Kimi ni Todoke (film)

Kimi ni Todoke (君に届け, lit. “Reaching You”) , également connu sous le nom de From Me to You , est un Film dramatique romantique japonais de 2010basé sur le manga du même nom . ^[2] Le film est réalisé par Naoto Kumazawa, qui a également co-écrit le scénario du film avec Rika Nezu. ^[3] Le film met en vedette l’actrice Mikako Tabe , qui joue le rôle de Sawako Kuronuma, également connu sous le nom de “Sadako”, et Haruma Miura , qui joue le rôle de Shota Kazehaya, un adolescent sortant qui est populaire auprès de ses camarades de classe. ^[4]

Kimi ni Todoke
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Naoto Kumazawa
Écrit par	Rika Nezu Naoto Kumazawa
Basé sur	Kimi ni Todoke de Karuho Shiina
Produit par	Takahiro Sato
Mettant en vedette	Mikako Tabe Haruma Miura Misako Renbutsu Natsuna Watanabe Haru Aoyama Arata Iura Mirei Kiritani
Cinématographie	Masayuki Fujii
Édité par	Nobuyuki Takahashi
Musique par	Gorō Yasukawa
Sociétés de production	Nippon Television Nikkatsu Django Film
Distribué par	Toho
Date de sortie	25 septembre 2010 (Japon) ( 2010-09-25 )
Durée de fonctionnement	128 minutes
Pays	Japon
Langue	Japonais
Box-office	18 027 475 USD ^[1]

Kimi ni Todoke est sorti dans les cinémas japonais le 25 septembre 2010. ^[3] Il a ensuite été projeté au 10e Festival du film asiatique de Dallas le 17 juillet 2011. ^[5] Le film a rapporté un total de 18 027 475 $ au Japon. ^[1]

Parcelle

Sawako Kuronuma a toujours été évitée par ses camarades de classe car son nom, son apparence et ses manières ressemblent trop fortement à celle de “Sadako”, le personnage principal du film d’horreur Ring de 1998 . Ils croient que lorsque l’on regarde dans les yeux de Sawako pendant plus de trois secondes, la malchance s’abattra sur la personne. Ils croyaient aussi qu’elle pouvait invoquer des fantômes. Ces rumeurs se sont aggravées parce que Sawako est incapable d’exprimer clairement son point de vue. Tous les élèves l’appellent «Sadako», au lieu de son vrai nom, et racontent encore et encore les malheurs qui ont frappé d’autres étudiants soi-disant à cause de Sawako. Cependant, Sawako est une personne gentille dont la devise est “faire une bonne chose une fois par jour”. Shota Kazehaya, d’autre part, est un étudiant extraverti qui est populaire auprès de ses camarades de classe,

Le premier jour d’école, Sawako a aidé Kazehaya, qui était perdu, à trouver son chemin vers l’école. Depuis ce jour, Kazehaya traite Sawako avec gentillesse, faisant en sorte que Sawako le respecte et l’admire. Sawako s’est également liée d’amitié avec ses camarades de classe Chizuru Yoshida et Ayane Yano après avoir accepté de jouer le rôle du fantôme dans l’activité “Bravery Challenge” de leur classe. Avec leur aide, elle parvient à prendre confiance en elle et à mieux interagir avec ses camarades de classe. Les rumeurs à son sujet ont également commencé à s’estomper. Cependant, Ume Kurumizawa, une admiratrice de Kazehaya, commence à devenir jalouse de la façon dont Sawako est traitée par Kazehaya.

Des rumeurs étranges comme “Ayane a couché avec 100 mecs” ont commencé à se répandre. Sawako prend ses distances avec ses nouveaux amis, estimant qu’ils étaient visés par les rumeurs parce qu’ils étaient proches d’elle et qu’elle ne voulait pas qu’ils soient blessés à cause d’elle. Chizuru et Ayane se sont senties blessées après avoir entendu Sawako dire qu’elle ne les considérait pas comme des amis. Cependant, avec les conseils de Kazehaya, Sawako tient tête aux personnes qui répandaient les rumeurs. Sawako n’a pas reculé malgré la violence, et Chizuru et Ayane ont été très touchés par les actions de Sawako. Leur amitié devient plus forte.

Lors d’un festival sportif, Kurumizawa, sous prétexte d’être l’amie de Sawako, a avoué ses sentiments pour Kazehaya à Sawako et a demandé à Sawako son aide. Sawako a refusé, disant que Kazehaya était aussi spéciale pour elle. Kurumizawa a alors essayé désespérément d’attirer l’attention de Sawako sur Ryu, allant même jusqu’à organiser secrètement une rencontre entre eux afin qu’elle puisse “par coïncidence” passer avec Kazehaya. Cependant, le plan s’est retourné contre lui lorsque Kazehaya est devenu jaloux et a attrapé la main de Sawako et l’a éloignée. Chizuru et Ayane ont découvert plus tard le complot de Kurumizawa et l’ont coincée, l’avertissant de séparer Kazehaya et Sawako. Cependant, Sawako les a suppliés de ne pas révéler cet incident à Kazehaya. Kurumizawa a avoué plus tard ses sentiments pour Kazehaya, qui l’a rejetée mais a dit qu’il était heureux qu’elle lui ait avoué.

À l’arrivée de l’hiver, le père de Sawako lui a demandé de prendre un bus pour rentrer chez elle au lieu de marcher parce qu’il craignait pour sa sécurité. Lors de la demande de laissez-passer étudiant, son professeur égare son manuel de l’étudiant, qui contient des objets précieux tels qu’un pétale de fleur de cerisier que Sawako a ramassé le jour où elle a rencontré Kazehaya pour la première fois, lui causant du chagrin. Kazehaya et Sawako commencent également à passer moins de temps ensemble, car Kazehaya avait l’habitude de raccompagner Sawako à la maison. Kazehaya essaie alors désespérément d’aller avec elle à un rendez-vous et de lui avouer, mais Sawako comprend toujours mal et invite Chizuru.

En désespoir de cause, Kazehaya avoue soudainement ses sentiments pour Sawako et lui demande d’être sa petite amie. Il a également demandé si elle pouvait sortir avec lui la veille de Noël. Sawako l’a rejeté et a couru vers le bus, laissant Kazehaya se sentir abattu. Pour aggraver les choses, elle ne s’est pas présentée à une fête de Noël à laquelle elle avait promis d’aller, laissant Kazehaya de mauvaise humeur à la fête. Chizuru et Ayane suggèrent qu’elle aille s’excuser auprès de Kazehaya le soir du Nouvel An, lorsqu’il fait du bénévolat à un festival chaque année. Cependant, l’orchestre du père de Sawako a un concert ce soir-là, laissant Sawako en conflit sur le choix. Avec les encouragements de son ancienne rivale Kurumizawa, Sawako décide finalement de Kazehaya et s’excuse auprès de son père. Pendant ce temps, Kazehaya, après avoir vu le manuel de Sawako que le professeur lui a passé, comprend enfin les sentiments de Sawako envers lui. Finalement, ils se retrouvent juste après le jour de l’an et transmettent correctement leurs sentiments.

Moulage

Mikako Tabe dans le rôle de Sawako Kuronuma, ^[4] dont le nom est souvent prononcé à tort comme “Sadako”, le nom d’un personnage principal du film Ring . C’est en fait une personne gentille qui fait passer les autres avant elle-même, et c’est aussi une étudiante travailleuse qui obtient constamment des notes élevées aux examens. Son anniversaire est le 31 décembre 1994.
Haruma Miura dans le rôle de Shota Kazehaya, ^[4] un étudiant populaire et extraverti à l’école qui a gagné de nombreux admirateurs. Il est tombé amoureux de Sawako lors de sa première rencontre.
Misako Renbutsu dans le rôle de Chizuru Yoshida, un ancien délinquant qui vient du même Lycée que Kazehaya et Ryu. Elle aime secrètement Toru, le frère aîné de Ryu, bien que cela ait changé plus tard lorsqu’elle a découvert qu’il était fiancé.
Natsuna Watanabe dans le rôle d’Ayane Yano, qui n’est pas douée pour s’exprimer comme Sawako. Sa meilleure amie est Chizuru, avec qui elle était camarade de classe au collège.
Mirei Kiritani dans le rôle d’Ume Kurumizawa, une fille qui avait le béguin pour Kazehaya depuis qu’ils se connaissaient au Lycée. Il était la raison pour laquelle elle s’est inscrite dans ce Lycée.
Haru Aoyama dans le rôle de Ryu Sanada, une star de l’équipe de baseball de l’école. Il a avoué à Sawako qu’il aime Chizuru, avec qui il est ami depuis qu’ils sont jeunes.
Yuta Kanai dans le rôle de Soichi Shironouchi
Arata Iura dans le rôle de Kazuichi Arai, le professeur principal de la classe. Il n’est ni passionné ni responsable et fait les choses selon ses propres goûts. Cependant, il donne parfois à ses élèves des conseils utiles.
Yasuko Tomita comme la mère de Sawako
Masanobu Katsumura dans le rôle du père de Sawako, qui joue des cymbales de choc dans un orchestre.
Ryuto Yamaguchi dans le rôle de Toru Sanada, le frère aîné de Ryu et le béguin de Chizuru.
Keiko Yoshida dans le rôle de Haruka Katayama, la fiancée de Toru.
Airi Matsuyama dans le rôle de Tomomi Endo
Narumi Konno dans le rôle d’Eriko Hirano
Rena Haruyama

Production

Développement

Une adaptation cinématographique en direct du manga Kimi ni Todoke a été annoncée pour la première fois dans le numéro de février 2010 du magazine Bessatsu Margaret . ^[6] Kimi ni Todoke est sérialisé dans le magazine Bessatsu Margaret depuis 2005, et il a remporté le 32e prix annuel du manga Kodansha . ^[6] Le manga a également été transformé en une série animée en 2009, et il a été traduit en anglais en Amérique du Nord par l’éditeur Viz Media . ^[6] Aucun autre détail n’a été publié, bien que l’annonce contienne un message de l’artiste manga Karuho Shiina . ^[6]

Plus de détails sur cette adaptation cinématographique ont été révélés le 2 avril 2010. ^[2] Il a été annoncé que le réalisateur Naoto Kumazawa, dont les travaux précédents incluent le film Rainbow Song de 2006 et le film Dive de 2008 !! , réalisera le film. ^[7] Les acteurs de ce film incluent Mikako Tabe , ^[8] joue Sawako Kuronuma dans ce film. De plus, l’acteur Haruma Miura joue le rôle de Shota Kazehaya dans Kimi ni Todoke .

Tournage

Kimi ni Todoke a été principalement tourné à Ashikaga, Tochigi . ^[9] Les scènes mettant en vedette les fleurs de cerisier ont été filmées dans le parc Orihime, tandis que les scènes scolaires ont été filmées dans l’ancien campus du Lycée Ashikaga West. ^[9] Le Yakumo Jinja (八雲神社) a également été présenté dans Kimi ni Todoke comme lieu de la fête du Nouvel An dans le film. ^[9] Le tournage à cet endroit a eu lieu pendant une période de 40 jours du 27 avril 2010 au 6 juin 2010. ^{[9] [10]} De plus, certaines scènes de Kimi ni Todoke ont été filmées dans la ville de Kiryū , préfecture de Gumma. ^[11]

Une «cérémonie de fin de tournage» a eu lieu le 8 juin 2010 sur l’ancien campus du Lycée Ashikaga West, avec tous les membres de la distribution apparaissant dans leurs costumes d’uniforme scolaire. Lors de la cérémonie, l’acteur Haruma Miura a déclaré qu’il ne ressentait aucune gêne à jouer le rôle du “vrai Kazehaya”, le décrivant comme un rôle “sur mesure”. Il en a également profité pour remercier son père. ^[dix]

Chanson du thème

La chanson thème du film est la chanson Kimi ni Todoke , qui est chantée par le groupe pop-rock japonais Flumpool . Cela a été révélé dans une annonce faite le 14 juillet 2010. Ryuta Yamamura, membre de Flumpool, qui a révélé qu’il aimait lire le manga Kimi ni Todoke , a déclaré que “Nous (les membres de Flumpool) pensons que de nombreuses personnes qui ont lu le manga ont attribué les qualités de « courage » et de « gentillesse » au travail. ^[12] L’album unique de cette chanson est sorti en même temps que la sortie du film. ^[12]

Le clip vidéo de la chanson Kimi ni Todoke a été tourné dans un Lycée non divulgué de la région de Kanto . Il a impliqué plus de 200 élèves du secondaire choisis dans le fan club de Flumpool et ils joueront le rôle du public dans le concert où le groupe s’est produit dans une cour d’école. ^[13]

Libérer

Kimi ni Todoke est sorti dans les cinémas japonais le 25 septembre 2010, où il a été diffusé sur 285 écrans à travers le pays. ^[14] Ce jour-là, le film a eu une cérémonie d’ouverture tenue au cinéma Toho à Roppongi Hills. ^[14] Le réalisateur Naoto Kumazawa et les acteurs du film y ont fait une apparition, où ils ont été accueillis par une salle pleine de fans. ^[14] Là, Haruma Miura a lu une lettre qui a été écrite par Karuho Shiina, l’artiste manga de Kimi ni Todoke , et lui a été adressée ainsi qu’à sa co-vedette l’actrice Mikako Tabe. ^[14] Le message, qui disait que “la persévérance d’Haruma à ce jour doit absolument être transmise à l’ensemble du Japon”, a ému Haruma aux larmes. ^[14]

Kimi ni Todoke a fait ses débuts internationaux au 10e Festival du film asiatique de Dallas , où il a été projeté le 17 juillet 2011. ^[5] Il est ensuite sorti à Singapour sous son titre anglais From Me to You par les distributeurs Golden Village Pictures et Encore Films. le 6 octobre 2011. ^[15]

Réception

Box-office

Kimi ni Todoke a rapporté un total de plus de 234 millions de yens lors de son premier week-end du 25 au 26 septembre 2010, ce qui en fait le deuxième film le plus rentable du box-office japonais ce week-end. ^[4] Pendant les deux jours, 190 278 personnes sont allées voir le film, dont la majorité étaient des adolescents et de jeunes adultes dans la vingtaine. ^[16] De plus, les téléspectatrices du film étaient plus nombreuses que les téléspectateurs masculins dans un rapport de 22:3. ^[16] Lors de sa deuxième semaine au box-office japonais, Kimi ni Todoke est tombé à la quatrième position, gagnant un total cumulé de 619 477 600 yens et 522 106 téléspectateurs. ^[17]

Références

^ ^un ^b “Box Office Mojo” . IMDb , Inc. Récupéré le 12/10/2011 .
” ^_ ^_ _ _ Cinéma aujourd’hui (en japonais). 2010-04-02 . Récupéré le 12/10/2011 .
^ ^un ^b “Kimi ni Todoke sur eiga.com” . eiga.com (en japonais) . Récupéré le 12/10/2011 .
^ ^un ^b ^c ^d 映画興行成績 :「海猿」が2週連続首位で30億円突破邦画新作は「君に届け」に軍配. Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd (en japonais). 2010-09-28 . Récupéré le 12/10/2011 .
^ ^un ^b “L’Action en direct Kimi ni Todoke doit être projetée à Dallas” . Réseau d’actualités animées . 14/07/2011 . Récupéré le 13/10/2011 .
^ ^un ^{bcd ”} ^{Kimi ni}^Todoke Manga Gets Live-Action Film Green-Lit” . Réseau d’actualités animées . 2010-01-06 . Récupéré le 12/10/2011 .
^ 多部未華子&三浦春馬、大ヒット漫画の実写映画化「君に届け」で初共演. eiga.com (en japonais). 2010-04-02 . Récupéré le 12/10/2011 .
^ “Profil de 多部未華子 sur Yahoo! Japan” . Yahoo Japan Corporation. (en japonais) . Récupéré le 12/10/2011 .
^ ^un ^b ^c ^d 「君に届け」足利・八雲神社「街の空気感」大切に. Shimotsuke Shimbun (en japonais). 2010-12-07. Archivé de l’original le 12/11/2011 . Récupéré le 13/10/2011 .
^ ^un ^b 多部未華子&三浦春馬「君に届け」撮了に万感. eiga.com (en japonais). 2010-06-08 . Récupéré le 15/10/2011 .
^ “Copie archivée” ロケ地マップ「君に届け」 (PDF) . Ville de Kiryu, Gunma (en japonais). Archivé de l’original (PDF) le 2012-04-06 . Récupéré le 13/10/2011 .{{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
^ ^un ^b “映画版「君に届け」主題歌をflumpoolが書き下ろし” . Musique Natalie (en japonais). 2010-07-14 . Récupéré le 15/10/2011 .
^ “映画版「君に届け」主題歌をflumpoolが書き下ろし” . Musique Natalie (en japonais). 2010-09-02 . Récupéré le 15/10/2011 .
^ ^un ^bcd ^e^_ ^_ 多部未華子&三浦春馬「君に届け」初日に感動の大号泣. eiga.com (en japonais). 2010-09-25 . Récupéré le 15/10/2011 .
^ “De moi à vous sur inSing” . SingTel Digital Media Pte Ltd. Récupéré le 15/10/2011 .
^ ^un ^b 東宝映画強し! 若い女子に支持を集める『君に届け』、中高年に支持を集める『十三人の刺客』が初登場 !! 【映画興行成績成績】. Cinéma aujourd’hui (en japonais). 2010-09-28 . Récupéré le 12/10/2011 .
^ “『海猿』300万人超えでV3!『大奥』『ガフールの伝興』が初登場ランクイン超【映画週末興登場ランクイン趑【映画週末興瑾【映画週末興登場ランクイン超【映画週末興 Cinéma aujourd’hui (en japonais). 2010-10-05 . Récupéré le 12/10/2011 .

Liens externes

Site officiel (en japonais)
Kimi ni Todoke sur IMDb