hispanique

Le terme hispanique ( espagnol : hispano ) désigne des personnes, des cultures ou des pays liés à l’ Espagne , à la langue espagnole ou à l’ Hispanidad .

Le terme s’applique généralement aux pays ayant un lien culturel et historique avec l’Espagne et aux colonies faisant autrefois partie de l’ Empire espagnol après la colonisation espagnole des Amériques , des parties de la région Asie-Pacifique et de l’Afrique. Il s’agit principalement des pays d’ Amérique hispanique , des Philippines , de la Guinée équatoriale et du Sahara occidental . Dans la plupart de ces pays, l’espagnol est la langue prédominante ou officielle et les cultures sont dérivées de l’Espagne à des degrés divers, combinées à la culture préhispanique locale ou à d’autres influences étrangères.

La culture hispanique est un ensemble de coutumes, de traditions, de croyances et de formes d’art (musique, littérature, habillement, architecture, cuisine ou autres) qui sont généralement partagées par les peuples des régions hispaniques, mais qui peuvent varier considérablement d’un pays ou d’un territoire à l’autre. une autre. La langue espagnole est le principal élément culturel partagé par les peuples hispaniques. ^{[1] [2]}

Terminologie

Le terme hispanique dérive du latin Hispanicus , la dérivation adjectivale du latin (et du grec) Hispania (c’est-à-dire la Péninsule Ibérique ), finalement probablement d’ origine celtibère . ^[3] En anglais, le mot est attesté dès le XVIe siècle (et à la fin du XIXe siècle en anglais américain). ^[4]

Les mots Espagne , Espagnol et Espagnol sont de la même étymologie que Hispanus , finalement. ^[3]

Stèle d’une famille de celtes , hispanus de Gallaecia : Apana · Ambo/lli · f(ilia) · Celtica / Supertam(arica) · / [j] Miobri · /an(norum) · XXV · h(ic) · s( ita) · e(st) · /Apanus · fr(ater) · f(aciendum)· c(uravit) ^[5]

Hispanus était le nom latin donné à une personne d’Hispanie pendant la domination romaine . L’ancienne Hispanie romaine , qui comprenait à peu près ce qu’on appelle actuellement la Péninsule Ibérique , comprenait les États contemporains du Portugal , de l’Espagne , de certaines parties de la France , d’ Andorre et du Territoire britannique d’outre-mer de Gibraltar . ^{[6] [7] [8]} En anglais, le terme hispano-romain est parfois utilisé. ^[9] Les Hispano-Romains étaient composés de personnes de nombreuses tribus indigènes différentes , en plus decolons italiens . ^{[10] [11]} Certains célèbres Hispani (pluriel de Hispanus ) et Hispaniensis étaient les empereurs Trajan , Marc Aurèle , Hadrien , Théodose Ier et Magnus Maximus , les poètes Marcus Annaeus Lucanus , Martial et Prudentius , les philosophes Sénèque l’Ancien et Sénèque le Younger et l’usurpateur Maxime d’Hispanie. Un certain nombre de ces hommes, tels que Trajan, Hadrien et d’autres, étaient en fait issus de familles coloniales romaines. ^{[12] [13] [14]}

Voici une comparaison de plusieurs termes liés à l’hispanique :

• Hispania était le nom de la Péninsule Ibérique / Iberia du 3ème siècle avant JC au 8ème après JC, à la fois en tant que province de l’Empire romain et immédiatement après en tant que Royaume wisigoth , du 5ème au 8ème siècle.
• Hispano-romain est utilisé pour désigner la culture et le peuple d’Hispanie. ^{[15] [16] [17]}
  • L’hispanique est utilisé pour désigner l’Espagne moderne, la langue espagnole et les nations hispanophones du monde, en particulier les Amériques , ^{[17] [18]} les îles du Pacifique et l’Asie, comme les Philippines . ^[19]
• L’espagnol est utilisé pour désigner le peuple, la nationalité, la culture, la langue et d’autres choses de l’Espagne.
• L’ espagnol est utilisé pour désigner le peuple espagnol.

L’Hispanie était divisée en deux provinces : Hispania Citerior et Hispania Ulterior . En 27 av. J.-C., Hispania Ulterior est divisée en deux nouvelles provinces, Hispania Baetica et Hispania Lusitania , tandis que Hispania Citerior est rebaptisée Hispania Tarraconensis . Cette division de l’Hispanie explique l’usage des formes singulières et plurielles (Espagne et Les Espagnes) utilisées pour désigner la péninsule et ses royaumes au Moyen Âge. ^[20]

Avant le mariage de la reine Isabelle I de Castille et du roi Ferdinand II d’Aragon en 1469, les quatre royaumes chrétiens de la Péninsule Ibérique – le royaume de Portugal , la couronne d’Aragon , la couronne de Castille et le royaume de Navarre – étaient collectivement appelé Les Espagnes. Cette renaissance de l’ancien concept romain au Moyen Âge semble avoir son origine en provençal et a été documentée pour la première fois à la fin du XIe siècle. Au concile de Constance , les quatre royaumes se partagent une voix.

Le mot Lusitanien , se rapporte à la Lusitanie ou au Portugal, également en référence aux Lusitaniens , peut-être l’une des premières tribus indo-européennes à s’installer en Europe. Du nom de cette tribu avait dérivé le nom de la province romaine de Lusitanie , et Lusitanie reste le nom du Portugal en latin.

Les termes Espagne et Espagnes n’étaient pas interchangeables. ^[21] L’ Espagne était un territoire géographique , abritant plusieurs royaumes (chrétiens et musulmans), avec des gouvernements, des lois, des langues, des religions et des coutumes séparés, et était le vestige historique de l’unité hispano-gothique. ^[22] L’Espagne n’a été une entité politique que bien plus tard, et lorsqu’on se réfère au Moyen Âge, il ne faut pas confondre avec l’État-nation d’aujourd’hui. ^[23] Le terme Les Espagnesdésigne spécifiquement un collectif d’unités juridico-politiques, d’abord les royaumes chrétiens, puis les différents royaumes gouvernés par le même roi. Le titre ecclésiastique historique de primat des Espagnes , traditionnellement revendiqué par l’ archevêque de Braga , un prélat portugais, illustre ce fait .

Avec le Decretos de Nueva Planta , Philippe V a commencé à organiser la fusion de ses royaumes qui jusqu’alors étaient gouvernés comme distincts et indépendants, mais ce processus d’unification manquait d’une proclamation formelle et juridique. ^{[24] [25]}

Bien que familièrement et littéralement l’expression « roi d’Espagne » ou « roi des Espagnes » était déjà répandue, ^[26] elle ne se référait pas à un État-nation unifié. Ce n’est que dans la constitution de 1812 que fut adopté le nom d’ Españas (Espagne) pour la nation espagnole et l’usage du titre de “roi des Espagnes”. ^[27] La ​​constitution de 1876 adopte pour la première fois le nom “Espagne” pour la nation espagnole et désormais les rois utiliseront le titre de “roi d’Espagne”. ^[28]

L’expansion de l’ Empire espagnol entre 1492 et 1898 a amené des milliers de migrants espagnols vers les terres conquises, qui ont établi des colonies, principalement dans les Amériques, mais aussi dans d’autres parties éloignées du monde (comme aux Philippines, le seul territoire espagnol en Asie ), produisant un certain nombre de populations multiraciales. Aujourd’hui, le terme hispanique est généralement appliqué aux populations variées de ces lieux, y compris celles d’ascendance espagnole. En raison de leurs liens historiques, linguistiques et culturels avec l’Espagne, les Philippins peuvent être considérés comme hispaniques.

Définitions dans la Rome antique

Les adjectifs latins gentils qui appartiennent à Hispania sont Hispanus, Hispanicus et Hispaniensis. Un Hispanus est une personne originaire d’Hispanie sans parents étrangers, tandis que les enfants nés en Hispanie de parents romains étaient des Hispanienses . Hispaniensis signifie « relié d’une manière ou d’une autre à l’Hispanie », comme dans « Exercitus Hispaniensis » (« l’armée espagnole ») ou « mercatores Hispanienses » (« marchands espagnols »). Hispanicus implique «de» ou «appartenant à» l’Hispanie ou l’Hispanus ou de leur mode comme dans «gladius Hispanicus». ^[29]Les adjectifs gentils n’étaient pas ethnolinguistiques mais dérivaient principalement d’une base géographique, du toponyme Hispania car les habitants d’Hispania parlaient des langues différentes, bien que Titus Livius ( Tite -Live ) ait déclaré qu’ils pouvaient tous se comprendre, sans préciser s’ils parlaient des dialectes du même langue ou étaient polyglottes. ^[30] La première utilisation enregistrée d’un Anthroponyme dérivé du toponyme Hispania est attestée dans l’un des cinq fragments, d’ Ennius en 236 av. un Romain”) comme ayant été dit par un natif d’Hispanie. ^{[31] [32]}

Définitions au Portugal et en Espagne

Techniquement parlant, les personnes originaires du Portugal ou d’origine portugaise sont appelées Lusitaniens. Au Portugal, l’hispanique fait référence à quelque chose lié à l’ancienne Espagne ou à la langue et à la culture espagnoles. ^[33] Le Portugal et l’Espagne n’ont pas exactement la même définition du terme hispanique, mais ils partagent l’étymologie du mot (pt : hispânico , es : hispánico ). L’ Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE), l’institution royale officielle chargée de réglementer la langue espagnole définit les termes “Hispano” et “Hispánico” (qui en Espagne ont des significations légèrement différentes) comme suit : ^{[34] [35 ]}

Hispanique :

• D’Espagne
• Appartenance ou parent à l’Espagne
• Espagnol, appliqué à une personne
• De ou se rapportant à l’Amérique hispanique
• De ou se rapportant à la population d’origine hispano-américaine qui vit aux États-Unis d’Amérique
• Une personne de cette origine qui vit aux États-Unis d’Amérique
• Les habitants de la République des Philippines
• Appartenance ou parent à l’Espagne et aux pays hispanophones

Le terme moderne pour identifier les territoires portugais et espagnols sous une nomenclature unique est “ibérique”, et celui pour désigner les cultures dérivées des deux pays des Amériques est “ibéro-américain”. Ces désignations peuvent être mutuellement reconnues par les personnes au Portugal et au Brésil , contrairement à “hispanique”, qui est totalement dépourvu de toute auto-identification dans ces pays, et bien au contraire, sert à marquer une distinction claire par rapport aux pays voisins. ‘ Culture.

En espagnol, le terme “hispano” comme dans “hispanoamericano”, fait référence aux personnes d’origine espagnole qui vivent dans les Amériques ; il fait également référence à une relation à l’Hispanie ou à la langue espagnole. Il y a des gens en Amérique hispanique qui ne sont pas d’origine espagnole, car les autochtones de ces régions sont des Amérindiens.

Définitions aux États-Unis

L’ hispanique et le latino sont largement utilisés en anglais américain pour les hispanophones et leurs descendants aux États-Unis. Alors que l’hispanique fait référence à l’ensemble des hispanophones, le latino fait spécifiquement référence aux personnes d’ origine latino-américaine . L’hispanique peut également être utilisé pour le peuple et la culture de l’Espagne ainsi que de l’Amérique latine. ^[36] Alors qu’à l’origine le terme hispanique se référait principalement aux Hispanos du Nouveau-Mexique aux États-Unis , ^[37]aujourd’hui, les organisations du pays utilisent le terme comme un large fourre-tout pour désigner les personnes ayant une relation historique et culturelle avec l’Espagne, indépendamment de leur race et de leur appartenance ethnique. ^{[1] [2]} Le Bureau du recensement des États-Unis utilise hispanique ou latino pour désigner une personne de culture ou d’origine cubaine, mexicaine, portoricaine, d’Amérique du Sud ou centrale ou d’une autre culture ou origine espagnole, quelle que soit sa race ^[38] et déclare que les hispaniques ou Les Latinos peuvent être de n’importe quelle race, de n’importe quelle ascendance, de n’importe quelle ethnie. ^[39]

En raison des distinctions techniques impliquées dans la définition de «race» par rapport à «ethnicité», il existe une confusion parmi la population générale quant à la désignation de l’identité hispanique. Actuellement, le Bureau du recensement des États-Unis définit six catégories raciales : ^[40]

• Blanc ou Caucasien
• Noir ou afro-américain
• Amérindien ou natif de l’Alaska
• asiatique
• Hawaïen natif ou autre insulaire du Pacifique
• Une autre race

Selon les rapports de recensement, ^{[ la citation nécessaire ]} parmi les races ci-dessus, le plus grand nombre d’hispaniques ou de latinos sont de race blanche, le deuxième plus grand nombre provient de la race amérindienne/indienne d’Amérique qui sont les peuples autochtones des Amériques. Les habitants de l’île de Pâques sont des insulaires du Pacifique et puisque l’île appartient au Chili, ils sont théoriquement hispaniques ou latinos. Étant donné que les racines hispaniques sont considérées comme alignées sur une ascendance européenne (Espagne / Portugal), l’ascendance hispanique est définie uniquement comme une origine ethniquedésignation (semblable à être nordique ou germanique). Par conséquent, une personne d’ascendance hispanique est généralement définie en utilisant à la fois la race et l’origine ethnique comme identifiant, c’est-à-dire noir-hispanique, blanc-hispanique, asiatique-hispanique, amérindien-hispanique ou «autre race» hispanique.

Un avis de 1997 du Bureau américain de la gestion et du budget définissait les personnes hispaniques ou latino- américaines comme étant «des personnes dont l’origine ou la descendance remonte au Mexique, à Porto Rico, à Cuba, à l’Amérique centrale et du Sud et à d’autres cultures espagnoles». ^[41] Le recensement des États-Unis utilise les ethnonymes hispanique ou latino pour désigner “une personne de culture ou d’origine cubaine, mexicaine, portoricaine, sud ou centrale américaine, ou d’une autre culture ou origine hispanique, quelle que soit sa race”. ^[38]

Le recensement de 2010 a demandé si la personne était “espagnole/hispanique/latino”. Le recensement des États-Unis utilise l’ hispanique ou latino pour désigner «une personne de culture ou d’origine cubaine, mexicaine, portoricaine, d’Amérique du Sud ou centrale ou d’une autre culture ou origine espagnole, quelle que soit sa race». ^[38] Le Census Bureau explique également que “[l]’origine peut être considérée comme l’héritage, le groupe de nationalité, la lignée ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis. Les personnes qui identifient leur origine comme Hispanique, Latino ou Espagnol peut être de n’importe quelle race.” ^[42]

Le département américain des Transports définit les hispaniques comme « des personnes de culture ou d’origine mexicaine, portoricaine, cubaine, centrale ou sud-américaine, ou d’autres cultures ou origines espagnoles ou portugaises, quelle que soit leur race ». ^[1] Cette définition a été adoptée par la Small Business Administration ainsi que par de nombreux organismes fédéraux, étatiques et municipaux aux fins de l’attribution de contrats gouvernementaux à des entreprises appartenant à des minorités. ^[2] Le Caucus hispanique du Congrès et la Conférence hispanique du Congrès comprennent des représentants d’origine espagnole et portugaise, portoricaine et mexicaine. La Société hispanique d’Amériquese consacre à l’étude des arts et des cultures d’ Espagne , du Portugal et d’Amérique latine . ^[43] L’ Association hispanique des collèges et universités , proclamée championne de la réussite hispanique dans l’enseignement supérieur, s’engage pour la réussite éducative hispanique aux États-Unis, à Porto Rico, en Amérique latine, en Espagne et au Portugal.

La Commission américaine pour l’égalité des chances en matière d’emploi encourage toute personne qui pense être hispanique à s’identifier comme hispanique. ^[44] L’ Office of Federal Contract Compliance Programs du Department of Labor des États-Unis encourage la même auto-identification. En conséquence, les personnes originaires d’une partie de l’ Empire espagnol peuvent s’identifier comme hispaniques, car un employeur ne peut pas annuler l’auto-identification d’un individu. ^[45]

Le recensement de 1970 était la première fois qu’un identifiant “hispanique” était utilisé et que des données étaient collectées avec la question. La définition d'”hispanique” a été modifiée à chaque recensement successif. ^[46]

Dans une étude récente, la plupart des hispanophones d’origine espagnole ou hispano-américaine ne préfèrent pas le terme hispanique ou latino lorsqu’il s’agit de décrire leur identité. Au lieu de cela, ils préfèrent être identifiés par leur pays d’origine. Lorsqu’on leur demande s’ils ont une préférence pour être identifiés comme hispaniques ou latinos , l’étude Pew révèle que “la moitié (51%) disent qu’ils n’ont aucune préférence pour l’un ou l’autre terme”. ^[47]Une majorité (51%) déclarent s’identifier le plus souvent par le pays d’origine de leur famille, tandis que 24% déclarent préférer une étiquette panethnique comme hispanique ou latino. Parmi les 24 % qui ont une préférence pour une étiquette panethnique, “” Hispanique “est préféré à” Latino “par plus de deux contre un – 33% contre 14%.” 21 % préfèrent être appelés simplement “Américains”. ^[48]

Hispanisation

L’hispanisation est le processus par lequel un lieu ou une personne absorbe les caractéristiques de la société et de la culture hispaniques. ^{[49] [50] [51]} L’hispanisation moderne d’un lieu, notamment aux États-Unis, pourrait être illustrée par les médias et les entreprises de langue espagnole. L’hispanisation d’une personne peut être illustrée par le fait de parler espagnol, de préparer et de manger de la nourriture hispano-américaine, d’écouter de la musique en espagnol ou de participer à des festivals et des vacances hispaniques – l’hispanisation de ceux qui ne font pas partie de la communauté hispanique par opposition à l’ assimilation des hispaniques dans la leur.

L’une des raisons pour lesquelles certaines personnes croient que l’assimilation des Hispaniques aux États-Unis n’est pas comparable à celle d’autres groupes culturels est que les Américains hispaniques et latino-américains vivent dans certaines parties de l’Amérique du Nord depuis des siècles, dans de nombreux cas bien avant que la culture anglophone ne devienne dominant. Par exemple, la Californie , le Texas , le Colorado , le Nouveau-Mexique (1598), l’Arizona , le Nevada , la Floride et Porto Rico abritent des peuples hispanophones depuis le XVIe siècle, bien avant l’existence des États-Unis. Ces territoires et d’autres hispanophones faisaient partie de la Vice-royauté de la Nouvelle-Espagne, et plus tard le Mexique (à l’exception de la Floride et de Porto Rico), avant que ces régions ne rejoignent ou ne soient reprises par les États-Unis en 1848 (Puerto Rico était en 1898). Certaines villes des États-Unis ont été fondées par des colons espagnols dès le XVIe siècle, avant la création des treize colonies . Par exemple, San Miguel de Gualdape, Pensacola et St. Augustine, en Floride, ont été fondées respectivement en 1526, 1559 et 1565. Santa Fe, Nouveau-Mexique a été fondée en 1604 et Albuquerque a été fondée en 1660. El Paso a été fondée en 1659, San Antonio en 1691, Laredo, Texas en 1755, San Diegoen 1769, San Francisco en 1776, San Jose, Californie en 1777, New Iberia, Louisiane en 1779 et Los Angeles en 1781. Par conséquent, dans de nombreuses régions des États-Unis, l’héritage culturel hispanique est antérieur à l’influence anglaise / britannique. Pour cette raison, de nombreuses générations ont largement conservé leurs traditions culturelles et leur langue espagnole bien avant la création des États-Unis. Cependant, les personnes de langue espagnole dans de nombreuses régions hispaniques des États-Unis ne représentaient que quelques milliers de personnes lorsqu’elles sont devenues une partie des États-Unis; une grande majorité des résidents hispaniques actuels descendent d’Hispaniques qui sont entrés aux États-Unis entre le milieu et la fin du 20e et le début du 21e siècle.

La rétention de la langue est un indice courant de l’assimilation ; selon le recensement de 2000, environ 75% de tous les hispaniques parlaient espagnol à la maison. Les taux de rétention de la langue espagnole varient géographiquement ; certaines parties du Texas et du Nouveau-Mexique ont des taux de rétention linguistique supérieurs à 90 %, tandis que dans certaines parties du Colorado et de la Californie, les taux de rétention sont inférieurs à 30 %. Le degré de rétention de l’espagnol comme langue maternelle est basé sur l’arrivée récente de pays où l’espagnol est parlé. Comme c’est le cas pour les autres immigrants, ceux qui sont nés dans d’autres pays parlent encore leur langue maternelle. Les générations suivantes sont de moins en moins susceptibles de parler la langue parlée dans le pays de leurs ancêtres, comme c’est le cas pour les autres groupes d’immigrants.

Pays et régions hispanophones

Les pays hispanophones

L’espagnol identifié comme seule langue officielle

Espagnol identifié comme langue co-officielle

Ancien co-officiel espagnol, désormais identifié comme langue auxiliaire

Aujourd’hui, l’espagnol est l’ une des premières langues les plus parlées au monde. Pendant la période de l’ Empire espagnol de 1492 à 1898, de nombreuses personnes ont émigré d’Espagne vers les terres conquises. Les Espagnols ont apporté avec eux la langue et la culture castillanes et, dans ce processus qui a duré plusieurs siècles , ont créé un empire mondial avec une population diversifiée.

Culturellement, les Espagnols (ceux qui vivent en Espagne) sont d’Europe du Sud, mais ils peuvent aussi avoir de petites traces d’ADN de peuples du reste de l’Europe et d’ailleurs. Cela comprend, par exemple, l’Europe germanique et scandinave, la France, le reste de l’Europe méditerranéenne ou l’Asie occidentale et l’Afrique du Nord. ^{[52] [53]}

Langue et ethnies dans les régions hispanophones du monde

Continent/région	Pays/territoire	Langues parlées [54]	Groupes ethniques [55]	Image	Réf(s)
L’Europe 	Espagne	Espagnol 81%, Catalan 8%, Galicien 3%, Basque 1% [56] ( Remarque : la langue espagnole est officielle dans tout le pays, tandis que les autres sont co-officielles dans leurs communautés respectives . Les pourcentages indiqués indiquent le nombre de locuteurs qui utilisent chaque langue comme langue principale à la maison. )	88,0% Espagnol , 12,0% autres ( Roumain , Britannique , Marocain , Hispano-américain , Allemand ) (2009) (Voir : Espagnols )		[57] [58]
Andorre	Catalan (officiel) 57,7%, Espagnol 56,4%, Français 14,5%, Portugais 13,9%		[59]
Amérique du Nord	Mexique	espagnol 92,7 %, espagnol et autre langue 5,7 %, natif/autochtone uniquement 0,8 %, non spécifié 0,8 % ; (Les langues natives/autochtones comprennent les langues maya , mixtèque , nahuatl , purépecha , zapotèque et autres) (2005)	Mestizo (indigène mélangé principalement à l’espagnol) 65 %, [60] Amérindien (ou à prédominance amérindienne) 17,5 %, Blanc (espagnol complet ou autre européen) 16,5 %, [61] autre (y compris la minorité noire ) 1 % [60] (Voir : peuple mexicain )		[61]
États-Unis	Anglais 78,1%, espagnol 13,5%, autres langues indo-européennes 3,7%, langues asiatiques et insulaires du Pacifique 3,6%, autres 1,2% (recensement de 2018) (l’hawaïen est une langue officielle de l’État d’Hawaï). ( Remarque : les États-Unis sont un pays majoritairement anglophone. Comme c’est le cas pour de nombreuses familles d’immigrants, les immigrants parlent souvent l’espagnol et un peu l’anglais, tandis que leurs enfants parlent couramment l’anglais car ils sont nés et ont été éduqués aux États-Unis. Certains conservent leur espagnol. L’afflux récent d’un grand nombre d’immigrants de pays hispanophones aux États-Unis a entraîné une augmentation du nombre de résidents américains hispanophones, mais les enfants parlant anglais, comme c’est le cas de l’histoire L’expérience des immigrants américains se poursuit. La migration en provenance des pays hispaniques a augmenté la population hispanophone aux États-Unis. Parmi ceux qui parlent espagnol aux États-Unis, les trois quarts parlent bien ou très bien l’anglais. )	Blanc 79,96 %, Noir 12,85 %, Asiatique 4,43 %, Amérindien et natif de l’Alaska 0,97 %, Natif hawaïen et autres insulaires du Pacifique 0,18 %, deux races ou plus 1,61 % (estimation de juillet 2007) ( Remarque : une liste distincte pour les Hispaniques n’est pas incluse car le Bureau du recensement des États-Unis ne considère pas les « hispaniques » comme une « race », mais ils sont plutôt classés comme un groupe ethnique faisant référence à une personne d’origine hispano-américaine (y compris les personnes d’origine cubaine). , d’origine mexicaine ou portoricaine) ou d’origine espagnole vivant aux États-Unis et pouvant appartenir à n’importe quelle «race» ou groupe panethnique (blanc, noir, asiatique, etc.); en 2020, environ 18,5% de la population totale des États-Unis était Hispanique, sans compter les estimations sur les résidents étrangers ) .		[62] [63]
Amérique centrale	Bélize	Espagnol 43 %, créole bélizien 37 %, dialectes mayas 7,8 %, anglais 5,6 % (officiel), allemand 3,2 %, garifuna 2 %, autres 1,5 %	Mestizo 34%, Kriol 25%, Maya 10,6%, Garifuna 6,1%, autres 11% (recensement de 2000) (Voir : peuple bélizien )		[64]
Costa Rica	Espagnol (officiel)	Blanc ou Métis 83,6 %, Noir (y compris ceux d’ascendance mixte ou mulâtres) 7,8 %, Amérindien 2,4 %, Autre ou non précisé 6,2 %		[65]
Le Salvador	Espagnol (officiel)	Mestizo 86%, Blanc 12%, Amérindien 1%		[66]
Guatemala	Espagnol 59,4 % (officiel), langues amérindiennes 40,5 % (23 langues amérindiennes officiellement reconnues, dont le k’iche , le kakchiquel , le kekchi , le mam , le garifuna et le xinca ).	Métis 41 %, K’iche 9,1 %, Kaqchikel 8,4 %, Mam 7,9 %, Q’eqchi 6,3 %, autres peuples mayas 8,6 %, indigènes non mayas 0,2 %, autres 0,1 %, Blancs 18,5 % (recensement de 2001)		[67]
Honduras	Espagnol (officiel), (différentes langues amérindiennes, dont le Garifuna , le Lenca , le Miskito , le Ch’orti’ et le Tol ). Anglais (sur les Bay Islands )	Mestizo (mélange amérindien et européen) 90%, Amérindien 7%, Noir 2%, Blanc 1%		[68]
Nicaragua	Espagnol 97,5% (officiel), Miskito 1,7%, autres 0,8% (recensement de 1995) (Anglais et langues indigènes de la côte atlantique).	Mestizo (mélange amérindien et européen) 69%, Blanc 17%, Noir 9%, Amérindien 5%		[69]
Panama	Espagnol (officiel), anglais 14% (bilingue : nécessite une vérification)	Mestizo (mélange amérindien et européen) 70%, Noir 14%, Blanc 10%, Amérindien 6%		[70]
Amérique du Sud	Argentine	Espagnol (officiel), autres langues européennes et amérindiennes	Argentin européen (principalement d’ascendance espagnole et italienne, (y compris arabe ) et métis (ascendance mixte européenne et amérindienne) 97,2%, Amérindien 2,4%, Noir 0,4%. (Voir: Peuple argentin )		[71]
Bolivie	Espagnol 60,7% (officiel), Quechua 21,2% (officiel), Aymara 14,6% (officiel), langues étrangères 2,4%, autres 1,2% (recensement 2001)	Quechua 30%, Mestizo (ascendance mixte blanche et amérindienne) 30%, Aymara 25%, Blanc 15%, Minorité noire .		[72]
Chili	Espagnol (officiel), Mapudungun , autres langues européennes	Blanc 52,7%, Mestizo 44,1%, Amérindien 3,2% (Voir : peuple chilien )		[73]
Colombie	Espagnol (officiel), 68 langues ethniques et dialectes. Anglais également officiel dans les îles de San Andrés, Providencia et Santa Catalina .	Mestizo 49%, Blanc 37%, Noir 6,68% (comprend Mulatto et Zambo ), Amérindien 4,31%, Non déclaré 1,35%, autres groupes ethniques 0,8% . (Voir : peuple colombien )		[74] [75] Ces proportions varient également largement selon les ethnies.
Equateur	Espagnol (officiel)	Mestizo (mélange d’Amérindiens et de Blancs ; y compris Montubio ou métis côtiers) 79,3 %, Amérindien 7 %, Noir (y compris les métis) 7,2 %, Blanc 6,1 %		[76]
Paraguay	Paraguayen Guaraní , (officiel) Espagnol (officiel)	Mestizo (mélange européen et amérindien) 95 %, autres 5 %		[77]
Pérou	Espagnol (officiel), Quechua (officiel), Aymara et de nombreuses langues amazoniennes mineures	Mestizo 60,2 %, Amérindien 25,8 %, Blanc 5,89 %, Noir 3,57 %, Nikkei (japonais) ou Tusán (chinois) 0,16 %.		[78]
Uruguay	Espagnol (officiel)	Blanc (principalement d’ascendance espagnole et italienne) 87,7 %, Noir 4,6 %, Amérindien 2,4 %, Jaune (ascendance est-asiatique), Autre/non spécifié 5,1 %		[79] [80]
Venezuela	Espagnol (officiel), nombreux dialectes indigènes	Mestizo (ascendance mixte européenne et amérindienne) 49,9%, Blanc 43,6%, Noir 3,5% et Amérindiens 2,7% (Voir : peuple vénézuélien )		[81]
Îles des Caraïbes	Cuba	Espagnol (officiel)	Blanc 64,1%, mulâtre ou métis 26,6%, noir 9,3% (2012) ( Cubains )		[82]
République dominicaine	Espagnol (officiel)	Métis 30%, Mulâtre 45%, Blanc 16%, Africain 10%		[83]
Porto Rico (Territoire des États-Unis avec statut du Commonwealth)	Espagnol Anglais	Blanc (surtout d’ascendance espagnole) 67,2 %, Noir 9,9 %, Asiatique 0,3 %, Amérindien 0,2 %, Métis 4,4 %, autres 12 % (2007)		[84]
Afrique	Guinée Équatoriale	Espagnol 67,6 % (officiel), autres 32,4 % (comprend les 2 autres langues officielles – français et portugais , fang , bube , annobonese , igbo , krio et pichinglis ) (recensement de 1994) Remarque : la Guinée équatoriale était le seul territoire espagnol d’outre-mer en Afrique sub-saharienne.	Fang 85,7%, Bubi 6,5%, Mdowe 3,6%, Annobón 1,6%, Bujeba 1,1%, autres 1,4% (recensement de 1994)		[85]
Polynésie	Territoire de l’ île de Pâques du Chili	Espagnol (officiel), Rapanui	Rapa Nui		[86]
Le CIA World Factbook est dans le domaine public. En conséquence, il peut être copié librement sans l’autorisation de la Central Intelligence Agency (CIA). [87]

Zones d’influence culturelle hispanique

Continent/région	Pays/territoire	Langues parlées [54]	Groupes ethniques [55]	Réf(s)
Afrique	Sahara occidental	L’ arabe est la langue officielle du Sahara occidental, tandis que l’espagnol est encore largement parlé.	Le principal groupe ethnique du Sahara occidental sont les Sahraouis , un groupe nomade ou bédouin parlant l’arabe.	[ citation nécessaire ]
Asie	Philippines	L’espagnol est encore parlé aux Philippines par une minorité de personnes, principalement des Philippins d’origine espagnole ou d’autres régions hispanophones. L’espagnol est la 3e langue étrangère la plus étudiée aux Philippines par les étudiants après le philippin et l’anglais par les Philippins non tagalog, et la 2e par les Philippins tagalog après l’anglais. Chavacano , une langue créole basée sur l’espagnol est parlée par une minorité ethnique à Zamboanga et Cavite. Les influences hispaniques ont eu un impact sur plusieurs langues maternelles, telles que le tagalog , le cebuano et l’ilocano . Certains aspects de la culture philippine présentent des influences hispaniques. [88]	Tagalog 24,4 %, Bisaya 33,7 %, Ilocano 8,8 %, Bikol/Bicol 6,8 %, autres ethnies locales 26,1 %, autres ethnies étrangères 0,1 % (est. 2010). Petite communauté philippine espagnole , principalement d’origine basque .	[88] [89]
Micronésie	Guam	Les anciens territoires espagnols d’Asie-Pacifique ne reconnaissent plus l’espagnol comme langue officielle. Le dernier de la majorité des hispanophones est mort après la grippe espagnole. [ citation nécessaire ] Les langues prédominantes utilisées à Guam sont l’anglais, le chamorro et le philippin. Aussi, à Guam – un territoire américain – et dans les îles Mariannes du Nord, un commonwealth en union politique avec les États-Unis, une langue malayo-polynésienne appelée chamorro est parlée, avec de nombreux emprunts aux origines étymologiques espagnoles. Cependant ce n’est pas une langue créole espagnole. [90]	Chamorro , Philippins, autres Asiatiques et autres	[90]
FSM Micronésie	La langue officielle de la Micronésie est l’anglais, bien que les langues maternelles telles que le chuukese , le kosraean , le pohnpeian , le yapese , l’ ulithian , le woleaian , le nukuoro et le kapingamarangi soient également importantes. [91]	Micronésiens , Asiatiques et autres	[91]
Îles Mariannes du Nord	Dans les îles Mariannes du Nord, un Commonwealth en union politique avec les États-Unis, une langue malayo-polynésienne appelée Chamorro est parlée, avec de nombreux emprunts aux origines étymologiques espagnoles. Cependant ce n’est pas une langue créole espagnole. Les quatre principales langues utilisées dans les îles Mariannes du Nord sont le philippin, le chinois, le chamorro et l’anglais. [92]	Philippins, Chamorro, autres Asiatiques et autres	[92]
Palaos	Aux Palaos, l’espagnol n’est plus utilisé; au lieu de cela, les gens utilisent leurs langues maternelles, telles que le palauan , le japonais , le sonsorolais et le tobian . [93]	Palaos , Philippins, autres Asiatiques et autres	[93]
L’Europe 
Le CIA World Factbook est dans le domaine public. En conséquence, il peut être copié librement sans l’autorisation de la Central Intelligence Agency (CIA). [87]

Culture

Le prix Miguel de Cervantes est décerné aux écrivains hispaniques, tandis que le Latin Grammy Award récompense les musiciens hispaniques et les Platino Awards sont décernés à des films hispaniques exceptionnels.

Musique

La danse et la musique folkloriques et populaires varient également considérablement parmi les Hispaniques. Par exemple, la musique espagnole est très différente de la musique hispano-américaine , bien qu’il y ait un haut degré d’échange entre les deux continents. De plus, en raison du développement national élevé des diverses nationalités et régions d’Espagne , il y a beaucoup de musique dans les différentes langues de la péninsule ( catalan , galicien et basque , principalement). Voir, par exemple, Musique de Catalogne ou Rock català , Musique de Galice, Cantabrie et Asturies et Musique basque . FlamencoC’est aussi un style de musique très populaire en Espagne, spécialement en Andalousie . Les ballades espagnoles “romances” peuvent être retracées en Argentine sous le nom de “milongas”, même structure mais scénarios différents.

De l’autre côté de l’océan, l’Amérique hispanique abrite également une grande variété de musiques, même si la musique latine est souvent considérée, à tort, comme un genre unique. La musique hispano-caribéenne a tendance à privilégier les polyrythmies complexes d’origine africaine. La musique mexicaine montre des influences combinées d’origine principalement européenne et amérindienne, tandis que la musique traditionnelle du nord du Mexique – norteño et banda – polka , a l’influence de la musique polka apportée par les colons d’ Europe centrale au Mexique qui a ensuite influencé la musique occidentale. La musique des Américains d’origine hispanique – comme la musique tejano – a des influences dans le rock ,jazz , R&B , pop et country ainsi que de la musique mexicaine traditionnelle comme le Mariachi . Pendant ce temps, les sons et les mélodies indigènes des Andes sont l’épine dorsale de la musique péruvienne et bolivienne, mais jouent également un rôle important dans la musique populaire de la plupart des pays d’Amérique du Sud et sont fortement incorporés dans la musique folklorique de l’Équateur et du Chili et les airs de la Colombie, et encore au Chili où ils jouent un rôle fondamental sous la forme de la nueva canción très suivie . Dans les communautés américaines d’immigrants de ces pays, il est courant d’entendre ces styles. Rock en espagnol , hip-hop latino , salsa, Merengue , Bachata , Cumbia et Reggaeton ont tendance à plaire à l’ensemble de la population hispanique, et les variétés de musique cubaine sont populaires auprès de nombreux Hispaniques de tous horizons.

Littérature

Prix ​​​​Miguel de Cervantes , prix littéraire le plus prestigieux de langue espagnole

La littérature et le folklore de langue espagnole sont très riches et sont influencés par une variété de pays. Il y a des milliers d’écrivains de nombreux endroits et datant du Moyen Âge à nos jours. Certains des écrivains les plus reconnus sont Miguel de Cervantes Saavedra (Espagne), Lope de Vega (Espagne), Calderón de la Barca (Espagne), Jose Rizal (Philippines), Carlos Fuentes (Mexique), Octavio Paz (Mexique), Miguel Ángel Asturies (Guatemala), George Santayana (États-Unis), José Martí (Cuba), Sabine Ulibarri (États-Unis), Federico García Lorca (Espagne), Miguel de Unamuno(Espagne), Gabriel García Márquez (Colombie), Rafael Pombo (Colombie), Horacio Quiroga (Uruguay), Rómulo Gallegos (Venezuela), Luis Rodriguez Varela (Philippines), Rubén Darío (Nicaragua), Mario Vargas Llosa (Pérou), Cristina Peri Rossi (Uruguay), Luisa Valenzuela (Argentine), Roberto Quesada (Honduras), Julio Cortázar (Argentine), Pablo Neruda (Chili), Gabriela Mistral (Chili), Jorge Luis Borges (Argentine), Pedro Henríquez Ureña (République Dominicaine) , Ernesto Sabato(Argentine), Juan Tomás Ávila Laurel (Guinée équatoriale), Ciro Alegría (Pérou), Joaquin Garcia Monge (Costa Rica), Juan León Mera (Équateur) et Jesus Balmori (Philippines).

Des sports

Dans la majorité des pays hispaniques, le football associatif est le sport le plus populaire. Les équipes nationales masculines d’Argentine, d’Uruguay et d’Espagne ont remporté cinq fois la Coupe du Monde de la FIFA. La Liga espagnole est l’une des plus populaires au monde, connue pour le FC Barcelone et le Real Madrid . Pendant ce temps, la Primera División argentine et la Primera División mexicaine sont deux des ligues les plus fortes des Amériques.

Cependant, le baseball est le sport le plus populaire dans certains pays d’Amérique centrale et des Caraïbes (en particulier Cuba, la République dominicaine, Porto Rico et le Venezuela), ainsi que dans la diaspora aux États-Unis. Les équipes hispaniques notables au début du baseball sont les All Cubans , les Cuban Stars et les New York Cubans . Le Hispanic Heritage Baseball Museum reconnaît les personnalités hispaniques du baseball. Près de 30 % (22 % d’Hispaniques nés à l’étranger) des joueurs de la MLB ont aujourd’hui un héritage hispanique.

Plusieurs sportifs hispaniques ont connu du succès dans le monde entier, tels que Diego Maradona , Alfredo di Stefano , Lionel Messi , Diego Forlán (football associatif), Juan Manuel Fangio , Juan Pablo Montoya , Eliseo Salazar , Fernando Alonso , Marc Gené , Carlos Sainz Sr. et Carlos Sainz Jr. (course automobile), Ángel Nieto , Dani Pedrosa , Jorge Lorenzo , Marc Márquez , Marc Coma , Nani Roma (course moto),Emanuel Ginóbili , Pau Gasol , Marc Gasol (basketball), Julio César Chávez , Saúl Álvarez , Carlos Monzón (boxe), Miguel Indurain , Alberto Contador , Santiago Botero , Rigoberto Urán , Nairo Quintana (cyclisme), Roberto de Vicenzo , Ángel Cabrera , Sergio García , Severiano Ballesteros , José María Olazábal (golf), Luciana Aymar (hockey sur gazon), Rafael Nadal , Marcelo Ríos ,Guillermo Vilas , Gabriela Sabatini , Juan Martín del Potro (tennis).

Les réseaux de télévision sportifs hispaniques notables sont ESPN Deportes , Fox Deportes et TyC Sports .

La religion

Les Espagnols et les Portugais ont adopté la foi catholique romaine dans leurs colonies des Amériques, d’Afrique et d’Asie ; Le catholicisme romain reste la religion prédominante parmi la plupart des Hispaniques. ^[94] Un nombre restreint mais croissant d’Hispaniques appartient à une dénomination protestante . Les chrétiens hispaniques forment le plus grand groupe ethnolinguistique parmi les chrétiens dans le monde, environ 18% de la population chrétienne mondiale sont hispaniques (environ 430 millions). ^[95]

Aux États-Unis, environ 65 % des Hispaniques et des Latinos se déclarent catholiques et 21 % protestants, 13 % n’ayant aucune affiliation. ^[96] Une minorité parmi les catholiques romains, environ un sur cinq, est charismatique . Parmi les protestants, 85% sont des « chrétiens nés de nouveau » et appartiennent à des églises évangéliques ou pentecôtistes . Parmi les plus petits groupes, moins de 4% sont juifs.

Des pays	Total de la population	Les chrétiens %	Population chrétienne	Non affilié %	Population non affiliée	Autres religions %	Autres religions Population	La source
Argentine	43 830 000	85,4 %	37 420 000	12,1 %	5 320 000	2,5 %	1 090 000	[97]
Bolivie	11 830 000	94,0 %	11 120 000	4,1 %	480 000	1,9 %	230 000	[98]
Chili	18 540 000	88,3 %	16 380 000	9,7 %	1 800 000	2,0 %	360 000	[99]
Colombie	52 160 000	92,3 %	48 150 000	6,7 %	3 510 000	1,0 %	500 000	[100]
Costa Rica	5 270 000	90,8 %	4 780 000	8,0 %	420 000	1,2 %	70 000	[101]
Cuba	11 230 000	58,9 %	6 610 000	23,2 %	2 600 000	17,9 %	2 020 000	[102]
République dominicaine	11 280 000	88,0 %	9 930 000	10,9 %	1 230 000	1,1 %	120 000	[103]
Equateur	16 480 000	94,0 %	15 490 000	5,6 %	920 000	0,4 %	70 000	[104]
Le Salvador	6 670 000	88,0 %	5 870 000	11,2 %	740 000	0,8 %	60 000	[105]
Guinée Équatoriale	1 469 000	88,7 %	1 303 000	5,0 %	73 000	6,3 %	93 000	[106]
Guatemala	18 210 000	95,3 %	17 360 000	3,9 %	720 000	0,8 %	130 000	[107]
Honduras	9 090 000	87,5 %	7 950 000	10,5 %	950 000	2,0 %	190 000	[108]
Mexique	126 010 000	94,1 %	118 570 000	5,7 %	7 240 000	0,2 %	200 000	[109]
Nicaragua	6 690 000	85,3 %	5 710 000	13,0 %	870 000	1,7 %	110 000	[110]
Panama	4 020 000	92,7 %	3 720 000	5,0 %	200 000	2,3 %	100 000	[111]
Paraguay	7 630 000	96,9 %	7 390 000	1,1 %	90 000	2,0 %	150 000	[112]
Pérou	32 920 000	95,4 %	31 420 000	3,1 %	1 010 000	1,5 %	490 000	[113]
Porto Rico	3 790 000	90,5 %	3 660 000	7,3 %	80 000	2,2 %	40 000	[114]
Espagne	48 400 000	75,2 %	34 410 000	21,0 %	10 190 000	3,8 %	1 800 000	[115]
Uruguay	3 490 000	57,0 %	1 990 000	41,5 %	1 450 000	1,5 %	50 000	[116]
Venezuela	33 010 000	89,5 %	29 540 000	9,7 %	3 220 000	0,8 %	250 000	[117]

Christianisme

Parmi les catholiques hispanophones, la plupart des communautés célèbrent le saint patron de leur patrie , consacrant une journée à cet effet avec des fêtes et des services religieux. Certains hispanophones d’Amérique latine syncrétisent le catholicisme romain et les rituels et croyances africains ou amérindiens. Tel est le cas de la Santería , populaire auprès des Afro-Cubains , qui combine les anciennes croyances africaines sous la forme de saints catholiques romains et de rituels. Autres croyances syncretistas comprennent le espirismo et le curanderismo . ^[118]

Islam

Bien qu’il s’agisse d’une infime minorité, il existe quelques musulmans en Amérique latine, aux États-Unis ^[119] et aux Philippines. Ceux des Philippines vivent principalement à Bangsamoro . ^[120]

judaïsme

Apprendre encore plus Cette section peut être déséquilibrée par rapport à certains points de vue . ( décembre 2009 ) Please improve the article or discuss the issue on the talk page.

Il y a aussi des juifs hispanophones , dont la plupart sont des descendants de juifs ashkénazes qui ont émigré d’Europe (juifs allemands, juifs russes, juifs polonais, etc.) vers l’Amérique hispanique, en particulier l’Argentine , l’Uruguay , le Pérou et Cuba (l’Argentine est l’hôte à la troisième plus grande population juive de l’hémisphère occidental, après les États-Unis et le Canada) ^{[121] [122]} au XIXe siècle et après la Seconde Guerre mondiale. De nombreux juifs hispanophones sont également issus des petites communautés de descendants reconvertis d’ anusim – ceux dont les juifs séfarades espagnolsles ancêtres ont caché il y a longtemps leur ascendance et leurs croyances juives par crainte d’être persécutés par l’ Inquisition espagnole dans la Péninsule Ibérique et en Amérique latine. L’Inquisition espagnole a conduit à de nombreuses conversions forcées de Juifs espagnols.

Des études génétiques sur le chromosome Y (mâle) menées par l’ Université de Leeds en 2008 semblent étayer l’idée que le nombre de conversions forcées a déjà été considérablement sous-estimé. Ils ont découvert que vingt pour cent des hommes espagnols avaient des chromosomes Y associés à une ascendance juive séfarade. ^[123] Cela peut impliquer qu’il y a eu plus de conversions forcées qu’on ne le pensait auparavant.

On pense également qu’il y a de nombreux descendants catholiques de marranes et de crypto-juifs hispanophones dans le sud-ouest des États-Unis et dispersés à travers l’Amérique hispanique. De plus, il y a des Juifs séfarades qui sont des descendants de ces Juifs qui ont fui l’Espagne vers la Turquie, la Syrie et l’Afrique du Nord, dont certains ont maintenant migré vers l’Amérique hispanique, conservant certaines coutumes espagnoles/séfarades, telles que la langue ladino , qui mélange l’espagnol, l’hébreu, l’arabe et d’autres, bien qu’écrit avec des caractères hébreux et latins. ^[124] Les Ladinos étaient également des esclaves africains captifs en Espagne détenus avant la période coloniale dans les Amériques. (Voir égalementHistoire des Juifs en Amérique hispanique et Liste des Juifs hispano-américains .)

Voir également

• Portail latino et hispano-américain

• l’Espagnol
  • Hispanophone
  • Langues d’Espagne
  • La langue espagnole dans les Amériques
  • La langue espagnole aux États-Unis
  • Chavacano
• Latino-américains
  • Afro-latino-américain
  • Amérindiens
  • Asiatique Latino Américain
  • Peuple criollo
  • Métis
  • Mulâtre
  • Blanc latino-américain
  • Américains isleños
  • Noirs hispaniques et latino-américains
  • Blancs hispaniques et latino-américains
  • Sites du patrimoine hispanique (US National Park Service)
  • Paradoxe hispanique
  • Lobby cubano-américain
• Lusitaniens
• Panhispanisme
  • Hispanisme
  • Drapeau du peuple hispanique
  • Hispanophobie
• Culture d’Espagne
• Philippin espagnol
  • Chavacano
  • Espagnol philippin
  • Influence hispanique sur la culture philippine
• Émancipés
• Fernandinos
• Ibéro-Amérique ( Péninsule Ibérique )
• Union latine
• Hispaniques

Remarques

1. ^ ^{un bc ” Archivé} : 49 CFR Partie 26 ” . Département américain des transports . Récupéré le 19 janvier 2016 . « Américains d’origine hispanique », qui comprend les personnes de culture ou d’origine mexicaine, portoricaine, cubaine, dominicaine, d’Amérique centrale ou du Sud, ou d’une autre culture ou origine espagnole ou portugaise, quelle que soit leur race ; »
2. ^ ^{un bc ” SOP} 80 05 3A : Vue d’ensemble du Programme de Développement d’Affaires 8 (A)” (PDF) . Administration américaine des petites entreprises . 11 avril 2008 . Récupéré le 19 janvier 2016 . La SBA a défini « Hispano-américain » comme un individu dont l’ascendance et la culture sont enracinées en Amérique du Sud, en Amérique centrale, au Mexique, à Cuba, en République dominicaine, à Porto Rico ou dans la Péninsule Ibérique, y compris l’Espagne et le Portugal.
3. ^ ^{un b} Harper, Douglas. “Dictionnaire d’étymologie en ligne; hispanique” . Récupéré le 10 février 2009 . Aussi : étymologie de « Espagne » , sur le même site.
4. ^ Herbst, Philippe (1997). La couleur des mots: un dictionnaire encyclopédique des préjugés ethniques aux États-Unis . Presse interculturelle. p. 107. ISBN 978-1-877864-97-1. Récupéré le 19 janvier 2016 .
5. ^ “Enregistrement n ° 7448, inscription sépulcrale” . Base de données en ligne Hispania Epigraphica . Récupéré le 19 janvier 2016 .
6. ^ Véga, Noé Villaverde (2001). Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: autoctonía y romanidad en el extremo occidente mediterráneo Ce qui répond à la question à un million de dollars. Les Portugais sont considérés comme hispaniques en raison de l’origine du milieu familial. ] (en espagnol). Real Academia de la Historia . p. 266.ISBN _ 978-84-89512-94-8. Récupéré le 19 janvier 2016 .
7. ^ Bowersock, Glen Warren; Brun, Pierre ; Grabar, Oleg (1999). Antiquité tardive: un guide du monde postclassique . Presse universitaire de Harvard. p. 504 . ISBN 978-0-674-51173-6. Récupéré le 19 janvier 2016 .
8. ^ Corfis, Ivy A. (2009). Al-Andalus, Sépharade et Ibérie médiévale : contact et diffusion culturels . BARBUE. p. 231.ISBN _ 978-90-04-17919-6. Récupéré le 19 janvier 2016 .
9. ^ Pohl, Walter; Reimitz, Helmut (1998). Stratégies de distinction : la construction des communautés ethniques, 300-800 . BARBUE. p. 117. ISBN 90-04-10846-7. Récupéré le 19 janvier 2016 .
10. ^ Curchin, Léonard A. (2004). La romanisation de l’Espagne centrale : complexité, diversité et changement dans un arrière-pays provincial . Routledge. p. 125. ISBN 1134451121.
11. ^ “Peuples et langues pré-romains d’Iberia: Une carte ethnologique de la Péninsule Ibérique après la 2ème guerre punique” (PDF) . Campo Arqueológico de Tavira . 2011. Archivé de l’original (PDF) le 22 janvier 2016 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
12. ^ Dunstan, William E. (2010). Rome antique . Rowman & Littlefield Publishing, Inc. p. 312.ISBN _ 978-0742568341.
13. ^ Merivale, Charles (1875). Une histoire générale de Rome . D. Appleton and Co. p. 524 .
14. ^ Grainger, John D. (2004). Nerva et la crise de succession romaine d’AD 96-99 . Routledge. p. 73. ISBN 0415349583.
15. ^ “Hispano-romain” . Encyclopædia Britannica . Récupéré le 19 janvier 2016 .
16. ^ Boyle, Leonard E. (1984). Paléographie latine médiévale: une introduction bibliographique . Presse de l’Université de Toronto. p. 115. ISBN 978-0-8020-6558-2. Récupéré le 19 janvier 2016 .
17. ^ ^{un b} “hispanique” . Merriam Webster en ligne . Récupéré le 19 janvier 2016 .
18. ^ “Définition de l’hispanique en anglais” . Dictionnaire d’Oxford . Récupéré le 19 janvier 2016 .
19. ^ “Les Philippins sont-ils considérés comme des Hispaniques?” . Latin Life . Archivé de l’original le 8 mars 2018 . Récupéré le 7 mars 2018 .
20. ^ O’Callaghan, Joseph F. (31 août 1983). Une histoire de l’Espagne médiévale . Cornell University Press. p. 24. ISBN 0-8014-9264-5. Récupéré le 19 janvier 2016 .
21. ^ Rowe, Erin Kathleen (1er janvier 2011). Saint et Nation: Santiago, Thérèse d’Avila et identités plurielles au début de l’Espagne moderne . Presse universitaire de l’État de Pennsylvanie. p. 10. ISBN 978-0-271-03773-8. Récupéré le 19 janvier 2016 .
22. ^ Ruiz, Teofilo F. (15 avril 2008). Les siècles de crise de l’Espagne : 1300 – 1474 . Wiley. p. 1. ISBN 978-0-470-76644-6. Récupéré le 19 janvier 2016 .
23. ^ Baruque, Julio Valdeón (2002). Las Raices Medievales de España [ Les racines médiévales de l’Espagne ] (en espagnol). Real Academia de la Historia. p. 55. ISBN 978-84-95983-95-4. Récupéré le 19 janvier 2016 .
24. ^ Fernández, Luis Suárez; Baratech, Carlos E. Corona; Vicente, José Antonio Armillas (1984). Historia general de España y América [ Histoire générale de l’Espagne et de l’Amérique ] (en espagnol). Éditions Rialp. p. 87. ISBN 978-84-321-2106-7. Récupéré le 19 janvier 2016 .
25. ^ María, María Paz Andrés Sáenz de Santa (1er janvier 2005). Homenaje a la Constitución Española : XXV aniversario [ Hommage à la Constitution espagnole : XXV anniversaire ] (en espagnol). Université d’Oviedo. p. 123. ISBN 978-84-8317-473-9. Récupéré le 19 janvier 2016 .
26. ^ Alcalá-Zamora, José N. (2005). Felipe IV : el hombre y el reinado [ Felipe IV : L’homme et le règne ] (en espagnol). CEEH. p. 137. ISBN 978-84-934643-0-1. Récupéré le 19 janvier 2016 .
27. ^ “Constitucion politica de la Monarquia Española : Promulgada en Cadiz á 19 de Marzo de 1812” [Constitution de la Monarchie espagnole : Promulguée à Cadix le 19 mars 1812]. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (en espagnol) . Récupéré le 19 janvier 2016 .
28. ^ Ruiz, Joaquín del Moral; Ruiz, Juan Pro; Bilbao, Fernando Suárez (2007). Estado y territorio en España, 1820–1930 : la formación del paisaje nacional [ État et territoire en Espagne, 1820–1930 : La formation du paysage national ] (en espagnol). Los Libros de la Catarata. ISBN 978-84-8319-335-8. Récupéré le 19 janvier 2016 .
29. ^ Le magazine du gentleman et la chronique historique . E. Grotte. 1820. p. 326 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
30. ^ Tite-Live . “L’Histoire de Rome, Vol. III 25.33” . Bibliothèque de l’Université de Virginie . Récupéré le 19 janvier 2016 .
31. ^ García Riaza, Enrique (2005). “Lengua y poder. Notas sobre los orígenes de la latinización de las élites celtibéricas (182–133 aC)” [Langue et pouvoir: Notes sur les origines de la colonisation des élites celtiques (182–133 av. J.-C.)]. Palaeohispanica (en espagnol) (5): 637–655 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
32. ^ Caba, Ruben (2011). “España Y Los Españoles” [L’Espagne et les Espagnols]. Arbor (en espagnol). 187 (septembre=octobre 2011) : 977–982. doi : 10.3989/arbor.2011.751n5013 . ISSN 0210-1963 .
33. ^ “Significado / definição de hispânico” . Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (en portugais) . Récupéré le 19 janvier 2020 .
34. ^ “hispano” . Diccionario de la lengua española (en espagnol). Real Academia Española . Récupéré le 9 novembre 2016 .
35. ^ “hispanique” . Diccionario de la lengua española (en espagnol). Real Academia Española . Récupéré le 9 novembre 2016 .
36. ^ Le livre American Heritage d’usage anglais . Houghton Mifflin. 1996. pp. 198–199. ISBN 978-0-395-76786-3. OL 7467919M .
37. ^ Cobos, Rubén (2003) “Introduction”, Un dictionnaire du Nouveau-Mexique et du sud du Colorado espagnol (2e éd.); Santa Fe : Musée de la presse du Nouveau-Mexique ; p. ix ; ISBN 0-89013-452-9
38. ^ ^{un bc “La Population} hispanique : 2010″ (PDF) . Bureau du recensement des États-Unis . Mai 2011 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
39. ^ Passel, Jeffrey S.; Taylor, Paul (28 mai 2009). « Qui est hispanique ? » . Centre de recherche Pew . Récupéré le 19 janvier 2016 .
40. ^ Humes, Karen R.; Jones, Nicholas A.; Ramirez, Roberto R. (mars 2011). “Aperçu de la race et de l’origine hispanique” (PDF) . Bureau du recensement des États-Unis . Archivé de l’original (PDF) le 29 avril 2011 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
41. ^ “Révisions aux normes pour la classification des données fédérales sur la race et l’ethnicité” . Le Bureau de la gestion et du budget de la Maison Blanche . 30 octobre 1997 . Récupéré le 29 janvier 2017 .
42. ^ “Origine hispanique” . Bureau du recensement des États-Unis . Archivé de l’original le 19 janvier 2016 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
43. ^ “Le Musée à la Société Hispanique d’Amérique” . hispanicsociety.org . Archivé de l’original le 21 décembre 2015 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
44. ^ “Catégories raciales et ethniques” (PDF) . Registre fédéral . 70 (227): 71295. 28 novembre 2005 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
45. ^ “Un employeur peut-il annuler l’auto-identification d’un individu en matière de race, de sexe ou d’ethnicité sur la base de l’observation visuelle de l’employeur?” . Département du travail des États-Unis . Archivé de l’original le 21 décembre 2016 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
46. ^ Crese, Arthur R.; Schmidley, Audrey Dianne; Ramírez, Roberto R. (9 juillet 2008). “Identification de l’ethnicité hispanique dans le recensement 2000: analyse de la qualité des données pour la question sur l’origine hispanique, document de travail n ° 75 de la division de la population” . Bureau du recensement des États-Unis .
47. ^ “Étude : la plupart des hispaniques préfèrent décrire l’identité du pays d’origine de la famille” . CBS DC . Récupéré le 19 janvier 2016 .
48. ^ “Quand les étiquettes ne correspondent pas : les hispaniques et leurs opinions sur l’identité” . Projet sur les tendances hispaniques du Pew Research Center . 4 avril 2012 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
49. ^ Arreola, Dan, éd. (2004). “14. ” Hispanisation de Hereford, Texas ” “. Espaces hispaniques, lieux latinos: diversité communautaire et culturelle dans l’Amérique contemporaine .
50. ^ Ramirez, Roberto R. (décembre 2004). “CENSR-18 Census 2000 Special Reports: We the People – Hispanics in the United States” (PDF) . Bureau américain du recensement . p. 10 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
51. ^ Haverluk, Terrence W. (1998). “Types de communauté hispanique et assimilation en Mex-Amérique” . Le géographe professionnel . 50 (4): 465–480. doi : 10.1111/0033-0124.00133 .
52. ↑ Dupanloup, Isabelle ; Bertorelle, Giorgio; Chikhi, Lounès; Barbujani, Guido (24 mars 2004). “Estimation de l’impact du mélange préhistorique sur le génome des Européens”. Biologie moléculaire et évolution . 21 (7): 1361-1372. doi : 10.1093/molbev/msh135 . PMID 15044595 .
53. ^ McDonald, JD (2005). ” Y haplogroupes du monde ” (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 28 juillet 2004 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
54. ^ ^{un b} “Le World Factbook : Langues” . CIA.gov . Archivé de l’original le 26 décembre 2018 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
55. ^ ^{un b} “Le Monde Factbook : les Notes d’Ethnicité” . CIA.gov . Archivé de l’original le 26 décembre 2018 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
56. ^ “Europe :: Espagne – Le World Factbook – Central Intelligence Agency” . www.cia.gov . Récupéré le 10 décembre 2020 .
57. ^ “Avance del Padrón municipal a 1 de enero de 2009” [Le registre municipal du 1er janvier 2009] (PDF) . Instituto Nacional de Estadística (en espagnol). 1er janvier 2009 . Récupéré le 22 septembre 2009 .
58. ^ “Le World Factbook: Espagne” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
59. ^ “Coneixements I Usos Lingüístics De La Població D’Andorra (1995-2014)” (PDF) . Centre de Recerca Sociològica d’Estudis Andorrans (en catalan). p. 24 . Récupéré le 19 janvier 2016 . ^{[ lien mort permanent ]}
60. ^ ^{un b} “le Mexique” . Encyclopædia Britannica . Récupéré le 19 janvier 2016 .
61. ^ ^{un b} “Le Monde Factbook : le Mexique” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
62. ^ Systèmes d’accès et de diffusion des données (DADS). “Langue parlée à la maison : 2010 American Community Survey 1-Year Estimates” . Factfinder américain . Archivé de l’original le 12 février 2020 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
63. ^ “Le World Factbook: Les États-Unis” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
64. ^ “Belize 2000 Logement et Recensement de la Population” . Office central des statistiques du Belize. 2000. Archivé de l’original le 20 décembre 2008 . Récupéré le 11 octobre 2008 .
65. ^ “Le World Factbook: Costa Rica” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
66. ^ “Le World Factbook: El Salvador” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
67. ^ “Le World Factbook: Guatemala” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
68. ^ “Le World Factbook: Honduras” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
69. ^ “Le World Factbook: Nicaragua” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
70. ^ “Le World Factbook: Panama” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
71. ^ “Le World Factbook: Argentine” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
72. ^ “Le World Factbook: Bolivie” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
73. ^ Lizcano Fernandez, Francisco. “Composición Étnica de las Tres Áreas Culturales del Continente Americano al Comienzo del Siglo XXI” . Convergence . Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Autónoma del Estado de México . 38 (mai-août 2005). ISSN 1405-1435 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
74. ^ “Géoportail du DANE – Géoviseur CNPV 2018” . geoportal.dane.gov.co . Récupéré le 24 octobre 2021 .
75. ^ Homburger, Julian R.; Moreno-Estrada, Andrés; Gignoux, Christopher R.; Nelson, Dominique ; Sanchez, Hélène ; Ortiz-Tello, Patricia; Pons-Estel, Bernardo A.; Acevedo-Vasquez, Eduardo; Miranda, Pedro; Langefeld, Carl D.; Gravel, Simon (4 décembre 2015). “Aperçus génomiques sur l’ascendance et l’histoire démographique de l’Amérique du Sud” . Génétique PLOS . 11 (12) : e1005602. doi : 10.1371/journal.pgen.1005602 . ISSN 1553-7404 . PMC 4670080 . PMID 26636962 .
76. ^ “Le World Factbook: Equateur” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
77. ^ “Le World Factbook: Paraguay” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
78. ^ “Pérou: Perfil Sociodemográfico” (PDF) . Instituto Nacional de Estadística e Informática . p. 216.
79. ^ “Le World Factbook: Uruguay” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
80. ^ “Atlas Sociodemografico y de la Desigualdad en Uruguay, 2011: Ancestry” (PDF) (en espagnol). Institut national de la statistique. p. 15. Archivé de l’original (PDF) le 9 février 2014.
81. ^ “Resultados Básicos Censo 2011” (PDF) . Instituto Nacional de Estadística . Caracas . Archivé de l’original (PDF) le 3 décembre 2017 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
82. ^ “Le World Factbook: Cuba” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
83. ^ “Le World Factbook – Agence centrale de renseignement” . www.cia.gov . Récupéré le 23 septembre 2016 .
84. ^ “Le World Factbook: Porto Rico” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
85. ^ “Le World Factbook: Guinée équatoriale” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
86. ^ “Le World Factbook: Chili (inclut l’île de Pâques)” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
87. ^ ^{un b} “Le Monde Factbook : l’avis de Copyright” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
88. ^ ^{un b} “Le Monde Factbook : Philippines” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
89. ^ De Borja, Marciano R. (2005). Basques aux Philippines . Reno : Presse de l’Université du Nevada. ISBN 978-0-87417-891-3. OCLC 607715621 .
90. ^ ^{un b} “Le Monde Factbook : Guam” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
91. ^ ^{un b} “Le World Factbook : États fédérés de Micronésie” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
92. ^ ^{un b} “Le World Factbook : Îles Mariannes du Nord” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
93. ^ ^{un b} “Le Monde Factbook : Palaos” . CIA.gov . Récupéré le 19 janvier 2016 .
94. ^ Chrétiens – Centre de recherche Pew
95. ^ Johnson, Todd M.; Zurlo, Gina A.; Hickman, Albert W.; Crossing, Peter F. (novembre 2017). “Christianisme 2018 : plus de chrétiens africains et de martyrs comptés” . Bulletin international de recherche missionnaire . 42 (1): 20–28. doi : 10.1177/2396939317739833 . S2CID 165905763 . Récupéré le 24 septembre 2019 .
96. ^ Espinosa, Gaston; Elizondo, Virgilio; Miranda, Jesse (janvier 2003). « Églises hispaniques dans la vie publique américaine : résumé des résultats » (PDF) . Archivé de l’original (PDF) le 1er novembre 2006 . Récupéré le 27 décembre 2006 .
97. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
98. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
99. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
100. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
101. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
102. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
103. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
104. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
105. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
106. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
107. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
108. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
109. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
110. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
111. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
112. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
113. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
114. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
115. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
116. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
117. ^ “Composition religieuse par pays, 2010-2050” . www.pewforum.org . 2 avril 2015. Archivé de l’original le 21 décembre 2019 . Récupéré le 18 octobre 2020 .
118. ^ “Univision: les Curanderos perpétuent les traditions du catholicisme, les rites africains” . mrt.com . 15 février 2005.
119. ^ Espinosa, Gaston (2017). “Musulmans latinos aux États-Unis: réversion, politique et islamité” . Journal de la race, de l’ethnicité et de la religion . 8 . Récupéré le 31 juillet 2017 .
120. ^ RP plus près de devenir un État observateur dans l’Organisation de la conférence islamique Archivé le 3 juin 2016 à la Wayback Machine . (29 mai 2009). L’étoile des Philippines . Récupéré le 10/07/2009, “Huit millions de Philippins musulmans, représentant 10 pour cent de la population totale des Philippines, …”.
121. ^ “Évaluation annuelle: La situation et la dynamique du peuple juif” (PDF) . L’Institut de planification politique du peuple juif . 2015. p. 18. Archivé de l’original (PDF) le 24 décembre 2015 . Récupéré le 19 janvier 2016 .
122. ^ “Populations juives mondiales” . Fédérations juives unies . Archivé de l’original le 31 mai 2008.
123. ^ Wade, Nicholas (5 décembre 2008). “Le test génétique montre le mélange juif et musulman d’Espagne” . Le New York Times . p. A12.
124. ^ “Ladin” . Dictionnaire d’étymologie en ligne . Récupéré le 19 janvier 2016 .

Références

• De la Garza, Rodolfo O.; Desipio, Louis (1996). Ironies ethniques : la politique latino dans les élections de 1992 . Boulder, Colorado : Westview Press.
• Maura, Juan Francisco (2011). « Caballeros y rufianes andantes en la costa atlántica de los Estados Unidos : Lucas Vázquez de Ayllón y Alvar Núñez Cabeza ». Revista Canadiense de Estudios Hispánicos . 35 (2): 305–328.
• Maura, Juan Francisco (2009). “Nuevas aportaciones al estudio de la toponimia ibérique en la América Septentrional en el siglo XVI”. Bulletin d’études espagnoles . 86 (5): 577–603. doi : 10.1080/14753820902969345 . S2CID 192056139 .
• Maura, Juan Francisco (2016). “Sobre el origen hispánico del nombre ‘Canada'” (PDF) . Lemir: Revista de literatura médiévale y del Renacimiento (20): 17–52.
• Prix, Marie D.; Cooper, Catherine W. (mai 2007). “Visions concurrentes, frontières changeantes: la construction de l’Amérique latine en tant que région du monde”. Revue de Géographie . 106 (3): 113–122. doi : 10.1080/00221340701599113 . S2CID 129773519 .

Liens externes

• Hispanique et Latino à Curlie