uniquement sous le nom de The Registry.
La fille qui a vécu deux fois ( Hon som måste dö )	2019	Lisbeth Salander a quitté Stockholm, apparemment pour toujours, et est partie en Russie en mission pour enfin traquer, ruiner et tuer sa sœur et ennemie Camilla. Pendant ce temps, Mikael Blomkvist, souffrant d’un marasme en raison d’un manque d’actualités intéressantes, se retrouve mêlé à une affaire impliquant un sans-abri qui a peut-être été assassiné et qui avait le numéro de téléphone de Blomkvist sur lui.

Le matériau inachevé de Larsson

L’ exposition du millénaire au musée de la ville de Stockholm

Larsson a écrit un manuscrit incomplet d’un autre roman de la série avant sa mort subite en novembre 2004. Sa partenaire, Eva Gabrielsson, est en possession de l’ordinateur portable avec le manuscrit, mais ne détient pas les droits sur l’œuvre de Larsson. ^[2] Dans une tentative de protéger Gabrielsson des personnes sur lesquelles il enquêtait dans la vraie vie ( néo-nazis suédois et racistes), Larsson ne s’est jamais marié. Il a rédigé un testament mais il n’a pas été attesté, ce qui le rend invalide selon la loi suédoise. Ainsi, c’est sa famille qui a la succession. Des esquisses ou des manuscrits pour un cinquième et un sixième livre existent également peut-être. ^[1]

En 2010, l’ami de Larsson, John-Henri Holmberg, a montré à l’Associated Press des courriels qu’il avait reçus de l’auteur peu de temps avant sa mort et qui décrivaient soi-disant des plans pour un autre livre de la série. En eux, Larsson a écrit: “L’intrigue se déroule à 120 kilomètres au nord de Sachs Harbour , sur l’ île Banks au mois de septembre … Selon le synopsis, elle devrait faire 440 pages.” ^[26]

Gabrielsson a décrit le manuscrit en sa possession comme environ 200 pages, ayant un titre de travail de Guds hämnd (La vengeance de Dieu), ^[27] étant complet à 30% et “Ne vaut pas la peine d’être publié tel quel.” En 2011, Gabrielsson a déclaré: “Une fois, j’ai proposé de le terminer, mais je dois avoir les droits légaux pour le faire, et ils ne voulaient pas me donner cela, donc je pense que nous devrions tous être heureux qu’il n’y en ait que trois. ” ^[9]Quelques mois plus tôt seulement, l’ancien collègue de Larsson, Kurdo Baksi, a déclaré que Gabrielsson et le père de l’auteur avaient vu le manuscrit de Gabrielsson peu de temps après la mort de Larsson et que “il fait actuellement 260 pages – environ 70% complet”. Il a décrit le manuscrit comme étant le cinquième de la série, situé “entre l’Irlande, la Suède et les États-Unis” et mettant en vedette en grande partie la sœur jumelle de Lisbeth Salander, Camilla. Baksi est également contre le fait qu’un écrivain fantôme le termine, estimant qu’ils “ne respecteraient pas le style de Stieg Larsson”. ^[28]

Réception

Le premier roman a remporté le prix suédois Glass Key en 2006, la même année, le deuxième livre a remporté le prix du meilleur Roman policier suédois et, en 2008, le troisième roman a également remporté le prix Glass Key. Dans l’édition révisée de 2012 du Tozai Mystery Best 100 du Japon , la série Millennium a été classée au douzième meilleur mystère de l’Occident. ^[29] En mai 2010, 27 millions d’exemplaires de la trilogie avaient été vendus dans le monde, ^[1] un nombre qui passerait à plus de 46 millions au cours des cinq mois suivants, ^[30] et atteindrait 65 millions en décembre 2011. ^{[31] ]} En juillet 2010, la série a fait de Larsson le premier auteur à vendre un million d’exemplaires électroniquesde son travail sur le Kindle d’Amazon . ^[32] Les ventes ont atteint 75 millions d’exemplaires dans cinquante pays en décembre 2013, ^[14] et 80 millions en mars 2015. ^[33] Les deux premiers versements de Lagercrantz s’étaient vendus à 14 millions d’exemplaires dans 47 pays en mai 2019, augmentant le total de la série Millennium . à plus de 100 millions d’exemplaires dans le monde. ^[34]

Adaptations

Films suédois

La fille au tatouage de dragon , sortie le 25 février 2009.
La fille qui jouait avec le feu , sorti le 18 septembre 2009.
The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest , sorti le 27 novembre 2009.

La société de production cinématographique suédoise Yellow Bird a produit des versions cinématographiques de la Millennium Trilogy, coproduite avec la société de production cinématographique danoise Nordisk Film and television company, ^[35] qui est sortie en Scandinavie en 2009. En 2010, l’extension des trois des films d’environ 180 minutes ont conduit à leur diffusion à la télévision suédoise dans le cadre de la série Millennium en six épisodes . Chaque film était divisé en deux parties de 90 minutes. Cette version est sortie le 14 juillet 2010 sur DVD et disque Blu-ray en trois ensembles distincts et le 24 novembre 2010 sous la forme d’un coffret Complete Millennium Trilogy avec un disque supplémentaire.

À l’origine, seul le premier film était destiné à une sortie en salles, les suivants étant conçus comme des téléfilms, mais cela a changé à la suite du formidable succès du premier film. Le premier film a été réalisé par Niels Arden Oplev et les deux suivants par Daniel Alfredson , tandis que les scénarios des deux premiers ont été adaptés par Nikolaj Arcel et Rasmus Heisterberg, et le dernier par Ulf Rydberg et Jonas Frykberg. Les trois films présentent Michael Nyqvist dans le rôle de Mikael Blomkvist et Noomi Rapace dans le rôle de Lisbeth Salander.

Films américains

La fille au tatouage de dragon . Sorti en Amérique du Nord le 21 décembre 2011 et au Royaume-Uni le 26 décembre 2011.
La fille dans la toile d’araignée . Sorti en Suède le 26 octobre 2018 et aux États-Unis le 9 novembre 2018.

Yellow Bird et Metro-Goldwyn-Mayer se sont associés à Columbia Pictures pour produire une adaptation en anglais du premier roman. The Girl with the Dragon Tattoo a été écrit par Steven Zaillian , réalisé par David Fincher et produit par Scott Rudin , avec Daniel Craig dans Mikael Blomkvist et Rooney Mara dans Lisbeth Salander. Avec Dragon Tattoo , Fincher et Zaillian ont signé un contrat de deux images pour adapter The Girl Who Played with Fire et The Girl Who Kicked the Hornets’ Nest, qui auraient peut-être été tirés dos à dos. En janvier 2012, il a été annoncé que Sony “avançait” avec les adaptations de The Girl Who Played with Fire et The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest . ^{[36] [37]} Zaillian a écrit les scénarios originaux, mais Sony a amené Andrew Kevin Walker pour les réviser. Le studio avait espéré avoir les mêmes personnes impliquées dans les suites que dans le premier film, avec Fincher à la réalisation et Daniel Craig et Rooney Mara en vedette, mais la planification a été difficile. ^[38]

Le 4 novembre 2015, il a été annoncé qu’une adaptation de The Girl in the Spider’s Web était en préparation et que Craig et Mara ne reprendraient pas leurs rôles. ^[39] Le film est un quasi-redémarrage avec une distribution différente, mais toujours présenté comme une suite du film de Fincher. Il est réalisé par Fede Álvarez et met en vedette Claire Foy dans Salander et Sverrir Gudnason dans Blomkvist. ^[40]

Des bandes dessinées

En octobre 2011, DC Comics a annoncé que son éditeur Vertigo avait acquis les droits de la série et adapterait chaque roman en deux romans graphiques . ^[41] Les adaptations ont été écrites par la romancière écossaise Denise Mina , avec l’art de Leonardo Manco et Andrea Mutti.

La fille au tatouage de dragon, tome 1 , sorti le 13 novembre 2012.
La fille au tatouage de dragon, tome 2 , sorti le 7 mai 2013.
La Fille qui jouait avec le feu , sorti le 3 juin 2014.
The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest , sorti le 28 juillet 2015.

Pour le marché franco-belge , une adaptation séparée a été publiée, écrite par Sylvain Runberg avec des illustrations de José Homs et Manolo Carot. À partir de 2016, Runberg a poursuivi la série avec de nouvelles histoires basées sur les personnages, Millénium Saga , indépendantes des suites de David Lagercrantz.

Héritage

Le musée de la ville de Stockholm organise une visite de deux heures de la ville avec des endroits populaires que Larsson a visités et d’autres endroits nommés comme étant visités par ses personnages Lisbeth Salander et Mikael Blomkvist. ^[42]

Voir également

Portails : Suède Des romans

Références

^ ^un ^bcdefg ^McGrath ^,^Charles ⁽²³ mai 2010). “L’au-delà de Stieg Larsson” . La revue du New York Times . New York : New York Times Company .
^ ^un ^b “Le 4ème Livre – Stieg Larsson, l’homme derrière Lisbeth Salander” . stieglarsson.com . 2014. Archivé de l’original le 1er avril 2010 . Récupéré le 6 juillet 2014 .
^ James, Susan Donaldson (4 août 2010). “Stieg Larsson silencieux comme Lisbeth violée dans la vraie vie” . ABC Nouvelles . Consulté le 8 mai 2020 .
^ Penny, Laurie (5 septembre 2010). “Les filles, les tatouages et les hommes qui détestent les femmes” . Nouvel homme d’État . Récupéré le 16/06/2015 .
^ ^un ^bc ^Rich , Nathaniel (5 janvier 2011). “Le mystère du tatouage de dragon : Stieg Larsson, l’auteur le plus vendu au monde et le plus énigmatique” . Pierre roulante . Récupéré le 16/06/2015 .
^ Rising, Malin (17 février 2009). “L’écrivain suédois de crime trouve la renommée après la mort” . Poste de Washington . Récupéré le 16/06/2015 .
^ Lindqvist, Emma (25 février 2009). “Salanders förebild” . Dagens Nyheter . Récupéré le 16/06/2015 .
^ Gabrielsson, Eva, Marie-Françoise Colombani et Linda Coverdale. “Il y a des choses que je veux que vous sachiez” sur Stieg Larsson et moi. New York : sept histoires, 2011.
^ ^un ^{bc “La suite} ^annoncée à la trilogie Girl With the Dragon Tattoo de Stieg Larsson” . Le Gardien . 4 octobre 2011 . Récupéré le 29 novembre 2014 .
^ Acocella, Jeanne. “L’homme du mystère”. New Yorker (1/10/2011), vol. 86, numéro 43.
^ Clark, Nick (2010) “La maison d’édition que Stieg Larsson a construite”. The Independent , 6 août 2010, consulté le 10 mars 2010.
^ Profil : Stieg Larsson : Même sa mort prématurée est devenue un grand thriller. The Sunday Times , 27 septembre 2009, consulté le 10 mars 2010.
^ “Lecteurs américains, attendant impatiemment ‘La fille'” , NPR (5 avril 2010). Consulté le 5 février 2011.
^ ^un ^b “Suite annoncée à la trilogie Girl With the Dragon Tattoo de Stieg Larsson” . Le Gardien . 17 décembre 2013 . Récupéré le 17 décembre 2013 .
^ “Fjärde boken i Millenniumserien ges ut” . Aftonbladet . 17 décembre 2013 . Récupéré le 17 décembre 2013 .
^ “Lagercrantz skriver “Millennium”-bok” . Svenska Dagbladet . 17 décembre 2013 . Récupéré le 17 décembre 2013 .
^ “Ny “Millennium”-bok i augusti” . Folkbladet . TT Spektra. 27 janvier 2015. Archivé de l’original le 28 janvier 2015 . Récupéré le 27 janvier 2015 .
^ “Quercus Publishing publiera le quatrième livre de la série Millennium de Stieg Larsson” . Quercus Publishing plc . Récupéré le 17 décembre 2013 .
^ “De ‘Dragon Tattoo’ à la ‘Spider’s Web’: l’héroïne de Stieg Larsson revient” . NPR.org . 31 mars 2015 . Récupéré le 31 mars 2015 .
^ “L’auteur quitte Larsson” . www.shanghaidaily.com . Récupéré le 01/06/2017 .
^ “Dans le nouveau livre du millénaire, l’auteur sort de l’ombre de Larsson” . La poste de Jakarta . Récupéré le 01/06/2017 .
^ ^un ^b “La couverture et le titre du sixième opus de la série Millennium de Larsson révélés” . Le libraire . 15 novembre 2018 . Récupéré le 19 juin 2019 .
^ “La série Nordic-Noir Millennium sera prolongée par trois nouveaux livres” . Reuters . 22 novembre 2021.
^ ^un ^b “Smirnoff prend la trilogie du Millénaire de Larsson” . Le libraire . 6 décembre 2021 . Récupéré le 19 février 2022 .
^ “Karin Smirnoff blir Millennium-författare:” Känns fint att fortsätta i Stieg Larssons anda ” ” . 6 décembre 2021.
^ Inondation, Alison (13 juillet 2010). “De nouveaux détails font surface sur le quatrième livre de la série Millennium de Stieg Larsson” . Le Gardien . Londres, Angleterre . Récupéré le 29 novembre 2014 .
^ Lee, Stephan (28 mars 2011). “Le confident de Stieg Larsson révèle des détails sur le quatrième roman “Millennium” non publié” . Divertissement hebdomadaire . New York : Meredith Corporation . Récupéré le 29 novembre 2014 .
^ “Le dernier roman de Stieg Larsson” 70% complet “, affirme un collègue” . Le Gardien . Londres, Angleterre. 22 août 2011 . Récupéré le 29 novembre 2014 .
^ “Tozai Mystery Best 100 (édition révisée 2012), Les 50 meilleurs romans policiers traduits” (en japonais). Bungeishunju . Récupéré le 16 septembre 2015 .
^ “Les mystères continus de Stieg Larsson” . Nouvelles de CBS . 10 octobre 2010 . Récupéré le 12/01/2012 .
^ Hassan, Geneviève (25 décembre 2011). “Hollywood s’attaque à Girl with the Dragon Tattoo ” . Nouvelles de la BBC . Londres, Angleterre : BBC . Consulté le 12 janvier 2012 .
^ Hachman, Mark (28 juillet 2010). “Stieg Larsson vend un million de livres sur le Kindle d’Amazon” . PC Magazine . New York : Ziff Davis . Consulté le 12 janvier 2012 .
^ “Voici la couverture du nouveau livre de la série Millennium de Stieg Larsson” . Temps . 21 mars 2015 . Récupéré le 16 juin 2015 .
^ “Millenniumserien passerar 100 miljoner sålda exemplaire” . Norstedts Förlag (en suédois). 29 mai 2019 . Récupéré le 19 juin 2019 .
^ “L’oiseau jaune met en production le projet du millénaire de 106 millions de SEK” . nordiskfilmogtvfond. 2007-11-02 . Récupéré le 22/09/2009 .
^ ” La suite de ‘Dragon Tattoo’ est toujours sur la bonne voie, selon Sony” . EW.com . 3 janvier 2012 . Récupéré le 3 janvier 2012 .
^ ” ‘Girl with the Dragon Tattoo’ Sequel is Still Moving Forward” . ScreenRant.com . 3 janvier 2012 . Récupéré le 3 janvier 2012 .
^ Phil de Semlyen, La fille avec la suite du tatouage de dragon obtient un écrivain , Empire Online, 18 juillet 2013.
^ Siegel, Tatiana; Kit, Borys (4 novembre 2015). ” ‘Girl With the Dragon Tattoo’ Follow-up in Works With Steven Knight in Talks to Adapt (Exclusive) ” . The Hollywood Reporter . Récupéré le 5 novembre 2015 .
^ McNary, Dave (15 septembre 2017). ” ‘Crown’s’ Claire Foy sera officiellement la vedette de la suite de ‘Girl With the Dragon Tattoo’ . Variété . Récupéré le 20 août 2018 .
^ “DC prévoit une série de romans graphiques “Millennium Trilogy”” . AprèsEllen . 12 octobre 2011. Archivé de l’original le 30 janvier 2013 . Consulté le 19 mai 2013 .
^ Åkerström, Lola Akinmade (9 juillet 2012). “Stockholm de Stieg Larsson” . www.bbc.com . Récupéré le 03/10/2020 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Millennium (série de romans) .

La trilogie Stieg Larsson de l’éditeur britannique Quercus
Le site officiel Millennium de l’éditeur suédois Norstedts Förlag