FLCL

FLCL ( japonais :フ リ ク リ, Hepburn : Furi Kuri , prononcé en anglais Fooly Cooly ) est une série animée originale d’animation vidéo (OVA)créée et réalisée par Kazuya Tsurumaki , écrite par Yōji Enokido et produite par le comité de production FLCL, qui se composait de Gainax , Production IG et King Records . FLCL est une histoire qui suit Naota Nandaba , un garçon de douze ans dont la vie de banlieue est perturbée par l’arrivée du mystérieuxHaruko Haruhara . ^[4]

FLCL
Illustrations promotionnelles utilisées sur un certain nombre de versions de DVD de FLCL mettant en vedette les trois personnages principaux du premier anime, à partir du haut, Canti (le robot bleu), Haruko et Naota.
フ リ ク リ (Furi Kuri)
Le genre	Comédie [1] Science-fiction [2] Surréalisme [3]
Créé par	Gainax ( FLCL ) [a] Kazuya Tsurumaki ( FLCL ) [b] Production IG ( FLCL Progressive / Alternative ) [a]
Mangas
Illustré par	Hajime Ueda
Publié par	Kodansha
éditeur anglais	N / A Bandes dessinées Dark Horse
Magazine	Chargeur Z
Démographique	Seinen
Course originale	25 décembre 1999 – 26 mars 2001
Volumes	2
Animation vidéo originale
Dirigé par	Kazuya Tsurumaki
Produit par	Masatomo Nishizawa Hiroki Sato Masanobu Satou (#1–4) Hirotaka Takase (# 5–6)
Écrit par	Yoji Enokido
Musique par	Shinkichi Mitsumune Les oreillers
Studio	Gainax IG de production
Autorisé par	AUS Divertissement fou N / A Funimation ROYAUME-UNI Divertissement MVM
Publié	26 avril 2000 – 16 mars 2001
Durée	23 à 31 minutes
Épisodes	6 ( Liste des épisodes )
Roman série
Écrit par	Yoji Enokido
Illustré par	Kazuya Tsurumaki Hiroyuki Imaishi
Publié par	Kadokawa Shoten
éditeur anglais	N / A Tokyopop
Imprimer	Baskets Kadokawa Bunko
Démographique	Homme
Course originale	1 juin 2000 – 1 mars 2001
Volumes	3
Série télévisée animée
FLCL Progressive
Dirigé par	Katsuyuki Motohiro (chef) Kazuto Araï (#1) Toshihisa Kaiya (#2) Yuki Ogawa (#3) Yoshihide Ibata (#4) Kei Suezawa (#5) Hiroshi Ikehata (#6)
Produit par	Maki Terashima-Furuta Mike Lazzo Masaya Saïto
Écrit par	Hideto Iwai
Musique par	RON
Studio	IG de production (# 1, 3–4, 6) Production GoodBook (#2) Signal.MD (#5)
Autorisé par	Studios de télévision Warner Bros.
Réseau anglais	NOUS Natation adulte ( Toonami )
Course originale	3 juin 2018 – 7 juillet 2018
Épisodes	6 ( Liste des épisodes )
Série télévisée animée
Alternative FLCL
Dirigé par	Katsuyuki Motohiro (chef) Yutaka Uemura
Produit par	Maki Terashima-Furuta Mike Lazzo Masaya Saïto
Écrit par	Hideto Iwai
Musique par	RON
Studio	IG de production ÉCROU (#1, 4, 6) Revoroot (# 2–3, 5)
Autorisé par	Studios de télévision Warner Bros.
Réseau anglais	NOUS Natation adulte (Toonami)
Course originale	1er avril 2018 ( diffusion du poisson d’avril ) 8 septembre 2018 – 13 octobre 2018
Épisodes	6 ( Liste des épisodes )
Série de films d’animation
Alternative FLCL : le film FLCL Progressive : Le film
Dirigé par	Katsuyuki Motohiro (chef) Yutaka Uemura ( Alternative )
Produit par	Maki Terashima-Furuta Mike Lazzo Masaya Saïto
Écrit par	Hideto Iwai
Musique par	RON
Studio	IG de production ÉCROU ( Alternative ) Revoroot ( Alternative ) Production GoodBook ( Progressif ) Signal.MD ( progressif )
Publié	7 septembre 2018 ( Alternative ) 28 septembre 2018 ( Progressif )
Durée	135 minutes ( Alternatif ) 136 minutes ( Progressif )
Série télévisée animée
FLCL : Grunge
Dirigé par	Hitoshi Takekiyo
Studio	Photos de Mont-Blanc
Autorisé par	Studios de télévision Warner Bros.
Réseau anglais	NOUS Natation adulte (Toonami)
Course originale	2023 – prévu
Série télévisée animée
FLCL : Shoegaze
Dirigé par	Yutaka Uemura
Studio	IG de production NOIX
Autorisé par	Studios de télévision Warner Bros.
Réseau anglais	NOUS Natation adulte (Toonami)
Course originale	2023 – prévu

La série de six épisodes est sortie au Japon d’avril 2000 à mars 2001 aux côtés d’une adaptation de manga et de roman. Il a fait ses débuts aux États-Unis sur Adult Swim en août 2003, où il a réussi à gagner un culte important ^{[5] [6]} et a été largement acclamé, malgré sa courte durée. ^{[7] [8]} La série continuerait à être diffusée sur le réseau dans les années suivantes, y compris des rediffusions sur le bloc de programmation Toonami du réseau d’octobre 2013 à janvier 2014, ^[9] et en avril 2018. ^[10] La série est également disponible via iTunes , adultwim.com et Funimationle site Web de.

En 2016, deux nouvelles saisons totalisant 12 épisodes ont été annoncées en coproduction entre Production IG, Toho et Adult Swim. ^{[11] [12]} La deuxième saison, FLCL Progressive , a été créée le 3 juin 2018 sur le bloc de programmation Toonami d’Adult Swim, tandis que la troisième saison, FLCL Alternative , a été créée le 8 septembre 2018. Au Japon, Alternative and Progressive a eu des projections en salles . en tant que films de compilation avec une ouverture alternative le 7 septembre 2018 et une ouverture progressive le 28 septembre 2018. ^[13] Le premier épisode de FLCL Alternative a été créé de manière inattendue surPoisson d’avril 2018 à 12 h HE sur Toonami en japonais avec sous-titres anglais dans le cadre de la cascade annuelle d’Adult Swim .

Deux saisons supplémentaires ont été commandées par Adult Swim en 2022, qui ont été annoncées à l’occasion du 25e anniversaire de Toonami, respectivement intitulées FLCL : Grunge et FLCL : Shoegaze . Les deux saisons seront diffusées en 2023. ^{[14] [15]}

Parcelle

La première saison de FLCL est une Histoire de passage à l’âge adulte et tourne autour de Naota Nandaba, un garçon de 12 ans de la classe ouvrière vivant avec son père et son grand-père veufs. Sa vie dans la ville de Mabase est interrompue par l’arrivée d’un maniaque Vespa nommé Haruko Haruhara. Elle écrase Naota puis le fait revivre avec la RCR avant de le frapper à la tête avec sa guitare basse électrique pour gaucher (une Rickenbacker 4001 bleue vintage ) et continue à le traquer. ^{[16] [17] [18]}Trouvant Haruko se frayer un chemin dans sa vie de femme de chambre à domicile, Naota découvre que la blessure à la tête qu’elle a causée a créé un portail “NON”, d’où émergent périodiquement des robots géants produits par une société connue sous le nom de Medical Mechanica. Le premier de ces robots est frappé à la tête par Haruko et devient un sympathique robot de service nommé plus tard Canti. Canti ingère Naota pour prendre la forme rougie qu’il a eue pour la première fois en combattant les robots envoyés après lui.

Haruko affirme qu’elle est une enquêteuse extraterrestre de la Galactic Space Police Brotherhood, et sa présence met Naota et ceux qui l’entourent en danger. Le commandant Amarao du Bureau de l’immigration interstellaire, avec qui Haruko a une histoire, affirme plutôt qu’elle est une séductrice apathique à la recherche d’un être manipulateur d’espace appelé Atomsk qui était partiellement contenu dans Canti. Chaque fois que Naota est absorbé par Canti, Atomsk est progressivement amené sur Terre. Alors qu’Atomsk est détenu par Medical Mechanica et que Haruko place finalement la Terre sous la menace, la société transforme finalement son usine stationnée sur la planète en un dispositif de terraformation apocalyptique, essayant de faire absorber Naota et Canti par le Terminal Core de l’appareil apocalyptique. Le plan de Haruko échoue car Naota finit par devenir Atomsk ‘ s hôte puis le libère dans l’univers après une brève bataille qui met fin à l’attaque de Medical Mechanica sur Terre. Haruko suit après Atomsk et Mabase revient à une certaine normalité.

Dans la deuxième saison, FLCL Progressive, Haruko revient à Mabase des années plus tard après une tentative infructueuse de contenir Atomsk, bien qu’elle ait réussi à l’absorber. Se plaçant comme enseignante principale au collège, Haruko cible une fille de 14 ans nommée Hidomi Hibajiri par l’intermédiaire de son camarade de classe et de son éventuel amour Ko Ide. Haruko trouve une opposition à la fois dans les écouteurs que Hidomi porte et dans Julia Jinyu, une ramification plus stoïque de Haruko qui s’est séparée d’elle lors de sa première tentative de contrôler le pouvoir d’Atomsk. Haruko mange finalement Julia pour se restaurer et utilise Ide pour se rendre à Hidomi. Comme auparavant, cela provoque un conflit entre Medical Mechanica et le Bureau de l’immigration interstellaire, car ce dernier procédait à la rétro-ingénierie de la technologie de Canti pour utiliser les énergies du canal NO pour leur propre usage. Atomsk apparaît sur Terre comme prévu, mais Haruko finit par échouer à nouveau avec une Julia libérée qui prend congé. Haruko retrouve son sang-froid et reprend sa chasse à Atomsk alors que Hidomi et Ide commencent leur relation tandis que Mabase se reconstruit après qu’une grande partie a été détruite par Medical Mechanica.

Dans la troisième saison, FLCL Alternative , Haruko entre dans la vie de la lycéenne Kana Koumoto et de ses amis alors qu’elle est devenue une sorte de mentor pour Kana en aidant la transition de l’adolescent vers l’âge adulte alors que Medical Mechanica commence son assaut sur Terre.

Production

La première saison de FLCL a été dirigée par Kazuya Tsurumaki et produite par le comité de production FLCL , qui comprenait Gainax , Production IG , ^[19] et Starchild Records. ^[20]

Tsurumaki a déclaré qu’il avait essayé de “briser les règles” de l’anime lors de la création de FLCL , par exemple, en choisissant un groupe japonais contemporain pour fournir la Bande originale, et en modelant davantage le style après “une publicité télévisée japonaise ou une vidéo promotionnelle”, créant un travail “court, mais dense”. ^[21]

Le directeur de la localisation et scénariste de FLCL , Marc Handler, a déclaré que la localisation du script était la partie la plus difficile de l’émission. Les blagues de l’émission comprenaient des références obscures à la culture pop qui devaient être décodées et transférées au public anglais. Un exemple était une référence à Cheerio , une boisson gazeuse abandonnée au Japon, pour la version anglaise, le choix a été fait d’utiliser une boisson gazeuse américaine abandonnée à l’époque, Crystal Pepsi . ^[22] Le directeur Kazuya Tsurumaki a répondu à la critique de FLCL, déclarant que “la compréhension ne devrait pas être un facteur important dans FLCL”. ^[23]

Le bâtiment Medical Mechanica présenté a la forme d’un grand fer. Le personnage Amarao décrit l’objectif de Medical Mechanica comme la destruction de toute pensée. FLCL utilise le fer comme une panne symbolique de la « pensée » en lissant les rides, ce qui équivaut à la suppression des rides du cerveau. Pour la localisation en anglais, l’équipe japonaise a dû expliquer le concept car une traduction directe du script ne transmettait pas l’idéologie. ^[24]

Libérer

Six compilations de DVD, chacune contenant un épisode, ont été publiées au Japon par Gainax. ^[25] De plus, une boîte de collection de DVD, contenant les six compilations de DVD, a été publiée au Japon le 13 août 2005. ^[26] Trois compilations de DVD ont été publiées par Synch-Point en Amérique du Nord. Une boîte de collection de DVD, contenant toutes les compilations de DVD des épisodes anglais, est sortie le 23 janvier 2007, mais est depuis épuisée. ^{[27] [28] [29]} En janvier 2010, Funimation a annoncé avoir acquis la licence de la série et la publierait sur DVD et disque Blu-Ray en février 2011. ^[30]Peu de temps après, il est sorti en Australie et en Nouvelle-Zélande par Madman Entertainment sur un ensemble de 3 DVD et sur un disque Blu-Ray. ^{[31] [32]} Il est également autorisé au Royaume-Uni par MVM Films . ^[33] La série a également été diffusée aux États-Unis sur le bloc de programmation Adult Swim de Cartoon Network du 4 août ^[34] au 13 août 2003. ^[35]

Médias

Des romans

Une série de romans en trois volumes a été écrite par le scénariste de l’anime, Yoji Enokido , illustrée par Kazuya Tsurumaki et Hiroyuki Imaishi , et publiée par Kadokawa Shoten . Les romans sont sortis au Japon en juin 2000, octobre 2000 et mars 2001 respectivement. Les versions en anglais ont été publiées par Tokyopop et sont sorties en Amérique du Nord le 11 mars 2008; 9 septembre 2008 ; et le 10 mars 2009 respectivement. Les romans couvrent les 6 épisodes de l’anime, introduisant des éléments qui n’étaient pas présents dans la production originale.

Non.	Date de sortie d’origine	ISBN d’origine	Date de sortie en anglais	ISBN anglais
1	1 juin 2000 [36]	4-04-423601-1	11 mars 2008 [37]	978-1-427-80498-3
2	1 octobre 2000 [38]	4-04-423602-X	9 septembre 2008 [39]	978-1-427-80499-0
3	1 mars 2001 [40]	4-04-423603-8	10 mars 2009 [41]	978-1-427-80500-3

Mangas

Un manga en deux volumes a été créé par l’artiste Hajime Ueda . Le manga interprète la série avec certains éléments modifiés et supprimés, et raconte les événements de l’anime en utilisant un style artistique réducteur et un rythme instable. Jack Kotin a défendu le style artistique unique du manga, en disant: “Il peut parfois être grossièrement dessiné, mais ce style correspond bien à l’histoire et à l’atmosphère générales …”. ^[42]

Le manga a été publié par Kodansha et sérialisé dans le mensuel Magazine Z . Les deux volumes sont sortis respectivement le 23 octobre 2000 et le 23 août 2001. ^{[43] [44]} Le manga a été réédité au format Bunkoban avec les deux volumes intitulés “Jō” (上, First ) et “Ge” (下, Final ) dans deux coffrets individuels intitulés “Kodansha Box”. ^{Le volume Jō} était le 7 mai 2007 et le volume Ge est sorti le 4 juin 2007 ^. , 2012 respectivement.^{[47] [48]}

Les éditions en anglais du manga ont été publiées par Tokyopop le 16 septembre 2003 et le 4 novembre 2003 respectivement. ^{[49] [50]} En mars 2011, Dark Horse Comics a annoncé la réédition du manga en édition omnibus. ^[51] L’édition omnibus est sortie le 16 mai 2012 et comprend des pages d’histoire remasterisées, un script remasterisé et des pages couleur bonus. ^[52]

Bandes sonores

Six morceaux de musique à thème sont utilisés pour les épisodes; cinq thèmes d’ouverture et un thème de clôture, tous du groupe de rock japonais The Pillows . Les thèmes de combat sont “Advice”, ” Little Busters ” et “I Think I Can” ; les thèmes d’ouverture sont : « One Life », utilisé dans l’épisode un, « Instant Music » dans les épisodes deux et trois, « Happy Bivouac » dans l’épisode quatre, « Runners High », dans l’épisode cinq, et « Carnival » dans l’épisode six. Le thème de clôture de chaque épisode est “Ride on Shooting Star”, utilisé lors des séquences de fin dans lesquelles apparaissent Yukiko Motoya et une Vespa.

Geneon Entertainment a publié trois bandes sonores originales englobant les chansons de The Pillows et la partition du compositeur Shinkichi Mitsumune . La première Bande originale, intitulée FLCL No.1: Addict (フ リ ク リ No.1 ア デ ィ ク ト) , contient des morceaux présentés dans les trois premiers épisodes de FLCL. La Bande originale est sortie le 4 octobre 2000 au Japon et le 20 janvier 2004 aux États- Unis . ^{[53] [54]} La deuxième Bande originale, intitulée FLCL No.2: King of Pirates (フリクリNo.2 海賊王, Furi Kuri No.2 Kaizoku-ō ), contient des pistes présentées dans les trois derniers épisodes de FLCL. La Bande originale est sortie le 25 juillet 2001 au Japon et le 7 septembre 2004 aux États-Unis. ^{[53] [55]} Ce volume présente plusieurs drames audio , avec le casting de FLCL jouant les différentes parties. En raison des drames inclus, cet album agit comme une sorte de suite à l’anime. La troisième Bande originale, intitulée FLCL No.3 (フ リ ク リ No.3 ) , est une compilation des deux premières bandes sonores, avec uniquement de la musique de The Pillows. La sortie le 8 juin 2005 et le 7 juin 2005 aux États-Unis. ^{[53] [56]} Contrairement aux deux bandes sonores précédentes, les chansons sont les versions vocales originales des LP du groupe. Un quatrième titre d’album FooL on CooL generation (フ ー ル オ ン ク ー ル ジ ェ ネ レ ー シ ョ ン) est sorti en septembre 2018 avec de la musique utilisée dans Progressive et Alternative .

Addict de la FLCL n°1

FLCL n ° 2 roi des pirates

FLCL n°3

FooL sur la génération Cool

Non.	Titre	Arrangé par	Longueur
1.	“Dernier dinosaure”	Les Oreillers & Zin Yoshida, Jun Suzuki	0:23
2.	“Montez sur l’étoile filante”	Les oreillers et Yoshida, Suzuki	2:21
3.	“Sad Sad Kiddie (version off vocale)”	Les oreillers et Tatsuya Kashima	2:04
4.	“Carnaval (version off vocale)”	Les oreillers et Yoshida, Suzuki	1:37
5.	“Coureurs élevés ~ FLCL Ver. ~”	Les oreillers et Kashima	1:38
6.	“Musique instantanée”	Les oreillers et Kashima	3:16
7.	“Stalker (version off vocale)”	Les oreillers et Kashima	2:35
8.	“Revers’s Edge (B-6)”	2:49
9.	“Stalker va à Babylone”	4:03
dix.	“Une vie”	Les oreillers et Kashima	4:08
11.	“Douleur (A-7)”	2:42
12.	“Comedians ‘Galop from The Comedians by Kabalevsky” (répertorié comme Kabalevsky from “Clown” ~ Galop dans la tracklist)” (Composé par Dmitri Borisovich Kabalevsky )	1:38
13.	“Arc-en-ciel hybride”	Les oreillers et Kashima	3:58
14.	“Égoïste-b (B-6)”	2:13
15.	“Rose (A-6)”	1:39
16.	“Belle matinée avec toi (version off vocale)”	Les oreillers et Yoshida, Suzuki	1:35
17.	“Sleepy Head (version off vocale)”	Les oreillers et Yoshida, Suzuki	1:04
18.	“Bran-New Lovesong (version off vocale)”	Les oreillers et Kashima	1:58
19.	“Descendez (version off vocale)”	Les oreillers et Yoshida, Suzuki	2:06
20.	“Conseil ~ FLCL Arrange Ver. ~”	Les oreillers et Yoshida, Suzuki	2:13
21.	“Petits Busters”	Les oreillers et Kashima	3:43
Longueur totale:	49:42
Non.	Titre	Arrangé par	Longueur
1.	“Un soleil fou”	Les Oreillers & Zin Yoshida, Jun Suzuki	4:06
2.	“Cendre blanche”	Les oreillers	1:19
3.	“Taxi (Drame)”	10:00
4.	“Cauchemar (karaoké)”	Les oreillers, Zin Yoshida et Tatsuya Kashima	1:02
5.	“Patricia (karaoké)”	Les oreillers, Zin Yoshida et Tatsuya Kashima	1:38
6.	“Souvenir d’été”	Shinkichi Mitsumune	2:21
7.	“Monstre Blues Drive”	Les oreillers	3:25
8.	“Lapin drôle”	Les oreillers, Zin Yoshida, Jun Suzuki et Tatsuya Kashima.	3:37
9.	“Mamiko (Drame)”	3:04
dix.	“Ohgiri (Drame)”	4:55
11.	“Harumi (Drame)”	1:51
12.	“Risque élevé”	Shinkichi Mitsumune	1:46
13.	“Week-end”	Shinkichi Mitsumune	2:37
14.	“Être mordu (drame)”	7:17
15.	“Un autre matin”	Les oreillers	4:36
16.	“Dernier dinosaure”	Les oreillers	3:44
17.	“Je crois pouvoir”	Les oreillers, Zin Yoshida, Jun Suzuki et Tatsuya Kashima.	2:59
18.	“One Life” (piste cachée)	Les oreillers	4:10
Longueur totale:	60:00
Non.	Titre	Arrangé par	Longueur
1.	“Triste triste enfant”	Les oreillers	3:12
2.	“Tête endormie”	Les oreillers	3:02
3.	“Je crois pouvoir”	Les oreillers	3:00
4.	“Monstre Blues Drive”	Les oreillers	3:26
5.	“Carnaval”	Les oreillers	3:50
6.	“Descendre”	Les oreillers	2:09
7.	“Un soleil fou”	Les oreillers	4:08
8.	“Harceleur”	Les oreillers	2:37
9.	“Cauchemar”	Les oreillers	1:43
dix.	“Lapin drôle”	Les oreillers	3:37
11.	“Belle matinée avec toi”	Les oreillers	5:43
12.	“Conseils”	Les oreillers	2:15
13.	“Coureur de haut niveau”	Les oreillers	2:46
14.	“Arc-en-ciel hybride”	Les oreillers	4:00
15.	“Petits Busters”	Les oreillers	3:46
16.	“Dernier dinosaure”	Les oreillers	3:46
17.	“Montez sur l’étoile filante”	Les oreillers	2:22
Longueur totale:	55:28
Non.	Titre	Arrangé par	Longueur
1.	“Graines piquantes”	Les oreillers	3:07
2.	“Je crois pouvoir”	Les oreillers	3:00
3.	“Le troisième oeil”	Les oreillers	3:58
4.	“Mon pied”	Les oreillers	4:58
5.	“Tu es resté là, comme un ange”	Les oreillers	3:12
6.	“Miel d’abeille gratuit”	Les oreillers	3:35
7.	“Non-fiction”	Les oreillers	3:20
8.	“Imbécile sur la planète”	Les oreillers	6:13
9.	“Dernier dinosaure”	Les oreillers	3:46
dix.	“Le soleil qui ne se lèvera pas”	Les oreillers	6:17
11.	“Merci, mon Crépuscule”	Les oreillers	4:31
12.	« Étoile au-dessus de la tête »	Les oreillers	4:37

Réception

La Vespa Super Sport 180 de Haruko de 1965 et la guitare basse Rickenbacker 4001 pour gaucher

La FLCL a reçu un accueil majoritairement positif. La série a été décrite comme « bizarre » et « surréaliste », ^{[57] [58]} et a été remarquée pour son contenu symbolique, ^[59] son ​​intrigue inhabituelle, ^[60] et sa bande sonore composée par The Pillows . ^[61] Sa nature expérimentale a également été notée, qui comprend une scène entière réalisée dans le style d’ animation découpée de la série animée américaine South Park , ^{[62] [63]} ou des tours de rotation de caméra de type The Matrix . ^[64]

Christopher McDonald de Anime News Network l’a qualifié de “carrément hilarant” et de “visuellement superbe” avec une excellente musique, citant l’emballage de 2 épisodes par DVD comme la seule faiblesse de la version originale de Synch-Point. ^[65] Robert Nelson de THEM Anime Reviews a attribué à l’anime 4 étoiles sur 5, déclarant que ” FLCL n’a peut-être pas une intrigue simple ou profonde. Il peut ne pas avoir de caractérisations complexes. Enfer, cela peut ne pas avoir de sens. Mais FLCL réussit dans son véritable objectif. C’est amusant à regarder !” ^[66] Chris Beveridge de Mania lui a donné un A−, déclarant ” FLCLest quelque chose qui a permis aux personnes impliquées d’essayer une grande variété de styles et de techniques et qui se révèle assez Expérimental. Mais presque tout a joué en leur faveur et vous vous retrouvez avec trois heures d’action, de comédie et de commentaires sur la vie moderne ^. ce qui était possible dans l’animation japonaise.” ^[68]

Le chroniqueur d’ IGN Davis Smith a passé en revue l’anime peu de temps après sa première en anglais, dans l’article Smith a fait l’éloge de la narration inhabituelle de la série, de l’animation de très haute qualité et de la Bande originale fournie par The Pillows ; récompensant la série d’un score de 9 sur 10 concluant, “La logique dicte que FLCL devrait être un gâchis indiscipliné et sans effet, étant donné toute la folie que ses créateurs tentent de souder en un tout fonctionnel. Pourtant, même s’il est difficile d’expliquer exactement pourquoi, ça marche. Ça me divertit. Parfois, ça me fait rire; parfois, ça me fait un peu les yeux embués; parfois, ça me donne envie de crier et de hurler et d’allumer des choses en feu et de casser des vitres avec des battes de baseball et oui, peut-être même acheter une Vespa. C’est le genre de succès avec lequel vous ne pouvez tout simplement pas discuter. ^[69]

Du 3 janvier au 7 février 2012, Hayden Childs, du magazine en ligne The AV Club , a composé une analyse et une critique hebdomadaires en six parties de chaque épisode FLCL pour célébrer la troisième saison de The Legend of Korra , une série qui a été fortement influencé par le style d’animation de FLCL . Dans l’article, Childs a donné une critique extrêmement positive de la série, la comprenant comme une Histoire de passage à l’âge adulte d’inspiration surréaliste, ^[70] déclarant “Pour tous ses aspects sauvages et initialement déroutants, le but principal de FLCL est l’impressionniste et souvent documentation naturaliste du passage de Naota à la maturité.” ^[71]

Le réalisateur d’ Avatar: The Last Airbender , Giancarlo Volpe , a déclaré que les membres de son équipe “avaient tous reçu l’ordre d’acheter FLCL et d’en regarder chaque épisode”. ^[72]

Récompenses et distinctions

Le 12 août 2003, un communiqué de presse de Time Warner notait le succès de Cartoon Network: FLCL “s’est classé n ° 42 parmi toutes les émissions sur le câble financé par la publicité chez les adultes de 18 à 34 ans”. ^[34] Toujours en 2003, FLCL a remporté la troisième place du meilleur film d’animation au Festival Fantasia . ^{[73] [74]} Le 24 février 2007, FLCL a été nominé pour “Meilleur Casting” et a gagné “Meilleure Série de Comédie” et “Meilleure Série Courte” au premier spectacle américain d’Anime Awards . ^[75] Anime Insider a classé FLCL 4e dans sa liste des meilleurs anime sous licence anglaise de tous les temps en novembre 2007. ^[76]

Série suite

Anime News Network a rapporté le 31 août 2015 que le studio de production Production IG avait peut-être prévu un remake de la série populaire après avoir annoncé son achat des droits de FLCL à la société de production Gainax. Cela a conduit beaucoup à spéculer sur le potentiel d’un remake ou d’une éventuelle continuation de la série. ^[77] Selon Hideaki Anno , le studio Khara d’Anno devait à l’origine acheter les droits de FLCL à Gainax. Avant que l’accord ne soit conclu, Gainax a soudainement augmenté le prix demandé, ce qui a fait échouer l’accord. ^[78]

Le 24 mars 2016, via les pages Facebook et Tumblr officielles de Toonami , il a été annoncé que 12 nouveaux épisodes de FLCL seraient produits en coopération avec Production IG. Les épisodes ont été divisés en deux saisons individuelles: FLCL Progressive (フ リ ク リ プ ロ グ レ, Furikuri Purogure , ” FLCL Progress”) et FLCL Alternative (フ リ ク リ オ ル タ ナ, Furikuri Orutana , “FLCL Alterna”) qui ont servi de suites à la série populaire initialement diffusée sur Adult Swim en août 2003. Le créateur de personnages de Neon Genesis Evangelion , Yoshiyuki Sadamoto , a conçu les personnages etKazuya Tsurumaki , assistant réalisateur sur Neon Genesis Evangelion , a été réalisateur.

Le synopsis de la série a été publié par Adult Swim :

Dans la nouvelle saison de FLCL , de nombreuses années se sont écoulées depuis que Naota et Haruhara Haruko ont partagé leur aventure ensemble. Pendant ce temps, la guerre entre les deux entités connues sous le nom de Medical Mechanica et Fraternité fait rage à travers la galaxie. Entrez Hidomi, une jeune adolescente qui croit qu’il n’y a rien d’étonnant à attendre de sa vie moyenne, jusqu’au jour où un nouveau professeur nommé Haruko arrive à son école. Bientôt, Medical Mechanica attaque sa ville et Hidomi découvre en elle un secret qui pourrait sauver tout le monde, un secret que seul Haruko peut déverrouiller. Mais pourquoi Haruko est-il revenu sur Terre ? Qu’est-il arrivé à sa Rickenbacker 4001 qu’elle a laissée à Naota ? Et où est passé le robot de type humain « Canti » ? ^[79]

FLCL Progressive , la série suite, a présenté le retour du créateur de personnages original Yoshiyuki Sadamato (comme son rôle respectif) et du créateur de la série originale Kazuya Tsurumaki, qui a supervisé le projet. Hideto Iwai a écrit les scripts et Katsuyuki Motohiro a été directeur en chef du projet, chaque épisode mettant en vedette un réalisateur différent : Kazuto Arai, Toshihisa Kaiya, Yuki Ogawa, Yoshihide Ibata, Kei Suezawa et Hiroshi Ikehata. ^[80] L’animation a été produite principalement par Production IG, mais les studios Production GoodBook et Signal.MD ont géré les épisodes 2 et 5, respectivement. Les oreillers ont contribué à la Bande originale de la série, ^[81] bien que la partition ait été principalement composée par R・O・N de la société de production musicale VERYGOO.^{[80] [82]}

FLCL Alternative , les troisième et troisième saisons, ont une fois de plus vu le retour du créateur de personnages Yoshiyuki Sadamoto, du compositeur R・O・N (avec des morceaux de The Pillows), du scénariste Hideto Iwai et du superviseur Kazuya Tsurukamki. Katsuyuki Motohiro est également revenu en tant que directeur en chef, bien que Yutaka Uemara ait été le seul directeur et que Kiyotaka Suzuki ait été directeur adjoint. Production IG, Revoroot et NUT ont produit l’animation de la série. ^[82]

FLCL Progressive a été créée le 3 juin 2018 sur le bloc de programmation Toonami d’Adult Swim et s’est terminée le 7 juillet 2018; ^{[83] [84] [85] [79] [86] [87]} FLCL Alternative a été créée le 8 septembre 2018 et s’est terminée le 13 octobre 2018. ^[88] Au Japon , Alternative et Progressive ont eu des projections théâtrales ^{[89] [ 90]} le 7 septembre 2018 et le 28 septembre 2018, respectivement. ^{[91] [92]} Le premier épisode de FLCL Alternative a été créé de manière inattendue tôt à minuit le jour du poisson d’avril sur Toonami, diffusé entièrement en japonais avec des sous-titres en anglais. ^[93] Le jour de la première américaine de la deuxième saison, Toonami a simultanément annoncé via sa page Facebook qu’ils retarderaient les versions sous-titrées en anglais des deux nouvelles saisons jusqu’en novembre 2018, dans le respect des sorties au format de film japonais. ^{[94] [95]}

Warner Bros. a publié FLCL Progressive sur DVD le 1er octobre 2019. ^[96] Il a ensuite publié FLCL Alternative sur DVD avec un pack combo Blu-ray des deux suites le 4 février 2020. ^[97]

Références

1. ^ Beveridge, Chris (6 janvier 2010). “FLCL débarque à FUNimation” . Mania.com . Archivé de l’original le 9 janvier 2010 . Consulté le 8 janvier 2020 . La série de Gainax compte six épisodes et prépare le terrain pour une partie de la renaissance de Gainax au début de la décennie avec un mélange parfait de comédie, d’action et de visuels et de conceptions surréalistes.
2. ^ “FLCL et je vais être une annonce d’acquisition d’ange” . Réseau d’actualités animées . 30 mars 2001. Archivé de l’original le 1er avril 2020 . Consulté le 8 janvier 2020 . FLCL est la série OAV de science-fiction loufoque de GAINAX
3. ^ Vert, Jason (7 septembre 2008). “Creusez pour le feu : les racines de Gurren Lagann” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 24 octobre 2019 . Consulté le 8 janvier 2020 . Il a atteint le rang de directeur d’animation pour OAV FLCL surréaliste en six parties des années 2000 (un pilier de Adult Swim sous le titre Fooly Cooly)
4. ^ “L’anime culte FLCL est de retour avec de nouveaux épisodes – mais 15 ans plus tard, l’original brille toujours” . 2 juin 2018. Archivé de l’original le 3 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 .
5. ^ “Anime classique FLCL obtenant de nouveaux épisodes sur Toonami” . Polygone . 24 mars 2016. Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 .
6. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
7. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
8. ^ ” ‘FLCL’ Remake on Adult Swim: What to Expect” . Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Récupéré le 7 juin 2018 .
9. ^ “FLCL venant à Toonami” . 30 septembre 2013. Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 .
10. ^ ” ‘FLCL’ Returning to Toonami ” . Archivé de l’original le 12 juin 2018. Récupéré le 7 juin 2018 .
11. ^ “Toonami coproduira 2 nouvelles saisons FLCL” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 25 mars 2016 . Consulté le 24 mars 2016 .
12. ^ “ANIME EXPO 2017 : FLCL 2 ET 3 PREMIERS DÉTAILS, FENÊTRE DE SORTIE ANNONCÉE” . IGN . 2 juillet 2017. Archivé de l’original le 9 mars 2020 . Consulté le 20 mars 2018 .
13. ^ “FLCL Progressive, FLCL Alternative Anime Films Reveal Video, Visual” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 13 septembre 2018 . Consulté le 12 septembre 2018 .
14. ^ Otterson, Joe (17 mars 2022). “Adult Swim célèbre le 25e anniversaire de Toonami, commande deux nouvelles saisons ‘FLCL’ et ‘Housing Complex C’ (EXCLUSIF)” . Variété . Consulté le 17 mars 2022 .
15. ^ @ Clarknova1 (17 mars 2022). “Housing Complex C, un nouvel anime d’horreur original présenté cette année par Akatsuki. FLCL : Grunge de Montblanc, FLCL : Shoegaze de Production IG X NUT, tous deux présentés l’année PROCHAINE ! Préparez-vous pour des manèges SAUVAGES. Et de la nouvelle musique des oreillers de cours » (Tweet) – via Twitter .
16. ^ “Synch-Point: Production – indice FLCL” . Point de synchronisation. Archivé de l’original le 26 juin 2008 . Récupéré le 24 octobre 2008 .
17. ^ Notes de doublure de l’édition FLCL Ultimate
18. ^ FLCL DVD 1 (veste intérieure) (DVD). Point de synchronisation. 2002.
19. ^ “FLCL” . Liste de travail . IG de production . Archivé de l’original le 20 décembre 2013 . Consulté le 19 décembre 2013 .
20. ^ “FLCL” . Enfant star. Archivé de l’original le 2 avril 2012 . Consulté le 19 décembre 2013 .
21. ^ “PULP : : Le Manga Magazine : : 6.03 FLCL” . Archivé de l’original le 8 mai 2006 . Consulté le 24 mars 2016 .
22. ^ “Interview d’Anime Tourist: Dans les coulisses de FLCL” . Touriste animé. Archivé de l’original le 5 mars 2004 . Consulté le 24 juillet 2013 .
23. ^ “FURI KURI” . Production IG Archivé de l’original le 20 décembre 2002 . Consulté le 24 juillet 2013 .
24. ^ “Interviews : Anime Tourist Interview : Dans les coulisses de FLCL” . Touriste animé. Archivé de l’original le 16 janvier 2004 . Consulté le 24 juillet 2013 .
25. ^ “FLCL – Marchandises” (en japonais). Gainax . Archivé de l’original le 16 décembre 2007 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
26. ^ “Amazon.co.jp : フリクリ DVD-BOX” (en japonais). Archivé de l’original le 24 septembre 2020 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
27. ^ “Détails de l’édition ultime FLCL” . Réseau d’actualités animées . 5 septembre 2006. Archivé de l’original le 24 décembre 2007 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
28. ^ “Amazon.com: FLCL – Collection de DVD Ultimate Edition” . Amazone . 23 janvier 2007 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
29. ^ “Avis : FLCL Ultimate DVD Collection” . Le Droit Stuf International . 29 août 2008. Archivé de l’original le 5 décembre 2008 . Consulté le 15 septembre 2008 .
30. ^ “Émeute de déploiement 2010 : Jour 3 sur 5 – FLCL | Le blog officiel de Funimation” . Divertissement Funimation. Archivé de l’original le 9 janvier 2010 . Consulté le 6 janvier 2010 .
31. ^ “Collection Flcl (Slimpack)” . Divertissement fou. Archivé de l’original le 6 juillet 2013 . Consulté le 3 août 2013 .
32. ^ “Collection complète Flcl (Blu-Ray)” . Divertissement fou. Archivé de l’original le 3 juillet 2013 . Consulté le 3 août 2013 .
33. ^ “Collection FLCL – MVM Entertainment UK” . Divertissement MVM. Archivé de l’original le 1er mars 2018 . Consulté le 3 août 2013 .
34. ^ ^{un b} “Le réseau de bande dessinée prend le premier, la couronne totale de jour pour les enfants 2-11, les enfants 6-11” . Avertisseur de temps. 12 août 2003. Archivé de l’original le 27 avril 2012 . Récupéré le 1er août 2006 .
35. ^ “FLCL sur Cartoon Network en août” . Réseau d’actualités animées . 29 juin 2003. Archivé de l’original le 11 décembre 2008 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
36. ^ フリクリ 1(en japonais). Kodaka Shoten. Archivé de l’original le 21 décembre 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
37. ^ Enokido, Yoji (11 mars 2008). FLCL Volume 1 (version 1) . ISBN 978-1-4278-0498-3.
38. ^ フリクリ 2(en japonais). Kodaka Shoten. Archivé de l’original le 21 décembre 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
39. ^ Enokido, Yoji (9 septembre 2008). FLCL Tome 2 . ISBN 978-1-4278-0499-0.
40. ^ フ リ ク リ 3(en japonais). Kodaka Shoten. Archivé de l’original le 21 décembre 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
41. ^ Enokido, Yoji (10 mars 2009). FLCL Tome 3 (Fooly Cooly) . ISBN 978-1-4278-0500-3.
42. ^ “FLCL, Volume 1 – Teenreads” . Teenreads. Archivé de l’original le 24 septembre 2015 . Consulté le 4 août 2013 .
43. ^ フリクリ(1)(en japonais). Kodansha. Archivé de l’original le 20 décembre 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
44. ^ フリクリ(2)(en japonais). Kodansha. Archivé de l’original le 20 décembre 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
45. ^ “フリクリ(上)講談社BOX” (en japonais). Kodansha. Archivé de l’original le 8 mai 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
46. ^ “フリクリ(下)講談社BOX” (en japonais). Kodansha. Archivé de l’original le 8 mai 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
47. ^ フリクリ(上)(en japonais). Kodansha. Archivé de l’original le 20 janvier 2012 . Consulté le 27 décembre 2012 .
48. ^ フリクリ(下)(en japonais). Kodansha. Archivé de l’original le 20 décembre 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
49. ^ “FLCL Tome 1” . Tokyo pop. Archivé de l’original le 3 octobre 2003 . Consulté le 30 décembre 2012 .
50. ^ “FLCL Tome 2” . Tokyo pop. Archivé de l’original le 5 octobre 2003 . Consulté le 30 décembre 2012 .
51. ^ “Dark Horse ajoute une couche angélique, Tokyo Babylon Omnibus” . Réseau d’actualités animées . 7 mars 2011. Archivé de l’original le 9 mars 2011 . Consulté le 7 mars 2011 .
52. ^ “FLCL Omnibus TPB” . Dark Horse Comics Inc. Archivé de l’original le 20 février 2012 . Consulté le 2 février 2012 .
53. ^ ^{un bc “ フ} リ ク リ サ ン ト ラ 全巻 セ ッ ト (n ° 1 ~ 3)” (en japonais). Gainax. Archivé de l’original le 26 avril 2012 . Consulté le 24 décembre 2011 .
54. ^ “Amazon.com: Fooly Cooly OST 1: Addict” . Amazone . Archivé de l’original le 24 septembre 2020 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
55. ^ « Amazon.com : Fooly Cooly OST 2 : Roi des pirates » . Amazone . Archivé de l’original le 24 septembre 2020 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
56. ^ “Amazon.com: FLCL (Fooly Cooly) OST 3” . Amazone . Archivé de l’original le 24 septembre 2020 . Récupéré le 10 janvier 2008 .
57. ^ “10 Anime qui vont changer votre vie” . Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 .
58. ^ “Random Nerdery: La Ville et la Ville, Puissance Supérieure, FLCL, l’Étendue, Légion” . 31 mars 2018. Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 .
59. ^ “Guitares, boissons et sourcils – Symboles FLCL avec des significations plus profondes – FA: Arts visuels: Anime – 0505-213-02 (20101) – RIT Wiki” . Archivé de l’original le 24 septembre 2020 . Consulté le 7 juin 2018 .
60. ^ “20 meilleures séries télévisées animées de tous les temps” . 5 avril 2016. Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 7 juin 2018 .
61. ^ ” ‘FLCL’ Bringing the Pillows on a US Tour” . Archivé de l’original le 4 juin 2018 . Récupéré le 7 juin 2018 .
62. ^ “Pourquoi vous devez regarder” Fooly Cooly ” ” . 27 juin 2016. Archivé de l’original le 22 juin 2018 . Récupéré le 22 juin 2018 .
63. ^ “Références de South Park dans d’autres médias” . Archivé de l’original le 7 juillet 2018 . Consulté le 22 juin 2018 .
64. ^ “FLCL 1 – Ign” . Archivé de l’original le 24 septembre 2020 . Consulté le 22 juin 2018 .
65. ^ McDonald, Christophe. « Revue FLCL DVD 1 » . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 13 août 2007 . Récupéré le 10 août 2007 .
66. ^ Nelson, Robert. « FLCL » . ELLEs Critiques d’Anime. Archivé de l’original le 22 janvier 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
67. ^ Beveridge, Chris (3 mars 2011). “Série complète FLCL” . La manie. Archivé de l’original le 22 janvier 2013 . Consulté le 27 décembre 2012 .
68. ^ Ruh, Brian (22 février 2011). “Brain Diving The Filth and the Furi” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 7 novembre 2012 . Consulté le 27 décembre 2012 .
69. ^ Forgeron, David. “FLCL Vol. 1” . ign.com . IGN. Archivé de l’original le 8 août 2016 . Consulté le 7 juin 2016 .
70. ^ Crandol, Mike (31 juillet 2003). “FLCL DVD 3 – Révision” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 28 juillet 2018 . Consulté le 28 juillet 2018 .
71. ^ Childs, Hayden (3 janvier 2012). « FLCL : » ” . avclub.com . AV Club. Archivé de l’original le 18 juin 2016 . Récupéré le 6 juin 2016 .
72. ^ “Questions et réponses du public, partie 2 au San Diego Comi-con 2006” . Juin flamboyant. Archivé de l’original (WMV) le 14 avril 2008 . Récupéré le 7 mai 2008 .
73. ^ “Damon Packard remporte le prix majeur à Fantasia” . Menace cinématographique. Archivé de l’original le 13 septembre 2013 . Consulté le 4 août 2013 .
74. ^ “Cool News FANTASIA 2003! Les gagnants du festival sont annoncés !!” . N’est-ce pas Cool News. Archivé de l’original le 11 novembre 2013 . Consulté le 4 août 2013 .
75. ^ “Gagnants américains des récompenses d’anime” . Réseau d’actualités animées . 24 février 2007. Archivé de l’original le 22 août 2007 . Récupéré le 10 août 2007 .
76. ^ “Les 50 meilleurs animés”. Initié à l’Anime . Wizard Entertainment (50): 63. Novembre 2007.
77. ^ “Production IG acquiert les droits FLCL pour des entreprises telles que Anime Remake” . Archivé de l’original le 23 mars 2018 . Consulté le 23 mars 2018 .
78. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 8 janvier 2020 . Consulté le 19 janvier 2020 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
79. ^ ^{un b} “Toonami pour Coproduire 2 Nouvelles Saisons FLCL (Mise à jour)” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 25 mars 2016 . Consulté le 25 mars 2016 .
80. ^ ^{un b} “Le personnel et les acteurs – 劇場 版 「 フ リ ク リ プ ロ グ レ 」 公 式 サ イ ト” . Archivé de l’original le 21 mars 2018 . Consulté le 21 mars 2018 .
81. ^ “Character Designer Yoshiyuki Sadamoto, Rock Band The Pillows to Return for FLCL Sequel Series” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 5 juillet 2016 . Consulté le 3 juillet 2016 .
82. ^ ^{un b} “Le personnel et les acteurs – 劇場 版 「 フ リ ク リ オ ル タ ナ 」 公 式 サ イ ト” . Archivé de l’original le 21 mars 2018 . Consulté le 21 mars 2018 .
83. ^ “FLCL 2 & 3 Video Reveals Titles, June 2 Premiere” . Réseau d’actualités animées . 20 mars 2018. Archivé de l’original le 20 mars 2018 . Consulté le 20 mars 2018 .
84. ^ “La série animée culte FLCL revient pour deux nouvelles saisons” . 25 mars 2016. Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 23 mars 2018 .
85. ^ Eric Van Allen (24 mars 2016). “Adult Swim Partners with Production IG for FLCL Seasons 2 and 3″ . IGN . Archivé de l’original le 24 mars 2016 . Consulté le 25 mars 2016 .
86. ^ “Adult Swim annonce deux nouvelles saisons de l’anime culte FLCL ” . Le Club AV . Archivé de l’original le 25 mars 2016 . Consulté le 25 mars 2016 .
87. ^ “La bande-annonce FLCL 2 & 3 révèle plus de personnel, première 2018 (mise à jour)” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 3 juillet 2017 . Consulté le 3 juillet 2017 .
88. ^ “Toonami” . www.facebook.com . Archivé de l’original le 24 septembre 2020 . Consulté le 23 mars 2018 .
89. ^ “アニメ「フリクリ」の続編・劇場版「フリクリ2」の2018年全国公開が決定、さらに「フリクリ3」の2018年全国公開が決定、さらに「フリクリ3ダ Gigazine . Archivé de l’original le 22 décembre 2017 . Consulté le 18 décembre 2017 .
90. ^ “FLCL 2&3 révèle plus de personnel, format théâtral au Japon” . Archivé de l’original le 12 juin 2018 . Consulté le 23 mars 2018 .
91. ^ “FLCL: la vidéo japonaise de l’anime alternatif / progressif révèle le casting, débuts de septembre” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 21 mars 2018 . Consulté le 20 mars 2018 .
92. Nathalie (en japonais). Natasha. Archivé de l’original le 22 mars 2018 . Consulté le 23 mars 2018 .
93. ^ Valdez, Nick (1er avril 2018). “Internet réagit à la cascade d’anime du poisson d’avril de Toonami” . Animé . Archivé de l’original le 1er avril 2018 . Consulté le 1er avril 2018 .
94. ^ “La natation pour adultes retarde les versions japonaises de ‘FLCL: 2/3’ jusqu’en novembre” . Crunchyroll . Archivé de l’original le 3 juin 2018 . Consulté le 4 juin 2018 .
95. ^ “Toonami retarde FLCL Progressive, la version sous-titrée en anglais de FLCL Alternative Anime jusqu’en novembre” . Réseau d’actualités animées . Archivé de l’original le 3 juin 2018 . Consulté le 4 juin 2018 .
96. ^ “Adult Swim’s ‘FLCL: Progressive’ Scoots sur DVD le 1er octobre” . 15 juillet 2019. Archivé de l’original le 16 juillet 2019 . Consulté le 16 juillet 2019 .
97. ^ “Cult Hit Anime ‘FLCL: Progressive & Alternative’ Rides Home le 4 février” . 25 novembre 2019. Archivé de l’original le 27 novembre 2019 . Consulté le 26 novembre 2019 .

Remarques

1. ^ ^{a b} Œuvre originale (原作)
2. ^ Plan d’origine (原案)

Lectures complémentaires

• DuHamel, Brandon (24 février 2011). “FLCL : La revue complète de Blu-ray de la série” . Blu-rayDefinition.com .
• “FLCL Vol. 1”. Nouveautype USA . Vol. 1, non. 2. Houston : AD Vision . Décembre 2002. ISSN 1541-4817 .
• Johnston, Chris (novembre 2006). “Collection de DVD ultime FLCL” . Nouveautype USA . Vol. 5, non. 11. Houston : AD Vision. p. 151. ISSN 1541-4817 .
• Corne, Carl Gustav (mars 2002). « FLCL » . Pulpe . Vol. 6, non. 3. p. 1. Archivé de l’original le 15 juin 2002.
• Corne, Carl Gustav (mars 2002). « FLCL » . Pulpe . Vol. 6, non. 3. p. 2. Archivé de l’original le 24 juin 2002.
• Corne, Carl Gustav (mars 2002). « FLCL » . Pulpe . Vol. 6, non. 3. p. 3. Archivé de l’original le 24 juin 2002.
• Corne, Carl Gustav (mars 2002). « FLCL » . Pulpe . Vol. 6, non. 3. p. 4. Archivé de l’original le 24 juin 2002.
• Corne, Carl Gustav (mars 2002). « FLCL » . Pulpe . Vol. 6, non. 3. p. 5. Archivé de l’original le 24 juin 2002.

Liens externes

• Portail anime et manga

Wikiquote a des citations liées à: FLCL

• FLCL chez Funimation
• FLCL à la natation adulte
• FLCL sur Twitter (en anglais)
• FLCL (OVA) dansl’encyclopédie Anime News Network
• FLCL chez IMDb