horloge de 12 heures

L’ horloge de 12 heures est une convention horaire dans laquelle les 24 heures de la journée sont divisées en deux périodes : am (du latin ante meridiem , se traduisant par « avant midi ») et pm (du latin post meridiem , se traduisant par « après midi ». “). ^{[1] [2]} Chaque période se compose de 12 heures numérotées : 12 (agissant comme 0), ^[3] 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11.

Le cycle quotidien commence à 00h00, se poursuit jusqu’à 12h00 et se poursuit jusqu’à peu avant minuit en fin de journée. Il n’y a pas de convention largement acceptée sur la façon dont midi et minuit doivent être représentés. L’horloge de 12 heures a été développée à partir du Deuxième millénaire avant notre ère et a atteint sa forme moderne au 16ème siècle après JC .

La convention horaire de 12 heures est courante dans plusieurs pays anglophones et anciennes colonies britanniques, ainsi que dans quelques autres pays.

Système d’horloge

12 heures	24 heures
Minuit (début de journée) 12 minuit 0 h 00 [a]	00:00
00h01	00:01
01h00	01:00
11h00	11:00
11h59	11:59
Midi 12 midi 12 h 00 [a]	12:00
12h01	12:01
13h00	13:00
11:00 heures de l’après midi	23:00
23h59	23:59
Minuit (fin de journée) ou affiché comme début du jour suivant [a]	24:00
^ a b c Voir: § Confusion à midi et minuit

Histoire et utilisation

Horloge astronomique de la cathédrale d’Exeter , montrant le schéma de numérotation double XII

La division naturelle jour-nuit d’un jour calendaire constitue la base fondamentale de la raison pour laquelle chaque jour est divisé en deux cycles. À l’origine, il y avait deux cycles : un cycle qui pouvait être suivi par la position du Soleil (jour), suivi d’un cycle qui pouvait être suivi par la Lune et les étoiles (nuit). Cela a finalement évolué vers les deux périodes de 12 heures qui sont utilisées aujourd’hui, l’une appelée “am” commençant à minuit et l’autre appelée “pm” commençant à midi. Midi lui-même est rarement abrégé aujourd’hui; mais si c’est le cas, il est noté “m”. ^[1]

L’horloge de 12 heures remonte à la Mésopotamie et à l’Égypte ancienne . ^[4] Un cadran solaire égyptien à usage diurne ^[5] et une horloge à eau égyptienne à usage nocturne ont été trouvés dans la tombe du pharaon Amenhotep I . ^[6] Datant de c. 1500 avant JC, ces horloges divisaient leurs temps d’utilisation respectifs en 12 heures chacune.

Les Romains utilisaient également une horloge de 12 heures : la lumière du jour était divisée en 12 heures égales (donc des heures ayant une durée variable tout au long de l’année) et la nuit était divisée en quatre quarts.

Les premières horloges mécaniques du 14ème siècle, si elles avaient des cadrans, montraient toutes les 24 heures en utilisant le cadran analogique de 24 heures , influencées par la familiarité des astronomes avec l’ astrolabe et le cadran solaire et par leur désir de modéliser le mouvement apparent de la Terre autour du Soleil . En Europe du Nord, ces cadrans utilisaient généralement le schéma de numérotation de 12 heures en chiffres romains, mais affichaient les périodes am et pm en séquence. Ceci est connu sous le nom de système double XII et peut être vu sur de nombreux cadrans d’horloge survivants, tels que ceux de Wells et d’ Exeter .

Ailleurs en Europe, la numérotation était plus susceptible d’être basée sur le système de 24 heures (I à XXIV). L’horloge de 12 heures était utilisée dans tout l’empire britannique.

Au cours des XVe et XVIe siècles, le système de cadran et d’heure analogique de 12 heures s’est progressivement imposé comme la norme dans toute l’Europe du Nord pour un usage grand public. Le cadran analogique 24 heures était réservé à des applications plus spécialisées, comme les horloges astronomiques et les chronomètres.

La plupart des horloges et montres analogiques utilisent aujourd’hui le cadran 12 heures, sur lequel l’aiguille des heures la plus courte tourne une fois toutes les 12 heures et deux fois par jour. Certains cadrans d’horloge analogiques ont un anneau intérieur de chiffres avec l’anneau numéroté standard de 1 à 12. Le numéro 12 est associé soit à un 00 soit à un 24, tandis que les numéros 1 à 11 sont associés respectivement aux numéros 13 à 23. Cette modification permet à l’horloge d’être également lue en Notation 24 heures . Ce type d’horloge de 12 heures peut être trouvé dans les pays où l’horloge de 24 heures est préférée.

Utilisation par pays

Horloge analogique typique de 12 heures

Dans plusieurs pays, l’horloge de 12 heures est le système de temps écrit et parlé dominant, principalement dans les pays qui faisaient partie de l’ancien Empire britannique, par exemple, le Royaume-Uni , la République d’Irlande , les États-Unis , le Canada ( à l’exclusion du Québec ) , l’Australie , la Nouvelle-Zélande , l’Afrique du Sud , l’Inde , le Pakistan , le Bangladesh , la Malaisie et Malte , et d’autres suivent également cette convention, comme l’ Égypte , le Mexique , le Népal ,Le Liban et l’ancienne colonie américaine des Philippines . Dans la plupart des pays, cependant, l’ horloge de 24 heures est le système standard utilisé, en particulier pour l’écriture. Certains pays d’Europe et d’Amérique latine utilisent une combinaison des deux, préférant le système de 12 heures dans le discours familier mais utilisant le système de 24 heures sous forme écrite et dans des contextes formels.

L’horloge de 12 heures dans la parole utilise souvent des phrases telles que … le matin, … l’après-midi, … le soir et … la nuit . L’almanach britannique Merlin de Rider pour 1795 et un almanach similaire pour 1773 publié à Londres les utilisaient. ^[7] En dehors des pays anglophones et de certains pays hispanophones, les termes am et pm sont rarement utilisés et souvent inconnus.

Support informatique

Dans la plupart des pays, les ordinateurs affichent par défaut l’heure au format 24 heures. La plupart des systèmes d’exploitation, y compris Microsoft Windows et les systèmes de type Unix tels que Linux et macOS , activent la notation de 12 heures par défaut pour un nombre limité de paramètres de langue et de région. Ce comportement peut être modifié par l’utilisateur, par exemple avec les paramètres “Région et langue” du système d’exploitation Windows . ^[8]

Abréviations

Réveil numérique typique de 12 heures indiquant pm avec un point à gauche de l’heure

Les abréviations latines am et pm (souvent écrites “am” et “pm”, “AM” et “PM”, ou “AM” et “PM”) sont utilisées en anglais et en espagnol . ^[9] Les équivalents en grec sont π.μ. et μ.μ. , respectivement, et en cinghalais පෙ.ව. ( pe.va. ) pour පෙරවරු ( peravaru , පෙර pera – avant, pré) et ප.ව. ( pa.va. ) pour පස්වරු ( pasvaru , – après, poste). Cependant, midi est rarement abrégé dans l’une de ces langues, midi étant normalement écrit en toutes lettres. En portugais, il existe deux options officielles et beaucoup d’autres sont utilisées, par exemple, en utilisant 21h45, 21h45 ou 21h45min (officielles) ou 21h45 ou 21h45. En irlandais , am et in sont utilisés, représentant ar maidin (“le matin”) et iarnóin (“l’après-midi”) respectivement.

La plupart des autres langues n’ont pas d’abréviations formelles pour “avant midi” et “après midi”, et leurs utilisateurs n’utilisent l’horloge de 12 heures qu’oralement et de manière informelle. ^{[ citation nécessaire ]} Cependant, dans de nombreuses langues, telles que le russe et l’hébreu, des désignations informelles sont utilisées, telles que “9 heures du matin” ou “3 heures du soir”.

Lorsque des abréviations et des phrases sont omises, on peut se fier au contexte de la phrase et aux normes sociétales pour réduire l’ambiguïté. Par exemple, si l’on se rend au travail à “9h00”, 9h00 peut être sous-entendu, mais si une danse sociale doit commencer à “21h00”, elle peut commencer à 21h00.

Conventions associées

Typographie

Les termes “am” et “pm” sont des abréviations du latin ante meridiem (avant midi) et post meridiem (après midi). Selon le guide de style référencé, les abréviations “am” et “pm” sont diversement écrites en petites majuscules (” am ” et ” pm “), ^{[ citation nécessaire ]} en majuscules sans point (“AM” et “PM”) , des lettres majuscules avec des points ou des lettres minuscules (“am” et “pm” ou, ^[10] “am” et “pm”). ^{[ citation nécessaire ]} Avec l’avènement des horaires générés et imprimés par ordinateur, en particulier les compagnies aériennes, le caractère “M” est souvent omis car ne fournissant aucune information supplémentaire comme dans “9: 30A” ou “10: 00P”. ^{[ citation nécessaire ]}

Certains guides de style suggèrent l’utilisation d’un espace entre le nombre et l’abréviation am ou pm. ^{[ citation nécessaire ]} Les guides de style recommandent de ne pas utiliser am et pm sans qu’une heure ne les précède. ^[11]

Le séparateur heure/minute varie selon les pays : certains utilisent un deux-points, d’autres un point (point), ^[10] et d’autres encore la lettre h. ^{[ citation nécessaire ]} (Dans certains usages, en particulier ” l’heure militaire “, de l’ horloge de 24 heures , il n’y a pas de séparateur entre les heures et les minutes. ^[12] Ce style n’est généralement pas vu lorsque l’horloge de 12 heures est utilisée.)

Codage

Unicode spécifie des points de code pour les symboles “am” et “pm”, qui sont destinés à être utilisés uniquement avec les jeux de caractères chinois-japonais-coréen (CJK), car ils occupent exactement le même espace qu’un caractère CJK :

• U+ 33C2 a.m. AM CARRÉ
• U+ 33D8 p.m. PM CARRÉ

Discours informel et conclusion

En parlant, il est courant d’arrondir l’heure aux cinq minutes les plus proches et / ou d’exprimer l’heure comme l’heure passée (ou à) l’heure la plus proche; par exemple, “cinq heures cinq” (5:05). Les minutes après l’heure signifient que ces minutes sont ajoutées à l’heure ; “cinq heures dix” signifie 5h10. Les minutes jusqu’à, jusqu’à et de l’heure signifient que ces minutes sont soustraites ; “dix sur cinq”, “dix jusqu’à cinq” et “dix à cinq” signifient tous 4:50.

Quinze minutes s’appellent souvent un quart d’heure , et trente minutes s’appellent souvent une demi-heure . Par exemple, 5h15 peut être formulé “(a) cinq heures et quart” ou “cinq heures et quart” ; 5h30 peut être “cinq heures et demie”, “cinq heures et demie” ou simplement “cinq heures et demie”. L’heure 8h45 peut être prononcée comme “huit heures quarante-cinq” ou “(a) neuf heures moins le quart”. ^[13]

En anglais plus ancien, il était courant que le nombre 25 soit exprimé par “cinq et vingt”. ^[14] De cette façon, l’heure 8h35 peut être formulée comme “cinq et vingt à 9”, ^[15] bien que ce style soit tombé en désuétude à la fin des années 1900 et soit maintenant rarement utilisé. ^[16]

Au lieu de signifier 5h30, l’expression “demi-cinq” est parfois utilisée pour signifier 4h30, ou “à mi-chemin de cinq”, en particulier pour des régions telles que le Midwest américain et d’autres régions qui ont été particulièrement influencées par la culture allemande. . Cette signification suit les choix de modèles de nombreuses langues germaniques et slaves , notamment le serbo-croate , le néerlandais , le danois , le russe et le suédois , ainsi que le hongrois et le finnois .

De plus, dans les situations où l’heure pertinente est évidente ou a été mentionnée récemment, un locuteur peut omettre l’heure et dire simplement « moins un quart (l’heure) », « une heure et demie » ou « dix heures jusqu’à » pour éviter une phrase élaborée dans conversations informelles. Ces formulaires sont souvent utilisés dans les émissions de télévision et de radio qui couvrent plusieurs fuseaux horaires à des intervalles d’une heure. ^[17]

En décrivant une heure vague de la journée, un locuteur pourrait dire l’expression “sept heures et demie, huit” pour signifier quelque part autour de 7h30 ou 8h00. Un tel phrasé peut être mal interprété pour un moment précis de la journée (ici 7h38), surtout par un auditeur qui ne s’attend pas à une estimation. L’expression « vers sept heures et demie ou huit heures » clarifie cela.

Certaines formulations plus ambiguës pourraient être évitées. Dans les cinq minutes de l’heure, l’expression “cinq sur sept” (6:55) peut être entendue “cinq-oh-sept” (5:07). “Cinq à sept” ou même “six cinquante-cinq” clarifie cela.

Discours formel et temps à la minute

Apprendre encore plus Cette section ne cite aucune source . ( octobre 2020 )Veuillez aider à améliorer cette section en ajoutant des citations à des sources fiables . Le matériel non sourcé peut être contesté et supprimé . (Découvrez comment et quand supprimer ce modèle de message)

Les minutes peuvent être exprimées sous la forme d’un nombre exact de minutes après l’heure spécifiant l’heure de la journée (par exemple, 18h32 correspond à “six trente-deux”). De plus, lors de l’expression de l’heure à l’aide de la formule “passé (après)” ou “jusqu’à (avant)”, il est classique de choisir le nombre de minutes en dessous de 30 (par exemple, 18h32 est classiquement “vingt-huit minutes moins sept ” plutôt que “six heures trente-deux”).

En anglais parlé, les heures complètes sont souvent représentées par l’heure numérotée suivie de l’ heure (10h00 comme dix heures , 2h00 comme deux heures ). Cela peut être suivi de l’indicatif “am” ou “pm”, bien que certaines phrases telles que le matin, l’après-midi, le soir ou la nuit suivent plus communément des termes de style analogique tels que heures, heure et demie trois heures moins le quart. L’heure elle-même peut être omise, indiquant une heure comme quatre heures ou quatre heures. Minutes “: 01” à “: 09”zéro peut également être utilisé à la place de oh ). Les minutes “:10” à “:59” sont prononcées comme leurs mots numériques habituels. Par exemple, 6h02 peut se prononcer six heures deux alors que 6h32 peut se dire six heures trente-deux.

Confusion à midi et minuit

Heure selon diverses conventions

Appareil ou style	Minuit Début de journée	Le midi	Minuit Fin de journée
Temps écrit de 24 heures	00:00	12:00	24:00
Montres numériques	00h00	12h00
Bureau d’édition du gouvernement américain (1953) [18]	minuit [un]	midi 12 heures midi 12 m.	minuit 12h00
Bureau d’édition du gouvernement américain (2000) [19]	minuit [un]	12h00 _	12 h minuit [a]
Bureau d’édition du gouvernement américain (2008) [20]	00h00 00h00 [a]	12h00 12h00	24h00 [a]
Convention juridique japonaise [21]	0h00	12h00	12h00
Usage courant japonais [22]	0h00	0:00	12h00
Manuel de style de Chicago [23]	midi 12h00.
Presse canadienne , [24] Norme britannique [25]	Minuit	Le midi	Minuit
Style de presse associée [26]	—	le midi	minuit
NIST [2]	minuit [b] 00h01	le midi	minuit [b] 23h59
^ a b c d e Ces styles sont ambigus quant à savoir si minuit est au début ou à la fin de chaque jour. ^ a b Le NIST recommande d’utiliser 23h59 et 00h01 pour lever l’ambiguïté si nécessaire.

Il n’est pas toujours clair quelles heures “12h00” et “12h00” signifient. Issu des mots latins meridies (midi), ante (avant) et post (après), le terme ante meridiem (am) signifie avant midi et post meridiem (pm) signifie après midi. Puisque “midi” (midi, méridies (m.)) n’est ni avant ni après lui-même, les termes am et pm ne s’appliquent pas. ^[2] Bien que “12 m.” a été suggéré comme moyen d’indiquer midi, cela se fait rarement ^[23] et ne résout pas non plus la question de savoir comment indiquer minuit.

L’American Heritage Dictionary of the English Language déclare “Par convention, 12 AM désigne minuit et 12 PM désigne midi. En raison du risque de confusion, il est conseillé d’utiliser 12 midi et 12 minuit .” ^[27]

EG Richards dans son livre Mapping Time a fourni un diagramme dans lequel 12 h signifie midi et 12 h signifie minuit. ^[28]

Le manuel de style du United States Government Printing Office utilisait 12 h pour midi et 12 h pour minuit jusqu’à son édition de 2008, date à laquelle il a inversé ces désignations ^{[19] [20]} , puis a conservé ce changement dans sa révision de 2016. ^[29]

De nombreux guides de style américains et la page Web “Foire aux questions (FAQ)” du NIST ^[2] recommandent qu’il soit plus clair si l’on se réfère à “midi” ou “12h00 midi” et “minuit” ou “12 : 00 minuit” (plutôt que “12:00 pm” et “00:00 am”). Le site Web du NIST indique que “12 h et 12 h sont ambigus et ne doivent pas être utilisés”.

L’Associated Press Stylebook précise que minuit “fait partie du jour qui se termine, pas de celui qui commence”. ^[26]

Le Canadian Press Stylebook ^[24] dit : « écrivez midi ou minuit , et non midi ou minuit ». Des expressions telles que “12h” et “12h” ne sont pas du tout mentionnées. La page Web “FAQ-Time” du National Physical Laboratory de Grande-Bretagne ^[25] déclare “Dans les cas où le contexte ne peut pas être invoqué pour placer un événement particulier, la paire de jours à cheval sur minuit peut être citée”; aussi “les termes 12h et 12h doivent être évités.”

De même, certains guides de style américains recommandent soit de clarifier “minuit” avec d’autres indices contextuels, tels que la spécification des deux dates entre lesquelles il se situe, soit de ne pas faire référence du tout au terme. Pour un exemple de cette dernière méthode, “minuit” est remplacé par “23h59” pour la fin d’une journée ou “12h01” pour le début d’une journée. Cela est devenu courant aux États-Unis dans les contrats légaux et pour les horaires d’ avion , de bus ou de train , bien que certains horaires utilisent d’autres conventions. Parfois, lorsque les trains circulent à intervalles réguliers, le schéma peut être interrompu à minuit en décalant le départ de minuit d’une ou plusieurs minutes, par exemple à 23h59 ou 00h01 ^[30]

Dans l’usage japonais , minuit s’écrit午前0時(0h00) et midi s’écrit午後0時(0h00), ce qui fait que les heures sont numérotées séquentiellement de 0 à 11 dans les deux moitiés de la journée.

Dans la littérature

• Dans le roman de George Orwell Nineteen Eighty-Four , Winston Smith décrit une horloge de douze heures comme “à l’ancienne”. ^[31]

Voir également

• Horloge de 24 heures
• Position de l’horloge
• Représentation de la date et de l’heure par pays
• Heure décimale
• Horloge italienne de six heures
• Minuit
• Muhurta
• Le midi
• Pahar
• Horloge thaïlandaise de six heures

Références

1. ^ ^{un b} “Le temps”. La Nouvelle Encyclopédie Britannica . Vol. 28. 1986. pp. 660 2a.
   “Temps” . Encyclopædia Britannica. Édition de la bibliothèque en ligne Encyclopædia Britannica . Récupéré le 20 novembre 2013 . L’utilisation de AM ou PM pour désigner midi ou minuit peut créer une ambiguïté. (abonnement obligatoire) Pour des avis différents sur la représentation de midi et minuit, voir #Confusion à midi et minuit
2. ^ ^{un bcd} “FAQ sur les heures de la ^{journée “} . Institut national des normes et de la technologie. 21 septembre 2016. Archivé de l’original le 21 septembre 2018 . Récupéré le 30 septembre 2018 .
3. ^ Susan Addington (25 août 2016). “Arithmétique modulaire” . Archivé de l’original le 4 juillet 2008 . Récupéré le 28 novembre 2008 .
4. ^ “L’histoire des horloges” . 13 octobre 2008. Archivé de l’original le 13 octobre 2008 . Récupéré le 12 novembre 2017 .
5. ^ “Les instruments de Berlin de l’ancien Eg.time of day destination” . membres.aon.at . Archivé de l’original le 15 novembre 2006 . Récupéré le 13 juin 2006 .
6. ^ Une promenade dans le temps – Horloges à eau Archivé le 31 mai 2008 à la Wayback Machine
7. ^ Entrée du catalogue de la Bibliothèque nationale d’Australie Archivée le 22 mai 2013 à la Wayback Machine pour le merlin britannique de Rider: pour l’année de Notre Seigneur Dieu 1795
8. ^ Lawrence Abrams (13 décembre 2012). “Comment personnaliser l’affichage de l’heure dans Windows” . Ordinateur Bip. Archivé de l’original le 29 octobre 2013 . Récupéré le 26 octobre 2013 .
9. ^ Diccionario panhispánico de dudas, HORA Archivé le 20 juillet 2011 à la Wayback Machine (en espagnol)
10. ^ ^{un b} Economist Style Guide (12e éd.). L’Économiste . 2018. p. 185. ISBN 9781781258316.
11. ^ Hacker, Diana, A Writer’s Reference, six éditions, Bedford, St Martin’s, Boston, 2007, section M4-c, p.308.
12. ^ La langue et la plume (PDF) . Armée de l’air américaine. 27 mai 2015. p. 356. Archivé de l’original (PDF) le 26 novembre 2020 . Récupéré le 26 octobre 2021 . Manuel de l’Armée de l’Air 33-337.
13. ^ Dictionnaire du patrimoine américain, 3e éd. (Boston : Houghton Mifflin, 1992). sv note d’utilisation à la fin de l’entrée “trimestre”.
14. ^ Dickens, Charles (1855). Petite Dorrit . p. Chapitre 27.
15. ^ Trudgill, Pierre. « Numéro cinq et vingt : une pratique linguistique en déclin » . Le Nouvel Européen . Récupéré le 13 janvier 2021 .
16. ^ Cygne, Michael. “Demandez à propos de l’anglais” . Service mondial de la BBC . BBC . Récupéré le 13 janvier 2021 .
17. ^ “TVTimes magazine 21-27 mai 1983 part1” . TVTimes . 21-27 mai 1983. Archivé de l’original le 18 octobre 2012 . Récupéré le 8 octobre 2019 .
18. ^ “Manuel de style de l’Imprimerie du gouvernement des États-Unis” (PDF) . govinfo . Bureau d’édition du gouvernement américain. Janvier 1953. pp. 152, 267. Archivé (PDF) de l’original le 5 septembre 2019 . Récupéré le 5 septembre 2019 .
19. ^ ^{un b} “le Manuel de Style d’Office d’Impression de Gouvernement américain” (PDF) . govinfo . Bureau d’édition du gouvernement américain. 2000. page 156. Archivé (PDF) de l’original le 5 septembre 2019 . Récupéré le 5 septembre 2019 .
20. ^ ^{un b} “le Manuel de Style d’Office d’Impression de Gouvernement américain” (PDF) . govinfo . Bureau d’édition du gouvernement américain. 2008. p. 271. Archivé (PDF) de l’original le 12 avril 2019 . Récupéré le 5 septembre 2019 .
21. ^ 午前12時? 午後0時?[12 h ? ou 0 PM ?]. Institut national des technologies de l’information et des communications (en japonais). 15 février 1989. Archivé de l’original le 6 juin 2017 . Récupéré le 24 mai 2017 .
22. ^ 質問4-1)正午は午前12時?それとも、午後12時?[Question 4-1) Il est midi 12h ? Ou 12h ?]. Observatoire astronomique national du Japon (en japonais) . Récupéré le 19 janvier 2022 .
23. ^ ^{un b} Chicago Manual of Style (17e éd.). Presse de l’Université de Chicago. 2017. paragraphe 9.38. ISBN 978-0-226-28705-8. Bien que midi puisse être exprimé comme 12:00 m. (m = meridies ), très peu utilisent cette forme.
24. ^ ^{un b} Le Canadian Press Stylebook (le 11ème rédacteur). 1999. page 288.
25. ^ ^{un b} “Laboratoire physique national, FAQ-Time ” . Archivé de l’original le 3 mars 2015 . Récupéré le 11 janvier 2015 .
26. ^ ^{a b} Paula Froke, Anna Joe Bratton, Oskar Garcia, Jeff McMillan et Jerry Schwart, Eds., 54e éd., The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law , New York: Basic Books, juin 2019, ISBN 978-1- 5416-9989-2 , sv midi, minuit, heures.
27. ^ AM Archivé le 9 janvier 2014 à la Wayback Machine du American Heritage Dictionary of the English Language , Cinquième édition (2011)
28. ^ Richards, EG, Mapping Time: the Calendar and its History (Oxford University Press, 1999), 289.
29. ^ “Manuel de style GPO. 2016. p.236” . govinfo.gov . 12 janvier 2017. Archivé de l’original le 17 mars 2018 . Récupéré le 16 mars 2018 .
30. ^ Horaires provisoires des trains Archivés le 26 mai 2015 à la Wayback Machine , Abellio Greater Anglia, Londres, 17 mai 2015, pages 7 et 8.
31. ^ Orwell, George (22 février 2016). “Partie 2, chapitre 4”. Dix-neuf quatre-vingt-quatre . Australie du Sud : eBooks@Adélaïde. p. 157 . Récupéré le 23 juin 2021 .

Liens externes

• FAQ NIST à temps
• 12h c’est midi au Japon