La dame au fourgon

The Lady in the Van est une Comédie dramatique britannique ^[3] de 2015réalisée par Nicholas Hytner et mettant en vedette Maggie Smith et Alex Jennings , basée sur les mémoires du même nom créées par Alan Bennett . Il a été écrit par Bennett et raconte l’histoire vraie ^{(principalement [6]} ) de ses interactions avec Mary Shepherd , une femme âgée qui a vécu dans une camionnette délabrée sur son allée à Londres pendant 15 ans. ^{[ citation nécessaire ]} Il avait précédemment publié l’histoire sous forme d’essai de 1989, de livre de 1990, de pièce de théâtre de 1999 et de pièce radiophonique de 2009 sur BBC Radio 4. Smith avait déjà interprété Shepherd à deux reprises: dans la pièce de théâtre de 1999, qui lui a valu une nomination de la meilleure actrice aux Olivier Awards 2000 ^[7] et dans l’adaptation radiophonique de 2009. ^[8]

La dame au fourgon
Affiche de sortie en salle
Dirigé par	Nicolas Hytner
Scénario de	Alan Bennett
Basé sur	La Dame au van d’Alan Bennett
Produit par	Nicolas Hytner Damien Jones Kevin Loader
Mettant en vedette	Maggie Smith Alex Jennings Jim Broadbent Françoise de la Tour Roger Allam
Cinématographie	Andrew Dunn
Édité par	Tariq Anouar
Musique par	Georges Fenton
Sociétés de production	Photos de Tri Star Films de la BBC TriStar Productions
Distribué par	Sortie de Sony Pictures [1]
Date de sortie	12 septembre 2015 ( Festival international du film de Toronto ) ( 2015-09-12 ) 13 novembre 2015 (Royaume-Uni) ( 2015-11-13 )
Durée de fonctionnement	104 min [2]
Pays	Royaume-Uni [3]
Langue	Anglais
Budget	6 millions de dollars [4]
Box-office	41,4 millions de dollars [5]

Hytner a dirigé la pièce de théâtre de 1999 au Queen’s Theatre de Londres. Le film a été projeté dans la section Présentations spéciales du Festival international du film de Toronto 2015 ^[9] et a reçu des critiques largement positives de la part des critiques.

Parcelle

La Dame dans la camionnette raconte l’histoire en grande partie vraie de l’amitié quelque peu tendue d’ Alan Bennett avec Miss Mary Shepherd , une femme grincheuse, excentrique et sans-abri avec qui Bennett s’est lié d’amitié dans les années 1970, avant de la laisser garer sa camionnette Bedford dans l’allée de son Camden . à la maison “pendant trois mois”. Elle a fini par y résider pendant 15 ans.

Au fur et à mesure que l’histoire se développe, Bennett apprend la véritable identité de Miss Shepherd : Margaret Fairchild, une ancienne élève douée du pianiste Alfred Cortot . Elle avait conduit une ambulance pendant la Seconde Guerre mondiale, joué Chopin aux Proms , tenté de devenir religieuse à deux reprises et avait été internée dans une institution par son frère. Elle s’est échappée, a eu un accident lorsque sa camionnette a été heurtée par un motocycliste – dont elle se croyait responsable de la mort – et a ensuite vécu dans la peur d’ être arrêtée .

Les travailleurs sociaux s’enregistrent auprès d’elle, le premier lui offrant ses manteaux, puis se confiant à M. Bennett Camden, elle aimerait tout autant la voir partir. À part Bennett, d’autres voisins de la rue apportaient des cadeaux ou de la nourriture à Miss Shepherd, ce faisant, ils étaient charitables à leurs yeux.

Bennett a découvert à sa grande surprise qu’elle avait étudié le piano en France et parlait couramment le français. Aussi, de temps en temps, un homme mystérieux s’arrête près de sa camionnette qui lui fait peur, et elle lui donne de l’argent.

Un jour, un couple de jeunes fait peur à Miss Shepherd, secouant la camionnette et lui criant dessus. Ils l’ont réveillée d’un cauchemar qu’elle faisait d’un accident de la circulation il y a longtemps. Elle se confesse et le prêtre lui rappelle qu’elle l’a déjà absous plusieurs fois. L’incident avec les garçons inquiète Alan, alors il évoque lors d’un repas avec des voisins l’idée de la laisser se garer dans son allée. À un moment donné, un riche voisin lui achète une nouvelle camionnette, celle qui restera sur sa propriété pendant les 15 prochaines années.

Mary a une aversion pour toute musique. Lorsqu’on lui a demandé pourquoi, elle a expliqué que lorsqu’elle était une nonne novice, laissée seule dans une pièce avec un piano, elle a commencé à jouer un morceau classique. Il lui était interdit d’y rejouer. Une autre expérience inhabituelle qu’elle mentionne est la conduite d’une ambulance pendant la panne d’électricité de 1939.

De temps en temps, elle fait un voyage à Broadstairs sur la côte, visite un cottage avec une porte bleue, parle avec un homme. Une fois qu’elle est partie au centre de jour, Bennett se rend chez la personne qu’elle a nommée plus proche parent. Son frère de Broadstairs lui donne les détails : elle a essayé d’être nonne deux fois, il l’a fait institutionnaliser à Banstead (mais elle s’est évadée), elle a étudié avec le pianiste virtuose Alfred Cortot.

Il rentre chez lui, pour la retrouver. Elle avait été effrayée par une femme qu’elle avait connue à Banstead et avait eu l’occasion de se faufiler pour jouer du piano au centre. Elle raconte que son confesseur (en plus des religieuses) lui avait interdit de jouer, ce qui, lui avait-on dit, l’aiderait à grandir. Avant qu’il n’entre chez lui, elle demande à lui tenir la main. C’était son dernier adieu à lui; elle meurt paisiblement dans son sommeil dans sa camionnette.

Une grande partie du dialogue se situe entre deux versions de Bennett – son “vrai moi” et son “moi d’écrivain”.

Au cours de son séjour de 15 ans dans sa voiture, Bennett équilibre sa carrière d’écrivain en veillant sur Shepherd et en subvenant aux besoins de sa mère de plus en plus invalide. Bien qu’il nie “s’occuper” de qui que ce soit, il prend lentement conscience de son amitié grandissante avec Shepherd. Après son décès, Alan décide d’écrire un mémoire couvrant les années où il l’a connue.

En 2014, le vrai Bennett est montré en train d’observer le tournage de la scène finale de ce film, avec son jeune moi dévoilant une plaque bleue sur sa maison dédiée à “La Dame dans la camionnette”.

Moulage

• Maggie Smith comme Mlle Mary Shepherd / Margaret Fairchild
• Alex Jennings dans les deux versions d’ Alan Bennett
• Clare Hammond dans le rôle de la jeune Margaret Fairchild
• Roger Allam comme Rufus
• Deborah Findlay comme Pauline
• Gwen Taylor comme maman
• Frances de la Tour dans le rôle d’ Ursula Vaughan Williams
• David Calder comme Leo Fairchild
• Jim Broadbent comme Underwood
• Claire Foy comme Loïs
• Cecilia Noble comme Mlle Briscoe
• Nicholas Burns comme Giles Perry
• Pandora Colin comme Mme Perry
• Clive Merrison comme homme dans confessionnal

Le casting principal du film de 2006 de Bennett, The History Boys , apparaît dans des rôles de camée , à l’exception des “professeurs” de ce film, de la Tour, qui a un rôle plus important dans ce film, et de Richard Griffiths , décédé en 2013. Cela comprend le « professeur temporaire » (Moore) et tous les « étudiants » de ce film précédent : Samuel Barnett (en tant que Donald), ^[10] Samuel Anderson (en tant que témoin de Jéhovah), Stephen Campbell Moore (en tant que médecin), ^[11] Dominic Cooper (en tant qu’acteur de théâtre), James Corden (en tant que marchand de rue), ^[12] Sacha Dhawan (en tant que docteur Malik), ^[13] Andrew Knott (en tant qu’ambulancier), Clive Merrison (en tant qu’homme se confessant), ^[11] Jamie Parker (en tant qu’agent immobilier), ^[12] et Russell Tovey (en tant qu’homme avec une boucle d’oreille).

Production

Développement

The Lady in the Van a été éclairé le 3 juin 2014, avec TriStar Productions et BBC Films travaillant ensemble pour réaliser l’adaptation cinématographique du hit West End d’Alan Bennett. TriStar a remporté les droits du film pour gérer la distribution mondiale, tandis que la BBC a été la première à diffuser le film à la télévision au Royaume-Uni. L’implication de Maggie Smith et Nicholas Hytner a été annoncée simultanément avec le film, ^[14] mais ils ont été attachés au projet dès le 9 mai (par coïncidence le 80ème anniversaire de Bennett). ^{[15] [16]} Tous les deux avaient collaboré avec Bennett dans le passé; Hytner sur La folie du roi George en 1994 et l’adaptation cinématographique de The History Boys(en 2006), tandis que Smith avait dépeint Miss Shepherd dans la production théâtrale originale en 1999, ^[17] et de nouveau dans une adaptation radiophonique de 2009 par BBC Radio 4 . ^[7]

Tournage

23 Croissant Gloucester en 2019

La photographie principale a commencé au 23 Gloucester Crescent ( 51,538681, -0,145635 ) ^{[18] [19]} dans le nord de Londres en octobre 2014. Le film a été tourné dans et autour de la vieille maison de Bennett à Camden Town , où la vraie Miss Shepherdpassé 15 ans sur son allée. Selon Hytner, ils n’ont jamais envisagé [de filmer] ailleurs, et c’était amusant de voir le regard sur tous les visages des résidents ; dont beaucoup étaient là lorsque la camionnette a descendu le croissant. Le tournage a été une expérience difficile pour Smith car elle a passé la plupart de son temps confinée dans une camionnette ou une autre. Selon Smith, la camionnette n’était pas l’endroit le plus confortable et le film était beaucoup plus concentré que la pièce; la version scénique était plus exigeante physiquement, mais Smith a admis que c’était “il y a longtemps et [elle] pouvait le gérer à l’époque”. Elle a plaisanté en disant qu’il ne fallait pas beaucoup de méthode [agir] quand on était habillé comme [elle] et dans une camionnette. ^[20]

L’équipe de production a tourné pendant deux jours en novembre 2014 à Broadstairs sur l’ île de Thanet , dans le Kent, notamment Viking Bay, avec Morelli’s Gelato et le Palace Cinema . Le producteur Kevin Loader a décrit Viking Bay comme “l’endroit parfait” et a déclaré que la région avait bénéficié de 40 000 £, car l’équipe de 50 personnes est restée sur place et a profité des différents restaurants et bars. ^[21] Buckmaster House à Broadstairs, le seul lieu de tournage en dehors de Londres, a été présenté comme la maison de retraite de la mère de Bennett à Weston-super-Mare . ^[22] Les scènes qui se déroulent à l’église ont été filmées à l’ église de St Silas le Martyr à Kentish Town.^{[ citation nécessaire ]}

Musique

La partition du film se compose de musique classique de Chopin et d’autres; une musique supplémentaire a été composée par George Fenton . ^{[23] [24]} Il est sorti en tant qu’album de bande originale via Sony Classical Records , une filiale de Sony Music Entertainment , le 6 novembre 2015 au Royaume-Uni. Cela a été suivi d’une sortie le 11 décembre aux États-Unis. ^[25]

Libérer

La première mondiale a eu lieu le 12 septembre 2015, au Festival international du film de Toronto . ^[26] Cela a été suivi par la première britannique le 13 octobre au 59e BFI London Film Festival ; ^[27] qui, à son tour, a été remplacé par la première américaine le 15 novembre, au 38e Festival international du film de Denver . ^[28] Il est sorti dans les cinémas britanniques le 13 novembre 2015, ^[29] alors qu’il y avait une sortie en salles limitée le 15 janvier 2016 aux États-Unis. ^[30]

Commercialisation

La première bande-annonce est sortie le 26 février 2015 ^[31] , suivie d’une affiche teaser le 5 mars. ^[32] Une bande-annonce nouvelle et étendue est sortie le 4 septembre. ^[33]

Réception

Box-office

Au 20 mars 2016 ^{[mettre à jour]}, The Lady in the Van avait rapporté 41,3 millions de dollars dans le monde; 31,3 millions de dollars au Royaume-Uni. ^[5]

Réception critique

The Lady in the Van a reçu des critiques positives, des éloges particuliers étant destinés au jeu d’acteur de Smith. Rotten Tomatoes a attribué au film une note de 89%, basée sur 149 critiques, avec une note moyenne de 7,21/10. Le consensus du site déclare: “Dirigé par une merveilleuse performance de Maggie Smith, Lady in the Van tire un aperçu poignant et souvent hilarant de son matériel source factuel.” ^[34] Sur Metacritic , le film détient un score de 70 sur 100, basé sur 30 critiques, indiquant “des critiques généralement favorables”. ^[35]

“Maggie Smith offre une performance captivante dans The Lady in the Van , alors que la pièce d’Alan Bennett arrive sur grand écran 15 ans après sa première au National Theatre.”

— Kate Muir , du Times , après la première mondiale au Festival international du film de Toronto. ^[36]

Guy Lodge, du magazine Variety , a assisté à la première mondiale au Festival international du film de Toronto . Après la projection, il a décrit la représentation de Mary Shepherd par Smith comme “l’un des rôles principaux les plus sur mesure de sa fin de carrière”. Même si, dit-il, le film est “faible sur le plan narratif” et “entaché par un acte final mal jugé”, “l’aimable [love] fest” de Hytner “est” animé par l’irascibilité caractéristique de Smith; les auds en dollars d’argent devraient apparaître, si pas en masse, du moins dans des camionnettes saines ». ^[10] Frank Scheck , du Hollywood Reporter, a également assisté à la première et, comme Lodge, il a estimé que le personnage de Smith était la “force motrice” du film. Pas à sa surprise, Smith “exploite pleinement l’humour dans la bizarrerie de son personnage”. Par exemple, lorsque son personnage “reçoit des conseils de la Vierge Marie ; son oubli total de son manque d’hygiène personnelle ; sa haine du son de la musique qui la fait fuir chaque fois qu’elle entend une note ; et sa garde-robe en lambeaux qui a été assemblée à partir de diverses bennes à ordures”. Malgré l’humour, Scheck a félicité Smith pour “transmettre subtilement la douleur émotionnelle et le désespoir d’une vieille femme confuse, en particulier dans les scènes [où elle est] emmenée par les services sociaux et traitée avec douceur pour un lavage en profondeur , alimentation et examen médical ». ^[37]

“Elle recrée brillamment son rôle sur scène [de] la pièce autobiographique d’Alan Bennett sur Miss Shepherd.”

Lou Lumenick , du New York Post , parlant de Maggie Smith. ^[26]

Ian Nathan, du magazine Empire , a attribué au film quatre étoiles sur cinq. Comme beaucoup, il a applaudi le rôle “libérateur” de Smith, la décrivant comme “stridente et hilarante, mais pas une blague”. Il a également félicité la mise en scène en disant: “Pas trop voyant, Hytner livre une belle et émouvante comédie de mœurs anglaises entre un écrivain et son locataire excentrique, qui s’approfondit lentement dans une exploration des liens humains”. ^[38] De la même manière, Peter Bradshaw , de The Guardian , a décerné quatre étoiles sur cinq et l’a qualifié de “film agréable de Nicholas Hytner”. Alors qu’il estimait que la performance de Smith – “affinée à partir d’adaptations scéniques et radiophoniques précédentes” – était “terriblement bonne”,^[39]

“C’est très amusant, c’est juste dommage pour les tentatives d’imposer un drame à ce qui est essentiellement une étude de personnage comique.”

— Kaleem Aftab, de The Independent , parlant de La Dame dans la camionnette . ^[40]

Donald Clarke, de The Irish Times , a attribué au film trois étoiles sur cinq. Il a dit que le rôle de Smith est “indécemment approprié”, tandis que celui de de la Tour est “fabuleux” et que celui d’Allam est “tout aussi bon” que celui de ce dernier. Le “problème” avec le film est “que, comme la camionnette de Miss Shepherd, l’histoire avance rarement”. Il reste “sans élégance tout au long”, les “détails narratifs” étant “épilés comme des notes de bas de page non attachées”. Lorsque les personnages “s’ouvrent”, lors d’une “scène finale épouvantablement épouvantable”, vous “souhaitez plutôt que les portes soient restées fermées”. ^[41] Récompensant également trois étoiles sur cinq, Stella Papamichael, du Radio Times, avait des sentiments similaires. Elle a déclaré: Les personnages de Smith et Jennings “se rapprochent d’un moment de pathétique vers la fin [du film], mais [ce n’est pas] trop profond. La maladresse sociale [laisse] une impression plus persistante” sur le public. ^[42]

Jesse Hassenger, de The AV Club , a été critique, déclarant que The Lady in the Van est imparfait parce que le film est “censé révéler Bennett, pas Shepherd”; un fait qui “sera rappelé à beaucoup avant la fin du film”. Le personnage de Smith est très imposant à l’écran, tandis que Jennings “s’occupe honorablement de l’homosexualité calme et semi-enfermée de son personnage”. Peu importe le nombre de considérations significatives sur la mortalité qui lui sont lancées ; à travers le scénario, Jennings “n’a aucune chance” contre Smith. ^[43] Au contraire, Slant Magazine ‘s Elise Nakhnikian a déclaré que le film était entièrement consacré au “dramaturge fastidieux, quelque peu timide et reclus Alan Bennett”, et a déclaré que “le désinvolture ennuyeux est parfaitement résumé” par la phrase: “Dans la vie, descendre est un travail difficile”. ^[44]

Distinctions

An	Décerner	Catégorie	Candidat	Résultat
2015	73e Golden Globe Awards	Meilleure performance d’une actrice dans un film – comédie musicale ou comédie	Maggie Smith	Nommé	[45]
2015	69e British Academy Film Awards	Meilleure actrice dans un rôle principal	Maggie Smith	Nommé	[46]
2015	43e Prix du cinéma britannique Evening Standard	Meilleure actrice	Maggie Smith	Gagné	[47]

Références

1. ^ “La Dame dans la camionnette” . Mojo au box-office . Récupéré le 29 janvier 2020 .
2. ^ ” LA DAME DANS LE VAN (12A)” . Commission britannique de classification des films . 20 juillet 2015 . Récupéré le 3 février 2016 .
3. ^ ^{un b} “La Dame dans le Van (2015)” . Institut britannique du cinéma . Récupéré le 9 mai 2017 .
4. ^ Sharon Feinstein (26 octobre 2014). “La douairière de Downton est heureuse avec le salaire d’un clochard” . Le Sunday Times. Archivé de l’original le 17 mars 2015 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
5. ^ ^{un b} “La Dame dans le Van (2015)” . Mojo au box-office . Récupéré le 6 juin 2016 .
6. ^ selon l’introduction du film
7. ^ ^{un b} “La Dame dans le Van” . Telegraph.co.uk . Récupéré le 26 décembre 2016 .
8. ^ Christopher Orr (22 janvier 2016). “Revue : Dans ‘La Dame dans la camionnette’, Maggie Smith éblouit encore une fois” . L’Atlantique . Récupéré le 31 mars 2017 .
9. ^ Kay, Jeremy (28 juillet 2015). “Toronto ouvrira avec ‘Demolition’ ; premières mondiales pour ‘Trumbo’, ‘The Program’ | News | Screen” . Screendaily.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
10. ^ ^{un b} Guy Lodge (12 septembre 2015). ” ‘The Lady in the Van’ Review: A Light Vehicle for a Grand Maggie Smith ” . Variété . Récupéré le 26 décembre 2016 .
11. ^ ^{un b} Steve Payne (13 novembre 2015). “Critique de film: La Dame dans la camionnette (9 sur 10) – West Sussex County Times” . Wscountytimes.co.uk . Récupéré le 26 décembre 2016 .
12. ^ ^{un b} Tim Robey (12 novembre 2015). “Revue de la Dame dans le fourgon : “confortablement agréable” ” . Telegraph.co.uk . Récupéré le 26 décembre 2016 .
13. ^ Mani Maran (13 octobre 2015). “LFF 2015 : La Dame Dans Le Van | Actualités | Films – Empire” . Go : Empireonline.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
14. ^ “3 juin 2014 – TRISTAR PRODUCTIONS GREENLIGHTS FILM VERSION OF THE LADY IN THE VAN STARRING MAGGIE SMITH” (Communiqué de presse). Images Sony. 3 juin 2014 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
15. ^ “La Dame d’Alan Bennett dans la camionnette reçoit un traitement sur grand écran” . Nouvelles de la BBC . Récupéré le 26 décembre 2016 .
16. ^ Andrew Pulver (9 mai 2014). “Nicholas Hytner réalisera l’adaptation de The Lady in the Van | Film d’Alan Bennett” . Le Gardien . Récupéré le 26 décembre 2016 .
17. ^ Justin Kroll (3 juin 2014). “TriStar Productions s’associe à BBC Films pour “Lady in the Van” de Maggie Smith ” . Variété . Récupéré le 26 décembre 2016 .
18. ^ Tucker, roseau (28 novembre 2015). “Pourquoi un dramaturge a laissé une femme sans abri vivre dans son allée pendant 15 ans | New York Post” . Poste de New York . Récupéré le 26 décembre 2016 .
19. ^ “La Dame dans la conférence de presse de Van en entier – Maggie Smith & Alan Bennett” . Youtube. 13 octobre 2015 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
20. ^ Andrew Pulver (13 octobre 2015). “Alan Bennett : ‘C’était bizarre de filmer La Dame au van dans mon ancienne maison’ | Film” . Le Gardien . Récupéré le 26 décembre 2016 .
21. ^ “La Dame dans le Van: le film de Maggie Smith tourné à Broadstairs sort aujourd’hui” . Kentonline.co.uk. 13 novembre 2015 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
22. ^ “La Dame dans la camionnette (2015)” . Bureau du film de Kent. 22 octobre 2015 . Récupéré le 27 décembre 2016 .
23. ^ “Enregistrements :: George Fenton” . Georgefentonmusic.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
24. ^ “La Dame dans la camionnette [Bande originale du film] – George Fenton | Chansons, critiques, crédits” . AllMusic . Récupéré le 26 décembre 2016 .
25. ^ ” ‘The Lady in the Van’ Soundtrack Details” . Film Music Reporter . Récupéré le 26 décembre 2016 .
26. ^ ^{un b} Lumenick, Lou (16 septembre 2015). “Ce film pourrait décrocher à Maggie Smith son septième clin d’œil aux Oscars | New York Post” . Poste de New York . Récupéré le 26 décembre 2016 .
27. ^ “Le 59e BFI London Film Festival en partenariat avec American Express® annonce le programme complet de 2015” . BFI. 10 septembre 2015 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
28. ^ Will C. Holden (4 novembre 2015). “Festival du film de Denver 2015 : 3 films à voir chaque jour | FOX31 Denver” . Kdvr.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
29. ^ Finbow, Katy (28 février 2015). “Maggie Smith vit dans une allée dans la caravane de La Dame au fourgon” . Digitalspy.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
30. ^ Gans, Andrew (25 septembre 2015). “Maggie Smith Vehicle ‘Lady in the Van’ ouvrira ses portes à New York et Los Angeles en décembre” . Playbill . Récupéré le 26 décembre 2016 .
31. ^ Dan Bullock (26 février 2015). “Merveilleuse première bande-annonce pour Alan Bennett scénarisé” The Lady In The Van ” ” . Thehollywoodnews.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
32. ^ Lloyd, Kenji. “La Dame à l’affiche de Van” . Finalreel.co.uk . Récupéré le 26 décembre 2016 .
33. ^ Beth Ryan (4 septembre 2015). “La Dame au Van : regardez Maggie Smith dans une nouvelle bande-annonce” . Telegraph.co.uk . Récupéré le 26 décembre 2016 .
34. ^ “La Dame dans la camionnette (2015) – Tomates pourries” . Tomates pourries . Récupéré le 7 mai 2020 .
35. ^ “La Dame dans les critiques de Van” . Métacritique . Récupéré le 26 décembre 2016 .
36. ^ Kate Muir (14 septembre 2015). “La Dame dans la camionnette au Festival du film de Toronto” . Le Temps . Récupéré le 26 décembre 2016 .
37. ^ ” ‘The Lady in the Van’: TIFF Review ” . The Hollywood Reporter . 9 décembre 2015 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
38. ^ Ian Nathan (4 novembre 2015). “La dame dans la revue Van | Film – Empire” . Go : Empireonline.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
39. ^ Peter Bradshaw (12 novembre 2015). “La Dame dans la revue Van – Maggie Smith formidable comme la muse dans l’allée | Film” . Le Gardien . Récupéré le 26 décembre 2016 .
40. ^ Kaleem Aftab (20 septembre 2015). “La dame au fourgon – Critique de film : Maggie Smith brille dans la comédie d’un couple impair” . L’Indépendant . Récupéré le 26 décembre 2016 .
41. ^ Donald Clarke (12 novembre 2015). “La revue Lady in the Van : Alan Bennett est partout, mais Maggie Smith brille” . Irishtimes.com . Récupéré le 26 décembre 2016 .
42. ^ Papamichael, Stella (13 novembre 2015). “La Dame au van | Film de” . RadioTimes . Récupéré le 26 décembre 2016 .
43. ^ Hassenger, Jesse. “La Dame dans la camionnette · Critique de film Maggie Smith cherche sa propre Philomène avec La Dame dans la camionnette · Critique de film · Le Club AV” . Le Club AV . Récupéré le 26 décembre 2016 .
44. ^ “La Dame dans la camionnette | Critique de film” . Magazine oblique. 30 novembre 2015 . Récupéré le 26 décembre 2016 .
45. ^ “Gagnants et nominés 2016” . Association de la presse étrangère d’Hollywood . HFPA. 10 décembre 2015. goldenglobes.com . Récupéré le 1er janvier 2016 .
46. ^ “Actrice principale du film 2016 | BAFTA Awards” . Awards.bafta.org . Récupéré le 26 décembre 2016 .
47. ^ “Evening Standard British Film Awards – les prétendants” . Norme du soir de Londres . Norme du soir. 14 janvier 2016. standard.co.uk . Récupéré le 14 janvier 2016 .

Liens externes

• La dame dans la camionnette sur IMDb
• La Dame dans la camionnette au Box Office Mojo
• La dame au fourgon chez Rotten Tomatoes
• La Dame au van chez Metacritic