Kill Bill : Tome 2

Kill Bill : Volume 2 est un film d’arts martiaux néo-occidental américain de 2004 écrit et réalisé par Quentin Tarantino . Il met en vedette Uma Thurman dans le rôle de la mariée , qui poursuit sa campagne de vengeance contre la Deadly Viper Assassination Squad ( Lucy Liu , Michael Madsen , Daryl Hannah et Vivica A. Fox ) et leur chef Bill ( David Carradine ), qui a tenté de la tuer. et son enfant à naître.

Kill Bill : Tome 2
Affiche de sortie en salles
Dirigé par	Quentin Tarantino
Écrit par	Quentin Tarantino
Basé sur	La mariée par Quentin Tarantino Uma Thurman
Produit par	Laurent Bender
Mettant en vedette	Uma Thurman David Carradine Michel Madsen Daryl Hannah Gordon Liu Michel Parcs
Cinématographie	Robert Richardson
Édité par	Sally Menke
Musique par	RZA Robert Rodríguez
Société de production	Un groupe à part ^[1]
Distribué par	Films Miramax
Date de sortie	8 avril 2004 ( Cinerama Dôme ) ( 2004-04-08 ) 16 avril 2004 (États-Unis) ( 2004-04-16 )
Durée de fonctionnement	137 minutes
Pays	États-Unis ^[2]
Langue	Anglais
Budget	30 millions de dollars
Box-office	152,2 millions de dollars

Le volume 2 est le deuxième des deux films Kill Bill produits simultanément; le premier, le tome 1 , est sorti six mois avant la sortie de ce film. Les films étaient initialement prévus pour une seule sortie, mais le film, d’une durée de plus de quatre heures, a été divisé en deux. Tarantino considère les deux comme un seul film en deux parties. Tarantino a conçu Kill Bill comme un hommage au cinéma grindhouse , y compris les films d’arts martiaux, le cinéma de samouraï , la blaxploitation et les westerns spaghetti . Comme le tome 1 , le tome 2 a reçu des critiques positives et a connu un succès commercial.

Parcelle

La mariée enceinte et son époux répètent leur mariage. Bill – l’ancien amant de la mariée, le père de son enfant et le chef de la Deadly Viper Assassination Squad – arrive à l’improviste et ordonne aux Deadly Vipers de tuer tout le monde lors du mariage. Bill tire une balle dans la tête de la mariée, mais elle survit et jure de se venger.

Quatre ans plus tard, la mariée, ayant déjà assassiné Deadly Vipers O-Ren Ishii et Vernita Green, se rend dans la caravane du frère de Bill et Deadly Viper Budd, prévoyant de lui tendre une embuscade. Ayant été averti par Bill au préalable, il la neutralise avec un coup de fusil de chasse non mortel de Sel gemme et la calme. Il appelle Elle Driver, une autre ancienne Deadly Viper, et s’arrange pour lui vendre l’épée unique de la mariée pour 1 million de dollars. Il scelle la mariée dans un cercueil et l’enterre vivante.

Des années plus tôt, Bill raconte à la jeune mariée le légendaire maître des arts martiaux Pai Mei et sa technique du cœur explosif à cinq points, un coup mortel que Pai refuse d’enseigner à ses élèves; correctement utilisée, l’attaque est réputée ne laisser un adversaire capable de faire que cinq pas avant de mourir. Bill emmène la mariée au temple de Pai pour s’entraîner. Pai la ridiculise et la tourmente pendant l’entraînement, mais elle finit par gagner son respect. Dans le présent, la mariée utilise les techniques de Pai pour s’échapper du cercueil et remonter à la surface.

Elle arrive à la caravane de Budd et le tue avec un mamba noir caché avec l’argent pour l’épée. Elle appelle Bill et lui dit que la mariée a tué Budd et qu’elle a tué la mariée, en utilisant le vrai nom de la mariée : Beatrix Kiddo. Alors qu’Elle sort de la caravane, Beatrix lui tend une embuscade et ils se battent. Elle, qui a également été enseignée par Pai, se moque de Beatrix en révélant qu’elle a tué Pai en empoisonnant son repas préféré ( têtes de poisson ) en représailles pour lui avoir arraché son œil après l’avoir appelé “un vieux fou misérable”. Enragée, Beatrix arrache l’œil restant d’Elle et la laisse hurler dans la caravane avec le mamba noir.

À Acuña, au Mexique, Beatrix rencontre un proxénète à la retraite, Esteban Vihaio, qui l’aide à retrouver Bill. Elle le suit jusqu’à un hôtel et découvre que leur fille BB est toujours en vie, maintenant âgée de quatre ans. Beatrix passe la soirée avec eux. Après avoir mis BB au lit, Bill tire sur Beatrix avec une fléchette contenant du sérum de véritéet l’interroge. Elle explique qu’elle a quitté les Deadly Vipers lorsqu’elle a découvert qu’elle était enceinte pour donner une vie meilleure à BB. Bill explique qu’il a supposé qu’elle était morte; il a ordonné son assassinat lorsqu’il a découvert qu’elle était vivante et fiancée à un “crétin” qu’il supposait être le père de son enfant. Les deux commencent à se battre, mais Beatrix emprisonne l’épée de Bill dans son fourreau et le frappe avec la technique Five Point Palm Exploding Heart. Surpris que Pai lui ait appris l’attaque, Bill se réconcilie avec elle, puis tombe mort alors qu’il s’éloigne. Beatrix part avec BB pour commencer une nouvelle vie.

Moulage

Uma Thurman comme The Bride / Beatrix Kiddo ( Black Mamba ): Un ancien membre de la Deadly Viper Assassination Squad qui est décrit comme “la femme la plus meurtrière du monde”. Elle est ciblée par ses anciens alliés dans le massacre de la chapelle de mariage et tombe dans le coma. Lorsqu’elle se réveille quatre ans plus tard, elle se lance dans une quête mortelle de vengeance contre les auteurs du massacre.
David Carradine comme Bill ( Snake Charmer ): L’ancien chef de la Deadly Viper Assassination Squad. Il est également l’ancien amant de Beatrix et le père de sa fille. Il est la cible finale et éponyme de la vengeance de Beatrix.
Michael Madsen comme Budd ( Sidewinder ): Un ancien membre de la Deadly Viper Assassination Squad et frère de Bill. Il devient plus tard un videur vivant dans une caravane. Il est le troisième des cibles de vengeance de Beatrix.
Daryl Hannah comme Elle Driver ( California Mountain Snake ): Un ancien membre de la Deadly Viper Assassination Squad. Elle est la quatrième des cibles de vengeance de Beatrix. Driver est basé sur Madeline ( Christina Lindberg ) dans They Call Her One Eye . ^[3]
Gordon Liu commePai Mei : Un maître d’arts martiaux immensément puissant et extrêmement ancien. Beatrix, Bill et Elle s’entraînent tous sous lui. Liu était apparu dans le volume 1 en tant que Johnny Mo, chef du gang Yakuza The Crazy 88’s.
Michael Parks comme Esteban Vihaio : Un proxénète à la retraite. Il était le premier des “figures paternelles” de Bill. Beatrix vient lui demander où se trouve Bill. Comme Gordon Liu, Parks est apparu dans le premier film en tant que personnage différent, Texas Ranger Earl McGraw.
Stephanie L. Moore, Shana Stein et Caitlin Keats dans le rôle de Joleen, Erica et Janeen : les meilleures amies de Beatrix présentes à la répétition du mariage.
Bo Svenson en tant que révérend Harmony : Le ministre qui devait officier au mariage de Beatrix et Tommy.
Jeannie Epper comme Mme Harmony : la femme du révérend Harmony.
Chris Nelson comme Tommy Plympton : le fiancé de Beatrix qui est tué dans le massacre de la chapelle de mariage.
Samuel L.Jackson comme Rufus : L’organiste qui devait se produire au mariage de Beatrix et Tommy.
Larry Bishop comme Larry Gomez : Le directeur abusif du club de strip-tease dans lequel Budd travaille.
Sid Haig comme Jay : Un employé du club de strip-tease où travaille Budd.
Perla Haney-Jardine comme BB : La fille de Beatrix et Bill. Elle est élevée par son père alors que sa mère est dans le coma.
Helen Kim comme Karen Kim : Un assassin envoyé pour tuer Beatrix. Son attaque survient quelques instants après que Beatrix a appris qu’elle était enceinte.
Lucy Liu comme O-Ren Ishii ( Cottonmouth ): Un ancien membre de la Deadly Viper Assassination Squad. Elle devient plus tard “Reine des enfers de Tokyo”. Elle est la première des cibles de vengeance de Beatrix.
Vivica A. Fox comme Vernita Green ( Copperhead ): Un ancien membre de la Deadly Viper Assassination Squad. Elle devient plus tard une femme au foyer vivant sous le faux nom de Jeannie Bell. Elle est la deuxième des cibles de vengeance de Beatrix.
Julie Dreyfus comme Sofie Fatale : avocate, meilleure amie et sous-lieutenant d’O-Ren. Elle est également une ancienne protégée de Bill et était présente au massacre de la chapelle de mariage.
Sonny Chiba comme Hattori Hanzo : Révéré comme le plus grand forgeron de tous les temps. Bien que longtemps à la retraite, il accepte de fabriquer une épée pour Beatrix.

Production

Kill Bill Volume 1 et Volume 2 ont été planifiés et produits en un seul film. ^[4] Après le début du montage, le producteur Harvey Weinstein , qui était connu pour faire pression sur les cinéastes pour qu’ils raccourcissent leurs films, a suggéré que Tarantino divise le film en deux. ^[4] La décision a été annoncée en juillet 2003. ^[4]

Musique

Comme pour les films précédents de Tarantino, Kill Bill propose une bande-son éclectique comprenant de nombreux genres musicaux . Sur les deux bandes sonores, la musique va de la musique country à des sélections des musiques de films de western spaghetti d’ Ennio Morricone . Le thème de Bernard Herrmann du film Twisted Nerve est sifflé par la menaçante Elle Driver dans la scène hospitalière. Un bref extrait de 15 secondes de l’ouverture du thème musical Ironside de Quincy Jones est utilisé comme motif de vengeance de la mariée, qui s’embrase avec un flashback teinté de rouge chaque fois qu’elle est en compagnie de sa prochaine cible. ^[5]Les morceaux instrumentaux du guitariste japonais Tomoyasu Hotei figurent en bonne place, et après le succès de Kill Bill , ils ont été fréquemment utilisés dans les publicités télévisées américaines et lors d’événements sportifs. Le générique de fin est animé par la version rock and roll de « Malagueña Salerosa », une chanson mexicaine traditionnelle, interprétée par « Chingon », le groupe de Robert Rodriguez .

Libérer

Sortie en salle

Le State Theatre (Ann Arbor, MI) présente un double long métrage de Kill Bill Volume 1 et Volume 2

Kill Bill: Volume 2 est sorti en salles le 16 avril 2004. Il devait initialement sortir le 20 février 2004, mais a été reprogrammé. Variety a postulé que le retard devait coïncider avec sa sortie en salles avec la sortie du volume 1 sur DVD. ^[6] Aux États-Unis et au Canada, le volume 2 est sorti dans 2 971 salles et a rapporté 25,1 millions de dollars lors de son week-end d’ouverture, ^[7] se classant premier au box-office et battant son collègue ouvreur The Punisher . Le chiffre d’affaires brut du week-end d’ouverture du volume 2 était supérieur àLe tome 1 ‘s , et le succès équivalent ont confirmé la décision financière du studio de scinder le film en deux sorties en salles. ^[8]

Le volume 2 a attiré plus de femmes que le volume 1 , avec 60% du public masculin et 56% du public composé d’hommes âgés de 18 à 29 ans. Le week-end d’ouverture du volume 2 a été le plus important à ce jour pour Miramax Films en dehors des sorties sous son bras Dimension Films . Le week-end d’ouverture a également été le plus important à ce jour au mois d’avril pour un film réservé aux États-Unis aux spectateurs de théâtre de 17 ans et plus, battant le record de Life en 1999. Le week-end d’ouverture du tome 2 a été renforcé par la réception du tome 1l’année précédente auprès du public et des critiques, une publicité abondante liée à la scission en deux tomes, et la sortie en DVD du tome 1 dans la semaine précédant la sortie en salles du tome 2 . ^[9]

En dehors des États-Unis et du Canada, le volume 2 est sorti dans 20 territoires au cours du week-end du 23 avril 2004. Il a rapporté environ 17,7 millions de dollars et s’est classé premier au box-office international, mettant fin à une séquence de huit semaines détenue par La passion de le Christ . ^[10] Le volume 2 a rapporté un total de 66,2 millions de dollars aux États-Unis et au Canada et 86 millions de dollars dans d’autres territoires pour un total mondial de 152,2 millions de dollars . ^[7]

Médias domestiques

Aux États-Unis, le volume 2 est sorti sur DVD et VHS le 10 août 2004.

Dans une interview de décembre 2005, Tarantino a évoqué l’absence d’un DVD en édition spéciale pour Kill Bill en déclarant “J’ai attendu parce que j’ai travaillé dessus pendant si longtemps que je voulais juste un an de congé de Kill Bill , puis Je ferai le gros package DVD supplémentaire.” ^[11]

Les États-Unis n’ont pas de coffret DVD de Kill Bill , bien que des coffrets des deux volumes distincts soient disponibles dans d’autres pays, comme la France, le Japon et le Royaume-Uni. Lors de la sortie du DVD du volume 2 aux États-Unis, cependant, Best Buy a proposé un coffret exclusif pour abriter les deux versions individuelles ensemble. ^[12]

Learn more.

Kill Bill : Tome 1

Jun 18, 2022

Kill Bill : Tome 2

Jun 16, 2022

La mariée ( Kill Bill )

Jun 14, 2022

Kill Bill : Tome 1

Jun 12, 2022

Les volumes 1 et 2 sont tous deux sortis en haute définition sur Blu-ray le 9 septembre 2008 aux États-Unis.

Toute l’affaire sanglante

Au Festival international du film de Provincetown en 2008 , Tarantino a annoncé que le montage original de Kill Bill , incorporant à la fois des films et une séquence d’animation étendue, sortirait en mai 2009 sous le nom de Kill Bill : The Whole Bloody Affair . ^[13] Les projections ont commencé le 27 mars 2011 au New Beverly Cinema . ^[14]

Réception

Sur l’agrégateur d’avis Rotten Tomatoes , Kill Bill: Volume 2 détient un taux d’approbation de 84% basé sur 244 avis, avec une note moyenne de 7,80/10. Le consensus critique du site Web déclare: ” Kill Bill: Volume 2 ajoute une intrigue et un dialogue supplémentaires aux exploits lourds d’action de son prédécesseur, tout en réussissant à livrer une suite percutante appropriée.” ^[15] Chez Metacritic , qui attribue une note moyenne pondérée aux critiques des critiques grand public, le film a reçu une note moyenne de 83 sur 100 sur la base de 41 critiques, indiquant “l’acclamation universelle”. ^[16] Audiences interrogées par CinemaScorea donné au film une note moyenne de «A-» sur une échelle de A + à F, une note supérieure au «B +» obtenu par le film précédent. ^[17]

Roger Ebert a attribué au film 4 étoiles sur 4, en écrivant: “Mettez les deux parties ensemble, et Tarantino a fait une saga magistrale qui célèbre le genre des arts martiaux tout en le plaisantant, en l’aimant et en le transcendant. … C’est tout un film, et maintenant qu’on le voit en entier, c’est plus grand que ses deux parties.” ^[18] En 2009, il a nommé Kill Bill l’un des 20 meilleurs films de la décennie. ^[19]

Distinctions

Uma Thurman a reçu une nomination aux Golden Globe de la meilleure actrice dans un film – Drame en 2005 pour son rôle. David Carradine a également reçu une nomination pour le meilleur acteur dans un second rôle la même année. Kill Bill: Volume 2 a été placé dans la liste des “500 plus grands films de tous les temps” d’ Empire Magazine au numéro 423 et la mariée a également été classée numéro 66 dans les “100 plus grands personnages de films” du magazine Empire . ^[20]

Récompenses
Décerner	Catégorie	Destinataire(s)	Résultat
10e Empire Awards
Meilleur film	Kill Bill : Tome 2	Nommé
Meilleure actrice	Uma Thurman	Nommé
Meilleur réalisateur	Quentin Tarantino	Nommé
Scène Sony Ericsson de l’année	Séquence “La mariée” contre “Elle”	Nommé
62e Golden Globe Awards	Meilleure actrice – Drame	Uma Thurman	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	David Carradine	Nommé
Prix du film MTV 2005	Meilleur film	Kill Bill : Tome 2	Nommé
Meilleure performance féminine	Uma Thurman	Nommé
Meilleur combat	Uma Thurman contre Daryl Hannah	Gagné
Prix satellites 2004
Meilleur film dramatique	Kill Bill : Tome 2	Nommé
Meilleure actrice – Drame cinématographique	Uma Thurman	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle – Drame	David Carradine	Nommé
Meilleure actrice dans un second rôle – Drame	Daryl Hannah	Nommé
31e récompenses Saturne
Meilleur film d’action/aventure	Kill Bill : Tome 2	Gagné
Meilleure actrice	Uma Thurman	Nommé
Meilleur acteur dans un second rôle	David Carradine	Gagné
La meilleure actrice dans un second rôle	Daryl Hannah	Gagné
Meilleur jeune acteur / actrice	Perla Haney-Jardine	Nommé
Meilleur réalisateur	Quentin Tarantino	Nommé
Meilleur scénario	Quentin Tarantino	Nommé

Séquelles possibles

En avril 2004, Tarantino a déclaré à Entertainment Weekly qu’il prévoyait une suite : ^[21]

Ah ouais, au départ je pensais que ce serait ma « trilogie des dollars ». J’allais en faire un nouveau tous les dix ans. Mais j’ai besoin d’au moins quinze ans avant de recommencer. J’ai déjà toute la mythologie : Sofie Fatale obtiendra tout l’argent de Bill. Elle élèvera Nikki, qui affrontera The Bride. Nikki mérite sa vengeance autant que The Bride méritait la sienne. Je pourrais même tourner quelques scènes maintenant pour pouvoir avoir les actrices pendant qu’elles ont cet âge.

Au San Diego Comic-Con International de 2006 , Tarantino a déclaré qu’après l’achèvement de Grindhouse , il voulait faire deux films d’ animation Kill Bill : une histoire d’origine sur Bill et ses mentors, et une autre origine mettant en vedette la mariée. ^{[22] [23]} Des détails ont émergé vers 2007 sur deux suites possibles, Kill Bill : Volume 3 et Volume 4 . Selon l’article, “le troisième film implique la vengeance de deux tueurs dont les bras et les yeux ont été piratés par Uma Thurman dans les premières histoires”. L’article ajoute que “le quatrième volet des films d’action populaires de kung-fu concerne un cycle de représailles et de filles qui vengent la mort de leur mère”.^[24] En 2020, Vivica A. Fox , qui a interprété Vernita Green dans le premier film, a suggéré que l’actrice originale Ambrosia Kelley reprendrait son rôle de Nikki adulte dans le film, exprimant son intérêt pour que Zendaya soit choisie pour le rôle si Kelley voulait être incapable de revenir. ^[25]

Au Festival international du film de Morelia en 2009 , Tarantino a déclaré qu’il avait l’intention de faire un troisième film Kill Bill . ^[26] Le même mois, il a déclaré que Kill Bill 3 serait son neuvième film et sortirait en 2014. ^[27] Il a dit qu’il voulait que 10 ans s’écoulent après le dernier conflit de la mariée, pour lui donner, à elle et à sa fille, un période de paix. ^[28]

En décembre 2012, Tarantino a déclaré qu’il n’y aurait “probablement pas” de troisième film.” ^{[29] [30]} Cependant, en juillet 2019, Tarantino a déclaré que lui et Thurman avaient reparlé d’une éventuelle suite, et a ajouté “Si l’un des mes films allaient jaillir de mes autres films, ce serait un troisième Kill Bill .” ^[31] En décembre 2019, Tarantino a déclaré avoir parlé à Thurman d’une idée “intéressante” pour un nouveau film : “Ce serait à moins trois ans à partir de maintenant. C’est définitivement dans les cartes”. ^[32] En juin 2021, Tarantino a déclaré que le film potentiel aurait lieu 20 ans après les volumes originaux, et était enthousiasmé par la possibilité que Thurman et sa fille Maya Hawkejouant respectivement la mariée et BB. Il a également noté la possibilité qu’Elle Driver, Sophie Fatale et la sœur jumelle de Gogo, Shiaki, apparaissent également dans le film. ^[33] Plus tard ce mois-là, Tarantino a déclaré qu’aucune des suites ou préquelles potentielles ne s’était concrétisée, en raison de sa réticence à entreprendre plus de films Kill Bill suite à la fatigue qu’il a endurée lors de la réalisation des deux premiers volumes. ^[34]

Voir également

Zoé Bell
Dame Snowblood
Tuer Buljo
Filmographie de Quentin Tarantino

Références

^ “AFI | Catalogue – Kill Bill – Vol. 2” . Institut du cinéma américain . Archivé de l’original le 3 mars 2022 . Consulté le 9 septembre 2020 .
^ “LUMIÈRE : Film #21936 : Kill Bill : Vol. 2” . Lumière . Archivé de l’original le 4 août 2020 . Consulté le 9 septembre 2020 .
^ Tarantino, Quentin; Peary, Gérald (2013). Quentin Tarantino : Interviews, révisées et mises à jour . Presse universitaire du Mississippi . p. 120. ISBN 9781617038747. Archivé de l’original le 4 mars 2022 . Consulté le 22 octobre 2021 .
^ ^un ^bc ^Snyder , Gabriel (15 juillet 2003). “Le projet de loi Double ‘Kill'” . Variété . Archivé de l’original le 8 novembre 2012 . Consulté le 6 janvier 2021 .
^ “Kill Bill, Vol. 1 Bande originale (2003)” . www.soundtrack.net . Archivé de l’original le 16 avril 2019 . Consulté le 16 avril 2019 .
^ Diorio, Carl; Hettrick, Scott (8 janvier 2004). “Inside Move: ‘Bill 2’ retardé jusqu’en avril” . Variété . Archivé de l’original le 8 novembre 2012 . Consulté le 20 avril 2020 .
^ ^un ^b “Kill Bill Vol. 2 (2004)” . Mojo au box-office . Archivé de l’original le 6 juin 2011 . Consulté le 29 juin 2011 .
^ Personnel (19 avril 2004). “Bill fait une tuerie au box-office américain” . Le Gardien . Archivé de l’original le 26 janvier 2020 . Consulté le 12 décembre 2016 . Kill Bill: le total du volume 2 … a confirmé le bon sens financier de la décision de Miramax de diviser le film en deux.
^ McNary, Dave (18 avril 2004). ” ‘Bill’s’ better half” . Variété . Archivé de l’original le 8 novembre 2012 . Récupéré le 20 avril 2020 .
^ Personnel (29 avril 2004). “Kill Bill en tête du box-office mondial” . Nouvelles de la BBC . Archivé de l’original le 23 novembre 2008 . Consulté le 6 juillet 2011 .
^ “Tarantino rassemble les Kill Bills” . ContactMusic.com. 21 décembre 2005. Archivé de l’original le 7 avril 2007 . Consulté le 11 juin 2007 .
^ “Le meilleur emballage de DVD de 2004” . Discussion DVD. Archivé de l’original le 21 juin 2007 . Consulté le 11 juin 2007 .
^ [1] Archivé le 4 septembre 2009 à la Wayback Machine
^ “Kill Bill: The Whole Bloody Affair Premieres le 27 mars” . Archivé de l’original le 1er avril 2020 . Consulté le 20 avril 2020 .
^ “Kill Bill : Volume 2 (2004)” . Tomates pourries . Médias Fandango . Archivé de l’original le 22 avril 2021 . Consulté le 2 septembre 2021 .
^ “Kill Bill: Vol. 2 Avis” . Métacritique . CBS Interactif . Archivé de l’original le 27 mars 2018 . Consulté le 13 mars 2018 .
^ “Cinema Score” . CinemaScore . Archivé de l’original le 9 août 2019 . Consulté le 2 décembre 2020 . La partition de chaque film est accessible depuis la barre de recherche du site.
^ Roger Ebert (16 avril 2004). « Kill Bill, tome 2 » . rogerebert.com . Archivé de l’original le 29 septembre 2012 . Consulté le 10 octobre 2010 .
^ Roger Ebert (30 décembre 2009). “Les meilleurs films de la décennie” . Journal de Roger Ebert . Archivé de l’original le 28 mai 2010 . Consulté le 10 octobre 2010 .
^ “Les 100 plus grands personnages de films | 66. La mariée | Empire” . www.empireonline.com. 5 décembre 2006. Archivé de l’original le 19 octobre 2015 . Consulté le 29 mai 2012 .
^ Schilling, Mary Kaye. « De Kill Bill aux enfants : un Q&A avec Quentin » . www.ew.com . Divertissement hebdomadaire. Archivé de l’original le 17 novembre 2020 . Consulté le 18 mars 2015 .
^ Rodriguez et Tarantino présentent Grindhouse! Archivé le 17 novembre 2020 à la Wayback Machine , Blake Wright sur ComingSoon.net, le 22 juillet 2006. Récupéré le 7 août 2006.
^ SDCC ’06: Tarantino confirme plus de Kill Bill! Archivé le 15/10/2012 à la Wayback Machine , Bloody-Disgusting.com, 22 juillet 2006. Récupéré le 5 octobre 2007.
^ “Les détails des volumes 3 et 4 de Kill Bill émergent!” . Archivé de l’original le 15 octobre 2012.
^ Sharf, Zack (10 juillet 2020). “Vivica A. Fox exhorte Tarantino à choisir Zendaya dans le rôle de la fille de Vernita Green dans ‘Kill Bill Vol. 3’ ” . Indie Wire . Archivé de l’original le 18 mars 2021 . Récupéré le 19 mars 2021 .
^ Quentin Tarantino parle de Kill Bill 3: la mariée se battra à nouveau! Archivé le 4 octobre 2009 à la Wayback Machine , BadTaste.it, le 1er octobre 2009. Récupéré le 2 octobre 2009.
^ “Tarantino taquine” Kill Bill Volume 3 ” ” . 4 octobre 2009. Archivé de l’original le 16 novembre 2020 . Récupéré le 20 avril 2020 .
^ Jeune, James (3 octobre 2009). “Tarantino veut encore ‘Kill Bill'” . Variété . Archivé de l’original le 7 octobre 2009 . Consulté le 20 avril 2020 .
^ Nicholson, Max (12 décembre 2012). “Pas de Kill Bill 3 pour Tarantino” . Archivé de l’original le 17 novembre 2020 . Consulté le 16 avril 2019 .
^ “Réalisateur Tarantino : Kill Bill : Vol. 3 Encore une possibilité” . Réseau d’actualités animées . 2 janvier 2016. Archivé de l’original le 3 août 2020 . Consulté le 6 janvier 2020 .
^ Sharf, Zack (22 juillet 2019). ” ‘Kill Bill Vol. 3’ Not Dead Yet: Quentin Tarantino Says He’s Still in Talks With Uma Thurman” . IndieWire . Archivé de l’original le 17 novembre 2020 . Récupéré le 22 juillet 2019 .
^ Sharf, Zack (10 décembre 2019). “Tarantino dit que ‘Kill Bill Vol. 3’ est ‘certainement dans les cartes’ mais serait dans des années” . IndieWire . Archivé de l’original le 17 novembre 2020 . Consulté le 21 mars 2020 .
^ Sharf, Zack (30 juin 2021). ” ‘Kill Bill Vol. 3’ Will Star Maya Hawke as The Bride’s Daughter and Maybe Bring Back Elle Driver” . IndieWire . Archivé de l’original le 1er juillet 2021. Récupéré le 1er juillet 2021 .
^ “Quentin Tarantino a commencé à écrire une romanisation” Reservoir Dogs “et révèle que sa nouvelle pièce de théâtre est” Il était une fois à Hollywood ” ” . theplaylist.net . Archivé de l’original le 1er juillet 2021 . Récupéré le 2 juillet 2021 .