Lexique

Lexico est un site Web de dictionnaires en ligne qui fournit une collection de dictionnaires anglais et espagnol produits par Oxford University Press (OUP), la Maison d’édition de l’ Université d’Oxford . Alors que le contenu du dictionnaire sur Lexico provient d’OUP, ce site Web est exploité par Dictionary.com , dont le site Web éponyme héberge des dictionnaires d’autres éditeurs tels que Random House .

Lexique

Type de site	Dictionnaire
Disponible en	Anglais Espagnol
Propriétaire	Dictionnaire.com
Créé par	Presse universitaire d’Oxford
URL	www .lexico .com
Commercial	Oui
Inscription	Rien
Lancé	juin 2019 ; il y a 2 ans ( 2019-06 )

Avant le lancement de ce site, l’ Oxford Dictionary of English et le New Oxford American Dictionary étaient auparavant hébergés par le propre site Web d’OUP, Oxford Dictionaries Online ( ODO ), plus tard connu sous le nom d’ Oxford Living Dictionaries . Les définitions des dictionnaires apparaissent dans la recherche de définitions Google , l’ application Dictionary sur macOS , entre autres, sous licence via l’ API Oxford Dictionaries . ^{[1] [2]}

Histoire

Dans les années 2000, OUP a autorisé l’accès au contenu du Compact Oxford English Dictionary of Current English sur un site Web appelé AskOxford.com. ^[3] En 2010, Oxford Dictionaries Online a été lancé sous oxforddictionaries.com, ^[4] remplaçant le contenu du dictionnaire d’AskOxford.com. Les acheteurs de la troisième édition de l ‘ Oxford Dictionary of English , également publié en 2010, ont obtenu un abonnement d’un an au contenu d’abonnement du site Web. ^[5] Les dictionnaires anglais du site Web incorporaient le contenu de l’ Oxford Dictionary of English , du New Oxford American Dictionary , de l’Oxford Thesaurus of English etThésaurus de l’écrivain américain d’Oxford . Il a également fourni un dictionnaire monolingue espagnol et des dictionnaires bilingues entre l’anglais et plusieurs langues. ^[6] En juin 2014 ^{[mettre à jour]}, il était mis à jour tous les trois mois. ^[7]

En 2014, OUP a lancé Oxford Global Languages, une initiative visant à créer des ressources lexicales (dictionnaires bilingues) des langues du monde, à commencer par les dictionnaires en ligne Zulu et Northern Sotho publiés en 2015. ^[8] En 2016, le contenu gratuit d’Oxford Dictionaries Online était rebaptisé Oxford Living Dictionaries et le contenu de l’abonnement Oxford Dictionaries Premium. ^[9]

En juin 2019, les dictionnaires gratuits d’anglais et d’espagnol ont été déplacés vers Lexico.com, une collaboration entre OUP et Dictionary.com , bien que le contenu lexicographique continue d’être rédigé uniquement par le personnel d’OUP. Alors que l’offre du dictionnaire anglais américain sur Oxford Living Dictionaries a pris fin lors de la migration vers Lexico, à l’exception des mots pour lesquels le dictionnaire britannique n’avait pas d’entrées, ^{[10] [11]} le dictionnaire américain est redevenu entièrement disponible sur Lexico au début de 2020 ^[12] ” Lexico” faisait lui-même partie de l’ancien nom de la société Dictionary.com, Lexico Publishing Group, LLC. ^[13]

En mars 2020, les autres sites Web d’Oxford Living Dictionaries, qui hébergeaient des dictionnaires créés dans le cadre du programme Global Languages, ont été fermés. Une déclaration d’OUP a déclaré: “Plutôt que d’offrir un site Web de dictionnaires pour chaque langue numériquement sous-financée, nous aiderons les tiers à créer des produits et des services qui répondent au mieux aux besoins de chaque communauté linguistique. Nos efforts seront concentrés sur la création et fournir les données dont ces tiers ont besoin.” ^[14] Au moment de la fermeture, ils hébergeaient des dictionnaires de zoulou, sotho du nord, malais , ourdou , tswana , indonésien , roumain , letton , swahili ,hindi , tamoul , gujarati , tatar , xhosa , quechua du sud , tadjik , tok pisin , turkmène , télougou et grec . ^[15]

Comparaison avec le dictionnaire anglais Oxford

L’ Oxford English Dictionary ( OED ) est un service d’abonnement, tandis que Lexico utilise l’ API Oxford Dictionaries ^[16] pour offrir gratuitement aux utilisateurs des versions plus modernes de l’ Oxford Dictionary of English et du New Oxford American Dictionary . L’ OED a décrit sa différence par rapport aux dictionnaires Oxford, le prédécesseur de Lexico, comme suit :

Le contenu du dictionnaire d’Oxford Dictionaries se concentre sur l’anglais actuel et comprend des significations et des utilisations modernes des mots. Lorsque les mots ont plusieurs significations, les significations les plus importantes et les plus courantes en anglais moderne sont données en premier, et les utilisations moins courantes et plus spécialisées ou techniques sont énumérées ci-dessous. L ‘ OED , d’autre part, est un dictionnaire historique et il constitue un enregistrement de tous les mots et significations de base en anglais sur plus de 1 000 ans, du vieil anglais à nos jours, et comprenant de nombreux termes obsolètes et historiques. Les significations sont classées par ordre chronologique dans l ‘ OED , selon le moment où elles ont été enregistrées pour la première fois en anglais … ^[17]

Références

1. ^ “API des dictionnaires d’Oxford” . Presse universitaire d’Oxford . Récupéré le 22 juin 2019 .
2. ^ Bell, Karissa (4 décembre 2015). “Pourquoi Siri a montré une définition de b*tch qui a offensé tout le monde” . Mashable . Récupéré le 22 juin 2019 .
3. ^ “AskOxford.com” . Référence et services aux utilisateurs Trimestriel . 44 (1): 40. 2004. JSTOR 20864286 .
4. ^ “Oxford University Press choisit PubFactory pour développer le dictionnaire anglais d’Oxford” . PubFactory. 4 août 2010 . Récupéré le 11 juin 2019 .
5. ^ ” “Vuvuzela”, “staycation” parmi 2 000 mots ajoutés au dictionnaire Oxford” . The Independent . 20 août 2010 . Récupéré le 11 juin 2019 .
6. ^ “Aide au contenu des dictionnaires d’Oxford” . Dictionnaires d’Oxford . Presse universitaire d’Oxford. Archivé de l’original le 27 août 2016.
7. ^ Harrison, Emma (19 juin 2014). « Dictionnaires Oxford : disparition des éditions imprimées ? » . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 11 juin 2019 .
8. ^ “Langues globales d’Oxford” . Dictionnaires d’Oxford . Presse universitaire d’Oxford . Récupéré le 11 juin 2019 .
9. ^ “Aide” . Dictionnaires vivants d’Oxford . Presse universitaire d’Oxford. Archivé de l’original le 25 septembre 2016.
10. ^ ” FAQ de Lexico.com ” . Dictionnaires d’Oxford . Presse universitaire d’Oxford. Archivé de l’original le 16 juin 2019 . Récupéré le 11 juin 2019 .
11. ^ “À propos” . Lexique . Archivé de l’original le 7 février 2020.
12. ^ “À propos” . Lexique . Archivé de l’original le 17 février 2020 . Récupéré le 16 mars 2020 .
13. ^ “Accord d’exploitation modifié et reformulé de Dictionary.com, LLC” . Commission américaine des valeurs mobilières et des échanges. 17 juillet 2008 . Récupéré le 14 octobre 2019 .
14. ^ “Les dernières nouvelles sur Oxford Global Languages” . Langues d’Oxford . Presse universitaire d’Oxford. Archivé de l’original le 30 mars 2020 . Récupéré le 30 mars 2020 .
15. ^ “Nos dictionnaires” . Langues d’Oxford . Presse universitaire d’Oxford. Archivé de l’original le 28 mars 2020 . Récupéré le 30 mars 2020 .
16. ^ “API des dictionnaires d’Oxford” . Presse universitaire d’Oxford . Récupéré le 22 juin 2019 .
17. ^ “Les dictionnaires OED et Oxford” . Dictionnaire anglais d’Oxford . Presse universitaire d’Oxford. Archivé de l’original le 28 février 2018.

Liens externes

• Site officiel