Liste des personnages ensorcelés

Voici une liste de personnages de Bewitched , une sitcom télévisée fantastique diffusée de 1964 à 1972.

Agnes Moorehead comme Endora, Dick York comme Darrin Stephens et Elizabeth Montgomery comme Samantha

Moulage

Principale

Résumé des apparitions des personnages

Personnage	interprété par	Saisons
1	2	3	4	5	6	7	8
Samantha Stephens	Elisabeth Montgomery	Principale
Darrin Stephens	Dick York	Principale	N / A
Dick Sargent	N / A	Principale
Endora	Agnès Moorehead	Principale
Larry Tate	David Blanc	Récurrent	Principale

Récurrent

Résumé des apparitions des personnages

Personnage	interprété par	Saisons
1	2	3	4	5	6	7	8
Tabitha Stephens	Cynthia Black, Heidi et Laura Gentry , Julie et Tamar Young [a]	N / A	Récurrent	N / A
Erin et Diane Murphy [b]	N / A	Récurrent
Gladys Kravitz	Alice Perce	Récurrent	N / A
Sandra Gould	N / A	Récurrent	N / A
Abner Kravitz	Georges Tobias	Récurrent	N / A
Louise Tate	Irène Vernon	Récurrent	N / A
Kasey Rogers	N / A	Récurrent
Tante Claire	Marion Lorne	Récurrent	N / A
Serena	Elisabeth Montgomery	N / A	Invité	N / A	Récurrent
Adam Stephens	inconnue	N / A	Récurrent	N / A
David et Greg Lawrence	N / A	Récurrent
Phyllis Stephens	Mabel Albertson	Récurrent	Invité	Récurrent	N / A
Dr Bombay	Bernard Renard	N / A	Invité	Récurrent
Esmeralda	Alice Ghostley	N / A	Récurrent
Franck Stephens	Robert F.Simon	Récurrent	Invité	N / A	Invité	N / A
Roy Robert	N / A	Récurrent	N / A
Maurice	Maurice Evans	Invité	N / A	Récurrent	N / A	Récurrent
Oncle Arthur	Paul Lynde	N / A	Invité	Récurrent	Invité	Récurrent	Invité	N / A

Notes de distribution :

1. ^ Les deux paires de jumeaux et un non-jumeau qui ont dépeint Tabitha dans la saison 2 n’ont pas été crédités à l’écran.
2. ↑ Alors que les deux jumelles sont apparues sous le nom de Tabitha dans les saisons 3 et 4, seule Erin Murphy a été créditée à l’écran. Diane Murphy est apparue dans un épisode solo de la saison 5 dans lequel elle a reçu un crédit à l’écran, qui était sa dernière apparition en tant que Tabitha.

Personnages principaux

Samantha Stephens

Samantha Stephens ( Elizabeth Montgomery ) est une Sorcière et la protagoniste de la série. Elle est mariée à un mortel nommé Darrin Stephens et a deux enfants de lui. La fille, Tabitha est magique. Le fils, Adam, est également magique, comme le montre “Adam, Warlock or Washout” (saison 8, épisode 14). ^[1] Samantha a souvent du mal à s’adapter à la vie mortelle, même si elle essaie de renoncer à utiliser ses pouvoirs. Elle est peut-être le personnage le plus sensé de la série; elle aime la compagnie de sa mère et est capable de prendre facilement ses coups dans la vie mortelle. Elle est optimiste et traite tout le monde avec respect, qu’il s’agisse de créatures magiques, de puissants sorciers et sorciers ou de gens ordinaires.

Dick Sargent a été le deuxième acteur à incarner Darrin Stephens, le mari de Samantha qui souffre depuis longtemps

Darrin Stephens

Darrin Stephens, fils de Frank et Phyllis Stephens, ^[2] (à l’origine Dick York , saisons 1 à 5 ; plus tard Dick Sargent , saisons 6 à 8) est un mortel marié à Samantha. Il ne savait pas qu’elle était une Sorcière jusqu’à ce qu’elle lui dise après leur mariage et essaie de la dissuader d’utiliser la sorcellerie autant que possible, préférant vivre une vie ordinaire et mortelle. Il travaille comme vice-président/responsable de compte à l’agence McMann & Tate Advertising. Dick York n’a pas pu continuer son rôle de Darrin en raison d’un grave problème de dos, résultat d’un accident lors du tournage de They Came To Corduraen 1959. À partir de la troisième saison, le handicap de York a causé des retards de tournage et des réécritures de scénario. Après s’être effondré lors du tournage de l’épisode Daddy Does His Thing et avoir été transporté d’urgence à l’hôpital en janvier 1969, York a quitté la série. Dick Sargent a été choisi pour le rôle ce même mois, ^[3] et a continué à jouer Darrin dans les sixième à huitième saisons.

Endora

Agnès Moorehead comme Endora

Endora ( Agnes Moorehead ) est la mère de Samantha et le principal antagoniste de Darrin dans la série. Comme toutes les sorcières, elle ne révèle jamais son nom de famille, indiquant à Darrin qu’il serait incapable de le prononcer. Cependant, le nom qu’elle utilise peut être lié à la Sorcière biblique d’Endor . Endora trouve les mortels ennuyeux et désapprouve Darrin, tout comme de nombreux parents de Samantha. Endora refuse même de prononcer correctement le nom de Darrin, l’appelant alternativement “Derwood”, “Comment s’appelle-t-il”, “Darwin”, “Dum-Dum”, etc., à son grand mécontentement. Elle l’appelle “Darrin” seulement huit fois pendant toute la série. ^[4]Les stratagèmes d’Endora pour provoquer une rupture échouent toujours, car l’amour de Samantha et Darrin surmonte tous les obstacles. Même si Endora lance d’innombrables sorts farfelus sur Darrin, elle ne tente jamais de le détruire purement et simplement. Au cours de la première saison, Endora menace son mari sorcier Maurice, après avoir détruit Darrin, disant qu’elle n’aura pas un être humain sur la conscience. C’était l’une des rares fois où Endora s’est mise en quatre pour protéger Darrin de Maurice (voir épisode 1-10). Endora a une fois laissé Maurice l’embrasser. Mais lorsqu’elle se rend compte qu’après l’avoir embrassée et disparue, elle a contracté une maladie qui la rend incapable d’utiliser ses pouvoirs, elle est furieuse – jusqu’à ce que Maurice revienne lui donner un antidote et l’emmène « à l’endroit que nous avons utilisé ». aller sur la voie lactée” pour dîner. Alors que la série se poursuivait,

Elle ne s’entend pas avec la mère de Darrin, Phyllis Stephens, car elle s’entend trop bien avec le mari de Phyllis, Frank. Mais ils sont civils les uns envers les autres dans ce que Samantha appelle “s’entre-tuer avec gentillesse”. Endora adore ses petits-enfants, Tabitha et Adam; ils l’appellent “grand-mère”.

De nombreuses références impliquent qu’Endora a des centaines d’années. Il est noté à un moment donné (voir épisode 8-2) qu’elle n’était “même pas encore née” au 16ème siècle, pour expliquer pourquoi sa sorcellerie n’a pas fonctionné lorsqu’elle est revenue à l’époque d’Henri VIII ; cependant, quelques épisodes plus tard (voir épisode 8-6), elle déclare qu’elle était là lorsque la première pierre a été posée au Louvre 900 ans auparavant. (Comme les sorcières sont capables de voyager dans le temps, cependant, ce n’est pas nécessairement une Erreur de continuité.)

Larry Tate

Larry Tate ( David White ) est le patron et ami obsédé par le profit de Darrin. Tate est un personnage régulier. Les opinions de Tate se transforment en un centime pour apaiser un client dans le but de conclure un accord. Cependant, trois épisodes montrent que Larry a des sentiments profonds ainsi qu’un sens de l’intégrité. Dans le premier épisode de la saison, ” And Something Makes Three “, Larry se rend compte qu’il va devenir père pour la première fois et est presque submergé par une émotion joyeuse. Dans l’épisode de la deuxième saison, ” The Magic Cabin “, il vend sa cabine délabrée à un couple de jeunes mariés pour seulement le prix de son acompte, un cinquième de son prix demandé initial, auquel ils avaient accepté. Dans l’épisode de Noël de la septième saison ” Sisters at Heart”, Larry refuse le travail d’un client potentiel important lorsqu’il se rend compte que le client est raciste.

Personnages secondaires

Louise Tate

Louise Tate ( Irene Vernon , et, après le départ de Vernon de la série, Kasey Rogers ) est la femme de Larry et l’amie mortelle la plus proche de Samantha. Louise Tate a été jouée par Irene Vernon au cours des deux premières saisons, puis remplacée par Kasey Rogers, qui portait une courte perruque noire pour ressembler à Vernon. Selon Rogers, ^[5] Bill Asher a remarqué qu’elle tirait sur la perruque et lui a demandé pourquoi elle la portait. Elle a ri et a dit, “parce que tu me l’as dit.” Il a répondu: “Pourquoi ne l’enlèves-tu pas?” et elle l’a fait, jouant Louise aux cheveux roux pour les trois dernières saisons de la série.

Gladys Kravitz

Alice Pearce (à gauche) et Sandra Gould (à droite) dans le rôle de Gladys Kravitz.

Gladys Kravitz (née Gruber) ( Alice Pearce , Sandra Gould après la mort de Pearce) est la voisine curieuse de Samantha et Darrin qui vit de l’autre côté de la rue. Elle est souvent témoin d’incidents de sorcellerie, mais ne peut jamais convaincre son mari Abner de ce qu’elle a vu. La version Alice Pearce de Gladys Kravitz était curieuse et confuse, mais généralement de bon cœur et était souvent amie avec les Stephens. La version de Sandra Gould était plus mesquine et très antagoniste des Stephens.

Bien qu’il s’agisse d’un personnage secondaire, le nom “Gladys Kravitz” a acquis une large utilisation sociétale en tant que synonyme d’un fouineur ennuyeux.

Abner Kravitz

Abner Kravitz ( George Tobias ) est le mari à la retraite de Gladys. Il ne croit pas aux histoires que sa femme raconte sur le fait que Samantha est une Sorcière. Au moment où elle le fait venir à la fenêtre pour voir la magie dont elle vient d’être témoin, tout est fini. Sa sœur, Harriet ( Mary Grace Canfield ), est restée avec lui une fois pendant que Gladys était hors de la ville (à peu près au moment de la mort d’ Alice Pearce ). Harriet a également été témoin d’un comportement qui l’a amenée à partager l’opinion de sa belle-sœur sur leurs voisins. Abner a de nouveau été en désaccord, comme il l’a toujours fait avec sa femme. Les Kravitzes ne sont pas apparus dans la dernière saison (saison 8), mais ils ont été référencés.

Tante Claire

Marion Lorne a joué tante Clara bien-aimée

Tante Clara ( Marion Lorne ) est la seule des proches de Samantha pour qui Darrin fait régulièrement preuve de tolérance (et la seule parente qui le tolère régulièrement). Elle est la tante maladroite, âgée et distraite mais adorable de Samantha. Les sorts bien intentionnés de tante Clara se retournent généralement contre lui, et ses entrées et sorties sont souvent un grand tâtonnement, comme entrer par une cheminée ou entrer en collision avec un mur. Elle possède une collection de plus de 3 000 poignées de porte (inspirées de la collection réelle de Lorne).

Tabitha Stephens

Tabitha Stephens ( Erin Murphy ) (épelée Tabatha dans le générique de production jusqu’à la saison 5) est l’aînée de Samantha et Darrin. Elle est née dans la saison 2. Elle a des pouvoirs surnaturels. La naissance de Tabitha Stephens dans l’épisode de la saison 2 ” And Then There Were Three ” mettait en vedette la petite Cynthia Black dans le rôle. Pour le reste de la saison, Tabitha a été jouée par les jumelles Heidi et Laura Gentry, suivies des jumelles Tamar et Julie Young. Les jumelles fraternelles Diane Murphy et Erin Murphyont été choisis pour le rôle au début de la saison 3. Avec le temps, ils ont commencé à se ressembler moins, alors Diane a été abandonnée au cours de la saison 4. Diane a fait plusieurs apparitions dans d’autres rôles et a joué le rôle de Tabitha une dernière fois dans la saison 5. “Samantha Fights City Hall”, parce qu’Erin avait les oreillons. Le personnage était au centre d’une série dérivée, Tabitha , initialement interprétée par Liberty Williams dans le pilote de 1976 et par Lisa Hartman dans la série éphémère de 1977. Bien qu’elle n’ait été diffusée que cinq ans après la fin de la série originale et qu’elle se déroule dans les années 1970, tout comme les dernières saisons de Bewitched , Tabitha est représentée comme une diplômée universitaire d’une vingtaine d’années dans le spin-off.

Adam Stephens

Adam Stephens ( David Lawrence ) est le plus jeune enfant de Samantha et Darrin. Tout comme sa mère et sa sœur aînée, il a des pouvoirs surnaturels. Dans le pilote de l’émission télévisée Tabitha , il est joué par Bruce Kimmel et il possédait également des pouvoirs de démoniste et une nature espiègle, mais dans la série elle-même, il était joué par David Ankrum et était souvent la figure mortelle désapprobatrice de la famille, un peu comme était leur père, Darrin. Malgré ses supplications à sa sœur de ne pas utiliser ses pouvoirs et sa consternation lorsque leur tante Minerva ( Karen Morrow ) l’a encouragée à les utiliser, il aime vraiment beaucoup sa sœur. Une Erreur de continuité a inversé l’ordre de naissance de Tabitha et d’Adam (dans Bewitched , Tabitha est plus âgée et Adam est plus jeune ; dans Tabitha, Adam est plus âgé et Tabitha est plus jeune).

Serena

Serena ( Elizabeth Montgomery ) est la cousine de Samantha du côté de Maurice. ^[6] Serena est égocentrique et ressemble à Samantha (à l’exception d’un tatouage sous son œil gauche. Le tatouage change d’un épisode à l’autre, faisant souvent référence au thème de l’épisode). Également jouée par Montgomery, Serena est créditée comme « Pandora Spocks » (une rotation de l’expression « boîte de Pandore ») dans plusieurs de ses apparitions de 1969 à 1971. Serena est vue pour la première fois dans l’épisode n° 54, « And Then There Were Three “. ^[7] Serena est l’antithèse de Samantha, dans la plupart des épisodes arborant un grain de beauté sur sa joue, des cheveux courts noir corbeau et des mini-jupes mod. Toujours espiègle, irresponsable et quelque peu paillarde, Serena flirte souvent avec Larry Tate (appelant le Tate aux cheveux blancs “Cotton-Top”) juste pour le sport. Elle sort occasionnellement avec des mortels et est connue pour flirter avec Darrin, tout en se faisant passer pour Samantha. Malgré sa conduite et ses co-complots fréquents avec Endora, Serena est connue pour assister Samantha et Darrin, bien qu’elle les trouve “tous les deux un peu carrés “.

Oncle Arthur

Samantha et Oncle Arthur dans l’épisode de 1968, “No Harm Charm”

Oncle Arthur ( Paul Lynde ), le frère épris de farce d’Endora, fait plusieurs apparitions. Malgré de nombreuses blagues pratiques aux dépens de Darrin, l’oncle Arthur a une relation moins antagoniste avec lui qu’Endora. Dans un épisode, Serena et l’oncle Arthur s’affrontent avec le Conseil des sorcières pour soutenir l’union des Stephens, mais leurs propres pouvoirs sont suspendus. Samantha aime clairement beaucoup son oncle, et vice versa.

Dr Bombay

Le Dr Bombay ( Bernard Fox ) est un sorcier et un coureur de jupons, presque toujours accompagné d’une assistante plantureuse en tenue d’infirmière. Il fait constamment des blagues périmées. Un événement ou un état étrange causé par une maladie surnaturelle est parfois utilisé comme dispositif de complot, et son aide est souvent recherchée. Il pourrait être convoqué par la phrase: “J’appelle le Dr Bombay, j’appelle le Dr Bombay. Urgence, venez tout de suite.” Son prénom, Hubert, a été révélé dans le dernier épisode de la série dérivée Tabitha où il épouse sa nourrice mortelle.

Esmeralda

Esmeralda ( Alice Ghostley ) est la femme de chambre anxieuse et magiquement inepte des Stephens. Elle est sujette à des explosions de magie incontrôlées (surtout lorsqu’elle éternue) et devient invisible lorsqu’elle est nerveuse. Comme Clara, sa magie est imprévisible mais, comme ses pouvoirs sont faibles, les manifestations s’estompent généralement avec le temps. Esmeralda a été introduit en 1969 après la mort de Lorne. Ghostley a déclaré qu’elle ne considérait pas son personnage comme un remplaçant de Clara.

Phyllis Stephens

Phyllis Stephens ( Mabel Albertson ) est la mère étroite de Darrin qui lui rend visite occasionnellement mais n’apprend jamais les pouvoirs surnaturels de Samantha. Phyllis fait des visites surprises intempestives (qui poussent souvent Samantha à utiliser la magie pour nettoyer rapidement la maison). Phyllis devient souvent déconcertée et se plaint d’ un ” mal de tête ” après avoir été témoin accidentellement de quelque chose d’inexplicable. Elle et Endora ne s’entendent pas, car Endora affiche souvent du mépris pour son homologue mortel. Phyllis a également pensé une fois que son mari avait une liaison avec Endora, ce qui n’a pas aidé les relations entre les deux. Ils sont civils les uns envers les autres dans ce que Samantha appelle “s’entre-tuer avec gentillesse”.

Franck Stephens

Frank Stephens ( Robert F. Simon , Roy Roberts ) est le père décontracté de Darrin. Il aime les comédies musicales et les opéras et une fois, au cours de la première saison, lui et Endora vont ensemble à une comédie musicale, dont il ne revient pas ce soir-là. Lui et sa femme, Phyllis, sont sur le point de divorcer, jusqu’à ce que Samantha et Endora utilisent leur magie pour les réunir.

Maurice

Maurice ( Maurice Evans ) est le père de Samantha, un comédien courtois et le seul sorcier de la Chambre des Lords. Insistant pour que son nom se prononce “Maw-REESE”, il se hérisse d’indignation en l’entendant prononcer “Morris” (alors que la véritable attitude de l’acteur Maurice Evans était exactement le contraire). ^[8] Il embellit souvent ses entrées et ses sorties avec des vers shakespeariens tendus. Enchantéest unique pour les sitcoms d’avant les années 1970 en ce qu’il dépeint Endora et Maurice dans, comme Maurice le décrit à son secrétaire privé, “un mariage informel”. Maurice présente une fois Endora comme “sa mère (de Samantha)”, et Endora menace à deux reprises, si elle n’obtient pas ce qu’elle veut, de “réemménager” avec Maurice, une perspective qui le terrifie. Dans l’épisode ” Samantha’s Good News “, Endora menace de déposer une “interlocutoire ectoplasmique” (c’est-à-dire “le divorce”), uniquement pour se disputer l’affection de Maurice. Il est également membre du Warlock’s Club de Londres. Maurice fait référence à Darrin avec des noms incorrects (comme Endora), y compris “Duncan” et “Dustbin”, Endora allant jusqu’à le “corriger”, en disant “c’est Durwood”. Une fois dans la série, il embrasse Endora, puis l’emmène dans “le petit endroit où nous allions sur la Voie lactée” (épisode: “Une peste pour Maurice et Samantha”). Comme Endora, il raffole de ses petits-enfants, Tabitha et Adam, qui sont autorisés à l’appeler “Grand-père”.

Tante Enchantra, tante Hagatha, tante Grimalda et d’autres membres de la famille

Hormis les membres de la famille de Samantha qui constituaient certains des personnages secondaires de la série (parents Endora et Maurice, tante Clara, cousine Serena et oncle Arthur), la grande majorité des membres de sa famille élargie (cousin Panda, cousine Lucrèce , Grand-oncle Lorenzo, et al.) ont été mentionnés en passant ou dans des listes sommaires de parents plutôt que d’apparaître réellement dans l’émission. Tante Hagatha était fréquemment mentionnée comme baby-sitter de secours pour Tabitha lorsque Endora ou tante Clara n’étaient pas disponibles, tandis qu’Enchantra était mentionnée de temps en temps lorsque Samantha racontait une litanie d’autres parents de sorcières. Tante Hagatha et tante Enchantra, apparemment des tantes maternelles (ou peut-être des grands-tantes) compte tenu de leurs interactions familières avec Endora et plus formelles avec Maurice, ont fait un nombre limité d’apparitions réelles dans la série. Hagatha a fait plusieurs apparitions en solo (en tant que baby-sitter), mais est souvent apparue avec Enchantra, les deux et Endora constituant un coven pour mener des affaires officielles de sorcières, notamment en faisant juger tante Clara pour ses fautes et ses capacités en déclin et tester le potentiel magique de Tabitha. Les deux tantes sont arrivées dans une voiture antique surnaturelle appelée “Macbeth” qui a traversé les murs dans le salon des Stephens (parfois conduite par Raspoutine, d’autres fois fonctionnant sans chauffeur). Hagatha, les téléspectateurs ont appris dans l’épisode concernant Tabitha, dirigeait une école pour la formation de jeunes sorcières, une école que Samantha a fréquentée en tant que fille. Lorsque les pouvoirs d’Adam ont été testés par Hagatha, Enchantra était absente et, à la place, elle est arrivée avec Grimalda, vraisemblablement une autre tante ou grand-tante maternelle. Comme beaucoup de personnages mineurs de la série, Hagatha et Enchantra ont été représentées par différentes actrices au cours de la série. Enchantra était joué par trois femmes (Estelle Winwood , Ottola Nesmith et Diana Chesney), tandis que six femmes avaient le rôle de Hagatha ( Reta Shaw , Nancy Andrews , Doreen McLean, Kay Elliot, Diana Chesney et Ysabel MacCloskey ; Shaw est également apparue comme Bertha, dépeinte de manière incohérente comme une autre tante ou, peut-être, un ami de longue date de la famille). L’actrice Maryesther Denver était tante Grimalda pour la seule apparition du personnage.

Apothicaire

Un apothicaire de sorcières sans nom ( Bernie Kopell ) est un vieux sorcier amoureux à qui l’on demande parfois de l’aide pour des maladies surnaturelles. Il apparaît dans quatre épisodes.

Betty

Betty, la secrétaire de McMann and Tate, a été jouée par diverses actrices, dont Jill Foster (dix apparitions) et Marcia Wallace . ^[9]

Sheila Summers

Sheila Summers ( Nancy Kovack ) est la riche ancienne fiancée de Darrin et l’ennemi juré de Samantha. Elle est apparue trois fois dans la série : dans l’épisode pilote (“I, Darrin, Take This Witch, Samantha”), et dans “Snob in the Grass”, où elle tente de séduire Darrin, pour être publiquement humiliée par la sorcellerie de Samantha. . Elle est également apparue dans l’épisode de 1968 “If They Never Met”.Nancy Kovack apparaît également dans le rôle du personnage de Clio Vanita, la belle et coquette cliente italienne de Darrin dans l’épisode en deux parties “Cousin Serena Strikes Again”.

Howard Mc Mann

Howard McMann ( Roland Winters , Leon Ames ) est le partenaire commercial de Larry Tate, et n’apparaît que deux fois au cours de la série dans ” L’homme de l’année ” et ” What Makes Darrin Run “.

Charlie Leach

Charlie Leach ( Robert Strauss ) est un détective privé complice qui tente de faire chanter Samantha, avec des résultats désastreux, dans “Follow that Witch” et “Catnapped”. Dans le premier épisode, il travaillait pour un client de Darrin qui envisageait d’embaucher l’agence de publicité. Dans le deuxième épisode, il a surpris Samantha en train d’utiliser ses pouvoirs. Les Leache étaient l’inverse des Kravitz avec Charlie convaincu que Samantha était une Sorcière, tandis que sa femme, Charmaine ( Virginia Martin ) était convaincue que son mari était fou. Cependant, contrairement aux Kravitz, Charlie a utilisé le chantage pour que Samantha lui donne ce qu’il veut, mais cela s’est toujours retourné contre lui lorsque Samantha a utilisé ses pouvoirs pour le vaincre. Après “Catnapped”, malgré le vœu de Charlie de revenir,

Autres personnages historiques et fictifs

Grâce à la sorcellerie, un certain nombre de personnages intéressants ont été vus, notamment Benjamin Franklin , Franklin Pierce , George et Martha Washington , Paul Revere , Sigmund Freud , Jules César , la reine Victoria et le prince Albert , Léonard de Vinci , Napoléon , le roi Henri VIII , Cléopâtre , Bonanno Pisano , Père Noël , Jack of Jack and the Beanstalk , Mother Goose , The Artful Dodger ,Hansel et Gretel , la fée des dents , le monstre du Loch Ness , un lutin , le prince charmant , la belle au bois dormant , Willie Mays (jouant lui-même) et Boyce et Hart (jouant eux-mêmes).

Références

1. ^ . https://m.imdb.com/title/tt0523049/plotsummary?ref_=tt_stry_pl
2. ^ Épisode, “Juste une famille heureuse”, 1964)
3. ^ “Sargent remplace Bewitched Costar” . Los Angeles Times . 31 janvier 1969. p. G14.
4. ^ “Surnoms” . Ensorcelé @ Harpies Bizarre . Récupéré le 25 mai 2009 .
5. ^ “Interview avec Kasey Rogers et Mark Wood – Bewitched @ Harpies Bizarre” .
6. ^ Épisode 5.20, “Mme Stephens, où es-tu?” Diffusé le 13/02/1969.
7. ^ “Le style de Serena – Bewitched @ Harpies Bizarre” . harpiesbizarre.com . Récupéré le 18 janvier 2015 .
8. ^ Eisner, Joel The Official Batman Batbook Contemporary Books, Inc. 1986 ISBN 0-8092-5035-7 citant Alan Napier
9. ^ Lance, Steven (1996). Écrit hors de la télévision: guide d’un amateur de télévision sur les changements de casting, 1945–1994 . Livres de Madison. p. 63. ISBN 1-56833-071-5.