Eupen-Malmedy

Eupen-Malmedy ou Eupen-Malmédy est une petite région à prédominance germanophone de l’est de la Belgique . Il se compose de trois cantons administratifs autour des villes d’ Eupen , de Malmedy et de Saint- Vith qui englobent quelque 730 kilomètres carrés (280 milles carrés). Ailleurs en Belgique, la région est communément appelée les Cantons de l’ Est ( français : Cantons de l’Est , néerlandais : Oostkantons ).

La frontière Eupen-Malmedy change entre 1920 et 1945

Eupen-Malmedy fait partie de la Belgique au lendemain de la Première Guerre mondiale . La région, qui faisait autrefois partie de la Prusse et de l’ Empire allemand , fut attribuée à la Belgique par le traité de Versailles . Il a été officiellement annexé après un référendum controversé en 1920, devenant une partie de la province de Liège en 1925. L’agitation des nationalistes allemands pendant l’ entre-deux-guerres a conduit à sa ré-annexion par l’Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale . Elle a été restituée à la Belgique en 1945. Aujourd’hui, elle forme une composante importante de la Communauté germanophone de Belgique , l’une des trois communautés fédérales de Belgique .

Histoire

Arrière-plan

Une carte de la Belgique de 1843, avec Eupen et Malmedy comme faisant partie du Royaume de Prusse

Historiquement, les territoires ont peu en commun. ^{[ la citation nécessaire ]} La partie nord autour d’ Eupen faisait à l’origine partie du duché de Limbourg , ^[1] une dépendance du duché de Brabant qui faisait dernièrement partie des Pays-Bas autrichiens . La partie Sud, autour de Saint- Vith , appartenait au Duché de Luxembourg . ^[1] Le petit village de Manderfeld-Schönberg appartenait à l’ Archevêché de Trèves . Malmedy et Waimes , hormis le village de Faymonville, faisaient partie de la principauté abbatialede Stavelot-Malmedy qui était un Domaine Impérial du Saint Empire Romain Germanique . Au 19ème siècle, la majorité du territoire parlait allemand tandis que la ville de Malmedy était divisée entre francophones et germanophones. ^[1]

En 1795, alors que l’ armée révolutionnaire française pénétrait dans les Pays-Bas autrichiens, la région fut également reprise et finalement incorporée dans son intégralité au département français de l’ Ourthe .

Administration prussienne, 1815-1919

Au Congrès de Vienne , l’ensemble du territoire est attribué au Royaume de Prusse . ^[1] Au nord-ouest de la région, Moresnet , convoité à la fois par les Pays- Bas et la Prusse pour sa calamine , est déclaré territoire neutre. Après 1830, la tutelle à 50% des Pays-Bas a été reprise par la Belgique nouvellement indépendante, et cela est resté ainsi même après 1839, lorsque la Belgique a renoncé à ses revendications sur le Limbourg néerlandais voisin .

Vue d’ Eupen en 1900 lorsque le territoire était sous domination allemande

Ce changement n’a pas affecté de manière significative les habitants de cette région. Même dans la Malmedy majoritairement francophone ou wallonne, les changements se sont déroulés sans heurts puisque la municipalité a été autorisée à continuer à utiliser le français pour son administration jusqu’au Kulturkampf lorsque les autorités ont interdit l’utilisation du français.

Par exemple, lors d’une visite dans la ville en 1856, le roi Frédéric-Guillaume IV aurait dit “Je suis fier d’avoir dans mon royaume un petit pays où l’on parle français”. Pour les habitants de Malmedy, cela finira par changer lorsque l’allemand sera mis en place comme seule langue administrative officielle. Ce n’était pas un problème à Eupen et à Sankt Vith mais plus encore à Malmedy-Waimes. Il y a eu une certaine résistance à l’interdiction: par exemple, les prêtres catholiques romains à qui il était interdit de prêcher en français ont commencé à prêcher en wallon afin d’éviter d’avoir à prêcher en allemand.

La majeure partie du territoire parlait allemand ou dialectes allemands depuis des siècles, le wallon étant parlé par environ les deux tiers de la population du district de Malmedy au moment de sa création en 1816. ^[2] Le district majoritairement germanophone de Sankt Vith plus au sud fut, en 1821, unie au district de Malmedy pour former un nouveau district de Malmedy beaucoup plus vaste qui comptait alors une majorité de germanophones. Selon le recensement de la population du 1er décembre 1900, ce nouveau quartier de Malmedy ne compte qu’une minorité de 28,7 % d’habitants de langue wallonne. Le quartier d’Eupen, plus petit mais plus peuplé, était presque entièrement germanophone, les minorités wallonnes et francophones représentant moins de 5 %. ^[3] Au début de la Première Guerre mondiale, la plupart des habitants des districts d’Eupen et de Malmedy se considéraient comme allemands et combattirent pour l’Empire allemand pendant la guerre.

Administration provisoire belge, 1919-1925

Carte montrant les territoires perdus par l’ Empire allemand après la Première Guerre mondiale . Eupen-Malmedy est étiqueté “8” sur la carte.

Pendant la Première Guerre mondiale , la Belgique a été envahie par l’Empire allemand et, entre 1914 et 1918, une grande partie du territoire belge était sous occupation militaire allemande . Avec la défaite de l’Allemagne en 1918, les politiciens belges ont tenté d’étendre le territoire belge aux dépens de l’Allemagne. Cependant, le règlement du traité de Versailles s’est avéré décevant pour la Belgique. ^[4] La Belgique n’a réussi à gagner aucun territoire des Pays-Bas ou du Luxembourg, mais a reçu le petit territoire colonial allemand de Ruanda-Urundi en Afrique et d’Eupen-Malmedy en Europe, ainsi que le territoire auparavant neutre de Moresnet . ^[4]A l’époque, Eupen-Malmedy comptait environ 64 000 habitants. ^[4] Bien que le gouvernement belge ait tenté de dépeindre Eupen-Malmedy comme un territoire ethniquement belge, de nombreux Belges se méfiaient du mouvement. ^[4]

En 1919, un gouvernement de transition est mis en place pour Eupen-Malmedy par le gouvernement belge. Elle était dirigée par un général belge, Herman Baltia . ^[5] Aux termes du traité, le contrôle belge sur le territoire dépendait du résultat d’un Plébiscite local , tenu entre janvier et juin 1920. Le Plébiscite lui-même s’est tenu sans scrutin secret , et organisé comme une consultation au cours de laquelle tous les citoyens qui s’opposaient à l’annexion devaient enregistrer formellement leur protestation; seulement 271 des près de 34 000 électeurs éligibles l’ont fait. ^{[6] [7]} La ​​Société des Nationsaccepta le résultat et le gouvernement de transition se prépara à l’unification d’Eupen-Malmedy avec la Belgique en juin 1925. ^[6]

Intégration en Belgique, 1925-1940

En juin 1925, Eupen-Malmedy est finalement incorporé à l’État belge dans le cadre de la Province de Liège . Les habitants de la région ont voté lors de sa première élection générale belge en 1925 et ont rendu un vote en faveur du Parti catholique de centre-droit . ^[6] Un parti local de centre-droit, le Parti populaire chrétien ( Christliche Volkspartei ), a émergé en 1929. ^[8]

La première administration belge d’Eupen-Malmedy s’est accompagnée de négociations secrètes entre la Belgique et le gouvernement allemand de Weimar de Gustav Stresemann sur un éventuel retour de la région en échange d’argent. ^{[9] [10]} Les négociations se sont effondrées en 1926 suite à la signature allemande des Traités de Locarno (1925) garantissant les frontières occidentales de l’Allemagne et la pression internationale.

Diverses organisations ethniques allemandes ont émergé dans la région d’Eupen-Malmedy à la fin des années 1920, faisant campagne pour promouvoir la culture allemande et le retour du territoire à l’Allemagne. ^[11] Après la montée au pouvoir d’ Adolf Hitler et du parti nazi en Allemagne en 1933, l’agitation à Eupen-Malmedy a augmenté et de nombreux habitants ont commencé à porter des insignes à croix gammée . ^[8] Les socialistes locaux ont commencé à se distancer des appels pour revenir en Allemagne. ^[12] En 1935, un parti ouvertement pro-nazi a émergé localement, connu sous le nom de Front loyal à la patrie ( Heimattreue Front), qui obtient la majorité dans les trois circonscriptions d’Eupen-Malmedy aux élections de 1936 et 1939. ^[13]

Annexé à l’Allemagne, 1940-1945

Des soldats allemands accueillis à Malmedy en mai 1940 avec décoration à croix gammée et salut nazi.

Pendant la Seconde Guerre mondiale , l’Allemagne nazie a envahi la Belgique en mai 1940 et a rapidement vaincu et occupé la Belgique pour la deuxième fois. Le 18 mai, Hitler annonce la réintégration d’Eupen-Malmedy à l’Allemagne alors que le reste du pays reste sous occupation militaire . ^[14] Le gouvernement belge en exil refuse cependant de reconnaître l’annexion allemande et soutient qu’Eupen-Malmedy fait partie de la Belgique. ^[14] Le soutien à la prise de contrôle allemande s’est fortement érodé après l’ invasion allemande de l’Union soviétique . Administré dans le cadre de l’Allemagne nazie, 8 000 hommes locaux ont été enrôlés dans les forces armées allemandes dont 2 200 ont été tués sur leFront de l’Est . ^{[14] [15]} La région a souffert sévèrement pendant l’ Offensive Ardennes de 1944–45 et Sankt Vith, en particulier, a été presque totalement détruit par le bombardement. ^{[15] [16]}

Retour en Belgique, 1945-présent

Le siège de la Communauté germanophone de Belgique à Eupen , créé en 1984

Après la guerre, l’État belge a réaffirmé sa souveraineté sur la région, ce qui a fait perdre aux hommes habitants de la région qui avaient servi dans l’armée allemande leurs droits civils en tant que «traîtres à l’État belge». Après la guerre, les autorités belges ont ouvert 16 400 enquêtes sur des citoyens d’Eupen-Malmedy, représentant environ 25 % de la population totale de la région. En comparaison, le chiffre pour le reste de la Belgique représentait moins de cinq pour cent. ^{[17] [15]}

Après la guerre, les demandes de restitution d’Eupen-Malmedy à l’Allemagne s’estompent. Le premier parti politique régionaliste, le Parti des Belges germanophones ( Partei der Deutschsprachigen Belgier , ou PDB), a émergé en 1971 pour affirmer qu’une plus grande autonomie devait être accordée aux germanophones de Belgique au sein de l’État fédéral nouvellement créé, mais pas pour la sécession régionale ou l’unification avec ce qui était devenu l’Allemagne de l’Ouest . ^[18] La campagne du PDB a abouti à la création de la Communauté germanophone de Belgique en 1984 qui a fourni une autonomie culturelle aux 70 000 germanophones de Belgique sur le même modèle que ceux déjà négociés pour le néerlandais et leCommunautés francophones entre 1971 et 1980. ^[15] Les neuf communes germanophones des Cantons de l’Est font partie de la Communauté germanophone tandis que Malmedy et Waimes font partie de la Communauté française. Il existe des droits protégés pour la langue minoritaire dans les deux régions.

Langues parlées dans la région

Signalisation routière bilingue allemand et français à Eupen

La situation linguistique de l’aire élargie est complexe puisqu’elle se situe à la frontière entre les langues romanes et germaniques et sur une isoglosse séparant plusieurs dialectes allemands. En général, au cours des dernières décennies, les dialectes locaux ont perdu du terrain au profit de l’allemand et du français.

Historiquement, à Aubel, Baelen, Plombières, Welkenraedt (communes belges voisines), Eupen , Kelmis et Lontzen , les langues locales ont été classées comme limbourgeoises , donc dialectes du bas franconien ou néerlandais . Les habitants de Raeren ont parlé le ripuaire et ceux du district de Sankt Vith Moselle le franconien , qui sont des dialectes du haut allemand . En revanche, la plupart des habitants de Malmedy et de Waimes parlent wallonou français, avec une minorité de germanophones. Certaines traditions folkloriques et carnavalesques y sont encore en langue wallonne. C’est aussi le cas pour les enfants :

« A peine les voeux du Nouvel An ont-ils été prononcés que les enfants se mettent à aller de maison en maison pour fêter les rois mages. Les groupes individuels chantent une chanson aux portes et demandent une « lôtire » pour leurs efforts, c’est-à-dire une petite friandise. Ils chantent en wallon et disent que les rois les ont envoyés. ^[19]

L’ensemble des cantons de l’Est ne doit donc pas être confondu avec la région de langue allemande créée en 1963 ou avec la Communauté germanophone de Belgique , qui ne comprend pas les (plus petites) régions de Malmedy et de Waimes.

Administration actuelle

Vue moderne de la mairie de Malmedy , battant pavillon belge .

Après avoir intégré la Belgique dans les années 1920, les communes composant ces territoires ont été regroupées dans les trois cantons d’ Eupen , Malmedy et Saint- Vith . L’administration a été remaniée lors des réformes de l’administration locale de 1976-1977 et est désormais administrée comme suit:

Canton d’Eupen

• Eupen : Eupen et Kettenis
• Kelmis (en français La Calamine): Kelmis, Neu-Moresnet et Hergenrath
• Moresnet : Lontzen et Walhorn
• Raeren : Raeren, Eynatten et Hauset

Canton de Saint-Vith

• Sankt Vith (en français Saint-Vith) : Sankt Vith, Crombach , Lommersweiler , Schönberg et Recht
• Bütgenbach (en français Butgenbach): Bütgenbach et Elsenborn
• Büllingen (en français Bullange): Büllingen, Manderfeld et Rocherath
• Amel (en français Amblève) : Amel, Heppenbach et Meyerode
• Burg-Reuland : Reuland [ de ] et Thommen

Canton de Malmedy

• Malmedy : Malmedy, Bévercé et Bellevaux-Ligneuville
• Waimes (en allemand Weismes) : Waimes, Faymonville et Robertville

Sur le plan linguistique, le canton de Malmedy est majoritairement francophone tandis que les cantons d’Eupen et de Saint-Vith sont majoritairement germanophones. Lorsque les trois communautés linguistiques de Belgique ont été créées dans le cadre des réformes de l’État belge , Malmedy a été placée dans la Communauté française et Eupen et Saint-Vith ont été placées dans la Communauté germanophone . Toutes les 11 communes des Cantons de l’Est sont des « communes à facilités linguistiques », les neuf communes germanophones offrant également des services en français et les deux communes francophones offrant également des services en allemand.

Voir également

• Portail Belgique

• Zones annexées par l’Allemagne nazie
• Plans d’annexion belges après la Seconde Guerre mondiale
• Communauté germanophone de Belgique
• Faible Dietsch
• Principauté de Stavelot-Malmedy

Références

1. ^ ^{un bcd Dewulf 2009} , p. 70.
2. ^ Hahn, Hans-Henning et Kunze, Peter: Nationale Minderheiten und staatliche Minderheitenpolitik in Deutschland im 19. Jahrhundert. Akademie Verlag GmbH, Berlin, 1999 (allemand)
3. ^ ‘ Minorités de langue étrangère dans le Reich allemand selon le recensement de la population du 1er décembre 1900 (allemand) Archivé le 14 avril 2011 à la Wayback Machine
4. ^ ^{un bcd O’Connell 2013} , p. 12.
5. ^ O’Connell 2013 , p. 13.
6. ^ ^{un bc O’Connell} 2013 , p. 15.
7. ^ Dewulf 2009 , p. 71.
8. ^ ^{un b} O’Connell 2013 , p. 34.
9. ^ O’Connell 2013 , p. 18-23.
10. ^ Grathwol 1975 , pp. 221–50.
11. ^ O’Connell 2013 , p. 33–4.
12. ^ O’Connell 2013 , p. 39.
13. ^ O’Connell 2013 , p. 40–1.
14. ^ ^{un bc O’Connell} 2013 , p. 41.
15. ^ ^{un bcd Cook 2004} , p. 143.
16. ^ Dewulf 2009 , p. 72.
17. ^ O’Connell 2013 , p. 43.
18. ^ Dewulf 2009 , p. 73.
19. ^ ‘ La Fête de l’Épiphanie

Bibliographie

• En ligneCook, Bernard A. (2004). Belgique : une histoire . New York : Peter Lang. ISBN 978-0-8204-5824-3.
• Dewulf, Jeroen (2009). “”O liebes Land”, “o Belgiens Erde”: Le développement de la communauté germanophone de Belgique reflété à la lumière de la lutte flamande pour l’autonomie”. Revue des études allemandes . 32 (1): 65–81. JSTOR 27668656 .
• En ligneGrathwol, Robert P. (1975). “L’Allemagne et l’affaire Eupen-Malmédy, 1924-26 : “Ici gît l’esprit de Locarno””. Histoire de l’Europe centrale . 8 (3): 221–50. doi : 10.1017/s0008938900017921 . JSTOR 4545745 . S2CID 143743132 .
• O’Connell, Vincent (2013). “”Laissés à eux-mêmes”. L’assimilation ambiguë d’Eupen-Malmedy par la Belgique (1919-1940)” (PDF) . Journal of Belgian History . 43 (4): 10–45.

Lectures complémentaires

• Enssle, Manfred J. (1980). Le révisionnisme territorial de Stresemann : l’Allemagne, la Belgique et la question Eupen-Malmédy, 1919-1929 . Wiesbaden : Steiner. ISBN 9783515029599.
• Marques, Sally (1981). Innocent à l’étranger : la Belgique à la Conférence de paix de Paris de 1919 . Chapel Hill: Presse de l’Université de Caroline du Nord. ISBN 9780807897201.
• O’Connell, Vincent (2011). “Dicter la démocratie: l’impact du régime transitoire du gouverneur Baltia sur le gouvernement local à Eupen-Malmedy, 1919-1922-1925”. Le Journal international des études régionales et locales . 7 (1–2) : 162–87. doi : 10.1179/jrl.2011.7.1-2.162 . S2CID 153820141 .
• O’Connell, Vincent (2018). L’annexion d’Eupen-Malmedy : devenir belge, 1919-1929 . New York : Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-59089-3.

Liens externes

• Brüll, Christoph : Eupen-Malmedy , In : 1914-1918-En ligne. Encyclopédie internationale de la Première Guerre mondiale .