Hôtel Fart-Break

« Fart-Break Hotel » est le neuvième épisode de la septième saison d’ American Dad ! . Il a été diffusé à l’origine sur Fox aux États-Unis le 16 janvier 2011. L’épisode suit la femme au foyer Francine alors qu’elle devient frustrée et ennuyée par sa routine quotidienne consistant à prendre soin de sa famille. Mais lorsque Roger laisse accidentellement passer un gaz mortel dans la maison, la famille emménage dans un hôtel de luxe pendant une semaine. Sur place, Francine décide d’assumer l’identité et la vie d’une femme de carrière sans famille, PDG d’une entreprise de béton.

” Hôtel Pet-Break “
Père américain! épisode
Épisode n°	saison 7 épisode 9
Dirigé par	Rodney Clouden
Écrit par	Chris McKenna Matt McKenna
Musique en vedette	” Mr. Blue Sky ” par Electric Light Orchestra
Code de fabrication	5AJN18
Date de diffusion originale	16 janvier 2011 ( 2011-01-16 )
Apparitions d’invités
Héctor Elizondo comme lui-même / Concierge Will Forte en tant que participant à la convention Richard Gant comme narrateur Missi Pyle comme Pam Deakins Kevin Michael Richardson en tant qu’associé de Hegel / participant à la convention JK Simmons comme Jed Farnsworth Alan Tudyk comme Hegel
Chronologie des épisodes
← Précédent ” Pour qui sonne le glas du traîneau “ Suivant → « Stanny Boy et Frantastic »
Père américain! (saison 7)
Liste des épisodes

L’épisode a été écrit par Chris et Matt McKenna et réalisé par Rodney Clouden. Il a reçu un accueil mitigé parmi les critiques de télévision lors de sa sortie, beaucoup continuant à critiquer le scénario principal. Il a été vu par 3,58 millions de foyers lors de sa première diffusion. L’épisode présente des apparitions invitées d’ Héctor Elizondo , Will Forte , Richard Gant , Missi Pyle , Kevin Michael Richardson , JK Simmons et Alan Tudyk .

Parcelle

La routine quotidienne de Francine commence à l’atteindre lorsque la famille se plaint que le dîner est préparé avec le mauvais légume (okra). Elle s’imagine en train de tuer la famille pour se venger; après que Francine les ait menacés, ils acceptent quand même de manger le dîner. Roger prévient la famille qu’il aura une mauvaise réaction au gombo mais le mange à la demande de Stan. Il pète un gaz mortel au milieu de la nuit, incitant la famille à quitter sa résidence et à séjourner dans un hôtel à Washington DCpendant une semaine, ce qu’ils sont autorisés à faire gratuitement, car Roger a déjà séjourné à l’hôtel et a subi un accident. Découvrant qu’elle n’a jamais pris le temps de se recontacter, Francine décide de passer la journée à endosser l’identité d’une vendeuse de béton récemment décédée, Sarah Blanch. Lors de la convention de travail à l’hôtel, Francine est de plus en plus impressionnée par la vie passionnante qu’elle a fabriquée à Sarah et assume pleinement son identité. Roger, assistant à la convention en tant que vendeur déprimé nommé Pete Pendelman, déconseille fortement de devenir trop absorbé par son personnage, en vain. Elle démontre des prouesses commerciales qui lui valent un poste de PDG à Portland, Oregon . Francine décide d’abandonner son ancienne vie et sa famille pour poursuivre une nouvelle vie en tant que Sarah.

Pendant ce temps, à l’hôtel, Steve est attiré par un tableau de Patrick Nagel représentant une femme. Le concierge, Héctor Elizondo , explique que le portrait a été peint en 1981 à l’hôtel. Steve est déçu de ne pas pouvoir rencontrer la femme du portrait, mais Héctor lui dit que s’il utilise le pouvoir de son esprit, il peut lui-même voyager dans le temps pour rencontrer la fille de ses rêves . Il voyage avec succès dans le temps et rencontre Roger en tant que personnage des années 80, Reaganomics Lamborghini, et est témoin du (faux) accident qui a conduit à leur semaine de chambre gratuite. Steve rencontre finalement Nagel, qui drogue son champagne. Il se réveille nu sur le lit et voit la peinture de la femme. Nagel explique qu’il a peint Steve, révélant queSteve lui-même est la femme du tableau et le choc le ramène à son époque. Héctor demande à Steve si la femme du tableau était lui-même. Lorsqu’on lui a demandé comment il le savait, Héctor révèle qu’il est tombé amoureux une fois; une peinture de lui en tant que femme est ensuite montrée.

Dix ans plus tard, après avoir accepté le poste de PDG, Francine est une vieille femme prospère mais solitaire. En route pour une autre convention, elle visite son ancienne maison et voit que Stan et Steve ont continué leur vie (Stan ayant épousé une autre femme). Elle retourne à l’hôtel pour une autre convention et avoue à Héctor qu’elle regrette sa décision de changer de vie et d’abandonner sa famille. Héctor lui dit qu’avec le pouvoir de son esprit, elle peut aussi voyager dans le temps et s’arrêter. Elle le fait et arrive dans le présent, disant à Francine actuelle de ne pas accepter le travail et la convainquant de rester dans sa vie actuelle avec sa famille. Francine reprend sa vie comme d’habitude, mais décide de faire de chaque jeudi sa journée personnelle loin de sa routine habituelle.

Réception

“Fart-Break Hotel” a été diffusé le 16 janvier 2011, dans le cadre d’une soirée télévisée animée sur Fox, et a été la première émission de la programmation, suivie par Les Simpsons , Bob’s Burgers et ses émissions sœurs Family Guy , et le spectacle de Cleveland . ^[1] C’était sur un nouveau créneau horaire de 7h30, par opposition au dernier épisode de la programmation de Fox Animation Domination. Il a été regardé par 3,58 millions de téléspectateurs, selon les notes de Nielsen , bien qu’il ait été diffusé simultanément avec America’s Funniest Home Videos sur ABC , les séries éliminatoires de la NFL 2011 sur CBS et les Golden Globe Awards surNBC . L’épisode a également acquis une note de 1,7 dans la tranche démographique de 18 à 49 ans, la note la plus basse de la programmation, en plus d’avoir des notes nettement inférieures dans l’audience totale. ^[2] Les notes de l’épisode ont diminué de manière significative par rapport à l’épisode précédent. ^[3]

“Fart-Break Hotel” a rencontré une réponse mitigée de la plupart des critiques de télévision. Rowan Kaiser de The AV Club a écrit: “Il y a des blagues conceptuelles qui inspirent les sourires, comme le concierge magique et platonique, et quelques bonnes répliques mais pas beaucoup plus pour sauver une prémisse fatiguée.” ^[4] Cependant, Kaiser a fait quelques commentaires positifs sur la scène d’ouverture de l’épisode. ^[4] Il a continué à donner à l’épisode un C, obtenant un score inférieur à l’épisode des Simpsons ” Flaming Moe “, à égalité avec l’épisode de The Cleveland Show ” How Do You Solve a Problem Like Roberta? “, et l’ épisode de Bob’s Burgers ” Crawl Space ” ,Épisode de Family Guy « Et je suis Joyce Kinney ». Jason Hughes de la TV Squad lui a également donné une critique légèrement plus positive, faisant l’éloge de l’histoire parallèle. ^[5] Il a écrit : « L’histoire parallèle mettant en scène Steve voyageant en 1981 était intelligente, voire terriblement originale. Elle semblait contenir des éléments de Hot Tub Time Machine et de Retour vers le futur et probablement d’autres dont je ne me souviens pas, et a culminé dans l’anticlimax de Steve étant le modèle de la peinture qu’il admirait tant.” ^[5]Cependant, il était plus critique sur l’intrigue principale, écrivant: “Le voyage de Francine n’était pas terriblement unique non plus, et encore une fois, c’était étrange de voir Roger se faire la voix de la raison. C’est comme si tous les éléments qui font de la famille Smith qui ils ont été inversés et la série n’a pas été améliorée à cause de cela.” ^[5]

Références

1. ^ “Listes – Papa américain” . Le critique de futon . Récupéré le 23/01/2011 .
2. ^ Gorman, Bill (2010-01-17). “Les cotes d’écoute de la télévision dimanche : ‘Golden Globes’ en baisse d’une fraction ; ‘Desperate Housewives’, ‘Brothers & Sisters’ At Series Lows” . La télévision en chiffres. Archivé de l’original le 19/01/2011 . Récupéré le 17/01/2010 .
3. ^ Seidman, Robert (2010-01-11). “TV Ratings Sunday: Avec l’aide de NFL Fox Animations Surge, ‘Bob’s Burgers’ Strong; ‘The Cape’ Premieres OK” . La télévision en chiffres. Archivé de l’original le 19/01/2011 . Récupéré le 11/01/2010 .
4. ^ ^{un b} Kaiser, Rowan (2011-01-17). ” “Fart-break Hotel”/”Flaming Moe”/”Crawl Space”/”Et je suis Joyce Kinney”/”Comment résolvez-vous un problème comme Roberta ?”” . AV Club . Récupéré le 23/01/2011 .
5. ^ ^{un bc Hughes} , Jason (2011-01-17). “Dimanche avec Seth: ‘American Dad’, ‘Family Guy’ et ‘Cleveland Show’ Recaps” . Équipe de télévision . Récupéré le 23/01/2011 .

Liens externes

• “Fart-Break Hotel” sur IMDb