La brousse

” The bush ” est un terme principalement utilisé dans la langue vernaculaire anglaise d’ Australie et de Nouvelle-Zélande où il est largement synonyme d’ arrière -pays ou d’ arrière -pays , faisant référence à une zone naturelle non développée. La faune et la flore contenues dans cette zone doivent être indigènes à la région, bien que des espèces exotiques soient souvent également présentes.

Le bush australien

L’utilisation australienne et néo-zélandaise du mot “bush” pour “forêt” ou garrigue, vient probablement du mot hollandais “bos/bosch” (“forêt”), utilisé par les premiers colons hollandais en Afrique du Sud , où il en est venu à signifier pays inculte chez les Afrikaners . ^[1] De nombreux premiers colons européens anglophones en Afrique du Sud ont ensuite émigré en Australie ou en Nouvelle-Zélande et ont apporté le terme avec eux. Aujourd’hui, en Afrique du Sud, Fynbos a tendance à faire référence à la végétation de bruyère du Cap occidental et du Cap oriental .

Il est également largement utilisé au Canada pour désigner la grande partie boisée du pays. Le même usage s’applique dans l’État américain de l’Alaska.

Histoire

Les indigènes australiens ont vécu dans des régions éloignées de la brousse pendant des milliers d’années et ont à leur tour fourni des ressources pour les compétences de survie , principalement avec le bush tucker et la guérison spirituelle de la médecine de brousse . A partir de 1788, les concessions foncières se développent parallèlement aux établissements humains permanents à proximité de vastes étendues de brousse.

À l’époque de la domination coloniale britannique en Australie, les bushrangers étaient à l’origine des condamnés en fuite et utilisaient la brousse comme sanctuaire pour se cacher des autorités. L’ère du Bushranging a pris fin en 1880 lorsqu’ils ont complètement disparu, avec l’exécution finale de Ned Kelly .

Depuis cette époque, la brousse est le théâtre intense de fréquents feux de brousse saisonniers .

Utilisation par pays

Australie

Bush australien dans l’état de Victoria .

Le concept de “la brousse” est devenu emblématique en Australie. ^[2] En référence au paysage, la « brousse » fait référence à toute région peu peuplée, quelle que soit la végétation. “La brousse” dans ce sens était quelque chose qui était uniquement australien ^{[ la citation nécessaire ]} et très différent des paysages verts européens familiers à de nombreux nouveaux immigrants. Le terme « Outback » est également utilisé, mais généralement en association avec les régions intérieures plus arides de l’Australie. « La brousse » désigne également toute région peuplée en dehors des grandes régions métropolitaines, y compris les zones minières et agricoles . Par conséquent, il n’est pas rare d’avoir une ville minière dans le désert comme Port Hedland(Pop. 14 000) appelé “la brousse” dans les médias. ^[3]

Les poètes de la brousse tels que Henry Lawson et Banjo Paterson vénéraient la brousse comme source d’idéaux nationaux, tout comme les peintres contemporains de l’ école de Heidelberg comme Tom Roberts (1856-1931), Arthur Streeton (1867-1943) et Frederick McCubbin (1855-1917). ). ^[4] Romantiser la brousse de cette manière a été un grand pas en avant pour les Australiens dans leurs démarches vers l’identité personnelle . ^{[ citation nécessaire ]} L’héritage est un folklore riche de l’esprit de la brousse.

Les Australiens apposent le terme “bush” à un certain nombre d’autres entités ou activités pour décrire leur nature rurale, country ou folk, par exemple “Bush cricket “, ” Bush music “, “Bush doof “.

La colonisation en Australie se traduit souvent par une fragmentation de la brousse. ^[5]

Nouvelle-Zélande

La brousse de Nouvelle-Zélande est d’apparence variable, mais généralement le terme évoque des zones densément boisées, comme celle-ci autour du lac Gunn dans le Fiordland .

En Nouvelle-Zélande, Bush se réfère principalement aux zones d’arbres indigènes plutôt qu’aux forêts exotiques, cependant, le mot est également utilisé dans le sens australien de n’importe où en dehors des zones urbaines, englobant les prairies ainsi que les forêts. ^[1]

Les zones de brousse (c’est-à-dire la forêt indigène) se trouvent à la fois dans l’ île du Nord et dans l’ île du Sud , certaines bordant des villes et des cités, mais la majorité de la brousse se trouve dans de grands parcs nationaux. Des exemples de zones principalement recouvertes de brousse sont le parc national de Whanganui , sur le volcan Taranaki , sur lequel la brousse s’étend de manière uniformément circulaire jusqu’aux terres agricoles environnantes, et le Fiordland dans l’île du Sud. Une grande partie de l’île Stewart / Rakiura est couverte de brousse. Dans l’ île du Nord , les plus grandes étendues de brousse couvrent les principales chaînes s’étendant du nord-nord-est de Wellington vers East Cape , comprenant notamment leUrewera Ranges , et le bassin versant de la rivière Whanganui . Des peuplements importants subsistent dans le Northland et les chaînes qui s’étendent au sud de la péninsule de Coromandel vers Ruapehu, et des vestiges isolés coiffent divers volcans à Taranaki, le Waikato, la baie de Plenty et le golfe d’Hauraki.

Du mot vient de nombreuses phrases dont : ^[6]

• bush-bash – se frayer un chemin à travers la forêt, plutôt que sur une piste ou un sentier ( cf. anglais américain “bushwhack [ing]”, “bushwack [ing]” ou “bush-whack [ing]”).
• chemise de brousse – une chemise en laine ou Swanndri , souvent portée par les travailleurs forestiers.
• avocat de brousse – le nom d’un certain nombre de plantes grimpantes indigènes ou d’un profane qui expose sur des questions juridiques.
• promenade dans la brousse – courtes promenades d’une journée ( randonnées ) dans la brousse
• aller dans la brousse – vivre dans la brousse pendant une période prolongée, ce qui peut inclure «vivre de la terre» au moyen de la chasse ou de la pêche.
• bushman – Utilisé au 19e siècle pour les bûcherons néo-zélandais. Le terme désigne toujours quelqu’un qui vit dans la brousse comme mode de vie préférable.

Afrique du Sud

En Afrique du Sud, le terme ( afrikaans : die bos ) a des connotations spécifiques de zones rurales qui ne sont pas des velds ouverts . Généralement, il désigne des zones du nord du pays que l’on appellerait savane . “Aller dans la brousse” ( Bos toe Gaan ) fait souvent référence au fait d’aller dans un parc animalier ou une réserve animalière. Les zones les plus communément appelées The Bush sont le Mpumalanga et le Limpopo Lowveld , la vallée de la rivière Limpopo , le nord du KwaZulu-Natal ou toute autre zone sauvage similaire.

Alaska et Canada

Le Bush en Alaska est généralement décrit comme toute communauté non “sur le réseau routier”, ce qui la rend accessible uniquement par des moyens de transport plus élaborés. L’utilisation est similaire au Canada; on l’appelle la brousse, si vous êtes français ou familièrement Le Bois, en français canadien . Au Canada, « la brousse » fait référence à l’immense étendue de forêts et de marécages qui s’étendent sans développement, ainsi qu’à toute zone boisée.

Termes connexes

Icônes du bush australien : fougère , Tôle ondulée , bankia , chapeau de feutre , billy , stockwhip et bottes à élastiques.

Le terme « aller dans la brousse » a plusieurs significations similaires, toutes liées à la supposée nature sauvage de la brousse. Cela peut signifier revenir à une nature sauvage (ou “devenir natif”), et cela peut aussi signifier quitter délibérément un environnement normal et vivre à la dure, avec des connotations de coupure de communication avec le monde extérieur – souvent comme un moyen d’échapper à la capture ou audition par la police. Le terme bushwhacker est utilisé en Australie et en Nouvelle-Zélande pour désigner quelqu’un qui passe son temps dans la brousse.

Le verbe to bushwhack a deux sens. L’une consiste à couper à travers des broussailles épaisses et d’autres végétations pour traverser un pays enchevêtré: “Nous avons dû faire pas mal de brousse aujourd’hui pour dégager le nouveau sentier.” L’autre sens est de se cacher dans de telles zones puis d’attaquer des passants sans méfiance : “Nous avons été abattus par les bandits alors que nous traversions leur territoire et ils ont pris tout notre argent et nos fournitures.”

Les Bushwhackers étaient également une équipe de lutte professionnelle néo-zélandaise qui a été intronisée dans la classe WWE Hall of Fame de 2015.

En Nouvelle-Zélande, “The Bush” est le surnom de l’ équipe provinciale de rugby de Wairarapa Bush . L’équipe a été formée par une fusion de deux équipes précédentes, Wairarapa et Bush. Cette dernière équipe avait représenté une zone aux limites du Wairarapa et de Hawke’s Bay qui était autrefois connue sous le nom de Bush en raison de sa couverture végétale dense.

Aux États-Unis, le baseball des ligues mineures , qui se joue généralement dans les petites villes, est parfois appelé avec dérision ” baseball de la ligue de brousse “.

En Australie, ” Sydney ou la brousse” équivaut à des termes tels que “Hollywood ou buste” pour signifier le succès ou l’échec total d’un événement à haut risque. ^{[7] [8]} Cet usage apparaît dans plusieurs dessins animés de Peanuts , causant beaucoup de confusion à Charlie Brown. ^[9]

Voir également

• Arrière-pays
• Moignon noir
• Vol de brousse
• Mécanicien de brousse
• Médecine de brousse
• Tueur de brousse
• Bushcraft
• Brousse
• Bushranger
• Forêt ancienne
• Arrière-pays
• Région sauvage

Références

1. ^ ^{un b} Jock Phillips (17 septembre 2009). “Le bush néo-zélandais – Qu’est-ce que le bush? (Le bush: forêt indigène dense)” . Te Ara: L’Encyclopédie de la Nouvelle-Zélande .
2. ^ Gouvernement australien, portail culturel (11 décembre 2007). « La brousse australienne » . Archivé de l’original le 27 février 2012 . Récupéré le 5 décembre 2009 . La brousse a un statut emblématique dans la vie australienne et occupe une place importante dans tout débat sur l’identité nationale
3. ^ “GroceryChoice inutile pour ceux dans la brousse : Tuckey” . Société de radiodiffusion australienne . 28 août 2008.
4. ^ “Peintres australiens” . Le Commonwealth d’Australie. 23 novembre 2007. Archivé de l’original le 21 octobre 2012 . Récupéré le 5 novembre 2012 .
5. ^ Harvey, Nick; Caton, Brian (2010). “Impact humain sur la côte australienne.”. Gestion côtière en Australie . Presse de l’Université d’Adélaïde. p. 138.
6. ^ Orsman, HW (1999). Le dictionnaire de l’anglais néo-zélandais . Auckland : Presse universitaire d’Oxford . ISBN 0-19-558347-7.
7. ^ John McDonald (29 novembre 2002). “Sydney ou la brousse” . Archivé de l’original le 7 septembre 2003.
8. ^ Chris Baker (6 juin 2006). « L’AUSTRALIE CONTEMPORAINE 5. Sydney ou le Bush ? ( PDF ) . Société de radiodiffusion australienne .
9. ^ Charles M. Schulz (29 août 2012). “Cacahuètes” .