Mambo n° 5

” Mambo No. 5 ” est une chanson instrumentale de danse mambo et jazz composée et enregistrée à l’origine par le musicien cubain Dámaso Pérez Prado en 1949 et sortie l’année suivante. ^[1]

“Mambo n ° 5”
Chanson de Pérez Prado
Publié	1950
Enregistré	1949
Le genre	Mambo , danse jive
Longueur	3 : 42 [ citation nécessaire ]
Auteur(s) compositeur(s)	Damaso Pérez Prado

Le chanteur allemand Lou Bega a échantillonné l’original pour une nouvelle chanson publiée sous le même nom sur le premier album de Bega en 1999, A Little Bit of Mambo . ^[2]

Version Lou Bega

“Mambo n ° 5 (un peu de …)”
Single de Lou Bega
de l’album Un peu de Mambo
Publié	19 avril 1999 ( 1999-04-19 )
Le genre	Pop latine [3]
Longueur	5 : 14 (version longue) 3:39 (montage radio)
Étiqueter	Ariola RCA
Auteur(s) compositeur(s)	Lou Béga Damaso Pérez Prado Davids zippés
Producteur(s)	Goar B Franck Lio Fait Donald Pierre Meisel
Chronologie des célibataires de Lou Bega
” Mambo n°5 (Un peu de…) ” (1999) ” J’ai une fille ” (1999)

Le chanteur allemand Lou Bega a enregistré une reprise de la chanson et l’a sortie en avril 1999 en tant que premier single de son premier album, A Little Bit of Mambo (1999). Sa version est devenue un hit de l’été 1999 dans la majeure partie de l’Europe. ^[4] Plus tard cette année-là, il a connu le succès au Royaume-Uni, en Amérique du Nord et en Océanie. En France, il a établi un record en restant numéro un pendant 20 semaines. ^[5] La chanson a atteint la troisième place du Billboard Hot 100 américain le 2 novembre 1999, donnant à Bega son seul succès dans le top 40 aux États-Unis. ^[6]

Controverse juridique

La chanson a fait l’objet d’un procès pour droit d’auteur de sept ans entre la succession de Prado, Peermusic et les producteurs de Bega. Bega n’avait utilisé que des riffs (qui, selon la loi allemande, ne peuvent pas être enregistrés pour le droit d’auteur) de l’original de Prado et écrit l’intégralité des paroles, alors les producteurs de Bega sont allés en justice afin d’avoir accès à toutes les procédures de la chanson de Peermusic représentant la succession de Prado. Cependant, après sept ans, la Cour fédérale de justice d’Allemagne s’est prononcée en faveur de Peermusic et de la succession de Prado en 2008, sur la base du fait que les producteurs de Bega avaient demandé un accord de redevance avec Peermusic avant de sortir la chanson. En raison des contributions importantes de Bega à sa version, la décision finale du tribunal l’a déclarée une nouvelle chanson co-écrite par Prado et Bega.

Clip musical

Le clip vidéo, réalisé par Jorn Heitmann, met en scène Lou Bega chantant et dansant avec des clapets . Un clip vidéo alternatif diffusé sur Disney Channel , avec des extraits de divers films et séries télévisées de Disney, avec des paroles nouvellement enregistrées par Bega traitant des personnages en vedette.

Suivre les listes

CD single

1. “Mambo n ° 5” (montage radio) – 3:39
2. “Mambo n ° 5” (mélange étendu) – 5:14
3. “Mambo No. 5” ( Vidéo améliorée sur CD-ROM) – 3:42

Maxi simple

1. “Mambo n ° 5” (montage radio) – 3:39
2. “Mambo n ° 5” (mélange étendu) – 5:14
3. “Mambo” (Havanna Club Mix) – 5:48
4. “Mambo” (La Trompette) – 6:01

7 pouces 45 tr/min simple

1. “Mambo n ° 5” (montage radio) – 3:39
2. “La beauté sur l’écran de télévision” – 4:03 ^[8]

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (1999) Position de pointe Australie ( ARIA ) [9] 1 Autriche ( Ö3 Autriche Top 40 ) [10] 1 Belgique ( Ultratop 50 Flandre) [11] 1 Belgique ( Ultratop 50 Wallonie) [12] 1 Canada Top Singles ( RPM ) [13] 1 Canada adulte contemporain ( RPM ) [14] 1 Danse Canada/Urban ( RPM ) [15] 1 République tchèque ( IFPI ) [16] 1 Danemark ( Tracklisten ) [17] 1 Europe ( European Hot 100 ) [18] 1 Finlande ( Suomen virallinen lista ) [19] 1 France ( SNEP ) [20] 1 Allemagne ( cartes allemandes officielles ) [21] 1 Grèce ( IFPI ) [22] 1 Hongrie ( Mahasz ) [23] 1 Islande ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [24] 1 Irlande ( IRMA ) [25] 1 Italie ( Musica e dischi ) [26] 1 Pays-Bas ( Top 40 néerlandais ) [27] 1 Pays-Bas ( Top 100 unique ) [28] 1 Nouvelle-Zélande ( Musique enregistrée NZ ) [29] 1 Norvège ( VG-liste ) [30] 1 Espagne ( PROMUSICAE ) [31] 1 Écosse ( OCC ) [32] 1 Suède ( Sverigetopplistan ) [33] 1 Suisse ( Schweizer Hitparade ) [34] 1 Célibataires britanniques ( OCC ) [35] 1 Panneau d’affichage américain Hot 100 [36] 3 Contemporain adulte américain ( panneau d’ affichage ) [37] 26 Top 40 des adultes américains ( panneau d’ affichage ) [38] 2 Ventes de singles de danse aux États-Unis ( Billboard ) [39] 26 Top 40 des États -Unis ( Panneau d’affichage ) [40] 1 Rythmique US ( Billboard ) [41] 1 Top 40 des pistes américaines ( Billboard ) [6] 1

Graphiques de fin d’année Graphique (1999) Position Australie (ARIA) [42] 1 Autriche (Ö3 Autriche Top 40) [43] 1 Belgique (Ultratop 50 Flandre) [44] 2 Belgique (Ultratop 50 Wallonie) [45] 4 Canada Top Singles ( RPM ) [46] 7 Canada adulte contemporain ( RPM ) [47] 22 Canada Danse/Urban ( RPM ) [48] 6 Europe (Eurochart Hot 100) [49] 2 France (SNEP) [50] 1 Allemagne (cartes allemandes officielles) [51] 1 Pays-Bas (Top 40 néerlandais) [52] 4 Pays-Bas (Top 100 unique) [53] 1 Nouvelle-Zélande (musique enregistrée NZ) [54] 1 Roumanie ( Top 100 roumain ) [55] 3 Espagne (PROMUSICAE) [56] 1 Suède (Sverigetopplistan) [57] 6 Suisse (Schweizer Hitparade) [58] 1 Célibataires britanniques (OCC) [59] 4 Airplay au Royaume-Uni ( semaine de la musique ) [60] 32 Panneau d’affichage américain Hot 100 [61] 42 Graphique (2000) Position Europe (Eurochart Hot 100) [62] 86 France (SNEP) [63] 82 Graphiques de fin de décennie Graphique (1990–1999) Position Canada ( Nielsen SoundScan ) [64] 18 Graphiques de tous les temps Graphique Position France (SNEP) [65] 11

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [66]	4× Platine	280 000 ^
Autriche ( IFPI Autriche) [67]	2× Platine	100 000 *
Belgique ( BEA ) [68]	3× Platine	150 000 *
Danemark ( IFPI Danemark ) [69]	Or	45 000
France ( SNEP ) [71]	diamant	1 532 000 [70]
Allemagne ( BVMI ) [72]	3× Platine	1 500 000 ^
Italie ( FIMI ) [73] ventes depuis 2009	Or	35 000
Mexique ( AMPROFON ) [75]	Or	75 000 [74]
Pays-Bas ( NVPI ) [76]	Platine	75 000 ^
Nouvelle-Zélande ( RMNZ ) [77]	3× Platine	30 000 *
Espagne ( PROMUSICAE ) [78]	Or	25 000 ^
Suède ( GLF ) [79]	3× Platine	90 000 ^
Suisse ( IFPI Suisse) [80]	2× Platine	100 000 ^
Royaume-Uni ( BPI ) [82]	2× Platine	1 029 722 [81]
* Chiffres de ventes basés sur la seule certification. ^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification. Chiffres de ventes + streaming basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Région	Date	Format(s)	Étiquettes)	Réf.
Allemagne	19 avril 1999 ( 1999-04-19 )	CD	Ariola	[21]
États-Unis	17 août 1999 (1999-08-17)	Vinyle 12 pouces	RCA	[83]
Royaume-Uni	23 août 1999 (1999-08-23)	CD cassette	[84]

Version Bob le bricoleur

“Mambo n ° 5”
Single de Bob le bricoleur
de l’album Bob le bricoleur : l’album
Publié	3 septembre 2001 (2001-09-03)
Longueur	3 : 14
Étiqueter	Bbc Universal Music Australie
Auteur(s) compositeur(s)	Paul K. Joyce
Producteur(s)	Grant Mitchell
Chronologie des célibataires de Bob le bricoleur
« Peut-on y remédier ? » (2000) « Mambo n°5 » (2001) ” Gros poisson petit poisson ” (2008)

Le 3 septembre 2001, BBC Records a publié une nouvelle version de la chanson chantée par l’acteur britannique Neil Morrissey , qui a fourni la voix de Bob pour l’émission télévisée pour enfants Bob the Builder . Il présente des voix de fond de Rob Rackstraw et Kate Harbour , qui ont exprimé plusieurs autres personnages de la série. ^[85] Cette couverture a radicalement changé les paroles pour s’adapter au thème du spectacle, faisant de nombreuses références à la construction, aux réparations et à l’entretien des chaussées, ainsi qu’aux personnages du spectacle. Les noms féminins de la version de Bega sont également remplacés par des types de matériaux de construction et des tâches de construction, par exemple , le bois, la scie, l’imperméabilisation et le carrelage.

Graphique des performances

Le 9 septembre 2001, la chanson a fait ses débuts au numéro un sur le UK Singles Chart , ^[86] devenant le deuxième single numéro un de Bob the Builder sur la liste après ” Can We Fix It? “. ^[86] Ce faisant, Bob est devenu le premier acte de nouveauté à être en tête du classement britannique avec plus d’un single. ^[87] À la suite des attentats du 11 septembre , la chanson a été retirée de la liste de lecture de BBC Radio 2 , le producteur de musique exécutif de la station, Colin Martin, décrivant la chanson comme étant “trop ​​frivole à la lumière des nouvelles qui se déroulaient”. ^[88] La chanson a obtenu une certification d’or de l’ industrie phonographique britannique(BPI) le 12 octobre 2001 pour l’expédition de plus de 400 000 unités. ^[89] À la fin de 2001, il était classé 17e single le plus vendu au Royaume-Uni. ^[90]

En Irlande, la chanson est apparue pour la première fois sur le Irish Singles Chart au numéro 13 le 13 septembre et a culminé au numéro quatre la semaine suivante, ^[91] y restant pendant trois semaines au total. Il est resté dans le top 50 pendant les 10 semaines suivantes. À la fin de l’année, la chanson est arrivée au numéro 42 du classement irlandais de fin d’année. ^[92] “Mambo No. 5” a fait ses débuts au numéro trois sur le Singles Chart australien le 4 novembre 2001 et a atteint le numéro deux le 18 novembre, ^[93] tenu à la première place par la couverture d’ Alien Ant Farm de ” Smooth Criminal ” . ^[94]Après être restée au numéro deux pendant une autre semaine, la chanson a commencé à descendre dans le classement, passant neuf semaines de plus dans le ^{top 50} . lui permettant de recevoir une certification Platine de l’ARIA. ^[96]

Liste des pistes

CD single et maxi-single améliorés ^{[85] [97]}

1. “Mambo n ° 5”
2. “Super Spud” (le doublage de Spud)
3. “Mambo n ° 5” (musique karaoké)
4. “Mambo n ° 5” (CD-ROM vidéo)

Graphiques

Graphiques hebdomadaires Graphique (2001) Position de pointe Australie ( ARIA ) [93] 2 Irlande ( IRMA ) [91] 4 Écosse ( OCC ) [98] 1 Célibataires britanniques ( OCC ) [86] 1 Indé britannique ( OCC ) [99] 1

Graphiques de fin d’année Graphique (2001) Position Australie (ARIA) [95] 26 Irlande (IRMA) [92] 42 Célibataires britanniques (OCC) [90] 17

Certificats

Région	Certificat	Unités /ventes certifiées
Australie ( ARIA ) [96]	Platine	70 000 ^
Royaume-Uni ( BPI ) [89]	Or	400 000 ^
^ Chiffres des expéditions basés uniquement sur la certification.

Historique des versions

Région	Date	Format(s)	Étiquettes)	Réf.
Royaume-Uni	3 septembre 2001 (2001-09-03)	CD cassette	Bbc	[100]
Australie	22 octobre 2001 (2001-10-22)	CD	Universal Music Australie	[101]

Parodie Ome Henk

En 1999, le personnage de la télévision néerlandaise Ome Henk a pris une parodie de la chanson intitulée “Mambo Nr 6” au numéro 17 du Top 40 néerlandais . ^[102] Les paroles faisaient référence au médicament qui lui avait été prescrit, ce qui provoque des hallucinations chez les filles qu’il mentionne dans la chanson. Une parodie de publicités pour le produit fictif est également entendue.

Héritage

• L’enregistrement original de Pérez Prado a été intronisé au Latin Grammy Hall of Fame en 2001. ^[103]
• Cette chanson a été initialement sélectionnée comme chanson thème de la Convention nationale démocrate de 2000 , mais ce plan a été abandonné en raison de la possibilité que des personnes associent la chanson à Monica Lewinsky , qui a joué un rôle central dans le scandale Clinton-Lewinsky , avec le refrain , “Un peu de Monica dans ma vie”. ^{[104] [105]}
• La version Lou Bega est devenue un hymne non officiel pour l’ équipe de cricket d’Angleterre après avoir été utilisée par le diffuseur britannique Channel 4 comme thème pour leur couverture en direct des matchs d’essai d’Angleterre entre 1999 et 2005, devenant particulièrement célèbre lors de la série Ashes 2005 (lorsque l’Angleterre a remporté le trophée pour la première fois en 18 ans), et est toujours joué aujourd’hui par les fans de cricket anglais ” Barmy Army “. En février 2021, Channel 4 a remporté les droits de diffusion de la télévision britannique sur la tournée anglaise en Inde ^[106] et après 16 ans, Mambo n ° 5 est revenu sur les ondes en tant que thème musical de la couverture et des temps forts du test en direct de Channel 4.

Références

1. ^ “ESTILO MUSICAL Mambo” (en espagnol). Sabor américain. Archivé de l’original le 17 mai 2013 . Récupéré le 6 février 2013 .
2. ^ “Mambo n ° 5 – Perez Prado et son orchestre” . Archives Internet . 1950.
3. ^ “Best Of ’99: ‘Mambo No. 5’ Le chanteur Lou Bega a enduré des doutes, des rejets” . MTV . Récupéré le 3 juillet 2017 .
4. ^ “Las canciones del verano en España desde 1970” . Elle (en espagnol). 25 juillet 2019 . Récupéré le 30 avril 2020 .
5. ^ Shauna W (4 juin 2012). ” ‘Mambo No. 5 (A Little Bit Of…)’ de Lou Bega” . PopCrush . Récupéré le 29 janvier 2021 .
6. ^ ^{un b} “Prix Lou Bega sur Allmusic” . Toute la musique . Récupéré le 11 juillet 2013 .
7. ^ “Jeudi de retour – Lou Bega ‘Mambo n ° 5’ (1999)” . Chaud 104,7 .
8. ^ “Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de …) (Vinyle) sur Discogs” . Discogs.com . Récupéré le 1er avril 2014 .
9. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” . ARIA Top 50 des célibataires .
10. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” (en allemand). Ö3 Autriche Top 40 .
11. ^ ” Lou Bega – Mambo No. 5 (Un peu de…)” (en néerlandais). Ultratop 50 .
12. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” (en français). Ultratop 50 .
13. ^ ” Top RPM Singles: Numéro 8451 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 7 janvier 2019.
14. ^ ” Top RPM Adulte Contemporain: Numéro 8453 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 7 janvier 2019.
15. ^ ” Top RPM Dance / Urban: Numéro 8432 “. RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 7 janvier 2019.
16. ^ “Hitparada radia 2000” (en tchèque). IFPI . Archivé de l’original le 29 août 1999 . Récupéré le 21 juillet 2020 .
17. ^ Danyel Smith, éd. (1999). “Panneau d’affichage 31 juillet 1999” . Panneau d’affichage . Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 11 juillet 2013 .
18. ^ Danyel Smith, éd. (1999). “Panneau d’affichage 14 août 1999” . Panneau d’affichage . Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510 . Récupéré le 11 juillet 2013 .
19. ^ ” Lou Bega: Mambo No. 5 (A Little Bit Of…)” (en finnois). Musiikkituottajat – IFPI Finlande .
20. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” (en français). Le classement single .
21. ^ ^{un b} ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” (en allemand). Graphiques GfK Entertainment .
22. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 16, non. 33. 14 août 1999. p. 10 . Récupéré le 7 mai 2018 .
23. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 16, non. 30. 24 juillet 1999. p. 10 . Récupéré le 7 mai 2018 .
24. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 341 Vikuna 16.9. – 23.9. 1999)” . Dagblaðið Vísir (en islandais). 17 septembre 1999. p. 10 . Récupéré le 13 juillet 2018 – via Timarit.is .
25. ^ ” Les graphiques irlandais – Résultats de la recherche – Mambo n ° 5″ . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 24 janvier 2020.
26. ^ “Meilleurs vendeurs nationaux” (PDF) . Musique et médias . Vol. 16, non. 37. 11 septembre 1999. p. 14 . Récupéré le 28 novembre 2019 .
27. ^ ” Nederlandse Top 40 – semaine 30, 1999 ” (en néerlandais). Top 40 néerlandais .
28. ^ ” Lou Bega – Mambo No. 5 (Un peu de…)” (en néerlandais). Top 100 unique .
29. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” . Top 40 des célibataires .
30. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” . VG-liste .
31. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” Canciones Top 50 .
32. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles .
33. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” . Top 100 des célibataires .
34. ^ ” Lou Bega – Mambo n ° 5 (Un peu de…)” . Tableau des célibataires suisses .
35. ^ “Top 100 officiel des célibataires” . Société de cartes officielles .
36. ^ “L’histoire des graphiques de Lou Bega (Hot 100)” . Panneau d’affichage .
37. ^ “L’Histoire des Graphiques de Lou Bega (Adulte Contemporain)” . Panneau d’affichage .
38. ^ “L’histoire des graphiques de Lou Bega (chansons pop pour adultes)” . Panneau d’affichage .
39. ^ “Lou Bega Chart History (Dance Singles Sales)” . Panneau d’affichage . Récupéré le 27 août 2021.
40. ^ “L’histoire des graphiques de Lou Bega (chansons pop)” . Panneau d’affichage .
41. ^ “L’Histoire des Graphiques de Lou Bega (Rythmique)” . Panneau d’affichage .
42. ^ “ARIA Top 100 Singles pour 1999” . ARIA . Récupéré le 29 janvier 2021 .
43. ^ “Jahreshitparade Singles 1999” (en allemand) . Récupéré le 9 juillet 2020 .
44. ^ “Jaaroverzichten 1999” (en néerlandais). Ultratop . Récupéré le 6 août 2009 .
45. ^ “Rapports annuels 1999” (en français). Ultratop . Récupéré le 6 août 2009 .
46. ^ “RPM 1999 Top 100 Hit Tracks” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 7 janvier 2019 .
47. ^ “RPM 1999 Top 100 adultes contemporains” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 7 janvier 2019 .
48. ^ “RPM 1999 Top 50 des pistes de danse” . RPM . Bibliothèque et Archives Canada . Récupéré le 7 janvier 2019 .
49. ^ “Année en bref – Eurochart Hot 100 Singles 1999” (PDF) . Musique et médias . Vol. 17, non. 1. 1er janvier 2000. p. 11 . Récupéré le 7 février 2020 .
50. ^ “Tops de L’année | Top Singles 1999” (en français). SNEP . Récupéré le 9 juillet 2020 .
51. ^ “Top 100 Single–Jahrescharts 1999” (en allemand). Divertissement GfK . Récupéré le 21 avril 2018 .
52. ^ “Top 100 unique sur 1999” (PDF) (en néerlandais). Top40 . Récupéré le 29 avril 2010 .
53. ^ “Jaaroverzichten – Single 2000” (en néerlandais). MégaCharts . Récupéré le 10 octobre 2019 .
54. ^ “Les graphiques de fin d’année 1999” . Musique enregistrée NZ . Récupéré le 7 février 2020 .
55. ^ “Top 100 roumain: Top de l’année 1999″ (en roumain). Top 100 roumain . Archivé de l’original le 22 janvier 2005.
56. ^ “Tabla 16. CD-Singles Más Vendidos en 1999” [Table 16. Top Selling CD-Singles in 1999] (en espagnol). AFYVE . p. 206 . Récupéré le 11 novembre 2021 . Cliquez sur Música grabada.
57. ^ “Årslista Singlar, 1999” (en suédois). Sverigetopplistan . Récupéré le 9 juillet 2020 .
58. ^ “Swiss Year-End Charts 1999” (en allemand) . Récupéré le 9 juillet 2020 .
59. ^ “Célibataires les plus vendus chaque année” (PDF) . Industrie phonographique britannique . Archivé de l’original (PDF) le 24 septembre 2010 . Récupéré le 22 juillet 2020 .
60. ^ “La plupart des émissions de 1999: Airplay Top 50” (PDF) . Semaine de la musique . 22 janvier 2000. p. 31 . Récupéré le 24 avril 2022 .
61. ^ “Panneau d’affichage Top 100 – 1999” . Archivé de l’original le 9 juillet 2009 . Récupéré le 28 août 2010 .
62. ^ “Année en bref – Eurochart Hot 100 Singles 2000” (PDF) . Musique et médias . Vol. 17, non. 52. 23 décembre 2000. p. 9 . Récupéré le 8 février 2020 .
63. ^ “Tops de L’année | Top Singles 2000” (en français). SNEP . Récupéré le 9 juillet 2020 .
64. ^ Lwin, Nanda. “Top 100 des singles des années 1990” . Confiture! . Archivé de l’original le 29 août 2000 . Récupéré le 26 mars 2022 .
65. ^ “Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles” (en français). InfoDisc. Archivé de l’original le 26 mars 2012 . Récupéré le 19 avril 2013 .
66. ^ “Cartes ARIA – Accréditations – 1999 Singles” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement .
67. ^ “Certifications uniques autrichiennes – Lou Bega – Mambo No.5” (en allemand). IFPI Autriche.
68. ^ “Ultratop – Goud en Platina – célibataires 1999” . Ultratop . Hung Médien.
69. ^ “Certifications simples danoises” . IFPI Danemark . Récupéré le 26 avril 2022 .
70. ^ “Les Célibataires Diamant” (en français). Infodisque. Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Récupéré le 18 juin 2012 .
71. ^ “Certifications simples françaises – Lou Bega – Mambo N 5” (en français). Syndicat National de l’Édition Phonographique .
72. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Lou Bega; ‘ Mambo Nr. 5 (A Little Bit Of …) ‘ )” (en allemand). Bundesverband Musikindustrie .
73. ^ “Certifications simples italiennes – Lou Bega – Mambo n ° 5” (en italien). Federazione Industria Musicale Italiana . Récupéré le 24 août 2021 . Sélectionnez “2021” dans le menu déroulant “Anno”. Sélectionnez “Mambo No. 5” dans le champ “Filtra”. Sélectionnez “Singoli” sous “Sezione”.
74. ^ “Certificaciones del 2000” (en espagnol). AMPROFON . Récupéré le 18 juin 2013 .
75. ^ “Certifications” (en espagnol). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Tapez Lou Bega dans la case sous l’ en-tête de colonne ARTISTA et Mambo No. 5 dans la case sous l’ en-tête de colonne TÍTULO .
76. ^ “Certifications uniques néerlandaises – Lou Bega – Mambo n ° 5” (en néerlandais). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Entrez Mambo No. 5 dans la case “Artiest of titel”.
77. ^ “Certifications uniques de Nouvelle-Zélande – Lou Bega – Mambo n ° 5” . Musique enregistrée NZ .
78. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo exitos: año a año: 1996-1999 . Iberautor Promociones Culturales. p. 940–952. ISBN 978-84-8048-639-2. Récupéré le 6 décembre 2021 .
79. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 1999” (PDF) (en suédois). IFPI Suède . Archivé de l’original (PDF) le 17 mai 2011.
80. ^ “Les charts suisses officiels et la communauté musicale: récompenses (Lou Bega; ‘ Mambo No. 5 ‘ )” . IFPI Suisse. Hung Médien.
81. ^ Copsey, Rob (19 septembre 2017). “Les ‘millionnaires’ du tableau officiel du Royaume-Uni ont été révélés” . Société de cartes officielles . Récupéré le 21 juillet 2020 .
82. ^ “Certifications simples britanniques – Lou Bega – Mambo No 5 (Un peu de)” . Industrie phonographique britannique .
83. ^ Pietroluongo, Silvio (28 août 1999). ” Pleins feux sur les 100 célibataires chauds “. Panneau d’affichage . Vol. 111, non. 35. p. 105. Le seul single commercial prévu à ce jour est une version vinyle de 12 pouces, qui a été commercialisée le 17 août.
84. ^ “Nouvelles versions – Pour la semaine commençant le 23 août 1999” (PDF) . Semaine de la musique . 21 août 1999. p. 29 . Récupéré le 22 juillet 2021 .
85. ^ ^{un b} Mambo n ° 5 (notes de doublure simples de CD améliorées au Royaume-Uni). Enregistrements BBC . 2001. WMSS 6044-2, 6849 116044 2 9.
86. ^ ^{un bc ” Bob} le Constructeur : l’Histoire de Tableau d’Artiste” . Société de cartes officielles . Récupéré le 26 décembre 2020.
87. ^ Masterson, James (9 septembre 2001). “Semaine se terminant le 15 septembre 2001” . Montre graphique britannique . Récupéré le 3 mars 2021 .
88. ^ Lynskey, Dorian (20 septembre 2001). “Arrêtez de répandre la nouvelle…” The Guardian . Récupéré le 13 août 2021 .
89. ^ ^{un b} “Certifications simples britanniques – Bob le Bricoleur – Mambo No. 5” . Industrie phonographique britannique . Récupéré le 11 mars 2020 .
90. ^ ^{un b} “Le Tableau Officiel des Célibataires britanniques 2001” (PDF) . UKChartsPlus . Récupéré le 21 mai 2018 .
91. ^ ^{un b} ” Les Graphiques irlandais – les Résultats de Recherche – Mambo No. 5″ . Tableau des célibataires irlandais . Récupéré le 24 janvier 2020.
92. ^ ^{un b} “l’Irlande – les Célibataires supérieurs pour 2001” . Tous les graphiques. Archivé de l’original le 5 mai 2012 . Récupéré le 16 décembre 2018 .
93. ^ ^{un bc} ” Bob le ^Bricoleur – Mambo No. 5 ” . ARIA Top 50 des célibataires . Récupéré le 21 mai 2018.
94. ^ “Top 50 unique – 18/11/2001” . australian-charts.com . Récupéré le 11 mars 2020 .
95. ^ ^{un b} « ARIA Top 100 Singles pour 2001 » . ARIA . Récupéré le 26 décembre 2020 .
96. ^ ^{un b} “Chartes ARIA – Accréditations – 2001 Singles” (PDF) . Association australienne de l’industrie de l’enregistrement . Récupéré le 21 mai 2018 .
97. ^ Mambo n ° 5 (notes maxi-simples améliorées australiennes). BBC Records , Universal Music Australie . 2001. 116 044-2.
98. ^ “Top 100 du tableau des ventes de célibataires écossais officiel” . Société de cartes officielles . Récupéré le 21 mai 2018.
99. ^ “Le Top 50 officiel des célibataires indépendants” . Société de cartes officielles . Récupéré le 21 mai 2018.
100. ^ “Nouvelles versions – Pour la semaine commençant le 3 septembre 2001: célibataires” (PDF) . Semaine de la musique . 1er septembre 2001. p. 23 . Récupéré le 16 août 2021 .
101. ^ “Le rapport ARIA : Nouvelles versions Singles – Semaine commençant le 22 octobre 2001” (PDF) . ARIA. 22 octobre 2001. p. 24. Archivé de l’original (PDF) le 20 février 2002 . Récupéré le 16 août 2021 .
102. ^ “Ome Henk – Mambo Nr. 6” . Top 40 néerlandais . Récupéré le 2 avril 2021 .
103. ^ “Le temple de la renommée des GRAMMY latins” . Prix ​​Latin Grammy . Académie latine des arts et des sciences de l’enregistrement . 2001 . Récupéré le 19 août 2014 .
104. ^ “La politique de la musique – C’est l’heure du spectacle à la convention” . Archives.cnn.com. Archivé de l’original le 14 juillet 2014 . Récupéré le 1er avril 2014 .
105. ^ Fenton, Ben (13 août 2000). “Clinton a sa dernière aventure avec Hollywood” . Le Télégraphe . Récupéré le 19 septembre 2018 .
106. ^ ” “Une longue attente de 16 ans” : Channel 4 confirme les droits de télévision test Inde contre Angleterre” . The Guardian . 3 février 2021.