Mazovie

0

La Mazovie ou Mazovie ( polonais : Mazowsze ) est une région historique du centre-nord-est de la Pologne . Il s’étend sur la plaine nord-européenne , à peu près entre Łódź et Białystok , Varsovie étant la capitale non officielle et la plus grande ville. Au fil des siècles, la Mazovie a développé une sous-culture distincte avec diverses chansons folkloriques, une architecture, des vêtements et des traditions différents de ceux des autres Polonais .

Mazovie Mazowsze
Région historique
POL województwo mazowieckie IRP COA.svg Blason
Trois voïvodies historiques de Mazovie en comparaison avec les voïvodies polonaises contemporaines Trois voïvodies historiques de Mazovie en comparaison avec les voïvodies polonaises contemporaines
Pays Pologne
Fuseau horaire UTC+1 ( CET )
• Été ( DST ) UTC+2 ( CEST )

La Mazovie historique a existé du Moyen Âge jusqu’aux partitions de la Pologne et se composait de trois voïvodies avec pour capitales Varsovie , Płock et Rawa . La principale ville de la région était Płock , [1] qui fut même capitale de la Pologne de 1079 à 1138 ; cependant, au Début des temps modernes , Płock a perdu son importance au profit de Varsovie, qui est devenue la capitale de la Pologne. À partir de 1138, la Mazovie était gouvernée par une branche distincte de la dynastie Piast et lorsque le dernier souverain du duché indépendant de Mazovie mourut, elle fut entièrement incorporée à la Couronne polonaise .en 1526. Pendant le Commonwealth polono-lituanien, plus de 20% de la population de Mazovie était classée dans la petite noblesse . Entre 1816 et 1844, le gouvernorat de Mazovie a été établi, qui englobait le sud de la région avec la Terre de Łęczyca et le sud-est de la Kuyavia . Les anciens habitants de la Mazovie sont les Masuriens , qui depuis la fin du Moyen Âge se sont installés dans le sud voisin de la Prusse , une région appelée plus tard la Mazurie , où ils se sont convertis au protestantisme à l’époque de la Réforme , quittant ainsi le catholicisme ., auquel adhéraient encore leurs proches de Mazovie.

Les frontières de la voïvodie (province) de Mazovie contemporaine , qui a été créée en 1999, ne reflètent pas exactement la taille d’origine de la Mazovie, car elles n’incluent pas les villes historiquement mazoviennes de Łomża et Łowicz , mais incluent les villes polonaises historiquement mineures de Radom et Siedlce .

Géographie

Terres historiques de Mazovie

La Mazovie a un paysage sans collines (contrairement à la Petite Pologne ) et sans lacs (contrairement à la Grande Pologne ). Il s’étend sur la plaine mazovienne , des deux côtés de la Vistule et de sa confluence avec Narew et Bug . Les forêts (principalement de conifères) couvrent un cinquième de la région, avec la grande forêt de Kampinos , Puszcza Biała et Puszcza Zielona .

Au nord, la Mazovie borde la sous-région de Mazurie de l’ ancienne Prusse , à l’est la Podlachie , au sud la Petite Pologne et à l’ouest la Grande Pologne (sous-régions de Łęczyca Land , Kujawy et Dobrzyń Land ). La superficie de la Mazovie est de 33 500 km 2 . Elle compte 5 millions d’habitants (dont 3 millions habitent la métropole de Varsovie ).

Histoire

Lorsque les Slaves sont arrivés dans cette région depuis les environs de la Polésie , ils se sont mêlés aux descendants de Vistula Veneti [2] [3] et à d’autres personnes qui s’étaient installées ici, comme les Wielbark . [4] Cela a créé une tribu Lechitic : Mazovians.

Château des ducs de Mazovie à Czersk , 1410

La région historique de Mazovie ( Mazowsze ) ne comprenait à l’origine que les territoires de la rive droite de la Vistule près de Płock et avait des liens étroits avec la Grande Pologne (à travers Włocławek et Kruszwica ). À l’époque du règne des premiers monarques polonais de la dynastie Piast , Płock était l’un de leurs sièges, et sur la colline de la cathédrale (Wzgórze Tumskie), ils ont élevé un palatium . Dans la période 1037-1047, c’était la capitale de l’État indépendant de Mazovie de Masław . Entre 1079 et 1138, cette ville était de facto la capitale de la Pologne . Depuis 1075, il a été le siège de laDiocèse de Płock englobant le nord de la Mazovie; le sud formait l’archidiaconat de Czersk appartenant à Poznań , et le duché de Łowicz faisait partie de l’ archidiocèse de Gniezno (cette division est restée aussi longtemps que jusqu’aux partitions de Pologne ).

Au IXe siècle, la Mazovie était peut-être habitée par la tribu des Mazoviens , et elle a été incorporée à l’État polonais dans la seconde moitié du 10e siècle sous le souverain Piast Mieszko I. À la suite de la fragmentation de la Pologne après la mort du monarque polonais Bolesław III Wrymouth , en 1138, le Duché de Mazovie a été établi et, au cours des XIIe et XIIIe siècles, il a rejoint temporairement diverses terres adjacentes et a subi des invasions de Prussiens , de Yotvingiens et de Ruthènes . . Pour protéger sa partie nord, Conrad Ier de Mazovie appela les Chevaliers Teutoniques en 1226 et leur accorda leTerre de Chełmno .

Après la réunification de l’État polonais par Władysław I au début du XIVe siècle, la Mazovie devint son fief en 1351. Dans la seconde moitié du XVe siècle, la Mazovie occidentale et en 1526/1529 la partie principale (avec sa capitale à Varsovie) fut incorporée à l’Etat polonais. Au XVe siècle, la partie orientale de la région ( Łomża ) était peuplée, principalement par la yeomanry ( drobna szlachta ). La Mazovie était considérée comme sous-développée par rapport à la Grande Pologne et à la Petite Pologne , avec la population urbaine la plus faible.

Janusz III de Mazovie , Stanisław et Anna de Mazovie , 1520 Pierre tombale de Janusz III et de son frère Stanisław dans l’archicathédrale Saint-Jean de Varsovie

Au Début des temps modernes , la Mazovie était connue pour exporter des céréales, du bois et de la fourrure. C’était aussi distinct parce qu’il n’y avait pas de réforme ici. La Mazovie était divisée en trois voïvodies, chacune divisée en terres ( polonais : ziemie , latin : terrae ), chacune divisée en comtés ( polonais : powiaty , latin : districtus ) et les trois voïvodies faisaient partie de la plus grande province de la Grande Pologne de la Couronne polonaise . L’ Union polono- lituanienne de Lublin (1569) établit la Mazovie comme région centrale de laCommonwealth polono-lituanien , Varsovie prenant de l’importance en tant que siège de la législature de l’État ( sejm ). En 1596, le roi Sigismond III Vasa transféra la capitale polonaise de Cracovie à Varsovie . Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, les invasions suédoises, transylvaines, saxonnes et russes ont fait des ravages dans la région.

En 1793, la Mazovie occidentale et deux ans plus tard le reste de la région furent annexés par le royaume de Prusse lors des deuxième et troisième partitions de la Pologne, tandis que la partie sud-est fut annexée par l’Autriche . En 1807, il est devenu une partie du duché de Varsovie . En 1815, la région fut incorporée au Royaume du Congrès de Pologne , qui dépendait de la Russie . Au XIXe siècle, la Mazovie a été le théâtre de grands soulèvements polonais ( soulèvement de novembre et soulèvement de janvier ) contre la domination russe. À cette époque, la Mazovie, avant la partition, était divisée entre Varsovie , Płock etAugustów (le dernier remplacé plus tard par Łomża ).

Depuis 1918, la Mazovie fait partie de la Pologne ressuscitée, équivalant à peu près à la voïvodie de Varsovie . Sous l’ occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale , la population a été soumise à des arrestations massives, des exécutions, des expulsions et des déportations vers les travaux forcés , les camps de concentration nazis et les ghettos nazis . De nombreux sites ont été pillés . Les grands massacres de Palmiry ont été perpétrés dans le village de Palmiry près de Varsovie. C’est l’un des sites les plus tristement célèbres des crimes nazis contre les Polonais. La population de Varsovie a fortement diminué à la suite des exécutions, de l’extermination des Juifs de la ville, de la mort de quelque 200 000 habitants lors du soulèvement de Varsovie de 1944 et de la déportation de la population de la rive gauche de la ville à la suite du soulèvement. Peu de temps après le soulèvement, Adolf Hitler ordonna aux troupes allemandes de détruire la ville . La reconstruction de la capitale polonaise était la tâche principale de l’après-guerre. [5] À cette époque , la voïvodie de Varsovie était encore à peu près similaire à la Mazovie historique et s’appelait ainsi de manière informelle, mais en 1975, elle a été divisée en plusieurs petites voïvodies. Cependant, en 1999 , la Voïvodie de Mazovie a été créée comme l’un des16 régions administratives de Pologne .

Culture

Costumes folkloriques de la sous-région de Łowicz

Dialecte mazovien

La langue mazovienne a probablement existé en tant que dialecte séparé jusqu’au 20ème siècle. [6] [7] [8] [9] [10] L’ ethnonyme Mazur a donné le nom à un phénomène phonétique connu sous le nom de Mazurzenie (bien qu’il soit également courant dans le dialecte polonais Lesser ).

Learn more.

Cuisine locale

Il n’y a pas de cuisine régionale spécifique de Mazovie. Autrefois, les produits laitiers dominaient la cuisine paysanne. Les nobles utilisaient de la volaille, des oies, des poulets et des canards. Les régions culinaires mazoviennes les plus distinctes sont Kurpie et Łowicz , où les plats traditionnels survivent jusqu’à nos jours. A Kurpie, des plats traditionnels sont préparés avec des ingrédients récoltés dans la forêt : baies, miel et champignons. Il existe plusieurs plats polonais traditionnels comme les flaki (tripes), les kluski (nouilles et boulettes), qui sont préparés de manière différente que dans d’autres parties de la Pologne. [11] [12]

Économie

La Voïvodie de Mazovie est résolument classée première en Pologne selon le produit intérieur brut . [13] C’est grâce à Varsovie, qui est un centre financier de l’Europe centrale et orientale . [14] [15] La majorité des entreprises d’État ont leur siège social dans cette métropole . C’est une plaque tournante pour le trafic ferroviaire et automobile, avec un accès dans toute la Pologne et dans toute l’Europe. L’aéroport Chopin de Varsovie est le plus fréquenté du pays. Il existe de nombreuses branches d’industrie et de services bien développées dans cette ville. L’autre centre économique est Płock , où de grandes usines pétrochimiques PKN Orlenfonctionner. Le reste de la Mazovie appartient aux régions les plus pauvres de la Pologne. Dans l’agriculture, les cultures mazoviennes les plus typiques sont la pomme de terre et le seigle , mais la plus populaire (comme dans toute la Pologne) est le blé. D’autres sont l’orge , les betteraves à sucre , les fruits (avec leur plus grand bassin polonais dans le sud de la région) et les légumes. Les porcs sont couramment élevés, souvent aussi des vaches et des poulets.

Tourisme

Maison natale de Frédéric Chopin à Żelazowa Wola

Le parc national de Kampinos est l’un des plus grands parcs nationaux de Pologne et est populaire auprès des touristes qui font des excursions d’une journée au départ de Varsovie pour faire de la randonnée parmi les forêts vierges, les dunes de sable et les marais du parc. Le principal centre culturel de la région, et, aux côtés de Cracovie , dans toute la Pologne, est Varsovie, qui abrite des dizaines de théâtres, la Philharmonie nationale, l’Opéra national, la Bibliothèque nationale, le Musée national, Centrum Nauki Kopernik , Muzeum Powstania Warszawskiego , Temple de la Divine Providence , et le Sanctuaire du Bienheureux Jerzy Popiełuszko. Varsovie possède de nombreux bâtiments et monuments historiques magnifiques, y compris ceux de la vieille ville et de la nouvelle ville, qui ont tous deux été presque entièrement démolis pendant la Seconde Guerre mondiale mais ont été méticuleusement restaurés et ont été désignés sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1980. Plusieurs édifices importants ont été construit à la rue adjacente Krakowskie Przedmieście . Il y a aussi les Palais royaux et les jardins de Łazienki et Wilanów . Le bâtiment le plus intéressant de la période d’après-guerre est Pałac Kultury i Nauki .

Parmi les monuments historiques, citons le manoir de Żelazowa Wola , où est né le compositeur Frédéric Chopin et où se trouve aujourd’hui son musée. Płock, autrefois le siège des princes de Mazovie, et Łowicz , la résidence des archevêques de Gniezno , sont connus pour leurs cathédrales . Il y a aussi des Palais et des parcs à Nieborów et Arkadia, la forteresse de Modlin , des châteaux à Czersk , Pułtusk , Ciechanów , Opinogóra , Rawa Mazowiecka , Sochaczew etLiw , ainsi que des églises à Niepokalanów , Góra Kalwaria , Warka , Skierniewice , Czerwińsk , Wyszogród , Zakroczym , Szreńsk , Przasnysz , Ostrołęka , Łomża , Szczuczyn , Wizna , Brok , Zuzela , Rostkowo et Boguszyce . Un folklore intéressant se trouve dans la sous-région de Kurpie ; un autre skansen a été établi dansSierpc . [16]

Principales villes et communes

Vieille ville de Varsovie Château de Płock Cathédrale de Łomża Palais Sokół à Pruszków Château de Rawa Mazowiecka Musée régional d’ Ostrołęka Place du marché à Pułtusk

Le tableau suivant répertorie les villes de Mazovie avec une population supérieure à 20000 (2015):

Ville Population (2015) [17] Voïvodie en 1750 Voïvodie en 2016 Informations Complémentaires
1. Coat of arms of Warsaw.svg Coat of arms of Warsaw.svg Varsovie 1 724 404 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svg Voïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svg Voïvodie de Mazovie Capitale de la Pologne, ancienne ville royale de Pologne.
2. POL Płock COA.svg POL Płock COA.svg Płock 122 815 POL województwo płockie COA.svg POL województwo płockie COA.svg Voïvodie de Płock POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Capitale historique de la Mazovie, ancienne capitale de la Pologne, ancienne ville royale de Pologne.
3. POL Łomża COA.svg POL Łomża COA.svg Łomża 62 711 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg Voïvodie de Mazovie POL województwo podlaskie COA.svg Voïvodie de Podlachie Ancienne ville royale de Pologne.
4. POL Pruszków COA.svg POL Pruszków COA.svg Pruszków 59 570 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Partie de la zone métropolitaine de Varsovie .
5. POL Legionowo COA.svg POL Legionowo COA.svg Legionowo 54 231 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.
6. POL Ostrołęka COA.svg POL Ostrołęka COA.svg Ostrołęka 52 917 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville royale de Pologne.
7. POL Skierniewice COA.svg POL Skierniewice COA.svg Skierniewice 48 634 POL województwo rawskie IRP COA.svg POL województwo rawskie IRP COA.svg Voïvodie de Rawa POL województwo łódzkie COA.svg POL województwo łódzkie COA.svg Voïvodie de Łódź Ancienne ville épiscopale privée de Pologne.
8. POL Otwock COA.svg POL Otwock COA.svg Otwock 45 044 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.
9. POL Piaseczno COA.svg POL Piaseczno COA.svg Piaseczno 44 869 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville royale de Pologne, faisant partie de la région métropolitaine de Varsovie.
dix. POL Ciechanów COA.svg POL Ciechanów COA.svg Ciechanów 44 797 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville royale de Pologne.
11. POL Żyrardów COA.svg POL Żyrardów COA.svg Żyrardów 41 096 POL województwo rawskie IRP COA.svg POL województwo rawskie IRP COA.svgVoïvodie de Rawa POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie
12. POL Mińsk Mazowiecki COA.svg POL Mińsk Mazowiecki COA.svg Minsk Mazowiecki 39 880 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.
13. POL Wołomin COA 1.svg POL Wołomin COA 1.svg Wołomin 37 505 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.
14. POL Sochaczew COA.svg POL Sochaczew COA.svg Sochaczew 37 480 POL województwo rawskie IRP COA.svg POL województwo rawskie IRP COA.svgVoïvodie de Rawa POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville royale de Pologne.
15. POL Ząbki COA.svg POL Ząbki COA.svg Ząbki 31 884 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.
16. POL Mława COA.svg POL Mława COA.svg Mława 30 880 POL województwo płockie COA.svg POL województwo płockie COA.svgVoïvodie de Płock POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville royale de Pologne.
17. POL Grodzisk Mazowiecki COA.svg POL Grodzisk Mazowiecki COA.svg Grodzisk Mazowiecki 29 907 POL województwo rawskie IRP COA.svg POL województwo rawskie IRP COA.svgVoïvodie de Rawa POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville privée de la famille Mokronoski, faisant partie de la région métropolitaine de Varsovie.
18. POL Łowicz COA.svg POL Łowicz COA.svg Łowicz 29 420 POL województwo rawskie IRP COA.svg POL województwo rawskie IRP COA.svgVoïvodie de Rawa POL województwo łódzkie COA.svg POL województwo łódzkie COA.svgVoïvodie de Łódź Capitale temporaire de facto de la Pologne dans les années 1572-1573, ancienne ville épiscopale privée.
19. POL Marki COA.svg POL Marki COA.svg Marki 29 032 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.
20. POL Nowy Dwór Mazowiecki COA.svg POL Nowy Dwór Mazowiecki COA.svg Nowy Dwór Mazowiecki 28 287 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville privée , faisant partie de l’aire métropolitaine de Varsovie.
21. POL Wyszków COA.svg POL Wyszków COA.svg Wyszków 27 222 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville épiscopale privée de Pologne.
22. POL Piastów COA 1.svg POL Piastów COA 1.svg Piastów 22 826 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.
23. Herb ostrowi.svg Herb ostrowi.svg Ostrow Mazowiecka 22 796 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville royale de Pologne.
24. POL Płońsk COA.svg POL Płońsk COA.svg Płońsk 22 494 POL województwo płockie COA.svg POL województwo płockie COA.svgVoïvodie de Płock POL województwo mazowieckie COA.svg POL województwo mazowieckie COA.svgVoïvodie de Mazovie Ancienne ville royale de Pologne.
25. POL Zambrów COA.svg POL Zambrów COA.svg Zambrow 22 451 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo podlaskie COA.svg POL województwo podlaskie COA.svgVoïvodie de Podlachie Ancienne ville royale de Pologne.
26. POL Grajewo COA.svg POL Grajewo COA.svg Grajewo 22 246 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg POL województwo mazowieckie IRP COA.svgVoïvodie de Mazovie POL województwo podlaskie COA.svg POL województwo podlaskie COA.svgVoïvodie de Podlachie Ville la plus septentrionale et la plus orientale de la Mazovie. Elle borde les régions de Podlachie et de Mazurie .
27. POL Kobyłka COA.svg POL Kobyłka COA.svg Kobyłka 20 855 POL województwo mazowieckie IRP COA.svg Voïvodie de Mazovie POL województwo mazowieckie COA.svg Voïvodie de Mazovie Une partie de la zone métropolitaine de Varsovie.

Galerie

  • Niepokalanów

  • Gora Kalwaria

  • Château de Ciechanow

  • Palais de Niebów

  • Cathédrale de Łowicz

  • Église Saint-Jacques à Skierniewice

Voir également

Wikimedia Commons a des médias liés à Mazovie .
Wikiquote a des citations liées à la Mazovie .
  • Świdermajer – un style architectural dans la région

Liens externes

Recherchez Mazovie dans Wiktionary, le dictionnaire gratuit.
  • L’été à Mazowsze

Références

  1. ^ Mazowsze: Obraz Etnograficzny , Volume 1, par Wojciech Gerson et Oskar Kolberg, BiblioBazaar, 2009 – 372 pages
  2. ^ Roland Steinacher : Vandalen. Réceptions- und Wissenschaftsgeschichte . In: Hubert Cancik (Hrsg.): Der Neue Pauly , Band 15/3 . Metzler, Stuttgart 2003, S. 942–946, ISBN 3-476-01489-4
  3. ^ Roland Steinacher : Wenden, Slawen, Vandalen. Eine frühmittelalterliche pseudologische Gleichsetzung und ihre Nachwirkungen bis ins 18. Jahrhundert . Dans : Walter Pohl (Hrsg.) : Die Suche nach den Ursprüngen. Von der Bedeutung des frühen Mittelalters (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters; Bd. 8). Verlag der ÖAW , Vienne 2004, S. 329–353, ISBN 3-7001-3296-4 .
  4. ^ J. Piontek et al. “Analyse odontologique des populations d’Europe centrale de l’époque romaine et du Haut Moyen Âge”. Humanbiologie Budapestinensis. 30. 2007. pp. 77–86. [1]
  5. ^ “Mazowieckie | province, Pologne | Encyclopædia Britannica” . britannica.com . Récupéré le 10 avril 2015 .
  6. ^ “Texte intégral de” Historya Uniwersytetu Jagiellońskiego: Srednie wieki i odrodzenie. Z wstepem o Uniwersytecie …” ” . Récupéré le 10 avril 2015 .
  7. ^ Felicyan Antoni Kozłowski (1858). Dzieje Mazowsża za panowania książat . Varsovie : Nakł. je druk S. Orgelbranda. p. 504 . Jezyk Mazowiecki.
  8. ^ Kopernikijana czyli materyaly do pism i zycia Mikolaja Kopernika . Gniezno, Drukiem JB Langiego. 1873.
  9. ^ Maciejowski, WA (1852). Piśmiennictwo polskie, od czasów najdawniejszych aż do roku 1830 : z rękopisów i druków zebrawszy, w obrazie literatury polskiej historycznie skreślonym . Vol. 2. Nakładem i drukiem S. Orgelbranda. p. 327 . Récupéré le 10 avril 2015 .
  10. ^ “Mitteilungen : Literarische Gesellschaft Masovia : Téléchargement gratuit et diffusion en continu : Internet Archive” . Récupéré le 10 avril 2015 .
  11. ^ Kuchnia Mazowsza i Kurpiów – Kuchnia Polska
  12. ^ Potrawy mazowieckie – Kuron.com.pl
  13. ^ “Mazowsze jest i będzie najbogatsze w Polsce – Analizy rynku – Forsal.pl – Giełda, Waluty, Finanse – forex, notowania NBP, surowce” . forsal.pl. 3 novembre 2009 . Récupéré le 10 avril 2015 .
  14. ^ Varsovie: Bourse d’Europe centrale à battre – BusinessWeek
  15. ^ Varsovie fait une offre pour devenir le centre financier de l’Europe centrale – Taipei Times
  16. ^ “Mazowieckie | province, Pologne | Encyclopædia Britannica” . britannica.com . Récupéré le 10 avril 2015 .
  17. ^ “Lista miast w Polsce (Spis miast, mapa miast, liczba ludności, powierzchnia, wyszukiwarka)” .
You might also like
Leave A Reply

Your email address will not be published.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More