Les Invincibles (football anglais)

Dans le football , « The Invincibles » est un surnom utilisé pour désigner l’ équipe de Preston North End de la saison 1888–89 , dirigée par William Sudell , ^{[1] [2]} et l’ équipe d’ Arsenal de la saison 2003–04 dirigée par Arsène Wenger . ^[3] Preston North End a gagné le surnom après avoir terminé une saison entière sans défaite en championnat et en coupe (27 matchs), tandis qu’Arsenal était invaincu en championnat (38 matchs) dans une course qui s’est étendue à un record de 49 matchs. Le surnom réel de l’équipe de Preston était les “Old Invincibles” mais les deux versions ont été utilisées.

Extrémité nord de Preston

La saison 1888–89 était la première saison de Preston North End dans La Ligue de Football (et la première édition du championnat); ils ont ensuite remporté le doublé en championnat et en FA Cup sans être vaincus, ce qui a valu à l’équipe le statut de légende.

Preston North End est devenu connu sous le nom de “The Invincibles” après avoir remporté la compétition inaugurale de La Ligue de Football en 1888-1889, terminant la saison sans défaite en championnat et en FA Cup , devenant ainsi la première équipe à réaliser le ” Double “. Le record de la ligue de Preston était de 18 victoires, 4 nuls et 0 défaite sur 22 matchs joués, tandis qu’en FA Cup, ils ont remporté leurs 5 matchs sans encaisser un seul but. ^[4] Preston y est parvenu avec une équipe principalement composée de joueurs écossais, faisant partie d’une vague de footballeurs écossais en Angleterre, connus sous le nom de Scotch Professors . ^{[5] [6]}

La saison suivante , Preston a remporté son premier match de championnat pour étendre son invincibilité à 23 matchs; lors de leur deuxième match, ils ont subi leur toute première défaite en championnat contre Aston Villa , perdant 5–3. ^[7] Dans son autobiographie, Tom Finney a écrit: “Le championnat est resté avec North End – désormais étiqueté les Old Invincibles – l’année suivante, mais la place de finaliste devait suffire pour les trois saisons suivantes”. ^[8]

Des sept équipes à avoir bouclé le Double en Angleterre, Preston reste la seule à l’avoir fait sans défaite. En 2008, Preston a ouvert un nouveau stand de 5 000 places dans son stade Deepdale , nommé le pavillon Invincibles en l’honneur de l’équipe invaincue des années 1880 qui avait également disputé ses matchs à domicile sur le même site. ^[9]

L’équipe de Preston qui a remporté la finale de la FA Cup 1889 à Kennington Oval , battant Wolverhampton Wanderers 3-0, était la suivante :

GC Robert Mills-Roberts DF Bob Howarth DF Bob Holmes MF Georges Drummond MF David Russel MF Johnny Graham FR Jack Gordon FW Jimmy Ross FW Jean Goodall FW Fred Dewhurst ( c ) Floride Sam Thompson

Allumettes

Ligue de football

Correspondre	Date	Adversaire	Lieu	Résultat	Présence	Buteurs
1	8 septembre 1888	Burnley	H	5–2	5 000	Gordon , Ross (2), Dewhurst (2)
2	15 septembre 1888	Les vagabonds de Wolverhampton	UN	4–0	5 000	Gordon , Ross , A. Goodall , J. Goodall
3	22 septembre 1888	Vagabonds de Bolton	H	3–1	5 000	Gordon (2), Drummond
4	29 septembre 1888	Comté de Derby	UN	3–2	6 000	Robertson , Ross (2)
5	6 octobre 1888	Alimenter	H	7–0	3 000	Ross (4), Whittle , J. Goodall , Dewhurst
6	13 octobre 1888	West BromwichAlbion	H	3–0	10 000	Dewhurst , Edwards (2)
7	20 octobre 1888	Accrington	UN	0–0	6 000
8	27 octobre 1888	Les vagabonds de Wolverhampton	H	5–2	6 000	Gordon , Ross , J. Goodall (3)
9	3 novembre 1888	Comté de Notts	UN	7–0	7 000	Gordon (3), Ross , J. Goodall (3)
dix	10 novembre 1888	Aston Villa	H	1–1	10 000	J. Goodall
11	12 novembre 1888	Alimenter	UN	3–0	4 500	Ross , Thomson , Robertson
12	17 novembre 1888	Accrington	H	2–0	7 000	Gordon , Dewhurst
13	24 novembre 1888	Vagabonds de Bolton	UN	5–2	10 000	Ross (2), Robertson , Dewhurst , J. Goodall
14	8 décembre 1888	Comté de Derby	H	5–0	4 000	Inglis , J. Goodall (2), Dewhurst (2)
15	15 décembre 1888	Burnley	UN	2–2	8 000	Ross , Thomson
16	22 décembre 1888	Everton	H	3–0	8 000	Dewhurst , J. Goodall (2)
17	26 décembre 1888	West BromwichAlbion	UN	5–0	5 150	J. Goodall (2), Ross (2), Gordon
18	29 décembre 1888	Blackburn Rovers	H	1–0	8 000	J. Goodall
19	5 janvier 1889	Comté de Notts	H	4–1	4 000	J. Goodall (2), Edwards , inconnu
20	12 janvier 1889	Blackburn Rovers	UN	2–2	10 000	Dewhurst , Thomson
21	19 janvier 1889	Everton	UN	2–0	15 000	J. Goodall , Ross
22	9 février 1889	Aston Villa	UN	2–0	10 000	Dewhurst (2)

FA Cup

Tour	Date	Adversaire	Lieu	Résultat	Présence	Buteurs
1	2 février 1889	Bootle	UN	3–0	1 000	J. Goodall , Gordon , Thomson
2	16 février 1889	Ville de Grimsby	UN	2–0	8 000	J. Goodall , Ross
3	2 mars 1889	Birmingham Saint-Georges	H	2–0	8 000	Holmes , Thomson
Demi-finale	16 mars 1889	West BromwichAlbion	N	1–0	22 688	Russel
Final	30 mars 1889	Les vagabonds de Wolverhampton	N	3–0	25 000	Dewhurst , Thomson , Ross

Arsenal

Après qu’Arsenal soit devenu la seule équipe à terminer une saison de 38 matchs sans défaite, la Premier League a commandé un trophée d’or unique pour commémorer cet exploit. Arsène Wenger a reçu le trophée en cadeau de départ du club après son dernier match à domicile en tant qu’entraîneur le 6 mai 2018.

En mai 2002, Arsenal a battu Manchester United pour regagner la Premier League et égaler le record de Preston de ne pas perdre un match à l’extérieur toute la saison. En évaluant la réussite de l’équipe, Tim Rich de The Independent a écrit: “Invincibles, ils ont appelé la dernière équipe à traverser une saison sans défaite à l’extérieur, bien que ce soit un mot qui appartient bien plus à l’équipe d’Arsenal en 2002 qu’il ne le pourrait jamais. à l’équipe de Preston de 1888–89.” ^[10] le directeur d’Arsenal Arsène Wenger a voulu que son équipe pousse dessus pour plus d’honneurs et a décrit la défaite de Manchester United comme un “changement de pouvoir” dans le football anglais. ^[11] L’équipe a commencé la saison suivanteen bonne place; une victoire 4-1 contre Leeds United en septembre 2002 signifiait qu’Arsenal battait le record national de buts lors de matchs consécutifs (47) et de matchs de championnat à l’extérieur sans défaite (22). ^[12] Tel était leur début de campagne effectif, Wenger a réitéré sa conviction qu’Arsenal pourrait rester toute la saison invaincu : ^{[nb 1]}

“Ce n’est pas impossible comme l’AC Milan l’a fait une fois, mais je ne vois pas pourquoi c’est si choquant de le dire. Pensez-vous que Manchester United, Liverpool ou Chelsea n’en rêvent pas aussi ? Ils sont exactement les mêmes. ne le dites pas parce qu’ils ont peur d’avoir l’air ridicule, mais personne n’est ridicule dans ce travail car nous savons que tout peut arriver.” ^[14]

“Quelqu’un m’a jeté un T-shirt après la remise du trophée sur lequel on pouvait lire” Comique Wenger dit que nous pouvons rester invaincus toute la saison. ” J’étais juste une saison trop tôt !”

Arsène Wenger, mai 2004 ^[15]

Après avoir battu un record de Premier League de 30 matches sans défaite ^[16] , Arsenal s’incline face à Everton en octobre 2002 (le but décisif est inscrit à la dernière minute par Wayne Rooney , le premier au niveau senior pour celui qui deviendra par la suite le sélectionneur anglais). buteur record) ^{[17] [18]} et n’a pas réussi à gagner ses trois matchs suivants dans toutes les compétitions, ce qui représente sa pire forme en 19 ans. ^[19] En mars 2003, Arsenal s’était imposé comme leader de la ligue, mais le challenger le plus proche, Manchester United, les a révisés pour remporter le titre. ^[20]Arsenal a terminé la saison avec des victoires en championnat contre Southampton et Sunderland et a ensuite été consolé avec un succès en FA Cup – ils ont battu l’ancienne équipe 1-0 lors de la finale de 2003 .

Wenger a cherché à renforcer son équipe avec des ajouts mineurs : le gardien Jens Lehmann , ainsi qu’un certain nombre de jeunes joueurs issus d’académies étrangères, à savoir Gaël Clichy et Phillipe Senderos . En comparaison avec leurs rivaux Chelsea , financé par le nouveau propriétaire Roman Abramovich , et Manchester United, l’activité de transfert d’Arsenal a été calme. Les contraintes financières liées au projet du stade Ashburton Grove signifiaient que Wenger avait peu de revenus à dépenser pour de nouveaux joueurs. ^[21] Une fois que le financement a été trouvé au milieu de la saison, le club a ajouté à sa liste, avec José Antonio Reyes arrivant dans la fenêtre de transfert d’hiver.

Au cours de la saison 2003-04 , Arsenal a regagné la Premier League sans une seule défaite. Sur les 38 matchs disputés, leur bilan en championnat s’établit à 26 victoires, 12 nuls et 0 défaite. L’invincibilité a failli mettre fin à six matches de la campagne contre Manchester United , l’attaquant Ruud van Nistelrooy ayant raté un penalty dans le temps additionnel ; le match s’est alors terminé 0-0. Au tournant de l’année civile, Arsenal a remporté neuf matches de championnat consécutifs pour consolider sa première position. ils ont obtenu leur statut de champions avec un match nul contre leurs rivaux locaux Tottenham Hotspur en avril 2004. Leur forme ne s’est pas poursuivie dans les coupes nationales; Arsenal a quitté la demi-finale de la Coupe de La Ligue de Football et de la FA Cup pour les vainqueurs éventuels Middlesbroughet Manchester United , respectivement. En Europe, Arsenal a perdu deux de ses trois premiers matches de phase de groupes de l’UEFA Champions League , 3-0 à domicile contre l’ Internazionale et 2-1 à l’extérieur contre le Dynamo Kyiv , mais a finalement terminé en tête du groupe. ^[22] Arsenal a atteint finalement l’étape de quart de finale de la Ligue de Champions, où ils ont été éliminés par les rivaux de Londres Chelsea. ^[23]

Le capitaine d’Arsenal, Patrick Vieira , a remis le trophée à Highbury le dernier jour de la saison.

Poursuivant la saison suivante , une version spéciale en or du trophée de la Premier League a été commandée pour commémorer la victoire d’Arsenal au titre sans une seule défaite. ^[24] En mai 2018, ce trophée d’or a été remis à Arsène Wenger en cadeau du club de football d’Arsenal lors du dernier match à domicile de Wenger en tant que manager après 22 ans. ^[25] En plus de leurs deux victoires à la fin de la FA Premier League 2002–03 , Arsenal a battu Middlesbrough lors de leur deuxième match de championnat de 2004–05 pour égaler le record de Nottingham Forest de 42 matches de championnat sans défaite; ^[26] l’exploit a été éclipsé par une victoire à domicile contre les Blackburn Rovers . ^[27]La course s’est étendue à six autres matches pour un total de 49 matchs de championnat sans défaite, avant de se terminer par une défaite controversée 2-0 contre Manchester United . ^[28] The Guardian a noté qu’Arsenal n’a jamais traîné dans les 20 dernières minutes d’un match au cours de sa course sans défaite. ^[29]

Formation

Lehmann Lauren Campbell Touré Cole Pirès Vieira Gilberto Ljungberg Bergkamp Henri

Les joueurs d’Arsenal les plus utilisés lors de la saison 2003–04, positionnés dans une formation 4–4–1–1 .

Parmi les joueurs de l’équipe doublement gagnante d’Arsenal en 1998 , seuls Patrick Vieira et Dennis Bergkamp sont restés en tant que premiers joueurs de l’équipe tout au long de la séquence sans défaite; Martin Keown a brièvement figuré, tandis que Ray Parlour a fait 25 apparitions en championnat. Les défenseurs Lee Dixon et Tony Adams avaient pris leur retraite du football professionnel en 2002 et le gardien David Seaman a rejoint Manchester City un an plus tard. Kolo Touré , signé en tant qu’arrière droit et milieu de terrain défensif, a été choisi pour jouer en défense centrale aux côtés de Sol Campbell après avoir impressionné lors de la pré-saison. Lauren, qui avait joué comme milieu de terrain pour le Real Mallorca , a été transféré à l’arrière droit lorsqu’il a rejoint Arsenal. Wenger a d’abord remplacé l’arrière gauche Nigel Winterburn par Sylvinho , mais une blessure au défenseur a permis à Ashley Cole de prendre sa place en tant que premier choix lors de la saison 2000-01 . Au milieu de terrain, Gilberto Silva s’est associé à Vieira, avec Freddie Ljungberg et Robert Pires jouant de chaque côté d’eux sur les ailes. Thierry Henry , signé en tant que remplaçant de Nicolas Anelka en 1999, était le pivot de l’équipe en attaque ; il était soutenu le plus souvent par Bergkamp.

Bien que l’équipe ait été interprétée comme une équipe qui s’est organisée en 4–4–2 , leur formation avec le ballon était plus proche d’un 4–4–1–1 . La tactique de Wenger mettait l’accent sur le football offensif et reposait sur le mouvement et l’échange, les arrières latéraux se joignant aux attaques. Le journaliste Michael Cox a noté que les forces d’Arsenal résidaient sur le côté gauche du terrain et a ajouté que, parce que l’opposition se concentrait sur le confinement de Cole, Pires et Henry, cela permettait à Lauren et Ljungberg de trouver de l’espace pour les centres. Arsenal a également été fort en contre-attaque, comme en témoignent ses performances à l’extérieur contre Leeds United et Tottenham Hotspur. ^[30]

Allumettes

première ligue

Correspondre	Date	Adversaire	Lieu	Résultat	Présence	Buteurs
1	7 mai 2003	Southampton	H	6–1	38 052	Pires 8′, 22′, 46′, Fanion 15′, 18′, 25′
2	11 mai 2003	Sunderland	UN	4–0	40 188	Henry 7′, Ljungberg 39′, 78′, 88′
3	15 août 2003	Everton	H	2–1	38 014	Henry 35′ ( pen. ), Pires 58′
4	24 août 2003	Middlesbrough	UN	4–0	29 450	Henry 5′, Gilberto Silva 13′, Wiltord 22′, 60′
5	27 août 2003	Aston Villa	H	2–0	38 010	Campbell 57′, Henri 90′
6	31 août 2003	Manchester City	UN	2–1	46 436	Wiltord 48′, Ljungberg 72′
7	13 septembre 2003	Portsmouth	H	1–1	38 052	Henry 40′ ( stylo. )
8	21 septembre 2003	Manchester United	UN	0–0	67 639
9	26 septembre 2003	Newcastle United	H	3–2	38 112	Henry 18′, 80′ ( pen. ), Gilberto Silva 67′
dix	4 octobre 2003	Liverpool	UN	2–1	44 374	Hyypiä 31′ ( og ), Pires 68′
11	18 octobre 2003	Chelsea	H	2–1	38 172	Edu 5′, Henri 75′
12	26 octobre 2003	Charlton Athlétique	UN	1–1	26 660	Henri 39′
13	1er novembre 2003	Leeds United	UN	4–1	36 491	Henry 8′, 33′, Pires 18′, Gilberto Silva 50′
14	8 novembre 2003	Tottenham Hotspur	H	2–1	38 101	Pires 69′, Ljungberg 79′
15	22 novembre 2003	Ville de Birmingham	UN	3–0	29 588	Ljungberg 4′, Bergkamp 80′, Pires 88′
16	30 novembre 2003	Fulham	H	0–0	38 063
17	6 décembre 2003	La ville de Leicester	UN	1–1	26 660	Gilberto Silva 60′
18	14 décembre 2003	Blackburn Rovers	H	1–0	37 677	Bergkamp 11′
19	20 décembre 2003	Vagabonds de Bolton	UN	1–1	28 003	Pirès 57′
20	26 décembre 2003	Les vagabonds de Wolverhampton	H	3–0	38 003	Craddock 13′ ( og ), Henry 20′, 89′
21	29 décembre 2003	Southampton	UN	1–0	32 151	Pirès 13′
22	7 janvier 2004	Everton	UN	1–1	38 726	Kanou 29′
23	10 janvier 2004	Middlesbrough	H	4–1	38 117	Henry 38′ ( pen. ), Queudrue 45′ ( og ), Pires 57′, Ljungberg 68′
24	18 janvier 2004	Aston Villa	UN	2–0	39 380	Henry 29′, 53′ ( pen. )
25	1 février 2004	Manchester City	H	2–0	38 103	Tarnat 7′ ( og ), Henry 83′
26	7 février 2004	Les vagabonds de Wolverhampton	UN	3–1	29 392	Bergkamp 9′, Henry 58′, Touré 63′
27	10 février 2004	Southampton	H	2–0	38 007	Henri 31′, 90′
28	21 février 2004	Chelsea	UN	2–1	41 847	Vieira 15′, Edu 21′
29	28 février 2004	Charlton Athlétique	H	2–1	38 137	Pires 2′, Henri 4′
30	13 mars 2004	Blackburn Rovers	UN	2–0	28 627	Henri 57′, Pires 87′
31	20 mars 2004	Vagabonds de Bolton	H	2–1	38 053	Pires 16′, Bergkamp 24′
32	28 mars 2004	Manchester United	H	1–1	38 184	Henri 50′
33	9 avril 2004	Liverpool	H	4–2	38 119	Henri 31′, 50′, 78′, Pires 49′
34	11 avril 2004	Newcastle United	UN	0–0	52 141
35	16 avril 2004	Leeds United	H	5–0	38 094	Pires 6′, Henry 27′, 33′ ( pen. ), 50′, 67′
36	25 avril 2004	Tottenham Hotspur	UN	2–2	36 097	Vieira 3′, Pires 35′
37	1 mai 2004	Ville de Birmingham	H	0–0	38 061
38	4 mai 2004	Portsmouth	UN	1–1	20 140	Reyes 50′
39	9 mai 2004	Fulham	UN	1–0	18 102	Reyes 9′
40	15 mai 2004	La ville de Leicester	H	2–1	38 419	Henry 47′ ( pen. ), Vieira 66′
41	15 août 2004	Everton	UN	4–1	35 521	Bergkamp 23′, Reyes 39′, Ljungberg 54′, Pires 83′
42	22 août 2004	Middlesbrough	H	5–3	37 415	Henry 25′, 90′, Bergkamp 54′, Reyes 65′, Pires 65′
43	25 août 2004	Blackburn Rovers	H	3–0	37 496	Henry 50′, Gilberto Silva 58′, Reyes 79′
44	28 août 2004	Ville de Norwich	UN	4–1	23 944	Reyes 22′, Henry 36′, Pires 40′, Bergkamp 90′
45	11 septembre 2004	Fulham	UN	3–0	21 681	Ljungberg 62′, Knight 65′ ( og ), Reyes 71′
46	18 septembre 2004	Vagabonds de Bolton	H	2–2	37 010	Henri 31′, Pires 66′
47	25 septembre 2004	Manchester City	UN	1–0	47 015	Cole 14′
48	2 octobre 2004	Charlton Athlétique	H	4–0	38 103	Ljungberg 33′, Henry 48′, 69′, Reyes 70′
49	16 octobre 2004	Aston Villa	H	3–1	38 137	Pires 19′, 72′, Henry 45′

Voir également

• Coupe FA 1888–89
• Ligue de football 1888–89
• Championnat du monde de 1889 (football)
• Ligue des champions de l’UEFA 2004–05
• Bouclier communautaire FA 2004
• Saison parfaite
• Les plus longues courses sans défaite

Remarques

1. ^ Avant le début de la saison, Wenger a déclaré aux journalistes: “Personne ne finira au-dessus de nous dans la ligue. Cela ne me surprendrait pas si nous restions invaincus pendant toute la saison.” ^[13]

Références

1. ^ “L’histoire de Preston North End | Preston North End | Club | Histoire | Histoire” . 13 mai 2008. Archivé de l’original le 13 mai 2008 . Récupéré le 20 juin 2020 .
2. ^ Taw, Thomas, 1946- (2006). Les douze apôtres du football : la création de la Ligue 1886-1889 . Southend-on-Sea : Livres de l’île déserte. ISBN 1-905328-09-5. OCLC 153550163 .{{cite book}}: Maint CS1 : noms multiples : liste des auteurs ( lien )
3. ^ “Arsenal les Invincibles” . 15 mai 2004 . Récupéré le 20 juin 2020 .
4. ^ Agnew, Paul (2002) [publié pour la première fois en 1989]. Légende du football : Tom Finney . Milo Livres. p. 53–55. ISBN 0-9530847-9-5.
5. ^ Aitken, Mike (22 mars 2008). “Les Écossais passant des pionniers ont façonné le football” . L’Écossais. Archivé de l’original le 6 mars 2011 . Récupéré le 9 février 2009 .
6. ^ “Les professeurs écossais et leur rôle dans les premiers Invincibles du football” . 19 février 2019.
7. ^ “Record de match de Preston North End : 1890” . 11v11 . Récupéré le 11 août 2015 .
8. ^ Finney, Tom (2003). Tom Finney – Mon autobiographie . Londres: Headline Publishing. p. 113. ISBN 0-7553-1106-X.
9. ^ “Deepdale” . Preston North End FC. 15 février 2012. Archivé de l’original le 26 novembre 2009.
10. ^ Rich, Tim (9 mai 2002). “Les Invincibles de Wenger réclament le grand prix dans le combat pour le titre à mains nues” . L’Indépendant . Londres. p. 28.
11. ^ “Wenger salue le” changement de pouvoir ” ” . BBC Sport . BBC. 9 mai 2002 . Récupéré le 3 octobre 2013 .
12. ^ “Arsenal fait sauter Leeds” . BBC Sport . BBC. 28 septembre 2002 . Récupéré le 8 juin 2010 .
13. ^ Clavan, Anthony (18 août 2002). “Nous ne perdrons pas un match”. Miroir du dimanche . Londres. p. 80.
14. ↑ « Arsenal peut rester invaincu toute la saison, dit Wenger » . CNNSI.com. Presse associée. 20 septembre 2002 . Récupéré le 18 juillet 2010 .
15. ^ “Wenger a le dernier rire lors du défilé de la victoire” . L’Écossais . Edinbourg. 17 mai 2004 . Récupéré le 12 septembre 2013 .
16. ^ Jon Brodkin (7 octobre 2002). “Arsenal ajoute un autre chapitre au livre des records” . Le Gardien . Récupéré le 4 janvier 2019 .
17. ^ “Rooney met fin à la course d’Arsenal” . BBC Sport . 19 octobre 2002 . Récupéré le 4 janvier 2018 .
18. ^ Dominic Fifield (21 octobre 2002). “Le plus jeune buteur prend l’habitude de battre des records” . Le Gardien . Récupéré le 4 janvier 2018 .
19. ^ Brodkin, Jon (31 octobre 2002). « Arsenal se qualifie avec peu de célébrations » . Le Gardien . Londres . Récupéré le 3 octobre 2013 .
20. ^ “Comment le titre a été remporté en photos” . BBC Sport . BBC. 4 mai 2003 . Récupéré le 8 juin 2010 .
21. ^ Bose, Mihir (19 septembre 2003). “Ashburton Grove coûte Arsenal” . Le Daily Telegraph . Londres . Récupéré le 31 août 2013 .
22. ^ “Compétitions européennes de l’UEFA 2003-04” . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Récupéré le 16 avril 2018 .
23. ^ “Arsenal 1–2 Chelsea” . BBC Sport . BBC. 6 avril 2004 . Récupéré le 3 octobre 2013 .
24. ^ “Arsenal contre Middlesbrough” . Getty Images. 22 août 2004 . Récupéré le 7 septembre 2010 .
25. ^ “Le directeur sortant du prix d’Arsenal Arsene Wenger trophée des Invincibles d’or” . eurosport. 6 mai 2018 . Récupéré le 11 mai 2018 .
26. ^ McCarra, Kevin (23 août 2004). “Les artilleurs ont toutes les réponses au plus gros test” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 4 avril 2013 .
27. ^ McCarra, Kevin (26 août 2004). “Henry lance Arsenal pour marquer des records” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 25 avril 2014 .
28. ^ “Man Utd 2–0 Arsenal” . BBC Sport . BBC. 24 octobre 2004 . Récupéré le 3 octobre 2013 .
29. ^ McCarra, Kevin (22 octobre 2004). “Le sentiment d’injustice brûle alors que les incendies d’Arsenal s’estompent” . Le Gardien . Londres . Récupéré le 26 août 2015 .
30. ^ Ridley, Ian (2 novembre 2003). “Henry tourmente le pauvre Leeds” . L’Observateur . Londres . Récupéré le 19 août 2014 .