Fêtes de Shakespeare dans le parc

Shakespeare in the Park est un terme désignant les festivals en plein air mettant en vedette des productions de pièces de William Shakespeare . Le terme est né avec le New York Shakespeare Festival dans le Central Park de New York , créé à l’origine par Joseph Papp . Ce concept a été adapté par de nombreuses compagnies de théâtre et, au fil du temps, ce nom s’est élargi pour englober les productions théâtrales en plein air des œuvres du dramaturge jouées dans le monde entier.

Le Delacorte Theatre dans Central Park à New York

Shakespeare in the Park a commencé comme une idée de rendre le théâtre accessible aux personnes de tous horizons, afin qu’il soit aussi facilement disponible que les livres de bibliothèque. ^[1] Les performances sont le plus souvent gratuites pour le grand public, généralement présentées à l’extérieur comme un événement estival. Ces types de spectacles peuvent être vus par des publics du monde entier, la plupart des festivals adaptant le nom de leurs productions, comme Bard on the Beach de Vancouver . De nombreux festivals intègrent des ateliers, de la nourriture et d’autres ajouts aux performances, faisant de ce type d’expérience théâtrale un événement communautaire interactif.

États-Unis

Albuquerque

Le New Mexico Shakespeare Festival est un festival professionnel présenté par le Vortex Theatre et la ville d’Albuquerque. C’est l’un des 14 festivals de Shakespeare gratuits du pays. Le festival est présenté au Veterans Memorial Park chaque été par une compagnie professionnelle. ^[2]

Asheville

The Montford Park Players, une compagnie de théâtre communautaire, met en scène des productions gratuites de Shakespeare à Asheville, en Caroline du Nord depuis 1973. Les productions ont d’abord été mises en scène dans un parc municipal sur Montford Avenue et, en 1993, ont déménagé à son emplacement actuel, le Hazel Robinson Amphithéâtre. ^[3]

Boston

Commonwealth Shakespeare Company présente des productions professionnelles de Shakespeare à Boston Common . La première production était en 1996 à Copley Square ; un an plus tard, le programme a été transféré aux Communes, d’abord au kiosque à musique Parkman et plus récemment au terrain de parade. ^[4]

Buffle

Shakespeare in Delaware Park se décrit comme le deuxième plus grand festival de Shakespeare aux États-Unis (après le New York Shakespeare Festival ). Il se déroule à Buffalo, dans le Delaware Park de New York . ^[5]

Dallas

Inspiré par le New York Shakespeare Festival, Robert “Bob” Glenn a lancé le Shakespeare Festival de Dallas en 1971 en tant que festival d’été gratuit de Shakespeare. Rebaptisée Shakespeare Dallas en 2005, la compagnie produit chaque été trois productions gratuites de Shakespeare au Samuel-Grand Amphitheatre de Lakewood . ^[6]

Denver

La Foothills Theatre Company met en scène des productions de Shakespeare chaque été depuis 2014 à Clement Park, situé à Littleton, une banlieue sud-ouest de Denver.

Johnstown

La compagnie Band of Brothers Shakespeare produit des pièces de Shakespeare chaque année à Stackhouse Park depuis 1992, sous la direction de Laura Gordon avec une distribution tournante de membres de la communauté de tous âges.

Ville de Jersey

La Hudson Shakespeare Company , fondée par L. Robert Johnson en 1992, propose une saison estivale où la compagnie met en scène des productions pour chaque mois de l’été. Outre les standards de Shakespeare tels que Hamlet et A Midsummer Night’s Dream , ils produisent souvent une à deux productions moins achevées par saison telles que The Two Noble Kinsmen , Cardenio et Henry VIII . Basés à Jersey City, NJ , ils font également des tournées dans le cadre de leur saison estivale dans d’autres endroits du New Jersey tels que Fort Lee , Hackensack , Kenilworth , Hoboken , West Milford et aussi àStratford, Connecticut . ^[7]

Kansas City

Le Heart of America Shakespeare Festival a été fondé par la productrice de Broadway Marilyn Strauss en 1993 à la demande de Joe Papp ^[8] avec une production de The Tempest à Southmoreland Park. En 1998, ils ont commencé à produire deux productions par an, avec un total de 23 productions au début de la saison 2011. ^[9]

Louisville

Kentucky Shakespeare Festival est une compagnie de théâtre professionnelle à but non lucratif de Louisville, Kentucky, qui produit et interprète les œuvres de William Shakespeare. Les principales productions proposées sont la série estivale annuelle de pièces de théâtre présentées gratuitement au public à Central Park . Cette série, communément appelée “Shakespeare in Central Park”, est née d’une première production dans le parc par The Carriage House Players à l’été 1960. Ils présentent également des spectacles dans d’autres lieux, ainsi que des programmes éducatifs liés au théâtre et à d’autres compétences liées au théâtre.

Miami

Le Florida Shakespeare Theatre est la seule compagnie de Shakespeare sur la planète qui produit Shakespeare in the Park au milieu de l’hiver. Chaque mois de janvier, depuis 2005, le Florida Shakespeare Theatre présente des productions gratuites de Shakespeare in the Park dans les comtés de Miami-Dade, Broward et Palm Beach. Remarqué pour sa programmation éducative et sa sensibilisation du public, le FST remplit sa mission de fournir un accès ouvert et égal au théâtre classique.

Minneapolis/St. Paul

Le Classical Actors Ensemble a joué du Shakespeare gratuit en plein air dans les parcs du métro chaque été depuis 2014, ainsi que des tournées de productions éducatives dans les écoles secondaires chaque printemps. ^[dix]

Nashville

Le Nashville Shakespeare Festival présente des productions estivales gratuites de Shakespeare à Nashville, Tennessee et Franklin, Tennessee chaque année en août et septembre. Winter Shakespeare a lieu en janvier et février et se concentre souvent sur les œuvres de Shakespeare qui sont étudiées dans les écoles du Tennessee. Fondée en 1988, la NSF s’est attachée à rendre Shakespeare accessible à toutes les communautés grâce à des billets gratuits et à prix réduit et à de riches offres éducatives.

La ville de New York

Le Shakespeare in the Park original a été fondé en 1954 par Joseph Papp sous le nom de New York Shakespeare Festival , qui a finalement conduit à des représentations publiques gratuites à Central Park. ^[11] Depuis 1961, un amphithéâtre de plein air, le Théâtre Delacorte , accueille ces productions. De nombreux acteurs célèbres ont travaillé le Delacorte. ^[12] Les gens font souvent la queue le matin pour s’assurer des billets pour le spectacle du soir. ^[13] Beaucoup de saisons ont comporté des travaux par d’autres dramaturges, en incluant Bertolt Brecht et Samuel Beckett . ^[14]

Omaha

Alan Klem, professeur adjoint à l’Université Creighton , et le Dr Cindy Phaneuf, alors professeur adjoint d’arts dramatiques à l’ Université du Nebraska à Omaha , ont fondé Nebraska Shakespeare en 1986. ^[15] Klem a précédemment aidé à fonder Shakespeare in the Park à Ft . Worth, TX. Nebraska Shakespeare présente des spectacles gratuits chaque été et les spectacles sont mis en scène à Elmwood Park à Omaha, qui borde l’Université du Nebraska Omaha . À l’automne, Nebraska Shakespeare présente également des versions plus courtes des pièces de Shakespeare dans les écoles du Nebraska.

Autres

• Le Hudson Warehouse présente gratuitement Shakespeare et d’autres productions au Soldiers’ and Sailors’ Monument à Riverside Park . ^[16]
• Le New York Classical Theatre présente des productions gratuites de Off Broadway Shakespeare dans Central Park , Battery Park , Brooklyn Bridge Park et Carl Schurz Park à New York, entre autres. À la fin de chaque scène, les spectateurs participent en suivant les acteurs dans un nouvel espace de la salle. ^[17]
• Coos Bay Shakespeare in the Park présente chaque année une production gratuite de Shakespeare à Coos Bay, dans le parc Mingus de l’Oregon. ^[18]

crême Philadelphia

Production Roméo et Juliette de Shakespeare à Clark Park

Cette compagnie de théâtre de Philadelphie propose la plus grande production extérieure gratuite de pièces de Shakespeare dans la grande région de Philadelphie . Shakespeare in Clark Park a été formé à l’automne 2005 par Marla Burkholder, Maria Möller, Tom Reing et Whitney Estrin. Lors de leur saison inaugurale, Shakespeare in Clark Park a présenté quatre représentations de Twelfth Night , attirant un public de plus de 2 000 personnes. Ces audiences sont passées à plus de 5 000 et le spectacle annuel est devenu un incontournable de l’été à Philadelphie. ^[19]

Pittsburgh

Jennifer Tober a fondé Pittsburgh Shakespeare in the Parks en 2005. Leurs performances sont gratuites et utilisent divers parcs publics de la région de Pittsburgh . ^{[20] [21]}

Rochester

Les Rochester Community Players ont mis en scène des productions gratuites de Shakespeare au Highland Bowl à Highland Park chaque juillet depuis 1997.

Saint Louis

Le St. Louis Shakespeare Festival a débuté en 2001 et a produit le premier festival annuel gratuit de Shakespeare à Forest Park avec une production de Roméo et Juliette . ^[22] Depuis la première course de deux semaines qui a attiré 33 000 spectateurs, le Festival est devenu une institution toute l’année produisant plus de 250 représentations publiques par an pour près de 100 000 mécènes et étudiants.

San Fransisco

Free Shakespeare in the Park a commencé à San Francisco en 1983, avec sa première production de The Tempest au Golden Gate Park . Produit chaque année à San Francisco, Pleasanton , Cupertino et Redwood City de juillet à septembre, ce programme met en scène gratuitement du théâtre professionnel dans toute la région de la baie de San Francisco . ^[23]

San Pedro

Shakespeare by the Sea a été lancé en 1998 par la directrice artistique productrice Lisa Coffi. Il présente des productions gratuites de Shakespeare à San Pedro, Los Angeles et dans les comtés de Los Angeles, Orange et Ventura. ^[24]

Seattle

Depuis 1989, GreenStage produit du Shakespeare gratuit dans les principaux parcs de Seattle et des environs . En 2014, ils ont terminé l’intégralité du canon de Shakespeare. ^[25]

En 1994, une compagnie de théâtre appelée Wooden O a lancé des représentations estivales annuelles de Shakespeare à l’amphithéâtre Luther Burbank sur Mercer Island, Washington . Plus tard, des sites de parcs, notamment Lynnwood, Washington et Auburn, Washington, ont été ajoutés. Au printemps 2008, la Seattle Shakespeare Company a fusionné avec Wooden O et continue de présenter des productions gratuites de Shakespeare dans toute la région de Puget Sound. ^[26]

Dakota du Sud

Le South Dakota Shakespeare Festival (SDSF) a été créé en 2011 et a lancé sa saison inaugurale à Vermillion, dans le Dakota du Sud, en juin 2012. Depuis l’été 2012, le SDSF propose des performances professionnelles de Shakespeare entièrement produites dans le parc Prentis de Vermillion et des cours d’arts de jour. offres pour les jeunes et les adultes.

Tallahassee

Le Southern Shakespeare Festival a lieu chaque année à Tallahassee , en Floride . La première incarnation du festival a existé de 1995 à 2000. En 2012, un groupe d’érudits a vu l’opportunité de faire revivre le festival extérieur gratuit au parc primé des Cascades .

Westfield, New Jersey

Troupe of Friends propose des représentations shakespeariennes gratuites en plein air à Westfield, dans le New Jersey. Les spectacles sont généralement organisés au parc Mindowaskin le week-end de la fête du Travail. La compagnie a été fondée en 2006 par le directeur artistique Joseph Penczak. Parmi les émissions qu’ils ont produites figurent The Comedy of Errors, Twelfth Night, Henry IV Part One, Julius Caesar, The Merry Wives of Windsor, Richard 2, The Taming of the Shrew, King Lear, Waiting For Godot et Endgame. ^[27]

Australie

The Australian Shakespeare Company (Melbourne)

L’Australian Shakespeare Company a été fondée en 1987 par Glenn Elston, l’homme responsable des premières représentations théâtrales en plein air des pièces de William Shakespeare en Australie . La compagnie s’est produite devant plus d’un million de personnes dans toutes les différentes régions d’ Australie . Ils se donnent pour mission d’attirer des publics de tous âges à leurs spectacles. ^[28]

Festival de Shakespeare dans le parc à Toowoomba

Le Shakespeare in the Park Festival à Toowoomba est un autre lieu pour les représentations de Shakespeare en plein air en Australie. Initialement présenté dans le Queen’s Park de Toowoomba (2004-2011), ce festival a récemment déménagé (2012) sur le campus Toowoomba de l’Université du Queensland du Sud. Les présentations sur la scène principale en plein air depuis la création du festival en 2004 incluent The Tempest , Romeo and Juliet , Macbeth , Comedy of Errors , Taming of the Shrew , Hamlet , Twelfth Night et A Midsummer Night’s Dream . Le casting comprend des étudiants en arts créatifs de l’ Université du sud du Queenslandet comprend également une variété d’autres événements pour compléter l’offre de la scène principale chaque année. ^{[29] [30]}

Shakespeare WA (Perth)

L’Australie-Occidentale organise également un grand festival Shakespeare in the Park à Perth au King’s Park Botanical Gardens . Les pièces de ce festival devraient être jouées par la même compagnie (Shakespeare WA) jusqu’en 2014. Ce festival se tient généralement de la mi-janvier à la mi-février et est le plus grand événement théâtral d’Australie-Occidentale. ^[31]

Shakespeare au bord des lacs (Canberra)

Shakespeare by the Lakes est un festival d’été de pièces de théâtre gratuites de Shakespeare, produit par la compagnie de théâtre Lakespeare & Co. (établie par le fondateur et producteur exécutif Taimus Werner-Gibbings et les collaborateurs Duncan Driver, Lexi Sekuless et Paul Leverenz), et attirant plus de 5 000 clients à ACT parcs publics. ^[32]

Nouvelle-Zélande

Wellington

Summer Shakespeare est un événement annuel de théâtre en plein air dans la capitale, Wellington , depuis 1983. Les productions à grande échelle et à grande échelle ont eu lieu dans une variété de paramètres, y compris le Dell dans les Jardins botaniques de Wellington , Civic Square , Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa , sur place à l’Université de Victoria et à Gladstone Vineyard dans le Wairarapa . Les productions vont de certaines des pièces les plus populaires à certaines des pièces les plus obscures du canon de Shakespeare.

Auckland

Shakespeare in the Park a été joué dans l’ amphithéâtre extérieur du PumpHouse Theatre , Lake Pupuke depuis 1996. ^[33] incorporant des costumes et des décors traditionnels.

Canada

Le Rêve à High Park (Toronto)

The Dream in High Park est le plus ancien événement annuel de théâtre en plein air au Canada , qui entre actuellement dans sa 33e saison en 2016. Depuis sa création en 1983, environ 1,3 million de personnes ont apprécié la tradition du théâtre sous les étoiles. La Canadian Stage Company , qui interprète le Dream, est acclamée à l’échelle nationale et internationale et est la principale compagnie de théâtre contemporain sans but lucratif au Canada. Il a été fondé en 1987 avec la fusion de CentreStage et du Toronto Free Theatre, et se consacre à la programmation de théâtre contemporain international ainsi qu’au développement et à la production d’œuvres canadiennes marquantes. ^[34]

Shakespeare dans le Ruff (Toronto)

Shakespeare In The Ruff est né des cendres de l’ancienne compagnie Shakespeare In The Rough qui s’est produite dans le quartier Riverdale de l’est de Toronto entre 1994 et 2006. La nouvelle compagnie lancée en 2012 se concentre sur la création d’adaptations contemporaines uniques de l’œuvre de Shakespeare et offre des opportunités pour artistes émergents. Dans le cadre du travail communautaire de l’entreprise, ils gèrent un programme d’apprentissage pour les jeunes appelé les Young Ruffians qui jumelle des élèves du secondaire avec un membre de l’entreprise professionnelle pendant la durée des répétitions et des représentations. ^[35]

Festival Shakespeare au bord de la mer (St. John’s)

Shakespeare by the Sea Festival Inc., un organisme communautaire, produit et promeut des œuvres artistiques axées sur William Shakespeare. Il réunit des talents chevronnés et en développement et aspire à exceller dans tous les domaines. Le festival est l’événement de théâtre d’été en plein air le plus ancien de la région de St. John ‘s. Depuis 1993, le festival Shakespeare by the Sea présente les œuvres du célèbre barde dans toute la région de St. John ‘s – des prairies au sommet des falaises de Logy Bay aux bunkers historiques de la Seconde Guerre mondiale au cap Spear – du cour pavée des locaux Murray aux paysages luxuriants du parc Bowring. Depuis, le Festival est devenu un événement annuel très attendu. ^[36]

Théâtre Répercussion (Montréal)

Le Théâtre Répercussion parcourt les parcs de Montréal depuis plus de 25 ans, apportant les classiques aux gens là où ils vivent, gratuitement (les dons sont gracieusement acceptés). Ils sont expérimentés dans la fourniture de Shakespeare dans le parc à travers la ville, divertissant des personnes qui, autrement, ne seraient peut-être pas exposées au théâtre en direct. Repercussion Theatre a été fondé en 1988, alors qu’ils ont joué quatre spectacles devant 800 personnes à Beaconsfield, Qc. Aujourd’hui, ils se produisent devant plus de 10 000 personnes chaque été à travers l’île de Montréal et au-delà – avec un engagement envers la diversité culturelle, l’équité entre les sexes et en insufflant aux pièces de Shakespeare un flair résolument montréalais. Ils sont la seule compagnie à Montréal à produire systématiquement une production de Shakespeare chaque année. Le premier directeur artistique de la compagnie fut Cas Anvar(suivi de Kevin Orr puis de Paul Hopkins) et l’actuelle directrice artistique est Amanda Kellock. ^[37]

Une compagnie de fous (Ottawa)

En 1990, Margo MacDonald et Heather Jopling, ancrées dans la conviction que Shakespeare doit être vu et non lu, ont recruté près d’une douzaine de jeunes interprètes et sont descendues dans la rue. Ils se sont inspirés des joueurs élisabéthains voyous qui divertissaient autrefois le public en plein air au théâtre Globe , se sont nommés A Company of Fools et ont commencé à se produire devant des foules dans les rues d’ Ottawa . En 1998, les Fools ont commencé à se produire dans les parcs de la ville d’Ottawa avec des spectacles universitaires et, en 2002, les Fools ont lancé la série Torchlight Shakespeare. En plus de monter en moyenne deux productions par an, les Fools organisent trois événements annuels (Twelfth Night Celebration, Valentine’s Day Sonnet Delivery et le Ottawa Theatre Challenge) et sont actifs dans la communauté d’Ottawa.^[38]

Shakespeare dans les ruines (Winnipeg)

Shakespeare in the Ruins (SIR) est la seule compagnie professionnelle de Shakespeare au Manitoba . ^{[39] [40]} La compagnie a été fondée en 1993 et ​​est notée pour ses productions au Parc provincial de Monastère Trappiste . ^[41]

Shakespeare sur la Saskatchewan

Shakespeare sur les tentes du festival de la Saskatchewan au sud de la galerie d’art Mendel sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud

Shakespeare on the Saskatchewan a été fondée en 1985 à Saskatoon , en Saskatchewan . Les pièces sont présentées dans des tentes d’une capacité d’environ 275 places assises sur les rives de la rivière Saskatchewan et se déroulent du début juillet à la mi-août. Le festival propose traditionnellement deux représentations sur scène principale et produit occasionnellement une troisième offre. Le festival accueille chaque année plus de 12 000 spectateurs. ^[42]

Freewill Shakespeare Festival (Edmonton)

Le Freewill Shakespeare Festival , anciennement connu sous le nom de River City Shakespeare Festival, a été fondé en 1989. Il est produit par les “Free Will Players” d’Edmonton , en Alberta , chaque été, de la fin juin à la mi-juillet. Le Festival comprend des productions professionnelles à grande échelle de deux pièces de William Shakespeare, ainsi que Camp Shakespeare ^[43]

Le barde sur la plage (Vancouver)

Bard on the Beach Shakespeare Festival a été créé en 1990. Les pièces sont présentées au parc Vanier sur le front de mer de Vancouver, dans des tentes ouvertes, de la fin mai à septembre. Au fil des ans, la fréquentation de Bard on the Beach a considérablement augmenté, passant de 6 000 clients en 1990 à plus de 90 000 clients en 2009. La programmation est bien sûr passée d’une pièce à quatre, et de 34 représentations à 215 deux décennies plus tard. ^[44]

Visite en autobus du barde (Ontario)

Driftwood Theatre est la principale troupe de théâtre itinérant d’été en plein air de l’Ontario, sur la route avec The Bard’s Bus Tour visitant les communautés de l’Ontario depuis 1995. ont accès à des performances professionnelles. ^[45]

L’Europe 

L’un des Globe Theatres situé à Londres, Grande-Bretagne

Shakespeare in the Park se déroule actuellement dans de nombreux pays européens. En Europe, depuis la période élisabéthaine, le théâtre a été un élément crucial de leur patrimoine culturel et de leur histoire. ^[46] Les représentations shakespeariennes ont lieu principalement dans toute l’Europe, de l’Est à l’Europe centrale. L’un des trois Globe Theatres est situé en Allemagne et s’appelle “The Globe Neuss”. Il a été fondé en 1991 et est célèbre pour son festival international annuel de Shakespeare, où des compagnies du monde entier viennent se produire. ^[46]

La ville allemande de Brême accueille la Bremer Shakespeare Company, qui présente le plus grand répertoire shakespearien sur une scène allemande. Les représentations au Bürgerpark de Brême sont une attraction culturelle chaque année, et le festival permet également aux invités de participer au Dramatikerwerkstatt – un atelier de dramaturge. ^[47]

La Footsbarn Theatre Company basée en France est une troupe itinérante qui joue du théâtre en plein air dans le monde entier. ^[48]

En Italie , le Globe Theatre est situé dans le parc du musée de la Villa Borghese . La scène est une structure classique en “o en bois”, qui rappelle la scène originale du Globe, et est parfaite pour mettre en scène des productions de style élisabéthain . ^[49]

La Brussels Shakespeare Society basée en Belgique interprète des productions “al fresco” des pièces de Shakespeare depuis l’été 1976. ^[50]

La Fondation Theatrum Gedanense organise chaque année le Festival international de Shakespeare à Gdańsk, en Pologne . Festival d’une semaine de pièces de théâtre et d’événements en plein air, la compagnie s’efforce d’inclure non seulement des adaptations polonaises de pièces de Shakespeare, mais aussi des pièces étrangères. ^[51]

La Compagnie britannique de Shakespeare ; ce festival basé à Leeds attire 15 000 personnes chaque été ^[52] et est également chargé d’aider à lancer une politique gouvernementale visant à envoyer des “packs Shakespeare” aux écoliers de tous âges et de tous horizons, dans le but de présenter Shakespeare à un jeune âge . ^[52]

Le Regent’s Park de Londres est un endroit très spécial pour une expérience Shakespeare en plein air, car les productions originales de ces grandes œuvres ont eu lieu dans cette ville même et est l’hôte de l’une des attractions estivales de Londres. Depuis sa création en 1932 avec la toute première production de Twelfth Night , l’ Open Air Theatre a accueilli de nombreuses saisons de Shakespeare; mais a également mis en scène d’autres pièces de théâtre classiques, des opéras, des comédies musicales et des spectacles familiaux, ^[53] devenant un lieu touristique célèbre, où de nombreux habitants et touristes se rassemblent pour voir des spectacles. C’est l’un des plus grands auditoriums de Londreset le plus ancien théâtre en plein air de toute la Grande-Bretagne, accueillant plus de 130 000 personnes par an au cours de sa saison de seize semaines. ^[54]

Le Festival Shakespeare de Cambridge ; ce festival organise huit pièces chaque été et est l’une des compagnies de Shakespeare en plein air les plus populaires et les plus anciennes du Royaume-Uni. Établi par David Crilly, il met en scène l’authentique Shakespeare dans l’enceinte de l’université de Cambridge. Le public peut atteindre jusqu’à 1000 personnes par spectacle, notamment pour les représentations du Songe d’une nuit d’été.

Le théâtre Willow Globe ; cette réplique du Globe Theatre au Pays de Galles est entièrement construite à partir de saules vivants. Il met en scène des productions tout au long de l’été dans une optique écologique et durable.

Le Théâtre Minack ; Cet amphithéâtre en plein air à Cornwall offre une vue sur la mer et met en scène des productions de Shakespeare tout au long de l’été.

Voir également

• Festival Shakespeare du Kentucky
• Oklahoma Shakespeare dans le parc
• Entrepôt Hudson
• Festival Shakespeare de Nashville

Références

1. ^ Smith, Olivia (15 août 2009). “Le succès de Shakespeare in the Park gratuit a un prix pour le public – mais cela vaut la peine d’attendre” . Nouvelles quotidiennes . New York. Archivé de l’original le 19 septembre 2009.
2. ^ https://www.newmexicoshakespearefest.org/ . {{cite web}}: Manquant ou vide |title=( aide )
3. ^ “Histoire – Joueurs de Montford Park” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 .
4. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
5. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
6. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
7. ^ Compagnie Hudson Shakespeare
8. ^ “Comment tout a commencé” . Festival de Shakespeare au cœur de l’Amérique. Archivé de l’original le 27 janvier 2011 . Récupéré le 23 avril 2011 .
9. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 15/06/2006 . Récupéré le 20/06/2006 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
10. ^ “Ensemble d’acteurs classiques” . Ensemble d’acteurs classiques . Récupéré le 2021-01-29 .
11. ^ Shakespeare gratuit dans le parc. (sd). Extrait de http://www.shakespeareinthepark.org Archivé le 30/05/2013 à la Wayback Machine
12. ^ Shakespeare dans le parc. (2010). Extrait de http://www.publictheater.org/content/view/126/219/ Archivé le 09/05/2008 à la Wayback Machine
13. ^ Croix, H. (2010). Shakespeare dans le guide du parc. Extrait de http://gonyc.about.com/od/summer/a/shakespearepark.htm Archivé le 06/12/2010 à la Wayback Machine
14. ^ Le festival de Baltimore Shakespeare. (2010). Extrait de http://www.baltimoreshakespeare.org/joomla/ Archivé le 18/07/2010 sur la Wayback Machine
15. ^ “Shakespeare du Nebraska” . www.nebraskashakespeare.com . Récupéré le 18/02/2020 .
16. ^ “Entrepôt d’Hudson – Histoire” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 .
17. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2011-07-09 . Récupéré le 03/01/2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
18. ^ “Coos Bay Shakepseare dans le parc – Coos Bay Shakepseare dans le parc” . Archivé de l’original le 17/06/2019.
19. ^ Shakespeare dans Clark Park. (sd). Extrait de http://shakespeareinclarkpark.org/ Archivé le 30/07/2010 à la Wayback Machine
20. ^ [1] ^{[ lien mort ]}
21. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2011-11-05 . Récupéré le 11/09/2011 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
22. ^ “Roméo et Juliette06.02.01 – 06.17.01” .
23. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
24. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
25. ^ http://greenstage.org Archivé le 03/01/2015 à la Wayback Machine
26. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2015-01-03 . Récupéré le 03/01/2015 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
27. ^ “Troupe d’amis” .
28. ^ “La Compagnie australienne de Shakespeare” . AustralianShakespeare Company . Récupéré le 17/04/2018 .
29. ^ isntmedia Australie. (2010). Shakespeare dans le festival du parc – Toowoomba. Extrait de http://www.about-australia.com/events/queensland/toowoomba-golden-west/events/festival/shakespeare-in-the-park-festival-toowoomba/ Archivé le 09/12/2009 à la Wayback Machine
30. ^ Regardez le portail en ligne de WA Perth-King’s Park. (sd). Extrait de http://www.about-australia.com/events/queensland/toowoomba-golden-west/events/festival/shakespeare-in-the-park-festival-toowoomba/ Archivé le 07/08/2010 à la Wayback Machine
31. ^ “L’information du voyageur de King’s Park – Perth, Australie occidentale” . Archivé de l’original le 2010-08-07 . Récupéré le 30/06/2010 .
32. ^ “Twelfth Night for Canberra’s Shakespeare by the Lakes in 2019 – Drive – ABC Radio” . Abc.net.au. 2018-08-08 . Récupéré le 2021-01-29 .
33. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 10/11/2014 . Récupéré le 10/11/2014 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
34. ^ Bureau de nouvelles BWW. (2010, 9 février). La scène canadienne TD Dream in High Park présente Roméo et Juliette. Extrait de http://toronto.broadwayworld.com/article/Canadian_Stage_TD_Dream_in_High_Park_Presents_ROMEO_AND_JULIET_20100209 Archivé le 08/07/2011 à la Wayback Machine
35. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2016-04-09 . Récupéré le 11/09/2017 . {{cite news}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )Globe and Mail (2012, 18 août). Dans un parc de l’est de Toronto, le barde chevauche à nouveau. Extrait de “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2016-04-09 . Récupéré le 11/09/2017 .{{cite news}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
36. ^ Festival de Shakespeare au bord de la mer. St. John’s, Terre-Neuve, Canada. (2009). Festival Shakespeare au bord de la mer St. John’s, Terre-Neuve et Labrador, Canada. Extrait de http://sbts.info/aboutus.aspx Archivé le 04/01/2010 sur la Wayback Machine
37. ^ Kellock, Amanda. “À propos du théâtre de percussion” . Archivé de l’original le 15/08/2017.
38. ^ L’histoire Olde, telle que nous la connaissons. (2010). Extrait de http://fools.ca/history Archivé le 08/12/2009 à la Wayback Machine
39. ↑ Shakespeare dans les ruines. (sd). Extrait de http://www.winnipegculturalmap.ca/node/1204 Archivé le 2011-08-28 à la Wayback Machine
40. ^ Partenaires de la coalition dans l’effort national. (2010). Extrait de http://coalitionformusiced.ca/html/sec1-about/national_effort.php Archivé le 2010-08-27 à la Wayback Machine
41. ^ Encyclopédie du théâtre canadien Archivé le 12/04/2018 à la Wayback Machine
42. ^ “Shakespeare sur la Saskatchewan” . www.shakespearesask.com . Archivé de l’original le 2017-03-08 . Récupéré le 08/03/2017 .
43. ^ Le festival Shakespeare annonce la programmation, le nouveau nom Archivé le 04/11/2012 à la Wayback Machine
44. ^ Barde sur la plage. (2010). Histoire. Extrait de http://www.bardonthebeach.org/history Archivé le 23/07/2010 à la Wayback Machine
45. ^ Groupe de théâtre Driftwood. (2016). Sur. Extrait de http://www.driftwoodtheatre.com/about/ Archivé le 29/11/2016 à la Wayback Machine
46. ^ ^{un b} “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2010-08-27 . Récupéré le 30/06/2010 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
47. ^ “Über uns – société bremer shakespeare” . Archivé de l’original le 2017-07-31 . Récupéré le 30/07/2017 .
48. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2008-09-08 . Récupéré le 03/09/2008 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
49. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2010-07-29 . Récupéré le 26/07/2010 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
50. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2010-07-25 . Récupéré le 26/07/2010 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
51. ^ “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2008-12-19 . Récupéré le 12/12/2008 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
52. ^ ^{un b} “Copie archivée” . Archivé de l’original le 2009-02-05 . Récupéré le 07/07/2009 . {{cite web}}: Maint CS1 : copie archivée comme titre ( lien )
53. ^ london-footprints.co.uk, Initiales. (2008). Informations Complémentaires. Extrait de http://www.london-footprints.co.uk/wkregentsparkadd.htm Archivé le 09/10/2008 à la Wayback Machine
54. ^ Regent’s Park Theatre Ltd. (2010). Théâtre de plein air-histoire. Extrait de http://openairtheatre.org/p14.html Archivé le 17/07/2010 à la Wayback Machine