Le manuel de style de Chicago

Le Chicago Manual of Style (abrégé par écrit en CMOS ou CMS , ou parfois en Chicago ^[1] ) est un guide de style pour l’anglais américain publié depuis 1906 par l’ University of Chicago Press . Ses 17 éditions ont prescrit des styles d’écriture et de citation largement utilisés dans l’édition. ^[2] C’est “l’un des guides de style les plus utilisés et les plus respectés aux États-Unis”. ^[3]Le guide se concentre spécifiquement sur l’anglais américain et traite des aspects de la pratique éditoriale, y compris la grammaire et l’usage, ainsi que la préparation et la mise en forme des documents. Il est disponible en version imprimée sous forme de livre à couverture rigide et par abonnement en tant que site Web consultable sous le nom de The Chicago Manual of Style Online. ^[4] La version en ligne fournit des ressources gratuites, principalement destinées aux enseignants, aux étudiants et aux bibliothèques.

Le manuel de style de Chicago

Le Chicago Manual of Style , 17e éd. (2017)
Pays	États-Unis
Langue	Anglais
Matière	Guide de style
Éditeur	Presse de l’Université de Chicago
Date de publication	1906–2017
Type de support	Imprimer
pages	1 146
ISBN	978-0-226-28705-8
Décimal de Dewey	808/.0270973
Classe LC	Z253 .U69 2017

Page de titre de la première édition du Chicago Manual of Style (1906)

Disponibilité et utilisations

Le Chicago Manual of Style est publié en version papier et en ligne. L’édition en ligne comprend le texte consultable des 16e et 17e éditions – ses plus récentes – avec des fonctionnalités telles que des outils pour les éditeurs, un résumé du guide de citation et un accès consultable à un Q & A, où les éditeurs de University of Chicago Press répondent aux questions de style des lecteurs. . Le Chicago Manual of Style traite également des parties d’un livre et du processus d’édition. Un abonnement annuel est requis pour accéder au contenu en ligne du Manuel . (L’accès aux questions et réponses est cependant gratuit, tout comme divers outils d’édition.)

De nombreux éditeurs à travers le monde adoptent “Chicago” comme style. Il est utilisé dans certaines publications de sciences sociales, la plupart des revues historiques nord-américaines ^[5] et reste la base du Style Guide of the American Anthropological Association , de la Style Sheet for the Organization of American Historians et des guides de style d’entreprise, y compris Apple Guide des styles . ^[6]

Le Chicago Manual of Style comprend des chapitres pertinents pour les éditeurs de livres et de revues. Il est largement utilisé par les éditeurs universitaires et certains éditeurs commerciaux, ainsi que par les éditeurs et les auteurs qui sont tenus par ces éditeurs de le suivre. Le manuel A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations de Kate L. Turabian reflète également le style de Chicago.

Le style de Chicago offre aux écrivains un choix de plusieurs formats différents. Il permet le mixage des formats, à condition que le résultat soit clair et cohérent. Par exemple, la 15e édition du Chicago Manual of Style permet l’utilisation à la fois de systèmes de citations dans le texte et/ou de notes de bas de page ou de notes de fin , y compris l’utilisation de « notes de contenu » ; il donne des informations sur la citation dans le texte par numéro de page (comme le style MLA ) ou par année de publication (comme le style APA ); il prévoit même des variations dans le style des notes de bas de page et des notes de fin, selon que l’article comprend ou non une bibliographie complète à la fin. ^[1]

Table des matières (17e éd.)

• Liste des tableaux ^[7]
• Liste des figures
• Préface
• Remerciements
• Partie I : Le processus de publication
  • 1. Livres et manuels
  • 2. Préparation du manuscrit, édition du manuscrit et relecture
  • 3. Illustrations et tableaux
  • 4. Droits, autorisations et administration du droit d’auteur par William S. Strong
• Partie II : Style et utilisation
  • 5. Grammaire et utilisation par Bryan A. Garner
  • 6. Ponctuation
  • 7. Orthographe, traitement distinctif des mots et composés
  • 8. Noms, termes et titres des œuvres
  • 9. Chiffres
  • 10. Abréviations
  • 11. Langues autres que l’anglais
  • 12. Mathématiques en Type
  • 13. Citations et dialogue
• Partie III : Citations de sources et index
  • 14. Notes et bibliographie
  • 15. Références auteur-date
  • 16. Index
• Glossaire
• Bibliographie
• Indice

Styles de citation

Deux types de styles de citation sont fournis. Dans les deux cas, deux parties sont nécessaires : premièrement, une notation dans le texte, qui indique que l’information qui précède immédiatement provient d’une autre source ; et deuxièmement, la citation complète, qui est placée à un autre endroit.

Style auteur-date

En utilisant le style auteur-date, ^[a] le texte source est indiqué entre parenthèses avec le(s) nom(s) de famille de(s) l’auteur(s) et l’année de publication sans ponctuation intermédiaire. ^[8]

La recherche a révélé que les étudiants ne citent pas toujours leur travail correctement (Smith 2016).

Lorsque des numéros de page sont utilisés, ils sont placés avec le nom de famille de l’auteur et la date de publication après une virgule interposée. ^[8]

La recherche a révélé que les étudiants ne citent pas toujours leur travail correctement (Smith 2016, 24).

Si le nom de l’auteur est utilisé dans le texte, seule la date de publication doit être citée entre parenthèses (avec ou sans le numéro de page). ^[9]

Les recherches effectuées par Smith ont révélé que les étudiants ne citent pas toujours correctement leur travail (2016).

Les citations dans le texte sont généralement placées juste à l’intérieur d’un signe de ponctuation. Une exception à cette règle concerne les citations en bloc , où la citation est placée en dehors de la ponctuation. ^[dix]

La citation complète de la source est ensuite incluse dans une section de références à la fin du document. ^[11] Comme les dates de publication sont importantes dans ce style, l’entrée de référence place la date de publication après le nom de l’auteur ou des auteurs. ^[12]

Heilman, James M., et Andrew G. West. 2015. « Wikipédia et médecine : quantifier le lectorat, les éditeurs et l’importance du langage naturel ». Journal of Medical Internet Research 17 (3) : e62. doi :10.2196/jmir.4069.

Style des notes et de la bibliographie

Apprendre encore plus Cette section peut abuser ou abuser de la couleur, ce qui la rend difficile à comprendre pour les utilisateurs daltoniens . ( août 2021 )Veuillez supprimer ou corriger les occurrences de couleurs distrayantes ou difficiles à lire ou supprimer les liens colorés qui peuvent empêcher l’utilisateur de distinguer les liens du texte normal, ou colorer les liens pour des raisons purement esthétiques. Voir les guides d’édition pour l’accessibilité au niveau du contraste et des couleurs .

En utilisant les notes et le style bibliographique, ^[a] le texte source est indiqué par un numéro de note en Exposant qui correspond à une citation complète soit au bas de la page (comme une note de bas de page) ou à la fin d’un corps de texte principal (comme un note de fin). ^[13] Dans les deux cas, la citation est également placée dans une entrée bibliographique à la fin du document, classée par ordre alphabétique du nom de famille de l’auteur. ^[14] Les deux formats diffèrent : les notes utilisent des virgules là où les entrées bibliographiques utilisent des points. ^[15]

Voici un exemple de citation d’article de revue fournie sous forme de note et son entrée bibliographique. Le troisième exemple d’entrée de bibliographie est marqué de couleur pour identifier ses parties.

1. James M. Heilman et Andrew G. West, “Wikipedia et la médecine : quantifier le lectorat, les éditeurs et l’importance du langage naturel”, Journal of Medical Internet Research 17 , no. 3 (2015) : e62, doi :10.2196/jmir.4069. Heilman, James M., et Andrew G. West. “Wikipédia et médecine : quantification du lectorat, des éditeurs et de l’importance du langage naturel.” Journal of Medical Internet Research 17 , non. 3 (2015) : e62. doi :10.2196/jmir.4069.

Heilman, James M. et Andrew G. West « Wikipédia et médecine : quantifier le lectorat, les éditeurs et l’importance du langage naturel ». Journal of Medical Internet Research 17 non. 3 (2015) e62 doi:10.2196/jmir.4069

• Auteur(s) premier nom d’auteur inscrit inversé dans l’entrée bibliographique ^[14]
• Titre de l’article entre guillemets [ ^16]
• Titre de la revue en italique ^[17]
• Tome ^[18]
• Numéro ^[18]
• Année avec mois, si spécifié ^[18]
• Numéros de page ^[b] numéro de page spécifique dans une note ; plage de pages dans une entrée de bibliographie ^{[19] [20]}
• Identificateur d’objet numérique ^[21]

Histoire

Ce qui est maintenant connu sous le nom de The Chicago Manual of Style a été publié pour la première fois en 1906 sous le titre Manual of Style : Being a compilation of the typographical rules in force at the University of Chicago Press, auquel sont annexés des spécimens de type en usage . Depuis sa première édition de 203 pages, ^[22] le CMOS a évolué en un guide de style de référence complet de 1 146 pages dans sa 17e édition. ^[3] C’était l’un des premiers guides de style éditorial publiés aux États-Unis, et il est en grande partie responsable de la normalisation de la méthodologie de recherche, notamment du style de citation . ^{[ attribution nécessaire ]}

La révision la plus importante du manuel a été faite pour la 12e édition, publiée en 1969. Sa première impression de 20 000 exemplaires s’est vendue avant son impression. ^[23] En 1982, avec la publication de la 13e édition, il a été officiellement rebaptisé The Chicago Manual of Style , adoptant le nom informel déjà largement utilisé. ^[23]

Plus récemment, les éditeurs ont publié une nouvelle édition environ tous les sept à dix ans. La 15e édition (2003) a été révisée pour refléter l’émergence de la technologie informatique et d’Internet dans l’édition, offrant des conseils pour citer les œuvres électroniques. D’autres changements incluent un chapitre sur la grammaire anglaise américaine et l’utilisation, ^[24] et un traitement révisé de copie mathématique. ^[25]

En août 2010, la 16e édition a été publiée simultanément dans les éditions à couverture rigide et en ligne pour la première fois dans l’ histoire du Manuel . Contrairement à la couverture rouge-orange antérieure, la 16e édition présente une jaquette bleu œuf de merle (un clin d’œil aux éditions plus anciennes avec des vestes bleues, comme les 11e et 12e). La 16e édition présentait “la musique, les langues étrangères et des sujets informatiques (tels que les caractères Unicode et les URL )”. ^[3] Il élargit également les recommandations pour la production de publications électroniques, y compris le contenu basé sur le Web et les livres électroniques . Une annexe mise à jour sur la production et la technologie numérique a démystifié le processus de flux de travail électroniqueet a proposé une introduction à l’utilisation du balisage XML . Il comprend également un glossaire révisé, comprenant une multitude de termes associés à l’édition électronique et imprimée. Le système de documentation de Chicago est rationalisé pour obtenir une plus grande cohérence entre les systèmes de citation auteur-date et notes-bibliographie, ce qui rend les deux systèmes plus faciles à utiliser. De plus, des exemples mis à jour et élargis répondent aux nombreuses questions qui se posent lors de la documentation de sources en ligne et numériques, de l’utilisation des DOI à la citation de sites de réseaux sociaux . Les figures et les tableaux sont mis à jour tout au long du livre, y compris un retour au manuel ‘s table de césure populaire et nouvelles listes sélectives de numéros Unicode pour les caractères spéciaux.

En 2013, une version espagnole adaptée a été publiée par l’ Université de Deusto à Bilbao , en Espagne. ^[26]

En avril 2016, l’éditeur a publié The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation , l’extension par Bryan A. Garner de son chapitre du Chicago Manual of Style sur le sujet, et coïncidant avec la sortie de la nouvelle édition de Garner’s Modern American Usage. .

La 17e édition a été publiée en septembre 2017. Elle propose des directives de style nouvelles et élargies en réponse aux progrès technologiques et au changement social. Il comprend également du contenu nouveau et révisé reflétant les dernières pratiques d’édition et les flux de travail électroniques et l’auto-édition. Les recommandations de citation, le glossaire des mots et expressions problématiques et la bibliographie ont tous été mis à jour et enrichis. Dans la 17e édition, le courrier électronique a perdu son trait d’union, Internet est devenu minuscule, le singulier “ils” et “leur” sont désormais acceptables dans certaines circonstances, une nouvelle section majeure sur la syntaxe a été ajoutée et la recommandation de longue date d’utiliser “ibid ” a changé en raison de l’édition électronique.

Histoire des éditions

• Première édition, 1906
• Deuxième édition, 1910
• Troisième édition, 1911
• Quatrième édition, 1914
• Cinquième édition, 1917
• Sixième édition, 1919
• Septième édition, 1920
• Huitième édition, 1925
• Neuvième édition, 1927
• 10e édition, 1937
• 11e édition, 1949
• 12e édition, 1969
• 13e édition, 1982
• 14e édition, 1993
• 15e édition, 2003
• 16e édition, 2010 . texte complet en ligne libre d’emprunter
• 17e édition, 2017

Dernières éditions imprimées

• 15e

• 16e

• 17ème

• Le Chicago Manual of Style (15e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2003.ISBN 978-0-226-10403-4. RCAC 2003001860 .
• Le Chicago Manual of Style (16e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2010. ISBN 978-0-226-10420-1. RCAC 2009053612 .
• Le Chicago Manual of Style (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .

Voir également

• Prescription linguistique
• Un manuel pour les rédacteurs d’articles de recherche, de thèses et de mémoires
• Norme d’Oxford pour la citation des autorités légales

Notes d’explication

1. ^ ^{un b} Tel qu’utilisé avec les articles de périodiques/journaux.
2. ^ L’exemple d’article de Heilman et West a été publié électroniquement sans numéros de page.

Références

1. ^ ^{un b} “Pourquoi y a-t-il Différents Styles de Citation ?” . Centre d’enseignement et d’apprentissage . Université de Yale . Consulté le 7 août 2018 .
2. ^ Claire, TR (2017). “Bryan A. Garner : Le guide de Chicago sur la grammaire, l’utilisation et la ponctuation” . Publication de la recherche trimestrielle . 33 (3): 345–347. doi : 10.1007/s12109-017-9531-6 . S2CID 148846427 – via Springer.
3. ^ ^{un bc Spencer} , Dave (15 février 2011). “Manuel de style de Chicago, 16e édition” . conception.glyphique . Consulté le 14 mars 2020 .
4. ^ “Le Chicago Manual of Style, 17e édition” . Le manuel de style de Chicago en ligne . Presse de l’Université de Chicago . Consulté le 14 mars 2020 .
5. ^ Pollak, Oliver B. (11 juin 2007). “Le déclin et la chute des notes de fond, op. Cit., loc. Cit., Et un siècle du Chicago Manual of Style”. Journal d’édition savante . 38 : 20–21. doi : 10.3138/jsp.38.1.14 .
6. ^ “À propos du guide” . Guide de style Apple . Apple Inc. Consulté le 13 juillet 2019 .
7. ^ Le Chicago Manual of Style (17e éd.). Chicago : Presse de l’Université de Chicago . 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
8. ^ ^{un b} “Section 22 : Citations de texte — forme de base”. The Chicago Manual of Style: Chapitre 15: Références auteur-date (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
9. ^ “Section 5: Le système auteur-date – aperçu” . The Chicago Manual of Style: Chapitre 15: Références auteur-date (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
10. ^ “Section 25: Citations de texte par rapport au texte environnant et à la ponctuation” . The Chicago Manual of Style: Chapitre 15: Références auteur-date (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
11. ^ “Section 6 : Structure de base d’une entrée de liste de référence”. The Chicago Manual of Style: Chapitre 15: Référence auteur-date (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
12. ^ “Section 14: Placement des dates dans les entrées de la liste de référence” . The Chicago Manual of Style: Chapitre 15: Références auteur-date (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
13. ^ “Section 20 : Structure de base d’une note”. Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
14. ^ ^{un b} “Section 21 : Structure de base d’une entrée de bibliographie”. Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
15. ^ “Section 167 : Structure de base d’une citation périodique”. Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
16. ^ “Section 169: Article de journal – titre” . Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
17. ^ “Section 170 : Titre de journal”. Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
18. ^ ^{un bc} “la Section 171 : le volume de Journal, la question et la date” ^. Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
19. ^ “Section 22 : Numéros de page et autres localisateurs”. Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
20. ^ “Section 174 : Références de page de journal”. Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
21. ^ “Section 8: Identificateurs d’objets numériques (DOI)” . Le Chicago Manual of Style: Chapitre 14: Notes et bibliographie (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. ISBN 978-0-226-28705-8. RCAC 2017020712 . OCLC 1055308068 .
22. ^ Université de Chicago (novembre 1906). Manuel de style, étant une compilation des règles typographiques en vigueur à la presse de l’Université de Chicago, à laquelle sont annexés des spécimens de types en usage . Chicago : presse de l’université de Chicago. hdl : 2027/uc2.ark:/13960/t75t3q405 . OCLC 681493869 .
23. ^ ^{un b} “L’Histoire du Manuel de Style de Chicago” . Le manuel de style de Chicago en ligne . Presse de l’Université de Chicago. 2010. Archivé de l’original le 14 février 2012 . Récupéré le 17 mars 2011 .
24. ^ Pullum, Geoffrey K. (2 février 2005). “Le Chicago Manual of Style — And Grammar” . Journal de langue . Consulté le 14 mars 2020 .
25. ^ “Quoi de neuf dans la quinzième édition du Chicago Manual of Style” . Le manuel de style de Chicago . Presse de l’Université de Chicago. Archivé de l’original le 17 février 2009.
26. ^ “Manuel de style Chicago-Deusto” . Publications . Université de Deusto .

Liens externes

Wikiquote a des citations liées au Chicago Manual of Style .

Wikimedia Commons a des médias liés au Chicago Manual of Style .

• Site officiel
• Chicago Manual of Style 17e édition au Purdue Online Writing Lab (OWL)